bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 144 144 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI 14 BEL EGZERSİZLERİNİN LOMBER STABİLİZASYONDA ÖNEMİ VE SEÇİLECEK EGZERSİZ PROGRAMI Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan CANBULAT - Ftr. Alper TURA Bilim ve uygulamal bilim diye iki ayr bilim yoktur. Bilim ve onun uygulamas vard r. Bu ikisi, a açla meyve gibi birbirine ba l d r. Louis Pasteur Omurga a r s n n tedavisinde egzersiz, standart hale gelmifltir. Egzersiz kavram ; kuvvet, dayan kl l k aerobik zindelik, esneklik ve koordinasyon e itimi gibi birçok parametre ile tan mlanabilmektedir (1). Birçok prospektif çal flma, bel a r s n n önlenmesinde aerobik zindeli in rolünü de erlendirmektedir. Aerobik e itim, endorfin düzeylerini ve mekanoreseptör uyar lmas n artt rarak, doku iyileflmesini h zland rmak için biyomekanik stres sa lamakta ve dayan kl l k ve nöromusküler sistemin koordinasyonunu artt rarak akut a r y azaltmakta yard mc olabilmektedir (2). Ancak, literatürde aerobik egzersizin akut bel a r s ata geliflimini önledi i veya iyileflmesini h zland rd na dair kesin kan t yoktur. Bel a r s ; aktivitede ve beraberinde aerobik zindelikte azalmaya yol açabilmekte, bu da kronik ve tekrarlayan durumlarda daha önemli bir problem haline gelebilmektedir. Aerobik kondisyon kayb ile birlikte kardiyovasküler risk faktörleri ve azalan ifl kapasitesi gibi istenmeyen sonuçlar do abilmektedir. Bu da, omurga rehabilitasyon program n n bir bilefleni olarak aerobik egzersizin önemini ortaya koymaktad r. Ameliyat sonras rehabilitasyon programlar, özellikle de dinamik lomber stabilizasyon egzersizleri konusunda da bilgiler çok s n rl d r. Manniche ve arkadafllar (3), lomber disk herniasyonu nedeniyle ilk kez ameliyat edilen 96 hastay incelemifllerdir. Bu çal flmada birinci gruba, alt haftal k dinamik lomber ve abdominal egzersiz verilirken; ikinci grup, daha genel ve orta düzeyde bir egzersiz program ile hareketlendirilmifltir. Egzersiz program, ameliyat sonras beflinci haftada bafllat lm flt r. Yirmi alt nc haftada, birinci grubun ifl kapasitesi ve a r puanlar, ikinci gruba göre daha üstün bulunmufltur. Ancak, elli ikinci haftan n sonunda iki grup aras nda anlaml bir fark saptanmam flt r. Araflt rmac lar, daha iyi sonuçlar elde edebilmek için dinamik egzersizlere, ameliyattan sonra olabildi ince erken bafllanmas ve daha uzun süre devam edilmesi gerekti i sonucuna varm fllard r (4).Günümüzde, özellikle kronik bel a r s n n tedavisinde pasif yöntemler yerine hastan n tedaviye aktif olarak kat ld, bel hareketlili inin yeniden sa land ve beli koruma teknikleri ile ergonomik olarak belini kullanabilme yöntemlerinin hastaya ö retildi i e itim programlar daha çok tercih edilir hale gelmifltir (5,6). Amerika Birleflik Devletleri nde, bel a r s olan iflçiler erken dönemde fizik tedavi, bel okulu ve di er k sa e itim programlar yla tedavi edilmeye çal fl lmaktad r (7). Yap lan bir çal flmada, bu uygulama ile günlük yaflama dönme süresi belirgin olarak k salm fl ve bel a r s tedavisine yönelik maliyet yaklafl k % 35 oran nda azalt lm flt r (8). Ülkemizde ise, bel sa l n koruma yöntemlerine dair bilinçli e itim programlar ve egzersiz al flkanl yok denecek kadar azd r. Ço u kronik bel a r l hasta bafllang çta bel a r s n önemsememekte, ancak bel patolojisine ba l semptomlar fliddetlendi inde sa l k merkezlerine baflvurmaktad r. Egzersizlerin; hasta taraf ndan anlafl labilir ve uygulanabilir olmas, a r fliddeti göz önüne al narak gittikçe artan yo unlukta verilmesi ve prati in uygulamal olarak ö retilmesi gerekmektedir (9). Bu do rultuda oluflturulacak egzersiz program n n amaçlar flu flekilde s ralanabilmektedir:
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 145 145 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA A r y azaltmak, Zay f kaslar güçlendirmek, Kontrakte kaslar germek, Hipermobil segmentleri stabilize etmek, Hipomobil segmentleri hareketlendirmek, Spinal yap lara mekanik stresi azaltmak, Postürü düzeltmek, Fiziksel uyumu iyilefltirmek. Yap lan birçok çal flmada bel ve kar n kaslar n n güçlü ve fiziksel kondüsyonun iyi olmas n n, bel travmalar nda kas iskelet sistemi hasarlar n azaltt gösterilmifltir. Ço u araflt rma, asemptomatik kiflilerle karfl laflt r ld nda bel a r s olan hastalarda s rt ekstansör ve fleksörlerinin düflük güçte oldu unu göstermektedir (10). Lee ve arkadafllar n n (11) 3 bin erkek iflçi üzerinde yapt klar çal flmada, egzersiz al flkanl olanlarda bel a r s n n daha düflük oranda oldu u bildirilmifltir. Egzersiz Programlar Egzersiz programlar, egzersizin amac na göre, afla da da görülece i üzere farkl l k göstermektedir: Güçlendirme Egzersizleri Lomber bölge kaslar nda oluflan güçsüzlük, bel a r s gelifliminde temel risk faktörlerinden biridir. Kronik bel a r s nda kas gücü azalmaktad r. Mekanik bel a r s n n konservatif tedavisinde egzersizler önemli bir yer tutmakta, postürü düzeltmekte, kaslar güçlendirerek endurans art fl n ve a r n n azalmas n sa lamaktad r. Normal olarak s rt ekstansörlerinin fleksör kaslara oranla daha güçlü olmas na ra men, kronik mekanik kökenli bel a r lar nda ekstansör kaslarda daha fazla zay flama olmaktad r (12-16). Bel a r s olan hastalarda, paraspinal kaslardaki endurans azalmas, statik pozisyonun uzun süre korundu u bölgede veya a r cisim kald rma esnas nda bel bölgesinde travma riskini artt rmaktad r. Buna ba l olarak, bu hastalara uygulanan egzersizlerle fonksiyonel durumu düzeltmek amaçlanmaktad r (17). Fleksiyon Egzersizleri Williams (18), 1937 y l nda intervertebral foramende sinir kökü kompresyonuna ba l olarak bel ve bacak a r s n n ortaya ç kt n, fleksiyon egzersizleri ile foramende aç lmaya neden olarak a r y azaltt n ; McKenzie (19) ise, diskin posteriora taflmas n n sinir kompresyonuna