Kullanım kılavuzunuz SIEMENS WDI1442EU

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:.... Yeni kurutmal çamaår makineniz. Kurutmal çamaår makinasnn Açklamas... Çamaår hazrlama ve ayrma.... Deterjanlar ve temizlik ürünleri.... lk ykama Programlar ve fonksiyonlar.. Ykama ve kurutma.... Program bitiåi.... Kurutmal çamaår makinesinin temizlii ve servisi... Ne yaplmal Müåteri hizmetleri..... Tüketim bilgisi Kurma Klavuzu 39 fazla bilgiyi ve ürün seçeneklerimizi nternet sayfamzda bulabilirsiniz: com Genel güvenlik açklamalar Bu kurutmal çamaår makinesi ilgili güvenlik gereksinimlerini karålar. d Tkanma riski! Çocuklarnzn ambalajla ve bal parçalarla oynamasna izin vermeyin. Plastik filmlerde ve portatif karton kutularda tkanma riski. d Ölüm tehlikesi! Ana iletken fiåini artk makinelerden çkarn. Ana iletken kablosunu kesin ve ana ilketken kablosuyla birlikte çkarn. Kapaktaki kilidi yok edin. Bu, çocuklarn kendilerini makineye kilitlemelerini ve boulmalarn önler. åleme baålamadan önce - Kurutmal çamaår makinanz kurulum talimatlarna uygun olarak kurun, sayfa durumlarda kurutmal çamaår makinanz kullanmaynz: - çamaår bir çözücü ile temizlenmiå ya da rengi deiåtirilmiå ise (örnein, leke çkarc, petrol eter ile). - çamaår tozlanmåsa, örnein; kömür tozu ya da unile - çamaår, köpük/kauçuk içeriyorsa - çamaår, saç spreyi kalntlar, oje çkarc ya da benzer maddeler içeriyorsa. - Cepleri boåaltnz özellikle açc maddeleri çkarn. - Makinenin bulunduu yerde çocuklar baåboå brakmayn. - Hayvanlar makineden uzak tutun. - Islak elle fiåe takp çkarmayn. - Fiåi kablosundan çekmeyin. - Scak su alrken dikkat. Ykama ve kurutma srasnda lütfen åunlara dikkat edin Kurutmal çamaår makinenizin bakmn yapn - Kurutmal çamaår makinesinin

3 üzerine çkmayn. - Kurutmal çamaår makinesinin açk kapsna yaslanmayn. - Kurutmal çamaår makinesini donma riski olan odaya kurmayn. - Taåma için taåma vidalar yerleåtirilmeli. 4 WEEE Eski cihazlar deersiz çöp deildir. Çevreye zarar vermeyecek biçimde imha edilmesi durumunda deerli hammaddeler yeniden kazanlabilmektedir. Eski cihaz imha etmeden önce, onu kullanlmayacak duruma getiriniz veya üzerine "Dikkat hurda!" etiketi ile iåaretleyiniz. ó Lütfen güncel imha yollar hakknda bayinizden veya muhtarlnzdan bilgi ediniz. 5 Yeni kurutmal çamaår makineniz Kontrol paneli Gösterge paneli Seçilen ayarlarn yan sra (örn. santrifüj hz, gecikme) program ileleyiåini ve programn durumunu gösterir. M (Baålama/Bitirme) dümesi Devirleri baålatmak ve durdurmak için. Seçenek åklar W (Gecikmeli baålama), X (Bitirme zaman), C (Santrifüj hz) ekrann içeriine karar verir. Y Youn kurutma program u Narin kurutma program r (Kapak) dümesi Deterjan gözünü açmak için. Dümeler Program seçici I (Ksa Ykama) (gerekirse programa ek olarak): Kurutmal çamaår makinenizi Ksaltlmå program süresi açmak, kapatmak ve program seçmek için. W (Gecikmeli baålama) (gerekirse programa ek ki yöne de hareket ettirilebilir. olarak): Baålama zamann seçer (programn baålamasn geciktirir). Y (Kurutma): Kurutma modunu ve zamann seçer C (Santrifüj): Santrifüj hzn ya da "son santrifüj yok" seçer. u (Narin kurutma): Daha düåük kurutma scakl Seçenekler aktifse, dümelerin gösterge åklar açktr. 