That which comes out, will come out Those who come out, will come out

Transkript

1 خ خ اي بين خيب Disappointed ones Ümitsizler خ اي ض ين خوض Vain talkers Bo söze dalanlar خ اي ف ا خوف Fearful Korkarak خ اي ف ين خوف Fearful ones Korkanlar خ اي ن ة خون Treachery Hainlik خ اي نين خون Traitors Hainler خ اب - ي خ يب خيب To fail Peri an oldu خ ات م ختم Seal, the last one Mühür, sonuncu خ اد ع خدع That which deceives Aldatan خ اد ع ه م خدع That which deceives them Onları aldatan That which comes out, will come out Those who come out, will come out خ ا ر ج خرج Çıkan خ ا ر جين خرج Çıkanlar خ ا ز هنين خزن Keepers Hazinelerde tutanlar خ اس ي ا - خ اس ا خسا Humbled Aciz خ اس ي ين خسا Despised ones A ağılıklar خ اس ر خسر Loss, losers Ziyan, ziyanda olan خ اس ر ة خسر Loss, loser Ziyan, ziyanda olan خ اس ر و ن - خ اس رين خسر Losers Ziyanda olanlar خ اس رين خسر Losers Ziyanda olanlar خ اش ع ا - خ اش ع ة خشع Humbled Hu u içinde, ba eğmi خ اش ع ات - خ اش ع ات خشع Humbled women Hu u duyan kadınlar Humbled, barren Humbled men Humbled men Hu u duyan, ba eğmi, bo, kuru خشع خ اش ع ة Hu u duyan, mütevazı erkekler خشع خ اش ع و ن - خ اش ع ين Hu u duyan, mütevazı erkekler خشع خ اش ع ين خ اص ة خصص Exclusively Özellikle, sadece 215

2 خ اض - ي خ وض خوض To talk vain Bo konu tu 1 خ اض ع ين خضع Those who are in humility Boyun eğenler خ اض وا خوض They engaged in vain talk Bo konu tular 1 خ اط ي ة خطا Sinner, sin, mistake Günahkâr, hatalı, günah, hata خ اط و و ن - خ اط ي ين خطا Sinners Günahkârlar, hatalılar خ اط ي ين خطا Sinners Günahkârlar, hatalılar خ ا طب - ي خ اط ب خطب To address Hitap etti, laf attı 1 خ ا طب ه م خطب He addressed them Onlara hitap etti 1 خ اف - ي خ اف خوف To fear Korktu 1 خ ا فت خوف (d ) 1 She feared Korktu خ ا فت - ي خ اف ت خفت To speak in a low tone Alçak sesle konu tu 3 خ اف ض ة خفض That which brings down Alçaltıcı خ ا فوا خوف They feared Korktular 1 خ ا فون خوف Fear me (imp, pl) Benden korkun 1 خ اف ي ة خفي Hidden, secret Gizli, saklı خ ا ل خول Maternal uncle Dayı خ ا لا ت خول Maternal aunts Teyzeler خ ا لات ك خول Your maternal aunts Teyzelerin خ ا لات كم - خ ا لات كم خول Your (pl) maternal aunts Teyzeleriniz خ ا ل ة خول Maternal aunt Teyze خ ال د - خ ال د ا خلد Eternal Sonsuz, ebedi خ ال د و ن - خ ال د ي ن خلد Eternal ones Ebedi kalanlar خ ال د ي ن خلد Two eternals Đki ebedi خ ال د ين خلد Eternal ones Ebedi kalanlar خ ال ص - خ ال ص ا خلص Exclusive, exclusively Halis, saf, has, özel خ ال ص ة - خ ال ص ة خلص Exclusive, exclusively Halis, saf, has, özel 216

3 خ ال ف ين خلف Those who stay behind Geride kalanlar خ ال ق خلق Creator Yaratıcı, yaratan خ ال قو ن - خ ال ق ين خلق Creators Yaratanlar خ ال ق ين خلق Creators Yaratanlar خ ال ك خول Your maternal uncle Dayın خلو Past Geçmi خ ام د و ن - خ ام د ين خمد Extinguished, extinct (pl) Hareketsiz olanlar خ ام د ين خمد Extinguished, extinct (pl) Hareketsiz olanlar خ ال ي ة خ ام س خ ام س ة -خ ام س ة خمس Fifth Be inci خ ا ن - ي خ و ن خون To betray, deceive Đhanet etti 1 They (dual) betrayed them (dual) خ اهن ت اه م ا خون O ikisi o ikisine ihanet etti خ اهن وا خون They betrayed Đhanet ettiler خ ا وي ة خوي Fallen, hollow Yere serilmi, içi bo خ ب ي خبا Hidden Saklı, gizli خ ب اي ث خبث Bad, evil (pl) Pisler, kötüler خ ب ا لا خبل Ruin, confusion Fitne, bozgunculuk خ ب ت خبو (d ) 1 Subsided Dindi خ ب ث خبث Became bad Kötü oldu 1 خ ب ر خبر News, affairs Haber خ ب ر ا خبر News, information Tecrübe, haber خ ب ز ا خبز Bread Ekmek خ ب ى - ي خ ب و خبو To subside Dindi, sönmeye yüz tuttu 1 خ بي ث خبث Bad, evil Kötü, pis خ بي ثات خبث (d ) Bad, evil (fm, pl) Kötüler, pisler خ بي ث ة - خ بي ثة خبث (d ) Bad, evil (fm) Kötü, pis خ بي ثو ن - خ بيث ين خبث (er) Bad, evil (pl) Kötüler, pisler 217

