Kullanıcı başvuru kılavuzu

Transkript

1 FTXF20A2V1B FTXF25A2V1B FTXF35A2V1B FTXF50A2V1B FTXF60A2V1B FTXF71A2V1B Türkçe

2 İçindekiler İçindekiler 1 Genel güvenlik önlemleri Dokümnlr hkkınd Uyrı ve simgelerin nlmlrı Kullnıcı için Dokümnlr hkkınd Bu dokümn hkkınd Bir bkışt kullnıcı referns kılvuzu Sistem hkkınd İç ünite Kullnıcı rbirimi hkkınd Komponentler: Kullnıcı rbirimi Durum: Kullnıcı rbirimi LCD Kullnıcı rbirimini çlıştırmk için İşletim öncesinde Genel bkış: İşletim öncesinde Kullnıcı ryüzünü duvr sbitlemek için Pilleri tkmk için Güç beslemesini çmk için İşletim Çlışm shsı Hngi özellik ne zmn kullnılır İşletim modu ve sıcklık yr noktsı İşletimi bşltmk/durdurmk ve sıcklığı yrlmk için Hv debisi Hv kış yönü Konfor hv kışı işletimi Güçlü işletim Econo işletimi AÇMA/KAPAMA zmnlyıcı işletimi Enerji tsrrufu ve optimum işletim 8 7 Bkım ve servis Genel bkış: Bkım ve servis İç ünite ve kullnıcı rbirimini temizlemek için Ön pneli temizlemek için Hv filtresi hkkınd Hv filtrelerini temizlemek için Uzun bir boşt klm süresinden önce şğıdki mddeleri hesb ktmk Sorun giderme Sistem rızsı OLMAYAN belirtiler Belirti: Su kışı gibi bir ses duyuluyor Belirti: Bir üfleme sesi duyuluyor Belirti: Bir tik tk sesi duyuluyor Belirti: Bir ıslık sesi duyuluyor Belirti: Çlışm vey boşt klm sırsınd bir tıklm sesi duyuluyor Belirti: Bir el çırpm sesi duyuluyor Belirti: Üniteler koku slbilir Belirti: Klim işletimde değilken dış fn dönüyor Ht kodlrındn yol çıkrk sorunlrın çözümü Bertrf Sözlük 13 1 Genel güvenlik önlemleri 1.1 Dokümnlr hkkınd Orijinl dokümn İngilizce dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. Bu dokümnd çıklnn önlemler, çok önemli hususlrı kpsmktdır, bu nedenle dikktli şekilde uygulnmlıdır. Montj kılvuzu ile montjcı referns kılvuzund çıklnn sistem montjı ve tüm fliyetler yetkili bir montjcı trfındn yerine GETİRİLMELİDİR Uyrı ve simgelerin nlmlrı TEHLİKE Ölüm vey ciddi yrlnmlrl sonuçlnck durumlrı gösterir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Elektrik çrpmsın yol çbilecek durumlrı gösterir. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Aşırı yüksek vey şırı düşük sıcklıklr nedeniyle ynıklr neden olbilecek durumlrı gösterir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Ptlmy yol çbilecek durumlrı gösterir. Ölüm vey ciddi yrlnmlrl sonuçlnbilecek durumlrı gösterir. : YANICI MADDE DİKKAT Küçük vey ort ciddiyette yrlnmlrl sonuçlnbilecek durumlrı gösterir. BİLDİRİM Cihz hsrlrı vey mddi hsrl sonuçlnbilecek durumlrı gösterir. Yrrlı ipuçlrını vey ilve bilgileri gösterir. Sembol 1.2 Kullnıcı için Montjdn önce, montj ve kullnım kılvuzu ile kblo bğlntısı tlimt yprğını okuyun. Bkım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis kılvuzunu okuyun. Dh fzl bilgi için montjcı ve kullnıcı referns kılvuzun bkın. Ünitenin nsıl çlıştırılmsı gerektiği konusund emin DEĞİLSENİZ, montörünüze dnışın. Bu cihz, güvenli bir şekilde kullnımıyl ilgili nezret vey tlimt sğlndığı ve kpsnn tehlikeleri nldıklrı tktirde 8 yşınd ve dh büyük çocuklr ve düşük fiziksel, duyusl vey zihni yeteneklere ship vey deneyimden ve bilgiden yoksun kişiler trfındn kullnılbilir. Çocuklrın cihzl OYNAMAMALARI gerekmektedir. Temizlik ve kullnıcı bkımı nezret olmdn çocuklr trfındn YAPILMAYACAKTIR. 2

