POLİSAJ PE KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 POLİSAJ PE KULLANMA KILAVUZU

2 14 PE max mm (in) 175 (7) M t, max Nm 14 M / l - / mm (in) M 14 (5/8-11 UNC) / 20 (25/32) n min -1 (rpm) n N min -1 (rpm) 2200 P 1 W 1200 P 2 W 680 m kg (lbs) 2,4 (5.3) a h,p /K h,p m/s 2 5,0 / 2,5 L pa /K pa db(a) 85 / 3 L WA /K WA db(a) 96 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN /42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU Volker Siegle irector Product Engineering & Quality Responsible Person for ocumentation Metabowerke GmbH, Nuertingen, Germany 2

3

4 d G 85 mm mm mm mm A d 73 mm 12 mm mm 12 mm mm 12 mm mm 12 mm mm 12 mm B d 80 mm 25 mm mm 25 mm mm 50 mm mm 25 mm mm 50 mm mm 25 mm mm 50 mm H I J 130 mm mm mm mm P mm P mm P mm P mm P mm P mm mm mm C d 80 mm 20 mm mm 25 mm mm 50 mm mm 25 mm mm 50 mm mm 25 mm mm 50 mm K L 125 mm mm mm d 80 mm 25 mm mm 25 mm mm 25 mm mm 25 mm M d 200 mm 20 mm E d 130 mm 5 mm mm 5 mm mm 5 mm N d 200 mm 20 mm F d 130 mm 5 mm mm 5 mm mm 5 mm O P

5 Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Bu açılı polisaj makinelerinin sayfa 2 de belirtilen standartlara ve direktiflere uygun olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. 2. Kullanım Alanı Makine ahşabı, plastiği dolgulu veya boyalı yüzeyleri kumlama ve polisaj uygulamaları için uygundur. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Yönergeleri UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. El aletini kullanmadan önce tamamen dikkatle okuyun ve ilişikteki güvenlik bilgisi ve Çalışma Talimatlarını bilin. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın ve aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin. 4 Özel Güvenlik Yönergeleri 4.1 Taşlama, Kumlama, Telli Fırçalama, Polisaj veya Taşlayarak Kesme İşleri İçin Ortak Güvenlik Uyarıları: a) Bu elektrikli el aletinin kumlama veya polisaj için yapması amaçlanmıştır. Bu elektrikli el aletiyle birlikte verilen bütün güvenlik uyarılarını, yönergeleri ve ayırt edici özelliklerini okuyun. Aşağıda belirtilen yönergelere uymama elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b)bu elektrikli el aleti taşlama, telli fırçalama, taşlayarak kesmek için uygun değildir. Tasarlanmadıkları işler için kullanılan elektrikli el aletleri tehlikeye yol açabilir veya bireysel yaralanmaya neden olabilir. c) Üreticinin özellikle tasarlamadığı ve önermediği aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın elektrikli el aletine takılabilir olması güvenli çalışmayı sağlamaz. d) Taşlama aksesuarlarının anma hızı, elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hıza en azından eşit olmalıdır. Anma hızlarından daha hızlı çalışan taşlama aksesuarları kırılabilir ve etrafta uçuşabilir. e) Aksesuarın dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletinizin anma kapasitesi içinde olmalıdır. üzgün olmayan şekilde ölçülen aksesuarlar uygun şekilde kontrol edilemez. f) Çarkların, flanşların, tampon yastıklarının veya diğer aksesuarların dingil ölçüsü elektrikli el aletinizin iş miline düzgün şekilde uymalıdır. Elektrikli el aletinin takma yerine uymayan aksesuarlar dengesizleşir, aşırı titrer ve kontrol kaybına neden olabilir. g) Hasarlı aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aşındırıcı çarklarda çizik ve çatlak; tampon yastığında çatlak, yırtık veya aşırı yıpranma; telli fırçada gevşeklik ya da çatlak tel olmadığını kontrol edin. Eğer elektrikli el aleti ya da aksesuar düşürülürse, hasarlı olmadığını kontrol edin veya hasar görmemiş bir aksesuar takın. Aksesuarı inceleyip taktıktan sonra kendinizi ve çevredekileri dönen aksesuarın yüzeyinden uzak tutun ve elektrikli el aletini maksimum yüksüz hızda bir dakika boyunca çalıştırın. Hasarlı aksesuarlar normalde bu test süresince kırılır. h) Bireysel koruyucu donanım giyin. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperi, koruyucu gözlükleri veya emniyet gözlükleri kullanın. Eğer uygunsa toz maskesi, koruyucu kulaklık takın, eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıntılarını önleyen iş önlüğü giyin. Göz koruması değişik çalışmalarda ortaya çıkan uçan parçaları durdurabilmelidir. Toz maskesi ve gaz maskesi yaptığınız işten kaynaklanan parçacıkları filtre etmelidir. Yüksek yoğunluklu gürültünün uzun süre etkisinde kalmak işitme kaybına neden olabilir. i) Çevredekileri çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Çalışma alanına giren herkes bireysel koruyucu donanım giymelidir. İş parçası veya kırık aksesuarın kırıntıları çevrede uçuşabilir ve çalışma alanının hemen ötesinde yaralanmaya neden olabilir. j) Kesici aksesuarın gizli bir kabloya veya kendi kablosuna değebileceği bir çalışmayı yürütürken elektrikli el aletini sadece izole edilmiş kavrama yüzeylerinden tutun. Elektrik yüklü kabloya dokunan kesme aksesuarı elektrikli el aletinizin metal kısımlarını Elektrik yüklü hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir. k) Kabloyu dönen aksesuardan uzak konumlandırın. Eğer kontrolü kaybederseniz, kablo kesilebilir veya yakalanabilir ve eliniz ya da kolunuz dönen aksesuara çekilebilir. 5