4 خ بيث ين خبث (er) Bad, evil (pl) Kötüler, pisler خ بير - خ بير ا خبر All aware Haberdar, bilen خ ت ام ختم Seal Son, mühür خ ت ام ه ختم Its seal, end Onun sonu, mührü ختر Treacherous Hain خ ت م - ي خ ت م ختم To seal Mühürledi 1 خ د خدد Cheek Yanak, yüz خ د ك خدد Your cheek Yanağın خ د ع - ي خ د ع خدع To deceive Aldattı 1 خ ذ ا خذ Take (imp) Al, tut 1 To forsake, desert Yüzüstü bıraktı, yardım etmedi خ ت ار خ ذ ل - ي خ ذ ل خذل 1 خ ذه ا ا خذ Take it (imp) Onu tut, al 1 خ ذوا ا خذ Take (imp, pl) Alın, tutun 1 خ ذو لا خذل Deserter Yalnız bırakan خ ذوه ا خذ Take it (imp, pl) Onu alın, tutun 1 خ ذوه م ا خذ Take them (imp, pl) Onları alın, tutun 1 خ ر ا ب خرب Destruction Harap olması خ ر ا به ا خرب Their destruction Onların harap olması خ ر اج خرج Payment, tax Ödeme, vergi خ ر ج - ي خ ر ج خرج To come out Çıktı 1 خ ر ج ا خرج Payment, tax Ödeme, vergi خ ر ج ت خرج You came out Çıktın 1 خ ر ج ت م خرج You (pl) came out Çıktınız 1 خ ر ج ن خرج (d ) 1 They (fm) came out Çıktılar خ ر ج ن ا خرج We came out Çıktık 1 خ ر ج و ا خرج They came out Çıktılar 1 218

5 خ ر د ل خردل Mustard Hardal خ ر - ي خ ر خرر To fall down Yere kapandı, dü tü 1 خ ر اص و ن خرص Liars Yalancılar خ ر وا خرر They fell down Yere kapandılar 1 خ ر ص - ي خ ر س خرص To guess, lie Uydurdu, yalan söyledi 1 خ ر طو م خرطم Nose Burun خ ر ق - ي خ ر ق خرف To tear, falsely attribute Deldi, uydurdu 1 خ ر قه ا خرق He made a hole in it Onu deldi 1 خ ر قو ا خرق They falsely attributed Uydurdular 1 خ ر و ج خرج Exit Çıkı خ ز اي ن خزن Treasures Hazineler خ ز اي ن ه خزن Its treasures Onun hazineleri خ ز هن ة خزن Keepers, guards Muhafızlar خ ز هن ت ه ا خزن Its keepers, guards Onun muhafızları خ ز ى خزي Humiliation, disgrace Rezillik, rezil etmek خ زي - ي خ ز ى خزي He became humiliated Rezil oldu, a ağılandı 1 خ س ي - ي خ س و خزي He became despised Rezil oldu, a ağılandı 1 خ س ار ا خسر Loss Ziyan, zarar خ س ر - خ س ر ا خسر Loss Ziyan, kayıp خ س ر - ي خ س ر خسر To lose Kaybetti, ziyan etti 1 خ س ر ا ن - خ س ر اهن ا خسر Loss Kayıp خ س ر وا خسر They lost Kaybettiler 1 خ س ف - ي خ س ف خسف To cause to swallow Batırdı, yere geçirdi 1 خ س فن ا خسف We caused to swallow Yere geçirdik 1 خ ش ب خشب Wood, wooden Tahta, ah ap خ ش ع ا خشع In humility Dü ük, dü kün 219