6 Kurutmal çamaår makinasnn Açklamas åletim ve özel donanm Kurutmal çamaår makineniz size 3 kullanm seçenei sunmaktadr: - sadece ykama - sadece kurutma - arka arkaya Ykama+Kurutma Ykama-Kurutma programnda herhangi bir kumanda iålemi gerekmeden ykama programndan direkt olarak kurutma programna geçilir. Kurutma iålemi, skåtrma prensibine göre gerçekleåir. Kurutma esnasnda oluåan kondensat atk su hortumu üzerinden atk su lavabosuna akar. Kurutma esnasnda su musluu açk braklmal ve atk su hortumu düzgünce yerleåtirilmiå olmaldr. Kurutmal çamaår makinesi, çalåma esnasnda dolum kapann açlmasn önleyen bir güvenlik düzeneine sahiptir. Kazanda su olmadndan ve tamburun hareket etmediinden emin olun. Program sona erdikten sonra dolum kapan açn q Göstergede End (Son) yazana kadar bekleyin. q Ön paneldeki h (Kapak) dümesine basn. Sinyal Sinyal sesi åu durumlarda duyulur: - Bir dümeye basldnda - Program baåladnda - Program sona erdiinde - Çalåma hatalarnda ve arzalarnda. q Sinyali çalåtrmak veya kapatmak için I (Ksa Ykama) ve W (Gecikmeli Baålama) dümelerine ayn anda basn. Göstergede j veya i görüntülenir. Dolum kapa 7 i Sinyal sesinin åiddeti deiåtirilemez. Program durumu Program durumunu görüntülemek için skma dümesine yaklaåk 5 saniye basn (eer j sinyali gösterilirse, iki bip sesi duyulur). Seçilen skma hzna bal olarak, ekranda program durumu görüntülenir. Kurutmal çamaår makinesi ykamada çalåyorken, ÊÊ sembolü ekrann Q (Ykama) ksmnda görüntülenir. Kurutmal çamaår makinesi kurutmada çalåyorken, ÊÊ sembolü ekrann r (Kurutma) ksmnda gösterilir. Çamaår hazrlama ve ayrma Hazrlama ve ykama Uyar Yabanc maddeler (örn. bozuk para, ataç, ine, trnak) çamaårlarn dokusuna ve ayrca kurutmal çamaår makinesinin parçalarna (örn. tambur) zarar verebilir. q Çamaårnzn tüm ceplerini boåaltn. q Ceplerin içindeki kumu silkeleyin ve manåetleri kvrn. q Fermuarlar çekin, yastk/minder klflarn balayn. q Perde korniålerini çkarn ya da bir aa/keseye balayn.

4 q A/yastk klf içinde ykama: - narinler, örn. taytlar, perdeler, - küçük çamaårlar, örn. eldivenler ya da mendiller, - balenli sütyenler (balen ykama esnasnda çkabilir ve makineye zarar verebilir). 8 q Pantolonlar, örme giysiler ve örme tekstiller, örn. jarse dokumalar, T shirtler veya sweatshirtlerin içi dåna çevrilmelidir. q Ypranabilecekleri için, kenarlar dikilmemiå veya yrtlmå dokumalar ykamayn. Ykamay kurutma için hazrlama - Sadece ykanmå, durulanmå ve sklmå çamaårlar kurutun. - Narin kumaålar kurutmadan önce skn. - Eåit kurutma salamak için çamaårlar ykamadan önce malzeme ve istenen kurutma seviyesine göre ayrn. Çamaårlar ykama için ayrma Çamaårlar etiketlerdeki talimatlara göre ayrma Sadece aåadaki etiket sembollerine sahip çamaårlar ykayn: ed Pamuklu 90 C cba Renkliler 60 C, 40 C, 30 C hgf Easy-care 60 C, 40 C, 30 C 6lgkf Elde ve makinada ykanabilir ipek ve yünlüler, souk, 40 C, 30 C Çamaår makines, kurutucuda aåadaki etiketlere sahip çamaårlar ykamayn: B = ykamayn Çamaårlar maksimum kapasiteyi göz önünde bulundurarak ayrn. En iyi ykama sonuçlar için, aåadaki çamaår miktarlarn aåmayn: Beyazlar/renkliler 5.0 kg kolay bakm 2.5 kg narinler 2. 0 kg Makinada ykanabilir yün ve ipekler 1.0 kg Ykama için maksimum çamaår kapasiteleri 9 Çamaårlar ayrma kurutma için Uyar Çamaårlar etiketleri üzerindeki sembollere göre ayrn. Makine ile kurutmay sadece etiketlerinde "kurutucu-güvenli" olan veya aåadkai semboller ile tanmlanmå çamaårlar için kullann: = Normal scaklkta kurutun. = Düåük scaklkta kurutun. (Narin kurutma) Aåadaki çamaårlar bu kurutmalu çamaår makinesi ile kurutmayn: - Aåadaki etiket sembollerine sahip çamaårlar: = Tamburlu kurutucu ile kurutmayn. - Hava geçirmeyen kumaålar (örn. kauçuk kapl kumaålar). - Nazik malzemeler (ipek, sentetik malzemeden yaplmå perdeler) buruåabilirler. - Aslarak kurutulmas gereken çamaårlar yüksek enerji tüketimi. - Yün veya yün içeren