neden olarak a r y bafllatt n ve egzersizin nükleusun öne kaymas n sa layarak a r y azaltt n öne sürmüfltür. Fleksiyon egzersizleri, artm fl lordozu azaltmakta böylece a rl k merkezi öne kayarak posterior yüklenmenin de azalmas n sa lamaktad r. Abdominal kaslar ise, omurgay torsiyonel streslere karfl koruyucu etki göstermektedirir. Abdominal kaslarda zay fl k ve dorsolomber fasian n kontraktürü sonucu oluflan hiperlordoz anterior pelvik tilte yol açarak, özellikle faset eklemlerde yüklenme oluflturmaktad r. Abdominal kaslar n güçlendirici etkisi olan fleksiyon egzersizlerinin önemi buna ba l olarak ortaya ç kmaktad r. Di er bir etkisi de, kalça fleksörlerini ve lomber ekstansörleri gererek lumbosakral bileflkenin posterior fiksasyonunu sa lamakt r (20). Ekstansiyon Egzersizleri Gövde ekstansör kaslar n n temel görevi, postürü düzenlemek ve fleksiyon boyunca gövdeyi kontrol etmektir. Paraspinal ekstansör kas zay fl sonucunda oluflan torasik veya lomber kifoza ba l olarak posterior pelvik tilt ortaya ç kmaktad r. Ekstansiyon egzersizleri ile pelvik kontrol artmakta, bunun sonucunda nöromusküler koordinasyon kolaylaflmakta ve dayan kl l k art fl göstermektedir. Normal olarak gövde ekstansörleri, fleksörlerden daha güçlü olup fleksör/ekstansör oran 1/1, 3/2 olarak art fl göstermektedir. Kronik bel a r s olan hastalarda, ekstansör kaslarda zay flama ve güçsüzlük h zla geliflmekte ve yukar da belirtilen oran tersine dönmektedir (21). Ekstansiyon egzersizleri, nöral gerginli i azaltarak a r alg lanmas n proprioseptif olarak de ifltirmektedir. Paraspinal kaslar güçlendirmekte, endurans ve spinal mobilitede düzelmeyi sa lamaktad r. Bu egzersiz türü, özellikle akut faz sonras herniye nükleus pulposus mevcudiyetinde, nükleus pulposusun santralize olmas n sa lamak suretiyle semptomlar n gerilemesini temin etmektedir (16). Mobilizasyon Egzersizleri Normal bir omurga fonksiyonu için yumuflak doku ve eklemlerin hareketinin yeterli düzeyde olmas gerekmektedir. Uzunluk, kuvvet ve dayan kl l k, uygun hareket ve fonksiyonun devam nda önemlidir. Bunlar n dengesizli inde (hipomobilite, hipermobilite veya doku k - sal ), hareket uygunlu u ve düzeni bozularak travma için risk faktörü oluflmaktad r. Kollajen ve ba dokusu temel yap sal elemanlar ndand r. Hareket k s tlanmas na ba l olarak kollajen elastikiyetini kaybederek sertleflmeye ve büzüflmeye bafllamaktad r. Fibröz doku geliflimi ile birlikte eklem hareket aral azalmakta; bu azalma, kas tonusunun artmas na, fasial kal nlaflmaya veya eklem kapsülü büzüflmesine de ba l olarak ortaya ç kabilmektedir. Ayr ca, yafllanman n do al bir sonucu olarak omurga hareketlili inde de azalma görülmektedir. Mobilizasyon, öne e ilme ve a rl k kald rma için gereklidir. Mobilizasyon egzersizleri, eklem hareket aral n sa lamaktad r. Mobilizasyon; yap fl kl klar n gerilmesi, k salm fl kaslar n uzamas ve mekanoreseptör stimülasyon arac l ile a r y azalt r ve kas spazm n çözer. ntervertebral disk ve sinovial yap da olan faset eklemlerin beslenmesi hareketle oldu u için mobilizasyon ayr ca k k rdak dejenerasyonunu da önler. Germe Egzersizleri Ba dokusunda yer alan elastik liflerin germe ile boylar nda uzama gerçekleflmekte, bunun yan s ra golgi tendon organ uyar lmakta ve merkezi sinir sistemi arac l ile agonist kaslar gevflemektedir. Germe egzersizleri; kas, ligaman ve ba dokusunda oluflan k salma nedeniyle meydana gelen eklem hareket aral n n azald durumlarda, yap sal deformiteleri önlemek ve kaslar güçlendirmeden önce optimal kas boyuna ulaflmak amac yla uygulanmaktad r (22). Germe egzersizlerine, uzun süre düflük kuvvetlerde bafllanmakta ve kuvvet giderek artt r lmaktad r. Yap lan çal flmalarda, bel okulu programlar nda egzersiz tedavisinin kombinasyon içinde gerçeklefltirilmesinin gereklili i üzerinde durulmaktad r.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 146 146 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI Zira k sa dönem sonuçlar iyi olan bel okulu programlar n n, uzun dönemdeki etkinli i tart flmal d r. Bunun yan s ra genel olarak bel okullar na, geçirilmifl hatta kronikleflmifl bel a r s olan hastalar, bel a r s n n tekrarlar n önlemek amac yla temel e itim verilmek üzere kabul edilmektedirler. Oysa insanlar n % 60-80'inin yaflamlar n n bir döneminde bel a r s geçirdi i düflünülürse, herkesin bel sa l na dair temel bilgiye ihtiyac oldu u gerçe i ortaya ç kar. Bu nedenle, konservatif tedaviler aras nda ikincil koruma yöntemi olarak kabul edilen bel okulu programlar, öncelikli koruma arac olarak sa l kl kiflilere de verilmelidir (23). Dinamik lomber stabilizasyon egzersizleri, lomber disk herniasyonunun hem koruyucu tedavisinde hem de ameliyat sonras rehabilitasyon programlar nda önemli bir yere sahiptir. Bu egzersizler, disk ve faset eklemler aras ndaki segmental kuvvetlerin en iyi dengelendi i ve aksiyel gerginlik gücünde stabiliteyi en etkin biçimde sa layan nötral pozisyonda yap lmaktad r. Egzersizler s ras nda nötral pozisyon korunmakta ve hareket halindeyken bile lomber stabilite bozulmamaktad r. Bahsi geçen egzersizler s ras nda kas gücü artarken, uygunsuz gerginliklerden de kaç n lmaktad r (24). Akut bel a r s tedavisinde egzersizin yeri tart flmal d r. Birçok randomize prospektif çal flma, akut bel a r s nda egzersizin plasebo tedavi üzerine yararl etkisini göstermekte baflar s z olmufltur. Hastan n dinamik de erlendirmesine dayanan bir egzersiz program nda bafllang ç egzersizleri; fleksiyon veya ekstansiyon hareketleri, bel a r s n santralize eden (daha az radiküler a r ya sebep olan) veya bel a r s n artt rmayan aktivitelere dayanarak verilmektedir (25). Rehabilitasyon program n n amac, akut a r geçer geçmez a r nedeniyle yerine getirilemeyen ifllevleri iyilefltirmektir. Kuvvetlendirme egzersizleri, uzun süredir bu sürecin