6 l) Aksesuar tam durmadan elektrikli el aletinizi hiçbir zaman yere bırakmayın. önen aksesuar yüzeyi yakalayıp elektrikli el aletinizi çekerek kontrolü kaybetmenize neden olabilir. m) Elektrikli el aletinizi çalışır durumda taşımayın. önen aksesuara kazayla dokunmak kıyafetinizi kapabilir ve aksesuarı bedeninize çekebilir. n) Elektrikli el aletinizin hava deliklerini düzenli aralıklarla temizleyin. Motorun fanı tozu muhafazanın içine çeker ve metal tozunun aşırı birikmesi elektrik tehlikesine neden olabilir. o) Elektrikli el aletinizi alev alıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kıvılcımlar bu maddelerin alev almasına neden olabilir. p) Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya sıvı soğutucular kullanmak elektrik çarpması veya şokla sonuçlanabilir. 4.2 Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme sıkışmış veya engellenmiş döner diske, kumlama bandına, fırçaya veya diğer aksesuara tepkidir. Sıkışma veya engellenme dönen aksesuarın çabuk bocalamasına neden olur. Bunun sonucunda kontrolsüz el aleti takılma noktasından aksesuarın dönme yönünün tersine zorlanır. Örneğin bir aşındırıcı disk çalışılan malzeme tarafından sıkıştırılır veya engellenirse sıkışma noktasından giren diskin kenarı malzemenin yüzeyine saplanmaya başlayabilir. Bu da diskin dışarı fırlamasına neden olur. Sıkışma noktasında disk hareketinin yönüne bağlı olarak disk, operatöre doğru veya başka bir yöne zıplayabilir. Ayrıca taşlama diskleri bu gibi durumlarda kırılabilir. Geri tepme el aletinin yanlış kullanımı ve/veya yanlış çalışma işlemleri veya şartlarının sonucudur. Aşağıda belirtilen doğru önlemler alındığında bu durumdan sakınılabilir: a) El aletinin her zaman sıkıca tutun ve bedeninizi ve kollarınızı geri tepme güçlerine direnecek şekilde konumlandırın. oğru önlemler alınırsa operatör geri tepmeye ve tork tepkisine karşı kontrol sağlayabilir. b) Elinizi hiçbir zaman dönen aksesuarın yakınında bulundurmayın. Aksesuar elinize doğru geri tepebilir. c) Bedeninizi geri tepme olması durumunda elektrikli el aletinin hareket edeceği yönde konumlandırmayın. Geri tepme, aleti çarkın takıldığı noktadaki hareket yönünün tersine sevk edebilir. d) Köşelerle, keskin kenarlarla çalışırken özel dikkat gösterin. Aksesuarın sıçramasından ya da takılmasından sakının. Köşeler, keskin kenarlar veya sıçrama dönen aksesuarı sıkıştırma eğilimindedir ve kontrol kaybına veya geri tepmeye neden olabilir. e) Ahşap oyucu ağzı olan zincirli testere veya dişli testere bıçağı takmayın. Bu gibi bıçaklar sıklıkla geri tepme ve kontrol kaybına yol açar. 4.3 Kumlama İşlemleri İçin Özel Güvenlik Uyarıları a) Aşırı büyüklükte kumlama diski kağıdı kullanmayın. Kumlama kağıdını seçerken üreticinin önerilerini izleyin. Kumlama yastığını geçen daha geniş kumlama kağıdı yaralama tehlikesi yaratır ve diskin sıkışmasına, yırtılmasına veya geri tepmesine neden olabilir. 4.4 Özellikle Polisajla İlgili Güvenlik Uyarıları Özellikle sıkma kabloları olmak üzere polisaj korumasının üstünde gevşek parçalar olmamalıdır. Sıkma kablolarını gizleyin veya kısaltın. Gevşek, dönen sıkma kabloları parmaklarınıza dokunabilir veya iş parçasına takılabilir Aşındırıcıyla birlikte verildiyse gerektiğinde elastik tamponlama katmanları kullanın. Aletin özelliklerine veya aksesuar üsreticisine uyun! Aksesuarlar üreticinin talimatlarına uygun şekilde depolanılmalı ve kullanılmalıdır. Aksesuarın üreticinin talimatlarına uygun şekilde takılmasını sağlayın. Makine off konumuna getirildikten sonra alet dönmeye devam eder. Kumlarken ve kablolu kuzu derisi polisaj diskiyle çalışırken her zaman el koruması takılı çalışın. Geniş delikli aletleri uydurmak için farklı küçük kılavuz veya adaptörler kullanmayın. Alet düz yatmalı ve örneğin kelepçe kullanarak kaymaya karşı sabitlenmelidir. Geniş iş parçaları yeterince desteklenmelidir. Eğer aksesuarlar yivli eklerle birlikte kullanılırsa, iş milinin ucu taşlama aletinin üstündeki deliğin tabanına dokunmayabilir. Aksesuardaki yivin iş milinin tam uzunluğuna uyacak kadar uzun olduğundan emin olun. Aksesuardaki yiv iş milindeki yive uymalıdır. İş mili uzunluğu ve yivle ilgili daha fazla bilgi için sayfa 2 ye ve Bölüm 14 Teknik Özellikler e bakınız. Kendinizin ve elektrikli el aletinizin emniyeti için bu sembolle işaretlenmiş bütün metinlere dikkat edin. UYARI: Her zaman koruyucu gözlükler takın. Özellikle metal işlerken makinenin içinde iletken toz birikebilir. Bu elektrik enerjisinin makine muhafazasına iletilmesine neden olabilir. 6