3 2 Dokümnlr hkkınd Olsı elektrik çrpmsı kzlrını vey yngınlrı önlemek için: Üniteyi KESİNLİKLE yıkmyın. Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslkken çlıştırmyın. Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymyın. BİLDİRİM Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhngi bir cisim vey cihz koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmyın, oturmyın ve bsmyın. Üniteler şu simgelerle işretlenir: Bunun nlmı elektrikli ve elektronik ürünlerin yrılmmış evsel tıklrl KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi kendinize demonte etmeye çlışmyın: klim sisteminin demonte edilmesi ve soğutucu, yğ ve diğer prçlrl ilgili işlemler yetkili montör trfındn ve ilgili mevzut uygun olrk gerçekleştirilmelidir. Klimlr yeniden kullnım, geri dönüştürme ve geri kznım için özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertrf edilmesini sğlyrk, çevre ve insn sğlığı için olsı olumsuz sonuçlrın önlenmesine yrdımcı olcksınız. Dh fzl bilgi için yerel stıcınız vey yerel yetkili ile irtibt kurun. Piller şu simgelerle işretlenir: Bu, pillerin sınıflndırılmmış ev tıklrıyl KARIŞTIRILAMAYACAĞI nlmın gelir. Sembolün ltın bir kimysl sembol yzılmışs, bu kimysl sembolün nlmı piller belirli bir konsntrsyon üzerinde ğır metl içeriyor demektir. Olsı kimysl semboller şunlrdır: Pb: kurşun (>%0,004). Atık piller mutlk yeniden kullnım için özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Atık pillerin düzgün bir biçimde bertrf edilmesini sğlyrk, çevre ve insn sğlığın olsı olumsuz etkilerin önlenmesine yrdımcı olbilirsiniz. 2 Dokümnlr hkkınd 2.1 Bu dokümn hkkınd Bu ürünü stın ldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen: Dokümnlrı dh sonr bşvurmk üzere sklyın. Hedef okuyucu Son kullnıcılr Dokümn seti Bu cihz mğzlrd, hfif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uzmnlr vey eğitimli kullnıcılr trfındn vey ticri lnlrd ve konutlrd norml kullnıcılr trfındn kullnılmk üzere tsrlnmıştır. Bu dokümn bir dokümn setinin bir prçsıdır. Tm set şu dokümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Sistemi çlıştırmdn önce mutlk okumnız gereken güvenlik tlimtlrı Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) Kullnım kılvuzu: Temel kullnım için hızlı bşvuru kılvuzu Formtı: Bsılı (iç ünite kutusundn çıkr) : Temel ve gelişmiş kullnım için yrıntılı dım dım tlimtlr ve rkpln bilgileri Formtı: Dijitl dosylr şu drestedir; Ürünle verilen dokümnlrın güncel sürümlerine bölgesel Dikin web sitesinden vey montörünüzden ulşbilirsiniz. Orijinl dokümn İngilizce dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. 2.2 Bir bkışt kullnıcı referns kılvuzu Bölüm Genel güvenlik önlemleri Dokümnlr hkkınd Sistem hkkınd İşletim öncesinde İşletim Enerji tsrrufu ve optimum işletim Bkım ve servis Sorun giderme Bertrf Sözlük Çlıştırmdn önce okumnız GEREKEN güvenlik tlimtlrı Kullnıcı için hngi dokümnlr mevcut Çlışm shsı İç ünite ve kullnıcı rbirimi çıklmsı İşletimi bşltmdn önce ypılcklr Belli özelliklerin nsıl ve ne zmn kullnılcğı Enerji tsrrufu nsıl ypılır Ünitenin bkım ve servisi nsıl ypılır Sorunlr olmsı hlinde ypılmsı gerekenler Sistem nsıl bertrf edilir Terimlerin tnımı 3 Sistem hkkınd : YANICI MADDE Bu ünitenin içindeki soğutucu ort derecede tutuşkndır. 3.1 İç ünite Aşğıdki şekiller sdece örnektir ve sistem yerleşiminize tm olrk UYMAYABİLİR. DİKKAT Hv girişine vey çıkışın prmk, çubuk vey bşk cisimler SOKMAYIN. Fn yüksek devirde döndüğünde yrlnmy neden olur. Ses bsıncı seviyesi 70 dba değerinden zdır. 3

4 3 Sistem hkkınd Ynlış sökme vey tkm elektrik çrpmsın vey yngın yol çbileceğinden, kendi bşınız ünite üzerinde değişiklik ypmyın, üniteyi demonte etmeyin, sökmeyin, tekrr kurmyın vey tmir etmeyin. Stıcınız bşvurun. Kz eseri soğutucu kçklrı olmsı durumund, çıplk lev olmdığındn emin olun. Soğutucunun kendisi tmmen emniyetlidir, zehirli değildir ve hfif tutuşkndır, nck fn ısıtıcılrı, gz ocklrı, vs. trfındn kullnıln ynm hvsının bulunduğu bir ody kzr sızdığınd zehirli gz üretecektir. Çlıştırmy tekrr bşlmdn önce, her zmn kçk noktsının onrıldığını vey düzeltildiğini uzmn personele teyit ettirin. e BİLDİRİM Kullnıcı rbirimini DÜŞÜRMEYİN. Kullnıcı rbirimininin ıslnmsın izin VERMEYİN Komponentler: Kullnıcı rbirimi b m c l d e k f c d b ON/OFF h i j k f g j i g h b c d e f g h i j k l AÇMA/KAPAMA butonu Hv girişi Hv çıkışı Kntçık (yty knt) Pnjur (dikey kntlr) Ön pnel Model isim plksı Od sıcklık sensörü Sinyl lıcı Çlışm lmbsı (yeşil) Zmnlyıcı lmbsı (turuncu) İç ünite AÇMA/KAPAMA nhtrı Hv filtresi Kullnıcı rbirimi kyıps, çlışmyı bşltmk/durdurmk için iç ünitedeki AÇMA/KAPAMA butonunu kullnbilirsiniz. Bu butonu kullnrk işlem bşltıldığınd, şğıdki yrlr kullnılır: İşletim modu = Otomtik Sıcklık yrı = 25 C Hv debisi = Otomtik 3.2 Kullnıcı rbirimi hkkınd Doğrudn güneş ışığı. Kullnıcı rbirimini doğrudn güneş ışığın mruz BIRAKMAYIN. Toz. Sinyl vericisi vey lıcısı üzerindeki toz hsssiyeti zltır. Tozu yumuşk bir bezle silin. Floresn lmblr. Odd floresn lmblr vrs sinyl iletişimi sğlnmybilir. Bu durumd montjcınızl bşvurun. Diğer ygıtlr. Kullnıcı rbirimi sinylleri bşk ygıtlrı çlıştırıyors, diğer ygıtlrı kldırın vey montjcınız bşvurun. Perdeler. Ünite ile kullnıcı rbirimi rsındki sinylin perdeler vey bşk nesneler trfındn ENGELLENMEDİĞİNDEN emin olun. l Sinyl vericisi b LCD ekrn c AÇMA/KAPAMA butonu d FAN yr butonu e Sıcklık yr butonu f Yön değiştirme butonu g Zmnlyıcı iptl butonu h AÇMA zmnlyıcı butonu i KAPAMA zmnlyıcı butonu j Konfor hv kışı butonu k Econo butonu l Mod seçim butonu m Güçlü butonu Durum: Kullnıcı rbirimi LCD Simge İşletim modu = Otomtik İşletim modu = Kurutm İşletim modu = Isıtm İşletim modu = Soğutm İşletim modu = Ylnız fn Güçlü işletim etkin Econo işletimi etkin İşletim etkin İç ünite kullnıcı rbiriminden bir sinyl lır 4