bir parças olarak düflünülmektedir. Gövde kuvveti ve/veya dayan kl l nda art fl n belde a r veya hasar geliflimine karfl koruyucu oldu unu destekleyen baz prospektif bilgiler bulunmaktad r. Lomber omurga stabilitesi; kemik mimarisi, disk mekanikleri, ligaman destekleri ve kas gücü dayan kl l ve koordinasyonu ile sa lanmaktad r. Stabilitenin kontrolü, aktif kas kas lmas na ba l d r ve omurgan n pasif destek yap s nda oluflabilecek herhangi bir hasar n, do al olarak omurga stabilitesinde azalmaya neden olup, etkin kas kontrolüne olan ihtiyac artt rabilece i düflünülmelidir. Optimal kas kuvveti, spinal hareket segmentini kronik tekrarlayan makaslama kuvvetlerinden ve akut dinamik afl r yüklenmeden koruyabilmektedir. Spinal stabilizasyon, kavramsal aç dan kas füzyonu anlam na gelmekte ve spinal kaslar n fonksiyonunu gelifltiren egzersizler olarak bilinmektedir. Torakolomber fasiaya ba lanan çeflitli kar n, pelvik ve gövde kaslar ; omurgan n öne ve arkaya e ilmesini ve rotasyon yapmas n sa lamakta böylece abdominal korse gibi davranmaktad r. Yeni yeni kullan lmaya bafllanan çekirdek stabilizasyon kavram ise, omurga ve bütün kinetik zincirin daha genifl dinamik bir alanda incelenmesine olanak sa lamaktad r. Fonksiyonel bak fl aç s ile lomber kaslar ve kar n kaslar, lokal veya global stabilize ediciler olarak s n fland r labilirler. Lokal stabilize ediciler; lomber duruflu, intervertebral sertli i ve lomber vertebralar aras pozisyonel iliflkileri kontrol ederek üç eklem kompleksi boyunca rotasyonel ve makaslama kuvvetlerini en aza indirmeye yard mc olmaktad rlar. Global stabilize ediciler ise; genellikle gövdenin kaba hareketlerini kontrol etmektedir ve pelvisten torasik bölgeye kuvveti iletmekte bask n rol oynayan daha yüzeyel yerleflimli kaslard r. Bu iki grup aras ndaki fonksiyonel ay r mlar, omurga rehabilitasyonunda önemli ilgi oda haline gelmifltir. Omurga hasar sonras ilk önce yorulma ve atrofiye u rama e iliminde olan kaslar, omurgan n tonik veya postüral stabilizatörleri gibi davranan intersegmental kaslard r. Bu nedenle ilk stabilizasyon egzersizleri, segmental mobiliteyi kontrol eden bu kaslara yöneltilmektedir. Stabilite e itiminin sonraki faz, nötral omurga duruflunda uygulanan çeflitli egzersizler arac l yla kas gruplar n n do rudan ve dolayl olarak kuvvetlendirilmesini içermektedir. Nötral omurga, anterior ve posterior pelvik tilt aras ndaki aç kl n orta noktas olarak tan mlanmaktad r. E itime çeflitli vücut pozisyonlar nda yüzüstü yatma, ayakta durma, oturma ve z plama gibi omurgan n nötral pozisyonunu sa lamaya yard m etmek için haz rlanm fl, lomber ve pelvik hareketin fark ndal n artt ran egzersizler ile bafllanmaktad r. Bu e itim, nötral omurga korunurken ekstremite egzersizleriyle ve daha sonra ya manuel olarak ya da a rl klarla ekstremitelere direnç uygulanmas ile devam etmektedir. Bu egzersizler, tam pelvik kontrolü vurgulayarak ve yavaflça yap lmakta ayr ca nöromusküler koordinasyonu gelifltirmekte, dayan kl l k ve kuvvet kazançlar n artt rmaktad r. Stabilite e itiminin üçüncü faz olan rektus abdominis, erektör spina ve latissimus dorsi gibi hareketi sa layan bafll ca kaslar kuvvetlendirmektir. Kar n egzersizleri, özellikle do rulma hareketleri, eskiden beri bel egzersiz program n n bir parças olarak belirtilmifltir. Sagital düzlemde do rulmalar stabilizasyonda rutin olarak kullan lmaktad r, ancak k smi bükülme sadece bafl ve üst gövdeyi kald rmak ile s n rland r lm flt r. Bafllang ç dönemi boyunca oblikler ve rektus abdominis kaslar aktive olurken, do rulman n ikinci yar s nda iliakus ve rektus femoris bafll ca kas kuvvetini sa lamaktad r. Stabilizasyon egzersizi, normal lomber harekete izin vermek için alt ekstremite kas esnekli inin en üst düzeye ç kar lmas nda önemlidir. Yetersiz esneklik, afl r stresin lomber hareket segmentlerine ve sakroiliak eklemlere iletilmesine neden olmaktad r. Alt ekstremitenin esnek olmay fl n n iki tipik flekli; hamstring, gluteus maksimus ve gastroknemius-soleus gerginli i veya kalça fleksörleri, tensor fasia lata ve kuadriseps gerginli idir. Kalça fleksörleri ve ekstansörleri, pelvise ba lant lar nedeniyle lomber omurga pozisyonlamas nda büyük etkiye sahiptir. Bu nedenle kendi kendine germe teknikleri, rehabilitasyon program na aktif kat l m sa lamak için mümkün oldu u kadar erken ö retilmelidir. Pelvik pozisyon mümkün oldu u kadar nötralde iken, germe yapmak önemlidir çünkü afl r anterior veya posterior pelvik tilt bu esneklik egzersizlerinin yararlar n ortadan kald racakt r (26). Dinamik Lomber Stabilizasyon Program Dinamik lomber stabilizasyon, dinamik abdominal korseleme, nötral pozisyonu bulma ve devam ettirme teknikleri San Francisco Spine Institude, A.B.D. de Saal (27) taraf ndan 1980 lerin sonlar nda gelifltirilmifltir. Gövde stabilitesini sa lamak ve aerobik kapasiteyi artt rmak amac yla kullan lmaktad r. Nötral pozisyonun ve stabilizasyonun amac ligaman, tendon ve eklem gerginli ini azaltmak,