7 Bu, bir süreliğine elektrik şoku tehlikesi anlamı taşımaktadır. Makine çalışırken arka havalandırma delikleri boyunca düzenli, sık sık ve tam kompresli havanın üflenmesi bunun için zorunludur. Bu durumda makine sıkıca tutulmalıdır. Sabit çıkarma sistemi kullanılmasını ve artık akım devre kesici (FI) yerleştirilmesini öneririz. Makine FI akım kesicisi tarafından kapandığı zaman kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Motoru temizlemeyle ilgili daha fazla bilgi için Bölüm 9 Temizleme. Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir. Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir. - Toz çıkarma cihazı uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır. - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 filtre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir. Çalışma yapmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. Sağlığa zararlı (Örneğin: Asbest) toz veya gaz üreten malzemeler işlenmemelidir. Tozlu şartlarda çalışırken havalandırma deliklerinin tıkanmamasını sağlayın. Tozu çıkarmak zorunlu hale gelirse, ilk olarak makinenin fişini prizden çıkarın (metalik olmayan nesneler kullanın) ve iç parçalara hasar vermekten sakının. Hasarlı, ekseni merkezden geçmeyen veya vibrasyonlu aletler kullanılmamalıdır. Makineyi dış ortamda kullanırken maksimum yukarı salma akımlı (30mA) FI akım kesici takın. Her türlü ayar, dönüşüm ve bakımdan önce fişi prizden çıkarın. Hasarlı veya çatlak ek tutamak değiştirilmelidir. Makineyi defolu ek tutamakla hiçbir zaman çalıştırmayın. Hasarlı veya çatlak koruma değiştirilmelidir. 5. Genel Bakış Bkz. Sayfa İş milini kilitleme düğmesi 2- Kayar on/off sivici 3- Hız ayar çarkı 4- Elektronik sinyal göstergesi 5- El koruması 6- Ek tutamak 6. İlk efa Çalıştırma Fişi prize takmadan önce, isim plakası üzerinde belirtilen anma şebeke voltajı ve şebeke frekansının şebekedekiyle uyuştuğunu kontrol edin. 7. Aletleri Takma Sadece iş mili sabitken iş milini kilitleme düğmesine (1) basın. İş milini kilitleme İş milini kilitleme düğmesine (1) basın ve iş milini kilitleme düğmesi devreye girene kadar iş milini elle çevirin. El korumasını takma (estek plakası ve kumlama levhasıyla veya kablolu kuzu derisi polisaj diskiyle çalışmak için) 5 6 Ek tutamağın(6) üstündeki yivli elteki kayar el koruması (5). El korumasını hizalayın ve ek tutamakla yerleştirin. 7.1 estek Plakasını ve Kumlama Levhasını Yerleştirme Sadece destek plakasıyla birlikte sağlanan ayarlama somununu kullanın. Resimde gösterildiği gibi destek plakasını iş milinin üstüne yerleştirin. Festek plakasyıla birlikte verilen ayarlama somununu kullanarak kumlama plakasını vidalayın. İş milini kilitleyin. estek plakasını saat yönünde elle çevirerek kumlama levhasını sıkın. Gerekirse elle veya iki delikli anahtarla gevşetin. 7