5 4 İşletim öncesinde Simge Geçerli sıcklık yrı 4.2 Kullnıcı ryüzünü duvr sbitlemek için Hv debisi = Otomtik Hv debisi = İç ünite sessiz Hv debisi = Yüksek Hv debisi = Ort yüksek Hv debisi = Ort Hv debisi = Ort düşük Hv debisi = Düşük Konfor işletimi etkin Otomtik dikey slınım etkin AÇMA zmnlyıcı etkin KAPAMA zmnlyıcı etkin Kullnıcı rbirimini çlıştırmk için b c Kullnıcı rbirimi b Vid c Kullnıcı rbirimi tutucu 1 Sinyllerin üniteye ulşbileceği bir yer seçin. 2 Tutucuyu cıvt ile duvr vey benzer bir yere tkın. 3 Kullnıcı rbirimini, kullnıcı rbirimi tutucuy sın Pilleri tkmk için Piller yklşık 1 yıl dynır. 1 Ark kpğı çıkrtın. 2 Her iki pili birden tkın. 3 Ark kpğı yerleştirin Sinyl lıcı 1 Sinyl vericisini iç ünitedeki sinyl lıcısın tutun (iletişim için mksimum mesfe 7 m'dir). Sonuç: İç ünite kullnıcı rbiriminden sinyl ldığınd bir ses duycksınız: Ses Bip-bip Bip Uzun bip İşletim bşlr. Ayr değişir. İşletim durur. 4 İşletim öncesinde 4.1 Genel bkış: İşletim öncesinde Bu bölümde, üniteyi çlıştırmdn önce ypmnız gerekenler çıklnmıştır. Tipik iş kışı İşletim öncesi genel olrk şu şmlrdn meydn gelir: Kullnıcı rbirimini duvr sbitleme. Kullnıcı rbirimine pilleri tkm. Güç beslemesini çık konum getirme. AAA.LR Güç beslemesini çmk için 1 Devre kesiciyi çık konum getirin. Sonuç: Referns konumunu yrlmk için iç ünitenin kndı çılır ve kpnır. 5 İşletim 5.1 Çlışm shsı İşletim modu Soğutm ()(b) Isıtm () Kurutm () () (b) Çlışm shsı Dış sıcklık: 10~46 C İç sıcklık: 18~32 C İç nem: %80 Dış sıcklık: 15~24 C İç sıcklık: 10~30 C Dış sıcklık: 10~46 C İç sıcklık: 18~32 C İç nem: %80 Çlışm shsı dışınd çlıştırılırs: Bir emniyet cihzı sisteminin çlışmsını durdurbilir. İç ünitede yoğuşm oluşbilir ve dmlm ypbilir. 5

6 5 İşletim 5.2 Hngi özellik ne zmn kullnılır Hngi özellikleri kullncğınızı belirlemek için şğıdki tbloyu kullnbilirsiniz: Özellik Temel özellikler İşletim modlrı ve sıcklık Hv kış yönü Hv debisi Gelişmiş özellikler Econo Konfor Güçlü AÇMA zmnlyıcı + KAPAMA zmnlyıcı Görevler Sistemi bşltmk/durdurmk ve sıcklığı yrlmk için: Bir odyı ısıtın vey soğutun. Isıtm vey soğutm olmdn bir ody hv üfleyin. Bir oddki nemi zltın. Otomtik modd, otomtik olrk uygun bir sıcklık ve işletim modu seçin. Hv kış yönünü yrlmk için (slınım vey sbit konum). Ody üflenen hv miktrını yrlmk için. Dh sessiz çlışmk için. Diğer güç tüketen letleri de kullnırken sistemi kullnmk için. Enerji tsrrufu ypmk için. İnsnlr doğrudn tems etmeyen konforlu bir hv kışı sğlmk. Odyı hızl soğutmk vey ısıtmk için. Sistemi otomtik olrk AÇIK vey KAPALI konum getirmek için. 5.3 İşletim modu ve sıcklık yr noktsı Ne zmn. Şunlrı ypmk istediğiniz zmn sistem işletim modunu yrlyın ve sıcklığı yrlyın: Bir odyı ısıtm vey soğutm Isıtm vey soğutm olmdn bir ody hv üfleme Bir oddki nemi zltm Neyi. Kullnıcı seçimine bğlı olrk sistem frklı şekilde çlışır. Ayr Otomtik Kurutm Isıtm Soğutm Fn Ek bilgi: Sistem bir odyı sıcklık yr noktsın kdr soğutur vey ısıtır. Gerekirse soğutm ve ısıtm rsınd otomtik olrk geçiş ypr. Sistem sıcklığı değiştirmeden bir oddki nemi düşürür. Sistem bir odyı sıcklık yr noktsın kdr ısıtır. Sistem bir odyı sıcklık yr noktsın kdr soğutur. Sistem sdece hv kışını (hv debisi ve hv kış yönü) kontrol eder. Sistem sıcklığı kontrol ETMEZ. Dış sıcklık. Dış hv sıcklığı çok yüksek vey çok düşük olduğund sistemin soğutm vey ısıtm etkisi zlır. Buz çözme işletimi. Isıtm işletimi sırsınd dış ünitede don oluşbilir ve ısıtm kpsitesini düşürebilir. Bu durumd, sistem buzu gidermek için buz çözme işletimine otomtik olrk geçer. Buz çözme işletimi sırsınd, iç üniteden sıck hv ÜFLENMİYOR İşletimi bşltmk/durdurmk ve sıcklığı yrlmk için : Ünite çlışıyor. : İşletim modu = Otomtik : İşletim modu = Kurutm : İşletim modu = Isıtm : İşletim modu = Soğutm : İşletim modu = Ylnız fn : Ayr sıcklığını gösterir. 1 İşletim modunu seçmek için üzerine bir kez vey dh fzl bsın. Sonuç: Mod şğıdki sıryl yrlncktır: 2 İşletimi bşltmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD'de görüntülenir. Sonuç: Çlışm lmbsı ynr. 3 Sıcklığı düşürmek vey yükseltmek için vey üzerine butonund bir kez vey dh fzl bsın. Not: Kurutm vey ylnız fn modunu kullnırken, sıcklığı yrlnmz. 4 İşletimi durdurmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD'den Sonuç: Çlışm lmbsı söner Hv debisi görüntüsü kybolur. Not: Ünite soğutm, ısıtm vey otomtik modd sıcklık yr noktsın ulşırs. Fn çlışmyı durdurcktır. 1 üzerine bsrk şunlrı seçin: " " ile " " rsınd 5 det hv debisi seviyesi Otomtik işletim İç ünite sessiz işletimi. Hv kışı " " olrk yrlndığınd, üniteden gelen gürültü zlcktır. Not: Kurutm işletimi vey Ylnız fn modu kullnılırken, hv debisi yrı YAPILAMAZ. 6