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 147 147 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA intervertebral disklere ve faset eklemlere binen yükün dengeli da l - m n ve fonksiyonel stabiliteyi sa lamakt r. Bu teknik mekanik bel a r s, disk herniasyonu ve hastalar n ameliyat sonras rehabilitasyonunda uygulanmaktad r (fiekil 1). Dinamik lomber stabilizasyon program, a r kontrolü ve egzersiz e itimi olmak üzere iki bölümden oluflmaktad r (28). A r Kontrolü Egzersiz e itimine bafllamadan önce, a r y kontrol alt na almak amac yla ilaç tedavisi, fizik tedavi modaliteleri, lokal enjeksiyonlar ve bel koruman n ö retilmesi gibi çeflitli yöntemler uygulanmaktad r. Egzersiz E itimi Bafllang çta abdominal, dorsal ve alt ekstremitelerin mobilite ve fleksibilitesini artt rmaya yönelik egzersizler verilmektedir. Nötral pozisyonu bulma esnas nda dizler çok hafif fleksiyonda tutulmakta, a rl k her iki aya a eflit olarak da t lmaktad r. Kar n kaslar n kullanarak pelvis öne ve arkaya yuvarlama ile hareket ettirilir, lomber lordozu artt r p azaltarak rahat ve a r s z pozisyon bulunmufl olunur. Bu durumda, kar n kaslar gergin ve bel çevresi korselenmifl gibi hissedilmektedir. Daha sonra s rtüstü yatma, dizler ve eller üzerinde durma, köprü kurma ve ayakta iken kar n kaslar n nötral pozisyonda korseleme ö retilmektedir. fiekil 1: Lumbopelvik bölgede meydana gelen deformasyonda, bu bölge yap lar ndan gelen uyar lar ile nöral mekanizman n çal flmas ve yine bu bölgede d flar dan destekle oluflturulan stabilizasyonun genel flemas görülmektedir.* *Jeffrey M: Journal of strength and conditioning research. Core stability training: Applications to sports conditioning programs. National Strength&Conditioning Association 21(3):979-985, 2007. (Willardson-Physical Education Department, Eastern Illinois University, Charleston, Illinois 61920).
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 148 148 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI Üst ve alt ekstremiteleri de kullanarak kaslar güçlendirmeyi ve koordinasyon gelifltirmeyi amaçlayan bir seri egzersiz program bulunmaktad r. Bu egzersiz program n n tamamlanmas ndan sonra, daha ileri düzey olan a rl k kald rma e itimine geçilir. Kar n kaslar, nötral pozisyonda korselendikten sonra tek a rl k ile veya a rl k kald rma istasyonlar nda abdominal ve dorsal bölgenin yan s ra alt ve üst ekstremiteler de giderek artan yo unlukta çal flt r l r. Kardiyovasküler endurans artt rmaya yönelik yo un yürüme, yüzme, sabit bisiklet sürme ve koflma gibi aktiviteler programa eklenebilir. Dinamik lomber stabilizasyon program n n etkinli i konusunda disk herniasyonlu ve radikülopatili hastalarda yap lm fl kontrolsüz çal flmalarda günlük yaflama dönme oran yaklafl k % 90 olarak bildirilmifltir (28). Sonuç olarak; kronik bel a r l hastalarda etkinli i gösterilmifl olan kar n ve s rt kaslar n n güç, esneklik ve endurans n artt rmaya ve fiziksel uyumu iyilefltirmeye yönelik egzersizlere a r kontrol alt na al nd nda bafllan lmal ve giderek artan yo unlukta devam edilmelidir. Çekirdek Stabilizasyon Mevcut bozukluklar n varl na ra men, rehabilitasyon fonksiyonunu en iyi düzeye getirmek amaçlanmal d r. Bu, özellikle omurga rehabilitasyonu için oldukça do ru bir ad md r. Spinal stabilizasyonda omurga rehabilitasyonu; bireylerin yaflamlar ndaki özel ifller için sa lanmas veya baflar lmas gereken hareketleri, durufllar, kuvvetleri ve h zlar taklit eden fonksiyonel temelli e itim arac l yla ilerlenmesi gerekti i anlam na gelmektedir. E itimin, dinamik stabilite ile fonksiyonun özgüllü ü kavramlar n bir araya getirerek, bu anlay flla örtüflecek flekilde hareket edilmesi gerekmektedir. Çekirdek stabilizasyon kavram n n kabul görmüfl tan m henüz literatürde bulunmamaktad r. Bu kavram; pelvis ve kalça kufla, lomber omurga, kar n bölgesi, servikotorasik alan ve periskapular kaslar n, bilhassa bu kaslar n kullan m gövde ve ekstremiteleri içeren özel dinamik görevlerin yap lmas ile iliflkili oldu unda, ilerleyici bir özellikle kondisyon kazanmalar anlam na gelmektedir (fiekil 2). fiekil 2: Çekirdek stabilizasyonda anahtar kaslar görülmektedir. (40)
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 149 149 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA Bel a r s ndan yak nan hastalarda nötral omurga pozisyonlamas n n önemli rolünün oldu u bilinmekle birlikte gerçek fludur ki, ço u insan günlük ifllerinin birço unda gerçek nötral omurga pozisyonunu etkili olarak baflaramamaktad r. Fiziksel ifl uygulamas gereken herhangi birine performans n en iyi flekilde kullanmas anlat l rken, rehabilitasyon program n n o birey için gerekli olan ihtiyaçlar karfl layacak özel hareket flekillerini ve fonksiyonel e itimi içermesi gerekmektedir. Gövde kaslar, sadece gövdeyi stabilize etmek veya hareket ettirmek için de il, ayr ca alt ekstremitelerden üst ekstremitelere kuvvet iletiminde, hareket için uygun ekstremite pozisyonlamas n n sa lanmas nda veya baflar lmas nda da önemli role sahiptir. Çekirdek stabilitenin yetmezli i; bel a r s olarak kendini gösterebilmekte ayr ca, fonksiyonel kinetik zincir modeline ba l olarak ekstremiteleri etkileyen problemlere de yol açabilmektedir. Buna örnek olarak, skapulotorasik disfonksiyonun omuz a r s na yol açt bir faktör olmas ve lumbopelvik disfonksiyonun major torakenterik bursit, patellofemoral sendrom ve hatta omuz a r s na neden olmas da verilebilmektedir (29). Çekirdek stabilite e itimi, erken gövde stabilizasyon egzersizlerinden dinamik ve çok düzlemli hareketlere do ru ilerleyen çeflitli temel prensipler ile beceriye özel aktivite e itiminden oluflmaktad r. Hedef, hastan n sonuçta uygun gövde pozisyonunu ve kontrolünü koruyarak ifllerini en iyi flekilde yapabildi i noktaya gelmesini sa lamak böylece tekrar yaralanma riskini azaltmakt r. Çekirdek yetersizlik, bel yaralanmalar n da içeren birçok duruma yol açan bir faktör olabildi i için çekirdek stabilite kavram, çok say da farkl sorunun rehabilitasyonunda kullan labilmektedir (30-31). Dinamik lomber stabilizasyon (DLS) egzersizlerinde amaç; diske, faset eklemlere, hasarlanan lomber hareket segmentine tekrarlayan travmalar ve basit bir anüler y rt n tam bir protrüzyon haline gelmesini önlemektir. Anüler liflerin torsiyonel travmalarla zorlanmas, liflerde gevfleme ve y rt lmalara yol açmaktad r. DLS egzersizleri ile kas füzyonu oluflturularak, tekrarlayan fleksiyon ve torsiyonel streslerin mikrotravma etkisi ile dejeneratif de iflikliklere yol açmas önlendi i gibi hasarlanan anüler liflerin daha da zorlanarak bir prolapsusa neden olmas da önlenebilir. Dinamik lomber stabilizasyonda kas