kumaålar. - Üreticinin talimatlarna uyun. i Maksimum çamaår alma kapasitesini göz önünde bulundurun. Kurutmal çamaår makinesine alabileceinden fazla çamaår koymayn. Maksimum çamaår miktarlar kurutma için Pamuklular / renkliler Kråklk önleyici 2.5 kg 1.5 kg 10 Deterjanlar ve temizlik ürünleri Deterjan miktarlar d Zehirlenme riski! Deterjanlar ve temizlik ürünlerini çocuklarn eriåemeyecei bir yerde saklaynz. Deterjan miktarn q suyun sertliine göre ayarlayn. Suyunuzun sertlik derecesini su åirketinizden örenebilirsiniz. q deterjan üreticisinin spesifikasyonlarna göre. q çamaår miktarna göre. q kirlilik derecesine göre. i Doru deterjan miktarn ayarlamak, çevre üzerindeki etkiyi azaltr ve daha iyi ykama sonuçlar salar. i Yün program için, yünlülerde sadece doal deterjanlar kullann. Toz deterjan miktar ayarlama Normal kirlilikte ykama q Ön ykamasz bir program seçin. q Paketin üzerinde yazan miktara göre deterjan deterjan gözündeki hazne 2 'ye koyun. Çok kirli ykama q Önykamal bir program seçin. q Tavsiye edilen deterjan miktarnn ¼ 'ini deterjan gözündeki hazne 1 'e, ve 3/4 'ünü de hazne 2 'ye koyun. Dosing liquid detergent i Sv deterjanlar sadece ana ykama devrinde kullann kullannn, önykama yapmayn. q Tavsiye edilen miktar, sv deterjan 30, 40, 60 C Narin sentetik kumaålar, karåmlar veya keten kumaålar için. Daha düåük santrifüj hz Daha az kråk Maksimum çamaår seviyesi: 2,5 kg Ay mix (Hzl-Beyaz/Renkli) 30 C Hafif kirli pamuktan tekstiller ve sentetikler için, en uygun sürenin ayarland program. Farkl çamaår türleri birlikte ykanabilir. Yeni tekstillerin ilk kez giyilmeden önce bu program ile ykanmas da mümkündür. i Beyaz ve reumaålar içindir. Beyazlatmadan önce yumuåatc kullanmayn. q Beyazlatcy suda çözün. Ambalaj üzerindeki üretici talimatlarna uyun. q Beyazlatcy hazneye koyun 2 (3). q Program seçiciyi Rinse+Spin K+B (Yumuåatmaya ayarlayn). q M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Çamaårn beyazlatma devrinin ardndan kurutmal çamaår makinesinde kurutulmas gerekiyorsa,ortalama %30 %50 aras daha fazla beyazlatc ekleyin ve en yüksek su çkån salamak için maksimum santrifüj hznda b+b (Boå+Santrifüj) programn seçin. 17 Bekletme Tambura yalnzca ayn renkteki çamaårlar koyun. Bekletme için deterjan gözüne deterjan koyun 2. Ambalaj üzerindeki üretici talimatlarna uyun. i Eer bekletme suyu ana program için kalacaksa, tambur-tipi makinelere uygun deterjan kullanlmaldr. (Yüksek köpük seviyesi tehlikesine dikkat edin!) Program seçiciyi A (Hassas) 30 ya da 40 a ayarlayn. M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Yaklaåk 15 dakika sonra, program seçiciyi m Off (Kapal) ya ayarlayn ve çamaår istenildii kadar suda bekletmeye brakn. i Bir dakika sonra çamaår kapa kilitlenir. Açarken sular çkabilir! Bekletme programn bitirmek için: - Yumuåatcnn boåaltlmas. Santrifüj hzn kumaånza uygun olarak seçin. Yüksek seviyede köpükten kaçnmak için devrinden sonra önykamal bir program seçin fakat bölmeye 1 deterjan koymayn. - Çamaårn bekletme suyunda ykanmas gerekiyorsa: Program seçiciyi istenilen programa ayarlayn ve daha fazla deterjan eklemeden baålatn. 18 Boyama Kurutmal çamaår makineniz boyama için kstl olanaklar sunar. Lütfen yalnzca çevreye zarar vermeyen boyalar kullann. Üreticinin uygulamayla ilgili talimatlarna ve çamaår makinelerine uygunlua dikkat ediniz. Böylece, her boyamadan sonra, 90 C'de çamaårsz ykama program çalår. 1/2 ölçü normal deterjan göze koyun 2. d Boya tortusu makinede kaldndan, boyama programndan sonra kurutmal çamaår makinesinde ykanan çamaårn rengi atabilir.