6 خ ش ع - ي خ ش ع خشع To humble Teslim oldu, hu u duydu 1 خ ش ع ت خشع Humbled, fell down Alçaldı, dü tü 1 خ ش وع - خ ش وع ا خشع Humbleness, humility Hu u خ ش ي - ي خ ش ى شي خ To fear Korktu 1 خ ش ي ت خشي I feared Korktum 1 خ ش ي ة خشي Fear Korku خ ش ي ت ه خشي His fear Onun korkusu خ ش ين ا خشي We feared Korktuk 1 خ ص اص ة خصص Poverty Đhtiyaç خ ص ا م خصم Enmity, opponents Dü manlık, dü manlar خ ص ف - ي خ ص ف خصف To fasten Koydu, birle tirdi, örttü 1 خ ص م خصم Opponent Hasım خ ص م ان خصم Two opponents Đki hasım خ ص م و ن خصم Argumentative Kavgacı خ ص يم - خ ص يم ا خصم Opponent Hasım, dü man خ ض ت م خوض You (pl) engaged in vain talk Bo konu tunuz 1 خ ض ر - خ ض رى - خ ض ر ا خضر Green Ye il خ ض ر ا خضر Green plant Ye illik خ ض ع - ي خ ض ع خضع To be soft Yumu ak konu tu 1 خ ط ي ا خطا Sin, mistake, fault Hata, günah, suç خ طي ا خطا By mistake Hata ile خ ط ا ء خطا Sin, mistake, fault Hata خ طا ب - خ طاب ا خطب Address, speaking Konu ma خ طاي ا خطا Sins, faults Günahlar, hatalar خ طاي ا كم خطا Your (pl) sins, faults Sizin hatalarınız خ طاي اهن ا خطا Our sins, faults Bizim hatalarımız 220

7 خ طاي اه م خطا Their sins, faults Onların hataları خ طب خطب Affair, business Görev, i خ طب ة خطب Address, speaking Konu ma خ طب ك خطب Your duty, affair Görevin خ طب كم خطب Your (pl) duty, affair Göreviniz خ طب كم ا خطب Your (dual) duty, affair Đkinizin görevi, durumu خ طب كن خطب Your (fm, pl) duty, affair Sizin (d ) durumunuz خ ط - ي خ ط خطط To write Yazdı 1 خ ط ف - ي خ طف خطف To snatch Kaptı, aldı 1 خ ط فة خطف Snatching Söz kapma خ طو ات خطو Footsteps Adımlar خ ط ي ي ات خطا Sins, faults Hatalar خ ط ي ي ات كم خطا Your (pl) sins, faults Hatalarınız خ ط ي ي ات هم خطا Their sins, faults Onların hataları خ ط ي ي ة - خ ط ي ي ة خطا Sin, mistake, fault Hata, günah خ ط ي ي ت ه خطا His mistake Onun hatası خ ط ي ي ت ى خطا My mistake Benim hatam خ فاف ا خفف Lightly Hafif olarak خ فت خوف I feared Korktum 1 خ فت خوف (d ) 1 You (fm) feared Korktun خ فت كم خوف I feared you (pl) Sizden korktum 1 خ فت م خوف You (pl) feared Korktunuz 1 خ فض - ي خ ف ض خفض To lower, bring down Đndirdi 1 خ ف - ي خ ف خفف To be light Hafifledi, hafif geldi 1 خ فت خفف (d ) It became light Hafif geldi خ فف خفف He made it light Hafifletti 221

8 خ ف ي - ي خ ف ى خفي To hide Gizlendi, gizli kaldı 1 خ في ة خفي Secretly Gizlice خ ف يف ا خفف Light Hafif خ ف ي - خ ف ي ا خفي Hidden, secret Gizli, saklı خلو They met in private Ba ba a kaldı 1 خ لاي ف - خ لاي ف خلف Successors Halifeler, arkadan gelenler خلق Supreme creator Hakkıyla yaratan خ لا خ لاق خ لاف خلف Opposite sides Çaprazlama خ لا فك خلف After you Senin ardından خ لاق - خ لا ق خلق Share, portion Pay, hisse خ لاق كم خلق Your (pl) share Sizin payınız خ لاق هم خلق Their share Onların payı خ لا ل خلل Friendship; between, among Dostluk, arasında خ لا ل كم خلل Among you Sizin aranız خ لال ه خلل In its midst Onun arasında, içinde خ لا له ا خلل In its midst Onun (d ) arasında, içinde خ لا له م ا خلل Between them O ikisinin arasında خلو (d ) 1 Passed Geçti خ لت خ لد خلد Eternity Ebedilik خ لد - ي خ لد خلد To be eternal Ebedi oldu 1 خ لص وا خلص They secluded themselves Çekildiler 1 خ ل ط - ي خ ل ط خلط To mix Karı tırdı 1 خ ل طاء خلط Partners Ortaklar خ ل طوا خلط They mixed Karı tırdılar خ لع - ي خ لع خلع To remove Çıkardı 1 خ لف خلف That which comes after Halef, arka, arkadan gelen 222