7 5 İşletim Hv debisini yrlmk için 1 Ünite bir odnın köşesine kurulduğund, pnjurlrın yönü duvrdn uzğ bkmlıdır. Bir duvr hvyı bloke ederse verimlilik düşecektir. üzerine bsrk hv kış yrını şğıdki sırd değiştirin Bu işletim Isıtm vey Soğutm işletim modund kullnılbilir. İnsnlr doğrudn tems etmeyen konforlu bir esinti sğlycktır. Hv kış yönü Ne zmn. Hv kış yönünü istendiği gibi yrlyın. Neyi. Sistem, kullnıcı seçimine (slınım vey sbit konum) bğlı olrk hv kışını frklı şekilde yönlendirir. Dikey kntlrı hreket ettirerek bunu ypr. Ayr Konfor hv kışı işletimini bşltmk/durdurmk için Güçlü ve Konfor hv kışı işletimi ynı nd KULLANILAMAZ. Seçilen son fonksiyon öncelik kznır. Üst vey lt yön seçilirse, Konfor hv kışı işletimi iptl edilir. Hv kış yönü Dikey otomtik slınım [ ] Konfor hv kışı işletimi Yukrı şğı hreket eder. Sbit bir konumd klır. 1 Bşltmk için üzerine bsın. Sonuç: Knt konumu değişir, LCD'de debisi otomtiğe yrlnır. DİKKAT Knt çılrını yrlmk için DAİMA bir kullnıcı rbirimi kullnın. Knt slınırken elle zorl hreket ettirdiğinizde, meknizm kırılcktır. Pnjurlrı yrlrken dikktli olun. Hv çıkışının içinde yüksek hızd dönen bir fn vrdır. Not: Kndın hreket shsı işletim modun göre değişir. Yukrı ve şğı slınım yrı sırsınd hv debisi düşük olrk değiştirildiğinde, knt üst konumd durur. görüntülenir ve hv Mod Knt konumu Soğutm/Kurutm Yukrı Isıtm Aşğı 2 Durdurmk için üzerine bsın. Sonuç: Knt, Konfor hv kışı modundn önceki konumun dönecektir; LCD ekrndn kybolur. Güçlü işletim Bu işletim herhngi bir işletim modund soğutm/ısıtm etkisini hızl mksimum çıkrır. Mksimum kpsiteyi lbilirsiniz. c Güçlü işletimi bşltmk/durdurmk için b 1 b c Soğutm vey kurutm işletiminde knt rlığı Isıtm işletiminde knt rlığı Ylnız fn işletiminde knt rlığı Hv kış yönünü yrlmk için 1 Otomtik yön değiştirmeyi kullnmk için Sonuç: LCD'de Bşltmk için Sonuç: LCD'de görüntülenir. Güçlü işletim 20 dkik sürer; dh sonr, işletim önceden yrlnmış mod döner. Mod Hv debisi Soğutm/Isıtm/Otomtik Soğutm/ısıtm etkisini en üst düzeye çıkrmk için dış ünitenin kpsitesi rttırılır. üzerine bsın. Hv kış hızı yr sbitlenir. görüntülenir. Sonuç: Knt (yty kntçık) yön değiştirmeye bşlycktır. 2 mksimum Sıcklık ve hv kış yrlrı DEĞİŞTİRİLEMEZ. Sbit konumu kullnmk için knt istenilen konum geldiğinde Kurutm üzerine bsın. üzerine bsın. Sıcklık yrı 2,5 C düşürülür. Hv debisi hfifçe rttırılır. Sonuç: LCD'den görüntüsü kybolur. Ylnız fn Pnjurlrı (dikey kntçıklr) yrlmk için 1 1 vey her iki düğmeyi tutup pnjurlrı hreket ettirin. 2 Durdurmk için Sonuç: LCD'den Hv kış hızı mksimum yr sbitlenir. üzerine bsın. görüntüsü kybolur. Güçlü işletim Econo ve Konfor hv kış işletimi ile birlikte KULLANILAMAZ. Seçilen son fonksiyon öncelik kznır. Zten mksimum kpsitede çlışıyors güçlü işletim ünitenin kpsitesini ARTIRMAYACAKTIR. Düğmeler 7