5 Beyazlatma Beyazlatma için bu makineyi yalnzca, leke çkartcda çarp iåareti yoksa, 4 kullann Pompalama "Son santrifüj olmadan" (santrifüj hz 000'a ayarl) durulama suyunu dåar pompalamak için. q Program seçiciyi b+b (Boå+Santrifüj) ye getirin. q start (Baålama/Bitirme) dümesine basn. ya da dåar su pompalamak ve ayarl santrifüj hz için. q Program seçiciyi b+b (Boå+Santrifüj) ye getirin. q Gerekli olan santrifüj hzn seçmek için B (Santrifüj) dümesine basn, sayfa 23. q M (Baålama/Bitirme) dümesine basn.. 19 M Baålama/Bitirme dümesi Program durdurma Seçtiiniz program baålatmak için bu dümeye basn. M (Baålama/Bitirme) LED'si programn baålangcndan programn bitiåine kadar yanar. M (Baålama/Bitirme) dümesini, program devam ederken göstergede STOP görüntülenene kadar (yakl. 3 saniye) basl tutun. Program durdurulurken M (Baålama/Bitirme) LED'si yanp söner, göstergede dönüåümlü olarak STOP ve --görüntülenir. Program akåna devam etmek için M (Baålama/Bitirme) dümesine tekrar basn. Program yarda saniye). I Ksa Ykama dümesi Bu düme, program akånn toplam süresini ksaltr (ykama, durulama, santrifüj). Bu seçenek, az miktarda veya az kirlilikte çamaårn daha ksa sürede ykanmas için kullanlr. Ön ykamal programlar için uygun deildir. Yünlü ve ipekliler için belirlenmiå ykama programlarnda mümkün deildir. W Gecikmeli Baålama dümesi Bir program baålatmadan önce programn kaç saat sonra baålamas gerektiini belirleyebilirsiniz. Dilediiniz saat miktar gösterilene kadar W (Gecikmeli Baålama) dümesine basn. Bu deer önceden 0 saat 0 dakikaya ayarlanmåtr. Dümeye her basldnda baålama zaman ilk 12 saat için 1 saat kademelerle, daha sonraki 12 saat için ise 2 saat kademelerle olmak üzere 24 saate kadar ileri alnabilir. Baålangç zamann silme W (Gecikmeli Baålama) dümesine yakl. 3 saniye boyunca basn. Baålama zaman ayarlandktan sonra M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Ayarlanan gecikme süresinin saym baålar. 20 W (Gecikmeli Baålama) gösterge LED'si, baålama zaman ayarlanrken yanar ve program baålayana kadar yanmaya devam eder. W (Gecikmeli Baålama) kontrol LED'si yanp söner. Ayarlanan süre dolduunda program baålar. Ayarlanan baålangç zamann deiåtirme Dolum kapan açma stenilen zaman gösterilene kadar W (Gecikmeli Baålama) dümesine basn. Dolum kapa, örn. daha fazla çamaår eklemek için, baålangç gecikmesinin akå esnasnda açlabilir. i Maksimum çamaår kapasitesini göz önünde bulundurun. Kurutmal çamaår makinesine alabileceinden fazla çamaår koymayn. Y kurutma dümesi stediiniz kurutma program seçilene kadar dümeye basn. auto (Otomatik) gösterge LED'i yanar. otomatik