füzyonu, orta hat ligaman ve torakolomber fasiay kullanarak lomber omurgaya korse etkisi gösteren abdominal kaslar n kontraksiyonu ile oluflmaktad r (32). Bu durum, bafllang çta nötral pelvik pozisyonun bulunmas ile sa lanmaktad r. Bu egzersizlerde di er bir amaç; lordozun kontrolüdür, zira lordozun artmas ile aksiyel rotasyon aç lar azalt labilmekte ve lordoz kontrol edilebilmekte, böylece faset eklemlerin afl r yüklenmesi de önlenmektedir (32). Dinamik lomber stabilizasyon egzersizleri içinde yer alan bir di- er egzersiz grubu da aerobik egzersizlerdir. Bel a r lar n n tekrar nda aerobik kapasitenin düflüklü ü önemlidir. Bu egzersizler, fonksiyonel kapasiteyi artt rmakta, anksiyeteyi azaltmakta ve günlük yaflama geri dönüflü h zland rmaktad r (33). Genifl kas gruplar ile çal fl ld ndan periferik kas direnci azalmakta, endorfin seviyesinin yan s ra merkezi sinir sisteminde periferik ve santral gevfleme bulgusu olan a dalga aktivitesi artmaktad r. Gövde ve bacak kaslar güçlendirilmekte ve Tip II b lifleri daha dirençli olan Tip l a liflerine dönüflebilmektedir (12,34). Aerobik egzersizlerin uygulanmas s ras da dikkat edilmesi gereken baz kurallar vard r. Bu kurallar; egzersizlerin haftada üç gün, günde 30 dakika yap lmas n, egzersize düflük yo unlukla bafllanmas n ve (220-yafl) x % 60 olarak hesaplanan hedef kalp h z n n takip edilmesini kapsamaktad r. Egzersizler s nma ve so uma periyodunu içermeli, hareketlerde beli zorlayan afl r fleksiyon durumundan kaç n lmal d r (22). Günümüzde kronik ve mekanik bel a r lar nda uygulanan bir di er tedavi yöntemi de, fonksiyonel rehabilitasyon program d r. Disk hernilerinin tedavisinin her basama nda, konservatif tedavide, cerrahi uygulanan hastalarda cerrahi sonras ve baflar s z bel cerrahisi sendromunda uygulanabilmektedir. Bu tedavi yaklafl m nda, kronik a r da, a r -organ bozuklu u (patoloji), a r -sakatl k, sakatl k-yetmezlik aras nda çok düflük bir korelasyon olmas göz önüne al nm flt r. Programda hem belin hem de bir bütün olarak tüm vücudun fonksiyonlar n n restorasyonu esast r ve a r n n artmas önemsenmeyerek yetmezliklerin düzeltilmesine çal fl l r (32). Bu program n basamaklar flu flekilde özetlenebilir: Fiziksel Kapasitenin Kantifiye Edilmesi Gövde fleksibilitesi inklinometrik olarak ölçülmektedir (35). Güç ise isokinetik, isometrik ve isoinertial yöntemlerle saptanabilmektedir. Kronik a r da kald rma kapasitesinin de azald belirlendi i için bu kapasite, PILE yöntemi ile de erlendirilmektedir (36). Kardiyovasküler dayan kl l n belirlenmesinde ise isokinetik ergometreler kullan lmaktad r (37). Fiziksel Uyumun Artt r lmas için Reaktivasyon ve Hasarlanm fl Fonksiyonel Ünitede Yeniden Kondisyonlama Sekiz haftal k bu program n bafl nda hastalar, ölçüm ve de erlendirmeye al nmaktad r. Daha sonra ise, fizik tedavi uzman denetiminde sekiz kiflilik gruplar halinde üç fazl rehabilitasyon program na bafllanmaktad r. Birinci fazda; iki hafta süreyle, haftada üç kez 1 saat 45 dakika germe, a rl k kald rma ve kardiyovasküler dayan kl l k egzersizleri uygulanmaktad r. Bu dönemde a r lar artabilmektedir. kinci faz; fleksibiliteyi, gövde ekstansör gücünü ve kald rma kapasitesini artt rmay amaçlamaktad r. Befl alt hafta süre ile haftada üç kez, 2 saat 45 dakikal k hafif yüklemeli aerobik egzersizlerini içermektedir. Son fazda ise, ölçümler tekrarlanmaktad r. Program n devam için ev programlar önerilmekte, risk faktörleri hakk nda bilgiler ve bel koruma e itimi verilebilmektedir. Hastalar, daha sonra düzenli aral klarla kontrol edilerek program n devaml l sa lanmaktad r. Davran fl Tedavisi ve Psikososyal Bozukluklar n De erlendirilmesi Diskektomi sonras vakalarda bir hafta, bir ay, iki ay ve bir y l sonra yap lan bilgisayarl tamagrofi (BT) kontrollerinde devam eden bacak a r s ile anatomik bozukluklar aras nda bir iliflki bulunamam flt r. Buna benzer birçok bulgu, kronik bel a r s n n anatomik bozukluk, fiziksel yetmezlik ve psikososyal faktörler aras ndaki kompleks bir iletiflimden do du u kan s n uyand rmaktad r. Hastalarda a r n n artaca korkusu ile inhibisyon olmas ve a r n n objektif olarak ölçülememesi, a r davran fl n n de erlendirilmesi sonucunu do urmaktad r. A r davran fl na ( nosisepsiyon ) verilen cevap anksiyete, kültür birikimi, ailenin tutumu ve ortamsal
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 150 150 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI faktörlerden etkilenmektedir. Fordyce (38), a r davran fl n n, sonuçlar n cevab etkilemesi olan operant flartlanma ile ö renilen bir cevap oldu unu öne sürmektedir. A r s n ifade eden bir hastan n ifllerini, baflkas n n yapmas ve sorumluluklar n baflkas n n yüklenmesi pozitif güçlendiriciler olarak tan mlanmaktad r. A r davran fl nda pozitif güçlendiricilerin olmamas yla davran flta kendili inden azalma oluflmaktad r. Bu nedenle a r n n artt n beyan ederek egzersiz yapmayanlar sözle teflvik edilmeli, egzersizlerini yapanlar ise ödüllendirilmelidir (37). Son basamakta ise, work handening denilen ifl ortam n n simülasyonu ile yeniden ifle al flt rma egzersizleri yap lmaktad r. Hastalar, her dönemde ilaç ba ml l ndan kurtar lmaya çal - fl lmaktad r. K saca; günümüzde giderek daha çok say da insan etkileyen disk hernisinde konservatif tedavinin yeri giderek artmakta, sadece semptomlar gidermeyi de il, fonksiyonlar düzeltmeyi de amaçlayan t bbi yaklafl mlarla hastalar n tedaviye aktif kat l m özendirilmekte, hasta fiziksel ve ruhsal bir bütün olarak de erlendirilmektedir. Cerrahi giriflim gerektiren vakalarda cerrahi baflar y artt rmak ve baflar s z bel cerrahisi sendromu oran n azaltmak için multidisipliner bir yaklafl m ve yo un egzersiz program önemli bir yer tutmaktad r. Lomber Cerrahi Sonras nda Rehabilitasyon Fazlar E itim Bel koruma prensiplerinin, mümkünse ameliyat