8 6 Enerji tsrrufu ve optimum işletim Econo işletimi Mksimum güç tüketimi değerini sınırlyrk verimli işletimi sğlyn bir fonksiyondur. Bu fonksiyon, ürün diğer ygıtlrl berber çlışırken bir devre kesicinin devreye girmemesine dikkt edilmesi gereken durumlrd yrrlıdır. Econo işletimi bşltmk/durdurmk için 1 Bşltmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD'de görüntülenir. 2 Durdurmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD'den A c A B b c d d görüntüsü kybolur. b B Çlışm kımı ve güç tüketimi St Norml işletim sırsındki mksimum Econo işletimi sırsındki mksimum Norml işletim Econo işletimi Bu diygrm sdece çıklm mcıyl kullnılbilir. Econo işletiminde klimnın mksimum çlışm kımı ve güç tüketimi bğlı dış üniteye göre değişir. Güçlü ve Econo işletimi ynı nd KULLANILAMAZ. Seçilen son fonksiyon öncelik kznır. Econo işletimi, kompresörün dönüş hızını sınırlyrk dış ünitenin güç tüketimini zltır. Enerji tüketimi zten düşükse, Econo işlemi güç tüketimini dh d AZALTMAZ AÇMA/KAPAMA zmnlyıcı işletimi Zmnlyıcı fonksiyonlrı klimyı gece vey sbh otomtik olrk çık/kplı konum getirmek için kullnışlıdır. KAPAMA zmnlyıcı ile AÇMA zmnlyıcı kombinsyon hlinde de kullnılbilir. AÇMA zmnlyıcı işletimini bşltmk/durdurmk için 1 Bşltmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD üzerinde lmbsı ynr. görüntülenir ve zmnlyıcı üzerine her bsışt st yrı 1 st ilerler. Zmnlyıcı 1 il 12 st rsınd yrlnbilir. 2 Durdurmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD'den kybolur ve zmnlyıcı lmbsı söner. Şu durumlrd zmnlyıcıyı tekrr progrmlyın: Bir kesicinin üniteyi kptmsı. Elektrik kesintisi. Kullnıcı rbirimindeki pilleri değiştirdikten sonr. KAPAMA zmnlyıcı işletimini bşltmk/ durdurmk için 1 Bşltmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD üzerinde lmbsı ynr. görüntülenir ve zmnlyıcı üzerine her bsışt st yrı 1 st ilerler. Zmnlyıcı 1 il 9 st rsınd yrlnbilir. 2 Durdurmk için üzerine bsın. Sonuç: LCD'den kybolur ve zmnlyıcı lmbsı söner. AÇMA/KAPAMA zmnlyıcı yrlndığınd, zmn yrı hfızd sklnır. Kullnıcı rbirimi pilleri değiştirildiğinde hfız sıfırlnır. Gece yr modunu KAPAMA zmnlyıcı ile birlikte kullnm Klim, şırı soğutm/ısıtmyı önlemek ve rht bir uyku sıcklığı sğlmk için sıcklık yrını (soğutm sırsınd 0,5 C yukrı, ısıtmd 2,0 C şğı) otomtik olrk yrlr. AÇMA zmnlyıcı ve KAPAMA zmnlyıcı kombinsyonu için 1 Zmnlyıcılrı yrlmk için, bkz. "AÇMA zmnlyıcı işletimini bşltmk/durdurmk için" syf 8 ve "KAPAMA zmnlyıcı işletimini bşltmk/durdurmk için" syf 8. Sonuç: LCD'de ve görüntülenir. 2 2 zmnlyıcıyı kombine ederseniz LCD'de neyin görüntülendiğine ilişkin örnek: 6 Enerji tsrrufu ve optimum işletim Ünite KAPALI ols bile elektrik tüketir. Elektrik kesintisinden sonr güç tekrr çıldığınd, dh önce seçilmiş oln mod geri dönülür. DİKKAT Küçük çocuklrı, bitkileri vey hyvnlrı HİÇBİR ZAMAN hv kışın doğrudn mruz bırkmyın. Islnbileceğinden iç ünitenin ve/vey dış ünitenin ltın KESİNLİKLE hiçbir şey koymyın. An ünitedeki vey soğutucu kışkn borulrındki yoğuşm, hv filtresinin kirlenmesi vey drenjın tıknmsı durumund dmlmy neden olbilir. Bu d ünitenin ltın bulunn eşynın kirlenmesine vey rızlnmsın sebebiyet verebilir. BİLDİRİM Sistemi bşk mçlr için KULLANMAYIN. Herhngi bir klite kybını önlemek için, üniteyi hsss cihzlr, gıd, bitkiler, hyvnlr vey snt eserlerini soğutmd KULLANMAYIN. 8

9 7 Bkım ve servis DİKKAT Tütsüleme tipi böcek ilcı kullnırken sistemi ÇALIŞTIRMAYIN. Kimysllr ünite içinde toplnbilir ve kimysllr şırı duyrlı kimselerin sğlığını tehlikeye tbilir. Tutuşbilir bir sprey şişesini klimnın ykının KOYMAYIN ve sprey KULLANMAYIN. Bunun ypılmsı bir yngın yol çbilir. Sistemin doğru bir şekilde çlışmsını sğlmk için şğıdki önlemlere uyun. Soğutm işletimi sırsınd, perdeler vey güneşlikler kullnrk ody direk güneş ışığı girişini önleyin. Sık sık hvlndırın. Uzun süreli kullnım hvlndırmy özel önem verilmesini gerektirir. Kpı ve pencereleri kplı tutun. Kpı ve pencereler çık klırs, hv odnızdn dışrı kck ve soğutm vey ısıtm etkisinin zlmsın neden olcktır. Çok fzl soğutm vey ısıtm YAPMAMAYA dikkt edin. Enerji tsrrufu için sıcklık yrını ort krrd tutun. HİÇBİR ZAMAN ünitenin hv girişi vey hv çıkışı ykının cisimler yerleştirmeyin. Bunu ypmk, ısıtm/soğutm etkisini zltbilir vey işletimi durdurbilir. Ünite uzun süre KULLANILMADIĞINDA, üniteye n güç giriş şlterini kptın. An güç besleme şlteri çıks, ünite elektrik tüketir. Üniteyi yeniden bşltmdn önce, düzgün çlışmyı grntilemek için n güç girişi şlterini işletimden 6 st önce çın. Nem %80 in üzerinde vey drenj çıkışı tıknmışs yoğuşm oluşbilir. Konforlu bir ortm için od sıcklığını doğru bir şekilde yrlyın. Aşırı ısıtm vey soğutmdn kçının. Od sıcklığının yr sıcklığın gelmesinin birz zmn lbileceğine dikkt edin. Zmnlyıcı yr seçeneklerini kullnmyı deneyin. Zeminde serin y d tvnd sıck hv toplnmsını önlemek için hv kış yönünü yrlyın. (Soğutm vey kurutm işletimi sırsınd yukrı, ısıtm işletimi sırsınd ise şğı doğru.) Od skinlerine doğrudn hv kışı ypmktn kçının. Enerji tsrrufu için sistemi önerilen sıcklık rlığınd (soğutm için 26~28 C ve ısıtm için 20~24 C) çlıştırın. 7 Bkım ve servis Ürünlerimizin kullnım ömrü on (10) yıldır. 7.1 Genel bkış: Bkım ve servis Montjcı bir yıllık bkım ypmlıdır. Soğutucu hkkınd Bu ürün florlu ser gzlrı içerir. Gzlrı KESİNLİKLE tmosfere deşrj etmeyin. Soğutucu tipi: R32 Küresel ısınm potnsiyel (GWP) değeri: 675 BİLDİRİM Avrup'd, sistemdeki toplm soğutucu şrjının ser gzı emisyonlrı (ton CO 2 -eşdeğeri olrk ifde edilir) bkım rlıklrını belirlemede kullnılır. İlgili mevzutı tkip edin. Ser gzı emisyonlrını hesplm formülü: Soğutucunun GWP değeri Toplm soğutucu şrjı [kg olrk] / 1000 Dh fzl bilgi için lütfen montj görevlisi ile tems kurun. Ünitenin içindeki soğutucu ort derecede tutuşkndır, nck norml olrk sızıntı YAPMAZ. Soğutucu odnın içinde kçk ypr ve ock, ısıtıcı y d fırın teşi ile tems ederse, yngın vey zrrlı gz oluşumun yol çbilir. Alevli ısıtm cihzlrını kptın, odyı hvlndırın ve üniteyi ldığınız stıcıyl tems kurun. Servis elemnı, soğutucunun kçk yptığı kısımdki onrımı yptığını teyit edinceye kdr üniteyi KULLANMAYIN. Soğutucu çevrimi prçlrını DELMEYİN y d YAKMAYIN. Üretici trfındn önerilenler dışınd temizlik mlzemeleri vey buz çözme işlemini hızlndırm yöntemleri KULLANMAYIN. Sistemin içindeki soğutucunun kokusuz olduğun dikkt edin. Cihz sürekli teşleme kynklrının (örnek: çık levler, çlışn bir gzlı gereç vey çlışn bir elektrikli ısıtıcı) bulunmdığı bir odd sklncktır. BİLDİRİM Bkım yetkili montjcı vey servis personeli trfındn YAPILMALIDIR. En z yıld bir kez bkım ypılmsını öneririz. Anck, yürürlükteki mevzut dh kıs bkım rlıklrı gerektirebilir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Klimyı vey hv filtresini temizlemek için çlışmyı durdurduğunuzdn ve tüm güç beslemelerini kpttığınızdn emin olun. Aksi tkdirde elektrik çrpmsı ve yrlnm meydn gelebilir. Olsı elektrik çrpmsı kzlrını vey yngınlrı önlemek için: Üniteyi KESİNLİKLE yıkmyın. Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslkken çlıştırmyın. Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymyın. DİKKAT Uzun süre kullnımdn sonr ünite stndı ve bğlntısınd hsr kontrolü gerçekleştirin. Hsrlı ise, ünite düşebilir ve yrlnmy yol çbilir. DİKKAT Isı eşnjörü kntçıklrın DOKUNMAYIN. Bu kntçıklr keskindir ve kesilme yrlnmsın yol çbilir. 9