kurutma program seçildi, nem sensörü kurutma süresini belirler, sayfa 15. time (Süre) göstergesi LED'i yanar. Süre kontrollü kurutma program seçildi, kurutma süresinin sçeilmesi de gereklidir. Y dry (kurutma) LED'i yanar. Youn kurutma program: pamuklu ve keten kumaålar için E. Z delicate drying (narin kurutma) LED yanar. Narin kurutma program: sentetikler, narin ve hassas tekstiller için D. Kurutma programn deiåtirme Kurutma süresini ayarlama stediiniz program seçilene kadar Y dry (kurutma) dümesine basn. Süre kontrollü kurutma programn seçtikten sonra, istediiniz kurutma süresi ekranda gösterilene kadar Y dry (kurutma) dümesine basn. Yaklaåk 5 saniye sonra, kurutma süresi ayarlama modundan çklr. Ayarlanan deer adapte edilir. 21 Ayar modundan çkma Y dry (kurutma) dümesine 0:00 belirene kadar basn. Kurutma program seçilmedi. Yaklaåk 5 saniye sonra, ayarlama modundan çklr. Çok uzun süre kurutmak çamaårn çekmesine veya kråmasna ve gereksiz enerji sarfiyatna sebep olur. Bu yüzden, çok uzun kurutma sürelerinden kaçnn. i Scak çamaår dokununca souk çamaårdan daha nemli görünür. Bu durum yanlå anlamalara yol açabilir. Klavuz deerler Kurutma süreleri Çamaårn arl 1.5 kg 2.5 kg Dayankl kumaålar 40 dakika 80 dakika 80 dakika 100 dakika Narin Kumaålar 80 dakika 100 dakika 120 dakika - Kurutma sonucu Ütüleme için nemli Kuru Ütüleme için nemli Kuru Z narin kurutma dümesi Daha düåük veya normal kurutma scakl seçmek için dümeye boåaltmak için, sayfa B (Santrifüj dümesi) dümesine yakl. 3 saniye boyunca açma Kurutmal çamaår makinasna çamaår koyma q Kapa açmak için h (Kapak) dümesine basn. d Patlama riski! Leke çkarc ya da temizleyici içerisindeki çözücü maddeler gibi çözücü içeren deterjanlarla muamele görmüå çamaårlar kurutmal çamaår makinasna yerleåtirilmeden önce elde iyice durulanmal, aksi taktirde patlama riski doar. Uyar kurutmal çamaår makinas 'na çamaår koymadan önce, tamburda yabanc madde ya da hayvan olup olmadndan emin olun. q Çamaårlar serbest ve katlanmamå bir åekilde tambura yerleåtirin. Büyük ve küçük parçalar karåk Kapa ses çkararak yerine oturuncaya kadar itip (Renkliler) 60 Dilediiniz santrifüj hzn seçin, sayfa ksa ykama süresi veya farkl bir baålama zaman. q Kurutma zaman 0:00'a ayarlanmaldr. q M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Kontrol LED'si M (Baålama/Bitirme) dümesine yakl. 3 saniye boyunca (Baålama/Bitirme) LED'si yanp saniye). q Ykama programn M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Kontrol LED'si yanar. Göstergede kalan süre M (Baålama/Bitirme) tuåuna yakl. 3 san. (Baålama/Bitirme) LED'si yanp söner.