8 8. Kullanım 8.1 Hızı Ayarlama Hız, el çarkı (3) kullanılarak önceden ayarlanabilir ve her hızda ayarlama yapılabilir. 1-6 konumları yaklaşık olarak aşağıdaki yüksüz hızlara karşılık gelmektedir rpm rpm rpm rpm rpm rpm VTC electronics yüklü hız altında bile malzemeye uygun iş yapmakta ve neredeyse sabit bir hız gerçekleştirmektedir. 8.2 On ve Off Konumuna Getirme Önce on konumuna getirin, sonra aksesuarı iş parçasına yönlendirin. Makinenin içine ek toz ve tıraşlama parçalarının girmesine izin verilmemelidir. Makineyi on ve off getirirken makineyi toz kalıntılarından uzak tutun. Makineyi off konumuna getirdikten sonra, sadece motor ekleme konumuna geçtikten sonra yere bırakın. Sürekli çalışmada, ellerinizden kurtulmaya zorlandığında makine çalışmayı sürdürür. Bu yüzden sağlanan tutamakları kullanarak makineyi her zaman her iki elinizle tutu, emniyetli bir konumda durun ve odaklanın. On konumuna getirmek için: Kayar sivici (2) ileri itin. Sürekli çalışma için devreye girene kadar aşağı doğru sallayın. Off konumuna getirmek için: Kayar sivicin (2) arka ucuna basın ve bırakın. 9. Temizleme Motoru temizleme: Makinenin arka havalandırması boyunca düzenli, sık sık ve iyice kompresli hava üfleyin. Bu durumda makine sıkıca tutulmalıdır. 10. Sorun Giderme Elektronik sinyal görünütüsü (4) yanıyor ve yük hızı azalıyor. Makine ısısı çok yüksek! Elektronik sinyal göstergesi sönene kadar makineyi rölantide çalıştırın. Elektronik sinyal göstergesi (4) yanıp sönüyor ve makine başlamıyor. Yeniden başlatma koruması aktif durumdadır. Eğer şebeke fişi makine on konumundayken takılırsa veya sağlanan akım bir kesintiden sonra geri gelirse makine başlamaz. Makineyi yeniden off ve on konumuna getirin. 11. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Eğer akseuar gereksiniminiz olursa dağıtıcınıza sorun. ağıtıcılarınızın doğru aksesuarı seçmesi için elektrikli el aletinizin tam model tanımını bilmeleri gerekir. Bkz. Sayfa 4 A Cırt cırtlı tutturması olan polisaj ve kumlama yastıkları (Polisaj ve kumlama aksesuarlarını takmak için) B Köpük polisaj yastığı, cırt cırtlı tutturucularla kalın (Havalandırılmış boyayı polisaj için) C Köpük polisaj yastığı, cırt cırtlı tutturucularla ince (Boyayı polisaj için) Köpük polisaj yastığı, profili cırt cırtlı tutturucu olan (Boyayı polisaj için) E Keçeli polisaj diski, cırt cırtlı tutturucularla sert (Boyayı, demir içermeyen metllaeri ve paslanmaz çelik levhaları polisaj için) F Keçeli polisaj diski, cırt cırtlı tutturucularla yumuşak (Boyayı, demir içermeyen metllaeri ve paslanmaz çelik levhaları polisaj için) G Cırt cırtlı tutturucusu olan koyun derisi polisaj diski (Yüksek parlaklıkta polisaj için) H Kablolu koyun derisi polisaj diski (Yüksek parlaklıkta polisaj için) I Cırt cırtlı tutturucusu olan kumlama bezi (Hafif kumlama, temizleme, yağdan arındırma için J Cırt cırtlı tutturucusu olan tamponlama diskleri (Kıvrımlı yüzeyleri kumlamak için). K İç yivi M 14 olan keçe polisaj diski L İç yivi M 14olan moltopren polisaj diski M 200 X 20 mm polisaj diski (Genel polisaj işi için) N 200 X 20 mm polisaj diski (Yüksek parlaklıkta polisaj işi için) O 2 polisaj diski için flanşlı ve kelepçeleme somunlu montaj sapı P Cila pastası (Metal ve plastik için) Aksesuarların tam listesi için adresini veya ana kataloğu inceleyin. 12. Onarım Elektrikli aletlerinizin onarımı SAECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Onarım gerektiren her türlü Metabo elektrikli el aleti yedek parça listesinde belirtilen adreslerden birine gönderilebilir. Lütfen elektrikli el aletinizle birlikte arızanın açıklamasını da iliştirin. 8