öncesi ya da ameliyat sonras 1. gün ö retilmesi, Düzgün postürün ve pelvik tilt egzersizlerinin, ameliyat öncesi 3. gün ö retilmesi, Bel ve kar n kaslar n n güçlendirilmesi, Proteze yüklenmeyi azaltmak için düzgün postür 3. haftadan sonra pelvik tilt ve egzersizlere bafllanmas, Yüzmeye 4 hafta sonra bafllanmas, Ameliyat sonras 6 hafta çok öne e ilme ve yo un kar n egzersizlerinin yasaklanmas, Ameliyat sonras ilk 6 hafta bel bölgesine rotasyon yasaklanmas, Koflmaya 6 hafta sonra bafllanmas, Alt nc haftadan sonra dinamik lomber stabilizasyon egzersizlerine ( supin ) bafllanmas, Üç ay tak m sporu yap lmamas. Seçilecek Egzersiz Program Çekirdek ( core ) stabilizasyon Dinamik lomber stabilizasyon Abdominal hollowing Abdominal korseleme ( bracing ) (39) Çekirdek (Core) Nerede Bulunur? Core; lumbopelvik-kalça bileflkesi olup, a rl k merkezinin oldu u bölgedir. Etkin çekirdek ( core ) stabilizasyon sayesinde; normal uzunluk-gerilim iliflkileri, normal force couples, optimum arthrokinematik ve hareket s ras nda bütün kinetik zincir etkin çal fl r. Bunlar n yan s ra akselerasyon, deselerasyon, dinamik stabilizasyon ve ekstremite hareketleri için proksimal stabilite sa lan r. Çekirdek (Core) Stabilizasyon Gövde kaslar na dinamik hareketler s ras nda omurgay kontrol etmesini ö retmek amac yla çekirdek stabilizasyon yap lmaktad r. Bahsi geçen gövde kaslar flunlard r: Derin gövde kaslar Multifidus Transversus abdominus nternal oblik Paraspinal kaslar Pelvik taban kaslar Multifudus Lomber bölgede paravertebral kaslar, lateralden mediale iliokostalis, longismus, multifidus olarak uzamaktad r. liokostalis ve longismus, iliak krest ve torakolomber fasiadan ç kmakta sadece longismus medialde birkaç dal lomber vertebralara yap flmaktad r. Multifidus befl banda ayr lmakta, her bir bant lomber vertebra omura yap flmaktad r. Distalde ise yap flt yerler; sakrum, SI (sakroiliak) ligaman, torakolomber fasia ve iliak kresttir. Torakolomber fasiada yap flt yer multifidusu, gluteus maksimustan ay ran bölümdür. Bu bölüm, önde sakroiliak ekleme as lmakta arkada ise torakolomber fasian n bir parças haline gelmektedir. Multifidusun alt uzant lar, long dorsal SI ligaman n alt ndan geçerek sakrotuberoz ligamanla birleflmektedir. Özetle, multifidus sakroiliak eklem ligaman deste i ile ba lant kurmaktad r (41). Multifidus lifler, vertikal planda lokalize olmufllard r ve horizontal düzeyde harekete çok az izin verirler. Böylece, multifidus lifler sagital planda hareket eden önemli bir lomber ekstasördür. Horizontal planda da az hareket eder, uzun lifleri multiple segmente geçer böylece iyi bir stabilizatör olur. Torakolomber fasia, SI sakroiliak ligaman ve sakrotuberöz ligaman üzerindeki bas nç etkisiyle kendi kendine korseleme ( self bracing ) mekanizmas fleklinde etki gösterir. Multifudus kaslar ; önemli bir lomber ekstansör, lomber stabilizatör ve pelvisin, kendi kendine korseleme mekanizmas nda ve vücudun üst bölümünden alt bölümüne yük transferinde önemli görevleri yerine getirir. Bu flekilde; ayakta durma, oturma, yürüme, gövde hareketlerinde ve yük tafl ma fonksiyonlar nda önemli görevler üstlenir. Multifidusta Yap sal Bozukluk Histokimyasal de ifliklik ve kas atrofisi; ya l dejenerasyon yafllanma, idiopatik skolyoz, lomber disk hernisi s ras nda oluflmaktad r.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 151 151 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA fiekil 3: Bel a r s s ras nda multifudusta gerçekleflen de ifliklikler görülmektedir.* Bel a s s ras nda multifudusta flu de ifliklikler gerçekleflmektedir (fiekil 3): Selektif kas atrofisi (unilateral atrofi real time/usg) ile tek tarafl arofi gösterilmekte, refleks inhibisyonla aç klanmaktad r. Di er kaslar, multifidusun görevini yapmakta, atrofi daha da artmaktad r (Hides, 1994). Disuse atrofiden farkl olarak, erektör spina ve kalça fleksörleri normal görülmektedir. Bu nedenle, lumbopelvik bölgenin stabilizasyonunu sa lamaya çal fl rken multifidusa özellikle önem vermek gerekmektedir. Transversus Abdominus (TA) Omurgan n en önemli stabilizan kaslar ndan biridir. Transversus abdominus (TA) spesifik rehabilitasyon, bel a r s n azaltmaktad r (O sullivan 1997, Shaugnessy & Caulfield, 2004). Transversus abdominus kontraksiyonu; omurga stabilizasyonu yaparak, üst ve alt ekstremitelerin sling sistemleri ile hareket edebilece i aksiyel bir platform oluflturmaktad r (42). Elektronöromyografi (EMG) çal flmalar, TA n n, gövde ve ekstremite hareketleri bafllamadan önce kas ld n göstermifltir (Hodges Richardson, 1998). * Bajek et al, 2000, Hides et al 1994, Parkkola 1993.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 152 152 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI Torakolomber fasia Abdominal fasia fiekil 4: Torakalomber fasia, abdominal fasia ve fasia latadan oluflan üç ana fasia sistemi görülmektedir.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 153 153 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA Egzersiz Programlar nda Amaç Egzersiz programlar nda amaç; kas ask lar anatomik ba lant lar yoluyla multiple kas gruplar n ve motor örneklerini çal flt rmak olmal d r (43). Ayr ca, izole spesifik kas gruplar ve kalça kavfla, omurga ve omuz kavfla beraber çal flt r lmal d r. Torakolomber fasia, fasia lata ve abdominal fasia olmak üzere üç ana fasia sistemi bulunmaktad r (fiekil 4). Torakolomber Fasia: Self Bracing Lomber omurgada ligamanlar ve SIE kapsülü, torakolomber fasian n ön yüzü ile birleflmektedir. Torakolomber fasia (TLF) ve lumbosakral ligamanlar, omurgan n prime mover ve stabilizan kaslar n n ba land bölgedir (44). Bu kaslar n aktivasyonu, ba dokusu deste ini s k laflt rarak lumbosakral omurgay stabilize etmektedir. Bu da self bracing ad verilen mekanizmaya katk da bulunmaktad r (Snijders, 