6 Programa devam etme: M (Baålama/Bitirme) tekrar dümesine basn. Kurutma programn durdurma Dolum kapan açma d Yanma tehlikesi! Kurutma programna bal olarak çamaårlar çok scak olabilir. q Ön paneldeki h (Kapak) dümesine basn. i Dolum kapa ancak yakl. 3 dakika sonra açlabilir. Kurutma programn yarda kesme Kurutma programn saniye). q M (Baålama/Bitirme) dümesine yakl. 3 saniye boyunca basn. program baålatma: M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. i Ksa bir gecikme ardndan, yeni programn süresi ekranda ögrüntülenir. Ykama+Kurutma Programlar Youn ve narin ykama programlar için otomatik ykama ve kurutma programlar. i Kurutma için izin verilen maksimum çamaår miktarn göz önünde bulundurun. Kurutmal çamaår makinesine alabileceinden fazla çamaår koymayn. q Ykama programn seçin. q Dilediiniz santrifüj hzn seçin, sayfa M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. (r dry (Kurutma Süresi) veya Z delicate (Narin Kurutma) ) gösterge LED'lerinden biri yanar. Otomatik ykama+kurutma programn ayarlama 27 Program durdurma i Ykama+kurutma, makine çalårken istendii zaman durdurulabilir. q M (Baålama/Bitirme) dümesine yakl. 3 saniye boyunca (Baålama/Bitirme) LED'si yanp söner. Programa devam etme: M (Baålama/Bitirme) tekrar dümesine basn. Program yarda saniye). q Yeni program (Baålama/Bitirme) LED'si yanp program baålatma: M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Program deiåtirme Program bitiåi Ykama ve kurutma programlar otomatik olarak tamamlanr. Göstergede End (Son) görüntülenir, ve X end (Bitirme zaman) LED'si yanar. q Program seçiciyi m Off (Kapal) konumuna ayarlayn. q Çamaår tamburdan Su musluunu kapatn. 28 Son santrifüj olmadan Ykama devrinin baånda santrifüj hz 000'a ayarlanmåtr. Çamaårlar, son durulama suyuyla kalr. Ykama programnn sonunda STOP, 0000 (santrifüj hz 0) ile birlikte göstergede görüntülenir. B (Santrifüj) LED'si yanar. q Program seçiciyi b+b (Boå+Santrifüj) konumuna ayarlayn. q M (Baålama/Bitirme) dümesine basn. Su boåaltlr; kurutmal çamaår makinesi santrifüj Islak çamaårlar M (Baålama/Bitirme) dümesine Çamaårlar olarak, makineyi daima güç kaynandan Yumuåak bir bezle silin. Kalan yabanc cisimleri tamburdan ve lastik contadan temizleyin. Yavaåça kaldrn ve biraz kuvvetlice çekin. q Deterjan gözü muhafazasnn içini temizleyin. q Deterjan gözünü çkarn B. q Deterjan gözünü temizleyin ve suyun altna tutup kurulayn. Tambur Deterjan gözü 30 q Deterjan gözünü yerine koyun B. q Deterjan gözü boåluuna sokun. Ykama suyu tam olarak boåaltlmaz. Yabanc cisimler veya tüyler pompay tkayabilir. d Yanma tehlikesi! Önce scak suyun soumasn bekleyin. Çocuklar ve evcil hayvanlar kurutmal çamaår makinesinden uzak tutun. q Program seçiciyi m off (Kapal) konumuna ayarlayn. Servis kapann açlmas q Bir madeni para kullanarak plastik kilitleri saat yönünün tersine çevirin. Ykama suyu pompas Suyun boåaltlmas q Boåaltma hortumunu tutucudan çkartn ve gövdeden çekin. q Kilitli kapa B çekerek çkartn ve suyu önceden hazrladnz kaba boåaltn. i Su miktarna göre kabn birkaç kez boåaltmas gerekebilir. q Artk su akmadnda kilitli kapa B tekrar takn ve hortumu yerleåtirin. q Pompa kapan D saat yönünün tersine çevirerek takn. Kalan su dåar akacaktr. q Makinenin içindeki deterjan artklarn, yabanc cisimleri ve tüyleri çkartn ve iç ksm temizleyin. Pompa pervanesi döndürülebilmelidir. q Pompa kapandaki ve pompa gövdesindeki diå yuvalarnda bulunan deterjan artklarn ve tüyleri temizleyin. q Pompa kapan tekrar takn ve iyice sabitleyin. 