10 7 Bkım ve servis Yüksek yerlerde merdivenle çlışırken dikktli olmk gerekir. 7.2 İç ünite ve kullnıcı rbirimini temizlemek için 1 2 BİLDİRİM Benzin, benzen, tiner, prltm tozu vey sıvı böcek ilcı KULLANMAYIN. Olsı sonuç: Renk bozulmsı ve deformsyon. 40 C vey dh sıck su vey hv KULLANMAYIN. Olsı sonuç: Renk bozulmsı ve deformsyon. Prltm bileşimi KULLANMAYIN. Ovm fırçsı KULLANMAYIN. Olsı sonuç: Yüzey kplmsı soyulur. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Temizlikten önce, çlışmyı durdurun, kesiciyi kptın y d besleme kordonunu fişten çekin. Aksi tkdirde elektrik çrpmsı ve yrlnm meydn gelebilir. 1 Yumuşk bir bezle temizleyin. Lekeleri temizlemek zor ise, su vey nötrl deterjn kullnın. 4 Her bir filtreyi temizleyin y d değiştirin. 5 Hv filtrelerini suyl yıkyın vey elektrik süpürgesiyle temizleyin. 6 Yklşık 10 il 15 dkik boyunc ılık suy btırın. 7.3 Ön pneli temizlemek için 7 Hv filtrelerini orijinl konum tekrr yerleştirin. 8 Filtrenin kıskçlrını 3 konumdki yuvlr (sol, sğ, ort) iterek ön pneli kptın. 1 Yumuşk bir bezle temizleyin. Lekeleri temizlemek zor ise, su vey nötrl deterjn kullnın. 7.4 Hv filtresi hkkınd Üniteyi kirli filtrelerle çlıştırmk, şu nlm gelir: Hvdki koku GİDERİLEMEZ, Hv TEMİZLENEMEZ, yetersiz ısıtm/soğutm, kokuy neden olunur. 7.5 Hv filtrelerini temizlemek için 1 Ön pneli çın. Toz kolyc ÇIKMAZSA, ılık suyl seyreltilmiş nötrl deterjnl yıkyın. Hv filtrelerini gölgede kurutun. Hv filtrelerinin 2 hftd bir temizlenmesi önerilir. 7.6 Uzun bir boşt klm süresinden önce şğıdki mddeleri hesb ktmk Ünitenin içinin kurutulmsı için üniteyi birkç st ylnız fn işletiminde çlıştırın. 1 üzerine bsın ve ylnız fn işletimini seçin. 2 Her bir hv filtresinin ortsındki tırnğı itin, sonr şğı çekin. 3 Hv filtrelerini çekip çıkrın. 2 İşletimi bşltmk için üzerine bsın. 3 İşletim durduktn sonr, kesiciyi kptın. 4 Hv filtrelerini temizleyin ve orijinl konumlrın tekrr yerleştirin. 5 Kullnıcı rbirimindeki pilleri çıkrın. 10