1993) (fiekil 5). Self Bracing (Vleeming, 1995) Latis dorsi kas, gluteus maksimus ve torakolomber fasia, posterior tabakas n n superolaterali ve inferolaterali ile ba lant l d r. TLF, her iki kasta tensiyonu ipsilat ve kontralateral olarak artt rmaktad r. TLF, hem lomber vertebralara hem sakroilak ekleme ba l - d r. Bu iki kas kontraksiyonu lomber stabilizasyonda önemlidir. Transversus abdominus (TA) ve internal oblik (IO), orta TLF ile çok kuvvetli ba lant içerisinde olup ve neredeyse lomber transvers prosesini do rudan çekmektedir. Böylece, TLF transvers ve frontal planlarda lomber omurgay stabilize etmektedir (45). Abdominal mekanizma, hem omuz kavfla hem de rektus abdominis ile ba lant l d r. Fasia Lata Fasia lata sistemi içerisinde hareket eden kas gruplar ; gluteus maksimus, tensor fasia lata, kuadriseps, hamstring ve addüktörlerdir (fiekil 6). Gluteus maksimusun pelvisten alt ekstremiteye geçiflte primer distal ba lant s fasia latayad r. fiekil 5: Torakolomber fasia içinde hareket eden kas gruplar görülmektedir. fiekil 6: Fasia lata içindeki bacak kaslar görülmektedir.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 154 154 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI Lumbopelvik bölgede çok önemli bir kas ask s d r, çünkü her iki fasia sistemi de genifl kas gruplar n sarmaktad r. Torakolomber fasia multifidus ve erektör spinay, fasia lata ise kuadriseps, hamstring ve addüktörleri çevrelemektedir. Bu nedenle, bel a r s nde gluteus maksimus, kuadriseps ve hamstringi çal flt rmak önemli görülmektedir (46). Fasia lata içerisindeki tansiyon; d flardaki gluteus maksimusun çekmesi ve içerideki kuadrisepsin itmesi ile iki flekilde artmaktad r. Fasia latadaki stiffness art fl, lumbopelvik mekanizmada oldukça önemlidir. Zira gluteus maksimus, TLF ba lant lar sayesinde pelvisi kontrol etmektedir. Ayakta durma s ras nda kuadras kas lmas, fasia latada gerilimi artt rmakta bu da gluteus maksimusu uyararak pelvise femur üzerinde ekstansiyona yol açmakta ve TLF yi uyarmaktad r. Abdominal Fasia Sistemi (Anterior Sling Sistemi) Abdominal kaslar, lomber omurga ve pelvis stabilizasyonunda oldukça önemlidir (47) (fiekil 7). Abdominal fasia sistemi içerisinde; Abdominus Transversus abdominus nternal oblik Eksternal oblik bulunmaktad r. fiekil 7 de pektoralis majorün abdominal fasia; serratus anteriorun ise eksternal oblik ile ba lant l oldu u gösterilmektedir. Ayr ca, omuz kavfla ndan abdominal mekanizma, pelvise kas ask s ve bel a r s varl nda abdominal kaslar n direncinin bozuldu u görülmektedir. Self Bracing (Vleeming, 1995): Major rol; - Multifidus gluteus maksimus - Biseps femoris Minör rol; - Latismus dorsi - Priformis Kaslar n ve fasian n bu dizilimi, enerji transferi sa layarak üst ekstremitede bafllayan bir hareketin omurga yoluyla alt ekstremitelere geçiflini sa lamaktad r (fiekil 8). Ekstremite ve s rt kaslar, torakolomber fasia yoluyla birbirlerine ba l d r. Böylece kol hareketi, gövde rotasyonuna ve yürüme s ras nda alt ekstremitelerin hareketine yard m etmektedir. fiekil 7: Abdominal fasia sistemi görülmektedir.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 155 155 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA fiekil 8: Kaslar n ve fasian n dizilimi, enerji transferi sa layarak üst ekstremitede bafllayan bir hareketin omurga yoluyla alt ekstremitelere geçiflini sa lamas görülmektedir.* * Ferreira et al 2004, Hungerford et al, 2003.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 156 156 Lomber Dejeneratif Disk Hastal ve Dinamik Stabilizasyon 14- BEL EGZERS ZLER N N LOMBER STAB L ZASYONDA ÖNEM VE SEÇ LECEK EGZERS Z PROGRAMI KAYNAKLAR 1- Kuukkanen TM, Malkia EA: An experimental controlled study on postural sway and therapeutic exercise in subjects with low back pain. Clin Rehabil 14:192-202, 2000. 2- van Tulder MW, Malmivaara A, Esmail R, et al: Exercise therapy for low back pain. Cochrane Database Syst Rev 2:CD000335, 2000. 3- Manniche C, Skall HF, Braendholt L, Christensen BH, Christophersen L, Ellegaard B, et al: Clinical trial of postoperative dynamic back exercises after first lumbar discectomy. Spine 18:92-97, 1993. 4- Steffen R, Nolte LP, Pingel TH: Rehabilitation of postoperative segmental lumbar instability: A biomechanical analysis of the rank of the back muscles. Rehabilitation 33:164-170, 1994. 5- Glaser JA, Baltz MA, Nietert PJ, Bensen CV: Electrical muscle stimulation as an adjunct to exercise therapy in the treatment of nonacute low back pain: A randomized trial. The Journal of Pain 2(5), 2001. 6- Miranda H, Viikari-Juntura E, Martikainen R, Takala EP, Riihimaki H: Individual factors, occupational loading and physical exercise as predictors of sciatic pain. Spine 27(10):1102-1109, 2002. 7- Heymans M, van Tulder MW, Esmail R, Bombardier C, Koes BW: Back schools for non-specific low-back pain: Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 4, (2nd ed), 2004. 8- McElligott J, Miscovich SJ, Fielding LP: Low back injury in industry: The value of a recovery program. Connecticut Medicine 53(12):711-715, 1989. 9- Saunders HD: Physioterapy for acute low back pain. In Kirkaldy-Willis WH, Burton VC (eds): Managing low back pain. Churchill Livingstone, New York, 1992, pp 305-315. 10- Eryavuz M., Akkan A: Fabrika çal flanlar nda bel a r s risk faktörlerinin de erlendirilmesi. Türkiye Fiziksel T p ve Rehabilitasyon Dergisi 49(5), 2003. 11- Lee MD, Goldsmith CH, Ontario HA: Low back pain industry prevalence risk factors. J. Rheumatol 28(2):346-351, 2001. 12- Bogdanffy GM: Exercise physiology and fitness "rehabilitation of the spine. Science and practice". In Hochschuler SH, Cotler HB, Guyer RD (eds): Mosby- Year Book, St. Louis, 1993, pp 667-676. 