9 13. Çevreyi Koruma Metabo ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda elektrikli el aletleri ve aksesuarları yeniden dönüştürülebilecek değerli çok sayıda kaynak ve plastik içermektedir. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 14. Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 2 dedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. max = estek plakası maksimum çapı M t,max = Maksimum tork M = İş mili yivi l = Taşlama iş milinin uzunlıuğu n * = Yüksüz hız (Maksimum hız) n N* = Anma yükünde hız P 1 = Nominal güç girişi P 2 = Güç çıkışı m = Şebeke kablosu olmadan ağırlık Kullanıcıyı vibrasyonun etkilerinden korumak için aşağıdaki gibi ek güvenlik önemleri saptayın: Aletin ve aksesuarların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş organizasyonu şekli. A-etkin algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Kararsızlık (Gürültü düzeyi) Çalışma süresince ses düzeyi 80dB(A) yı geçebilir. Kulak koruyucular takın! Ölçülen değerler EN e uygun olarak belirlenir. * Yüksek enerjili, yüksek frekanslı interferans %20 ye kadar hız dalgalanmaların neden olabilir.interferans kaybolduğunda sakinleşir. Makine koruma sınıfı II Belirtilen teknik özellikler toleransa tabidir (Geçerli standartlara uygun olarak). EN60745 e uygun olarak belirlenen vibrasyon toplam değeri (Üç yönün vektör toplamı) a h, P = Titreşim emisyon değeri (Polisaj) K h, P = Kararsızlık (Vibrasyon) Bilgisi verilen vibrasyon emisyon değeri EN te verilen standart teste göre ölçülür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ayrıca vibrasyonla ilgili yükün geçici tahmini için de uygundur. Belirtilen vibrasyon düzeyi elektrikli el aletinin ana uygulamalarıyla ilgilidir. Ama eğer alet diğer uygulamalarda farklı aksesuarlarla veya iyi bakım görmemiş şekilde kullanılırsa vibrasyon düzeyi değişebilir. Bu durum tüm çalışma süresi boyunca vibrasyonla ilgili yükü gözle görülür şekilde değiştirebilir. Ayrıca vibrasyonun etkisinde kalma düzeyinin tahmini makine OFF konumunda olduğu zamanlarda veya çalışır durumda ama aslında işini yapmıyorken de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu, tüm çalışma süresince vibrasyonla ilgili yükü önemli ölçüde azaltabilir. 9

10 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi emir Caddesi No.: 64 ışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli ikmen-ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) enizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) iyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) üzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) üzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi ere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa emirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan emirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/udullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

11 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük amla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı umlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/ 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj urugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/ 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi emirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 eğirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj eğirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi Blok No.: 17 0 (372) (372)

12 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve ANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com