11 8 Sorun giderme Bir uzmn trfındn periyodik olrk bkım ypılmsı önerilir. Uzmn bkımı için stıcınız bşvurun. Bkım msrflrı müşteri trfındn krşılncktır. Bzı işletim şrtlrınd, birkç sezon kullndıktn sonr ünitenin içi kirlenebilir. Bu, düşük performns neden olur. 8 Sorun giderme Aşğıdki bozukluklrdn biri olduğund şğıd gösterilen önlemleri lın ve stıcınızl tems kurun. İşletimi durdurun ve beklenmedik herhngi bir şey olurs (ynık kokusu, vs.) gücü kptın. Böyle durumlrd üniteyi çlışır durumd bırkmk kırılmy, elektrik çrpmsın vey yngın yol çbilir. Stıcınız bşvurun. Sistem yetkili bir servis elemnı trfındn ONARILMALIDIR: Arız Sigort, kesici vey toprk kçğı kesicisi gibi bir emniyet cihzı sık sık devreye girdiğinde vey AÇMA/ KAPAMA nhtrı düzgün ÇALIŞMADIĞINDA. Üniteden su sızıyors. İşletim düğmesi iyi ÇALIŞMIYOR. Eğer kullnıcı rbirim ekrnı ünite numrsını gösteriyor, işletim lmbsı ynıp sönüyor ve rız kodu görünüyors. Önlem An güç nhtrını KAPATIN. İşletimi durdurun. Güç beslemesini KAPATIN. Montjcınız hber verin ve rız kodunu bildirin. Yukrıd bhsedilen durumlr dışınd sistem doğru ÇALIŞMIYORSA ve yukrıd bhsedilen hiçbir rız yoks, şğıdki prosedürlere göre sistemi inceleyin. Arız Ünite hiç ÇALIŞMIYORSA. Sistem niden çlışmyı durduruyor. Önlem Elektrik kesintisi olup olmdığını kontrol edin. Elektrik gelene kdr bekleyin. İşletim sırsınd elektrik kesilmesi olurs, elektrik geri gelir gelmez sistem otomtik olrk yeniden çlışır. Sigortlrın ynık olmdığını vey kesicilerin devreye girmediğini kontrol edin. Gerekirse sigortyı değiştirin vey kesiciyi sıfırlyın. Kullnıcı rbirimindeki pilleri kontrol edin. Dış vey iç ünitenin hv giriş y d çıkışının bir engelle tıklı OLMADIĞINI kontrol edin. Engelleri kldırın ve hvnın serbestçe kbileceğinden emin olun. Sistemi korumk için klim ni büyük gerilim dlglnmlrındn sonr işletimi durdurbilir. Otomtik olrk yklşık 3 dkik içinde çlışmy yeniden bşlr. Arız Sistem çlışıyor nck soğutm vey ısıtm yetersiz. Sistem çlışıyor nck soğutm vey ısıtm yetersiz (üniteden hv ÜFLENMİYOR). Sistem çlışıyor nck soğutm vey ısıtm yetersiz (üniteden hv üfleniyor). İşletim sırsınd norml bir çlışm meydn geliyor. Önlem Hv debisi yrını kontrol edin. Bkz. "5.3.2 Hv debisi" syf 6. Sıcklık yrını kontrol edin. Bkz. "5.3.1 İşletimi bşltmk/durdurmk ve sıcklığı yrlmk için" syf 6. Hv kış yönünün uygun olup olmdığını kontrol edin. Bkz. "5.3.3 Hv kış yönü" syf 7. Dış vey iç ünitenin hv giriş y d çıkışının bir engelle tıknmış OLMADIĞINI kontrol edin. Engelleri kldırın ve hvnın serbestçe kbileceğinden emin olun. Klim ısıtm işletimi için ısınıyor olbilir. 1 il 4 dkik bekleyin. Ünite buz çözme işletiminde olbilir. Hv filtrelerinin tıklı olup olmdığını kontrol edin. Hv filtrelerini temizleyin. Bkz. "7 Bkım ve servis" syf 9. Açık kpı vey pencereler vr mı kontrol edin. Rüzgrın içeri girmesini önlemek için kpılrı ve pencereleri kptın. Ünitenin Econo işletiminde çlışıp çlışmdığını kontrol edin. Bkz. "5.3.6 Econo işletimi" syf 8. İç ünitenin doğrudn ltınd vey ynınd mobilylrın olup olmdığını kontrol edin. Mobilylrı tşıyın. Şimşek çkmsı vey rdyo dlglrı nedeniyle ünitede işlev bozukluğu oluşbilir. Kesiciyi OFF ve tekrr ON konumun getirin. Ünite kullnıcı Kullnıcı rbirimindeki pilleri kontrol rbiriminden sinylleri edin. ALMIYOR. Alıcının doğrudn güneş ışığın mruz klıp klmdığını kontrol edin. Kullnıcı rbirim ekrnı boş. Kullnıcı rbiriminde bir ht kodu görüntüleniyor. Bşk elektrikli ygıtlr çlışmy bşlıyor. Odd elektronik strter tipi floresn lmbsı olup olmdığını kontrol edin. Stıcınız bşvurun. Kullnıcı rbirimindeki pilleri değiştirin. Yerel stıcınız bşvurun. Ht kodlrının yrıntılı bir listesi için bkz. "8.2 Ht kodlrındn yol çıkrk sorunlrın çözümü" syf 12. Kullnıcı rbirimi sinylleri bşk ygıtlrı çlıştırıyors, diğer ygıtlrı uzklştırın ve stıcınız bşvurun. Yukrıdki bütün mddeleri kontrol ettikten sonr, problemi kendiniz gideremiyorsnız montjcınızl tems kurun ve belirtileri, ünitenin tm model ismini (mümkünse imlt numrsı ile birlikte) ve kurulm trihini (muhtemelen grnti krtı üzerinde yzılıdır) bildirin. 8.1 Sistem rızsı OLMAYAN belirtiler Aşğıdki belirtiler sistem rızsı DEĞİLDİR: Belirti: Su kışı gibi bir ses duyuluyor Bu sese, ünitenin içinde kn soğutucu kışkn neden olur. Bu ses, soğutm vey kurutm işletimi sırsınd üniteden su kıp gittiğinde orty çıkbilir. 11