13- Cardeuas DD, Egan KJ: Management of chronic pain. In Kottke FJ, Lehmann JF (eds): Krusen's handbook of physical medicine and rehabilitation. WB Saunders, Philedelphia, 1992, pp 1162-1168. 14- Kramer, J: General rehabilitation and prophylaxis, Back school, intervertebral disk diseases. In Kramer J (ed): Thieme Medical Publishers Inc, (2nd ed), New York, 1990, pp 269-282. 15- Müslümano lu, L: Bel a r l hastalarda egzersiz. Hipokrat 55:16-24, 1996. 16- Wisneski RJ, Garf n SR, Rothman RH: Lumbar disc diseaese. The In Rothman RH, Simeone FA (eds): The spine. (3rd ed), WB Saunders Company, Philadelphia, 1992, pp 671-746. 17- Selyem R: The complex clinical picture of lumbar discopathy in a prospective survey. Orv Hetil 144(52):2561-2564, 2003. 18- Williams PC: Examination and conservative treatment for disk lesions of the lower spine. Clin Orthop. 5:28-40, 1955. 19- McKenzie RA: The lumbar spine: Mechanical diasnosis and therapy. New Zealand, Waikaine, Spinal Publications, 1981.l 20- Cakmak A, Yucel B, Ozyalcin SN, Bayraktar B, Ural HI, Duruoz MT, Genc A: The frequency and associated factors of low back pain among a younger population in Turkey. Spine 29(14):1567-1572, 2004. 21- Manniche C, Asmussen K, Lauritsen B, et al: Intensive dynamic back exercises with or without hyperextension in chronic low back pain after surgery in lumbar disc protrusion: A clinical trial. Spine 18:560-567, 1993. 22- Kisner C, Colby LA: Therapeutic exercise: Foundations and techniques. Philadelphia, FA, Davis Co, 1989. 23- Weber M, Cedraschi C, Roux E, Kissling RO, Von Kanel S, Dalvit G: A prospective controlled study of low back school in general population. British J Rheum 35:178-183, 1996. 24- Saal JA, Saal JS: Postoperative rehabilitation and training: Subacute spinal disorders. In Mayer TG, Mooney V, Gatchel RF (eds): Contemporary conservative care for painful spinal disorder. Philadelphia, Lea and Febiger, 1991, pp 318-327. 25- McGill S: Lumbar spine stability: Myths and realities in low back disorders: Evidence-based prevention and rehabilitation. Champaign, IL, Human Kinetics, 2002, pp 137-146. 26- Hides JA, Jull GA, Richardson CA: Long-term effects of specific stabilizing exercises for first-episode low back pain. Spine 26:E248, 2001. 27- Saal TS, Franson RC, Dobrow R, Saal JA, White AH, Goldthwaite N: Biomechanical evidence of inflammation in discogenic lumbar radiculopathy: Analysis of phospholipase A2 activity in human herniated disc. International Society for the study of the lumbar spine, Kyoto, Japan, 1989. 28- Özcan E: Bel a r l hastalar n konservatif tedavisi. Özcan E, Ketenci A (ed): Bel a r s tan ve tedavi. Nobel Kitabevi, stanbul, 2002, ss 187-192. 29- McGill SM: Low back stability: From formal description to issues for performance and rehabilitation. Exerc Sport Sci Rev, Vol 29, No 1, 2001, pp 26-31. 30- DeLisa J: Fiziksel t p ve rehabilitasyon ilkeler ve uygulamalar. Aras l T (çev ed): 2007, ss 653-675. 31- Suyabatmaz Ö: Kronik mekanik bel a r l hastalarda bel okulunun etkinli inin araflt r lmas. Fiziksel T p ve Rehabilitasyon Uzmanl k Tezi, stanbul, 2008. 32- Saal JA: Natural history and nonoperative treatment of lumbar disc herniation. Spine 21(24S):s2-s9, 1996. 33- Hochschuler SH: General considerations; stability, flexibility, strength, cardiac fitness and aerobic capacity. In Hochschuler SH, Cotler HB, Guyer RD (eds): Rehabilitation of the spine. Mosby, St. Louis, 1993, pp 721-724. 34- Brennan GP, Schultz BB, Hoods RS, et al: The effects of aerobic exercise after lumbar microdiscectomy. Spine 19:735-739, 1994.
bolum14 4/9/11 3:47 PM Page 157 157 Dr. Önder ÇEREZC - Dr. Nazan Canbulat - Ftr. Alper TURA 35- Moll J, Wright V: Measurement of spinal movement. In Jayson MIV (ed): The lumbar spine and back pain. (8th Ed), Pitman Medical Pub, Kent, 1988, pp 215-234. 36- Mayer T, Barnes D, Nichols G, et al: Progressive isoinertial lifting evaluation: A standardized protocol and normative database. Spine 13:993-997, 1988. 37- Sobel J, Rainville J, Hartigan C: Contemporary management of chronic low back pain: A functionally oriented rehabilitation in chronic low back pain. Am Acad Phys Med. Rehabil, 5th Ann Assemb, Vol 1, Orlando, Florida, 1995, pp 95-102. 38- Fordyce WE: Contingency management. In Bonica JJ (ed): Pain. Vol II, 1990, pp 1702-1710. 39- Barr KP, Griggs M, Cadby T: Lumbar stabilization: Core concepts and current literature. Part 1, Am J Phys Med Rehabil 84:473-480, 2005. 40- Wilke HJ, Wolf S, Claes LE, et al: Stability increase of the lumbar spine with different muscle groups: A biomechanical in vitro study. Spine 20:192-198, 1995. 41- Rantanen J, Hurme M, Falck B, et al: The lumbar multifidus muscle five years after surgery for a lumbar intervertebral disc herniation. Spine 18:568-574, 1993. 42- Ebenbichler GR, Oddsson LI, Kollmitzer J, et al: Sensory motor control of the lower back: Implications for rehabilitation. Med Sci Sports Exerc 33:1889-1898, 2001. 43- Hodges PW, Richardson CA: Inefficient muscular stabilization of the lumbar spine associated with low back pain: A motor control evaluation of transversus abdominis. Spine 21:2640-2650, 1996. 44- Cresswell AG, Oddsson L, Thorstensson A: The influence of sudden perturbations on trunk muscle activity and intraabdominal pressure while standing. Exp Brain Res 98: 336-341, 1994. 45- Hodges P: Abdominal mechanism and support of the lumbar spine and pelvis. In Richardson C (ed): Therapeutic exercise for lumbopelvic stabilization. (2nd Ed), Edinburgh, Churchill Livingstone, 2004, pp 31-58. 46- Stanton R, Reaburn PR, Humphries B: The effect of short-term Swiss ball training on core stability and running economy. Strength Cond Res 18:522-528, 2004. 47- Richardson CA, Snijders CJ, Hides JA, et al: The relation between the transversus abdominis muscles, sacroiliac joint mechanics and low back pain. Spine 27:399-405, 2002.