9 خ لف - ي خ لف خلف To come after, follow Arkasından geldi 1 خ ل فاء خلف Successors Halifeler, arkadan gelenler خ ل ف ة خلف In succession Birbiri ardınca gelen خ ل فت م و هنى خلف You did after me Benden sonra yaptınız 1 خ ل فك خلف Your back, after you Arkan, senden sonra خ ل ف كم خلف Your back, after you (pl) Arkanız, sizden sonra خ ل فن ا خلف Our back, after us Arkamız, bizden sonra خ لف ه خلف His back, after him Arkası, ondan sonra خ ل فه ا خلف (d ) Her back, after her Arkası, ondan sonra خ ل فه م - خ لف هم خلف Their back, after them Arkaları, onlardan sonra خ لق خلق Creation, creature Yaratı, yaratılı, yaratık خ لق خلق Moral character Ahlak خ ل ق خلق It was created Yaratıldı خ لق - ي خ لق خلق To create Yarattı خ ل قا خلق Creation, creature Yaratı, yaratılı, yaratık خ ل قت خلق You created Yarattın خ ل قت خلق I created Yarattım خ ل قت خلق It was created Yaratıldı خ ل قت ك خلق I created you Seni yarattım خ ل قت ني خلق You created me Beni yarattın خ ل قت ه خلق You created him Onu yarattın خ ل قك خلق He created you Seni yarattı خ ل ق كم خلق He created you (pl) Sizi yarattı خ لق كم - خ ل ق كم - خلق Your creation Sizin yaratılı ınız خ ل ق كم خ ل قن ا خلق We created Yarattık 223

10 خ ل قن ا كم خلق We created you (pl) Sizi yarattık خ ل قن ا ه خلق We created him Onu yarattık خ ل قن اه م خلق We created them Onları yarattık خ ل قن اه م ا خلق We created them (dual) O ikisini yarattık خ ل ق ني خلق He created me Beni yarattı خ ل قه خلق He created me him Onu yarattı خ ل قه خلق His creation Onun yaratılı ı خ لق ه خلق His creation Yaratılı ı خ ل قه ا خلق He created her Onu yarattı خ ل قه م خلق He created them Onları yarattı خ ل قه م خلق Their creation Onların yaratılı ı خ ل قه ن خلق He created them (fm) Onları (d ) yarattı خ لق هن خلق Their creation Onların (d ) yaratılı ı خ ل قوا خلق They created Yarattılar خ ل قوا خلق They were created Yaratıldılar خ ل ة خلل Friendship Dostluk خ ل فوا خلف They are left behind Geri bırakıldılar 2 خلو Leave (imp, pl) Serbest bırakın 2 خلو They met in private Yalnız kaldılar 1 خ لود خلد Eternity Ebedilik خ لى - ي خ لو خلو To pass, be alone Yalnız kaldı, geçti 1 خ ل ي ف ة خلف Successor Halife خ لو ا خ لو ا خ ل ي ل - خ ل ي لا خلل Friend Dost خ م ر - خ م ر ا خمر Wine, intoxicant arap, içki, örtü خ م ره ن خمر Their (fm) head covers Onların (d ) ba örtüleri خ م س ة خمس Five Be 224

11 خ م س ه خمس One fifth Be te biri خ م س ين خمس Fifteen Elli خ م ط خمط Bitter Acı, buruk meyve خ ن ا زير خترر Pigs Domuzlar خ ن زي ر خترر Pig Domuz خ ن اس خنس Stealthy Sinsi خ ن س خنس Those who withdraw Görünüp sinenler خ و ار خور Lowing sound Böğürme خ و ال ف خلف Those who are left behind Geride kalanlar خ و ض خوض Vain talk Bo konu ma خ و ض هم خوض Their vain talk Bo konu maları خ و ف - خ و فا خوف Fear Korku خ و ف هم خوف Their fear Korkuları خ و ان - خ و اهن ا خون Treacherous Hain خ و ل - ي خ و ل خول To bestow, grant Verdi, ihsan etti 2 خ و لن ا خول We bestowed Verdik خ و لن ا كم خول We bestowed you (pl) Size verdik خ و لن اه خول We bestowed him Ona verdik خ و له خول He bestowed him Ona verdi خ ي اط خيط Needle Đğne خ ي ا م خيم Tents Çadırlar خون Treachery, deception Hainlik خ ي اهن ة خ ي اهن ت ك خون Your treachery Senin hainliğin Good, better Hayır, daha hayırlı, iyi, daha خ ي ر - خ ي ر ا خير iyi خ ي ر ات خير Good deeds, good ones Hayırlılar خ ي ر ة خير Right to choose, choice Seçme hakkı, seçim 225

12 Yarn Đplik خيط خ ي ط In fear Korkarak خوف خ ي ف ة Your (pl) fear Sizin korkunuz خوف خ ي فت كم His fear Onun korkusu خوف خ ي فت ه Horse, horseman At, atlı خيل خ ي ل Your horsemen Atlıların خيل خ ي ل ك 226