12 9 Bertrf Belirti: Bir üfleme sesi duyuluyor Bu ses, soğutucu kışının yönü değiştirildiğinde (örneğin, soğutmdn ısıtmy geçerken) oluşturulur Belirti: Bir tik tk sesi duyuluyor Sıcklık değişimlerinden dolyı ünite boyutund hfif genleşme vey drlm meydn geldiğinde bu ses çıkr Belirti: Bir ıslık sesi duyuluyor Bu ses, buz çözme işletimi sırsınd kn soğutucu kışkn trfındn üretilir Belirti: Çlışm vey boşt klm sırsınd bir tıklm sesi duyuluyor Bu ses, soğutucu kışkn kontrol vlfleri vey elektrik prçlrı çlıştığı zmn üretilir Belirti: Bir el çırpm sesi duyuluyor Bu ses, odnın kpılrı ve pencereleri kplıyken hrici bir cihzın (örn. thliye fnı, dvlumbz spirtörü) od dışın hv emmesi sırsınd üretilir. Kpılrı vey pencereleri çın y d cihzı kptın Belirti: Üniteler koku slbilir Ünite od, mobily, sigr vs. kokusunu emebilir ve rdındn onu yeniden yybilir Belirti: Klim işletimde değilken dış fn dönüyor İşletim durduktn sonr. Dış fn sistem korumsı için 30 sniye dh dönmeye devm eder. Klim işletimde değilken. Dış sıcklık çok yüksek olduğund, dış fn sistem korumsı için dönmeye bşlr. 8.2 Ht kodlrındn yol çıkrk sorunlrın çözümü Bir sorun meydn geldiğinde, kullnıcı ryüzünde bir ht kodu görüntülenir. Sorunun nlşılmsı ve ht kodu sıfırlnmdn önce önlemlerin lınmsı çok önemlidir. Bu işlem yetkili bir montör vey stıcınız trfındn gerçekleştirilmelidir. Bu bölümde ht kodlrı ve ht kodlrının kullnıcı ryüzünde görüntülenen içerikleri hkkınd genel bilgiler verilmiştir. Her bir ht kodun ilişkin dh yrıntılı sorun giderme tlimtlrı için, lütfen servis kılvuzun bkın. Kullnıcı rbirimi ile rız teşhisi Kullnıcı rbirimi, iç üniteden rız ile ilgili bir ht kodu lbilir. Ht kodunu sıfırlmdn önce sorunu nlşılmsı ve önlem lınmsı önem tşır. Bu işlem yetkili bir montör vey yerel stıcınız trfındn gerçekleştirilmelidir. Kullnıcı rbirimindeki ht kodunu görmek için: 1 butonunu yklşık 5 sniye bsılı tutun. Sonuç: Sıcklık göstergesi bölümünde ynıp söner. 2 Sürekli bip sesi gelene kdr üzerine tekrr tekrr bsın. Sonuç: Kod şimdi ekrnd görüntülenir. Sistem Ht kodu İç ünite Ht kodu Dış ünite Ht kodu Kıs bir bip sesi ve rdrd 2 bip sesi uyuşmyn kodlrı belirtir. Kod ekrnını iptl etmek için iptl butonunu 5 sniye bsılı tutun. Buton 1 dkik içinde bsılmdığı zmn d kod ekrndn kybolcktır. Norml Soğutucu eksikliği Aşırı voltj tespiti Sinyl iletimi htsı (iç ünite ile dış ünite rsınd) İç/dış ünite kombinsyon rızsı İç ünite PCB normlliği Donm korumsı vey yüksek bsınç kontrolü Fn motoru (DC motor) normlliği İç ısı eşnjörü termistör normlliği Od sıcklığı termistör normlliği 4 yollu vn normlliği Dış ünite PCB normlliği Aşırı yük ktivsyonu (kompresör şırı yüklenmesi) Kompresör kilidi DC fn kilidi Giriş gücü şırı kımı 9 Bertrf BİLDİRİM Deşrj borusu sıcklık kontrolü Yüksek bsınç kontrolü (soğutmd) Kompresör sistemi sensörü norml çlışıyor Konum sensörü norml çlışıyor DC voltj / kım sensörü normlliği Dış sıcklık termistör normlliği Deşrj borusu termistör normlliği Dış ısı eşnjörü termistör normlliği Elektrikli prçlr ısı htsı Rdysyon kndı sıcklık yükselmesi İnverter nlık şırı kımı (DC) Rdysyon knt termistörü normlliği Sistemi kendi kendinize demonte etmeye ÇALIŞMAYIN: sistemin demonte edilmesi ve soğutucu, yğ ve diğer prçlrl ilgili işlemler ilgili mevzut uygun olrk GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Üniteler yeniden kullnım, geri dönüştürme ve kznım için özel bir işleme tesisinde İŞLENMELİDİR. 12

13 10 Sözlük 10 Sözlük DHW = Kullnım sıck suyu Herhngi tipte bir bind konut ihtiycı için kullnıln sıck su. LWT = Çıkış suyu sıcklığı Isı pompsının su çıkışındki su sıcklığı. Stıcı Ürünün stış dğıtıcısıdır. Yetkili montör Ürünü monte etmeye yetkili teknik kişilerdir. Kullnıcı Ürünün shibi ve/vey ürünü kullnn kişidir. İlgili mevzut Belirli bir ürün vey ürünün kullnıldığı ülke için geçerli ve yürürlükte oln tüm uluslrrsı, Avrup, ulusl ve bölgesel direktifler, knunlr, yönetmelikler ve/vey yslrdır. Servis şirketi Ürün için gerekli servisin gerçekleştirilmesini vey koordine edilmesini sğlyn uzmn şirkettir. Montj kılvuzu Belirli bir ürün vey uygulm için hzırlnn ve montj, ypılndırm ve bkım çlışmlrını çıklyn kılvuzdur. Kullnım kılvuzu Belirli bir ürün vey uygulm için hzırlnn ve ilgili ürünün nsıl kullnılcğını çıklyn kılvuzdur. Aksesurlr Ürünle birlikte verilen ve ilgili kılvuzlrd çıklndığı şekilde yerleştirilmesi/monte edilmesi gereken etiketler, kılvuzlr, bilgi formlrı ve cihzlrdır. Opsiyonel cihzlr İlgili kılvuzlrd çıklnn tlimtlr uygun olrk ürünle birlikte kullnılbilecek, Dikin trfındn üretilen vey onylnn cihzlrdır. Shd temin edilir İlgili kılvuzlrd çıklnn tlimtlr uygun olrk ürünle birlikte kullnılbilecek, nck Dikin trfındn ÜRETİLMEYEN cihzlrdır. 13

14

15

16 Copyright 2017 Dikin 4P