31 Servis kapann yerleåtirilmesi ve taklmas q Önce servis kapann alt parçasn yerleåtirin. Bir madeni parann yardmyla plastik kilitleri saat yönünün tersine 1/4 tur çevirin. i Kilitlerin üzerindeki yarklar yatay durmaldr. Eer kurutmal çamaår makinesi su gelmiyorsa veya yetersiz su geliyorsa: Önce, giriå hortumundaki su basncn azaltn: q Musluu kapatn. q Kurutmal çamaår makinesi kapatn. q Fiåi prizden çekin. q Hortumu musluktan çkartn. q Filtreyi küçük bir frça veya boya frças ile temizleyin. q Hortumu balayn. q Musluu açn. q Hortumun muslua bal ucundan su szp szmadn kontrol edin. Eer su hala yetersizse, filtrenin düzgün taklp taklmadn kontrol edin. Su giriå hortumu filtresi Kurutmal çamaår makinesi artk temizleme Dikkat Artk termizleme maddeleri kurutmal çamaår makinesinin bileåenlerini korozyona uratabilecek ve çamaårlarn rengini soldurabilecek asitler içerir. Doru miktarda deterjan kullandnzda, kurutmal çamaår makinesinde artk temizlemenize gerek yoktur. Eer gene de artk temizleme gerekli olursa, lütfen artk temizleme maddesi üreticisinin salad talimatlara uyun. 32 Ne yaplmal... d Elektrik åoku tehlikesi! Tamirler sadece müåteriservisi veya yetkili teknisyenlerce yaplmaldr. Eer tamir gerekliyse veya hatay aåadaki tablo yardm ile kendi kendinize gideremiyorsanz, aåadakileri yapn: q Kurutmal çamaår makinesi kapatn. q Makineyi güç beslemesinden ayrn. q Musluu kapatn. q Müåteri servisi çarn, sayfa 37. Olas sebep Dolum kapa düzgün kapatlmamå. Çamaår eklediniz. Güvenlik tesisat henüz kilitlemedi. Su durdurma hortumu arzal. Kontrol penceresi krmz. Ykama için su yok. Görüntülenen hata göstergeleri Hata kodu Yaplmas gereken Dolum kapan kapatn. Güvenlik tesisat kilitleyene kadar bekleyin. Elektrik fiåini çekin; su musluunu kapatn; hortumu deiåtirin. Åunlar kontrol edin: Fiå prize düzgün taklmå m? Dolum kapa düzgün kapanmå m? Su musluu açk m? Su giriå hortumundaki filtre tkanmå m? Filtreyi temizleyin, sayfa 32. Su musluunu kapatn; pompalamann bitmesini bekleyin; elektrik fiåini çekin; müåteri servisini çarn Åunlar kontrol edin: Boåaltma horumu kvrlmå veya bükülmüå mü? Ykama suyu pompas tkanmå m? Pompay temizleyin, sayfa 31.

7 Dier hata kodlar sadece müåteri servislerimiz için önemlidir. Lütfen hata kodunu not edin ve müåteri servisimize bildirin. Kurutmal çamaår makinesinde su kayb. Ykama suyu pompas sürekli pompalyor. Su pompalanmyor. 33 Arza Dolum kaps açlmyor. Olas sebep Santrifüj hz = 0 seçili. Program çalåyor ve/veya dolum kapa güvenlik nedeniyle kilitlenmiå. Yaplmas gereken b+b programn seçin ve baålatn Göstergede End gösterilene kadar bekleyin. M dümesine basn. Hiçbiri. Kurutmal çamaår makinesi gecikme süresi dolduktan sonra çalåmaya baålayacaktr. Gecikme süresini tekrar seçin veya program hemen baålatn: M dümesine basn. Dolum kapan kapatn. Fiåi düzgün takn. Santrifüj hzn santrifüj baålamadan önce seçin. Program baålamyor. M dümesine baslmamåtr. Gecikmeli baålama zaman ayarl. Elektrik kesintisi, seçilen baålatma gecikmesi silinmiå. Dolum kapa düzgün kapatlmamå. Fiå prize düzgün taklmamå. Santrifüj hz ayarlanamyor. Zaten santrifüj yaplyor; santrifüj esnasnda santrifüj hz ayarlanamaz veya deiåtirilemez. Narin Ykama veya Yünlü program seçilmiå. Deterjan nemli veya topaklaåmå. Maksimum santrifüj hz ayarlanamyor. Deterjan çekmecesinde deterjan artklar var. Kazan su ile dolmuyor. Kurutmal çamaår makinesi su ile doluyor ve sürekli boåalyor. Tamburda su görülmüyor. Gerekirse program deiåtirin. Deterjan çekmecesini temizleyin ve kurulayn, sayfa 30. Sv deterjan için dozaj yardmcs kullann. Fiå prize düzgün taklmamå. Fiåi düzgün takn. Boåaltma hortumu çok alçaa Boåaltma hortumunu düzgün yerleåtirilmiå. takn. Sorun yok. Baz programlarda su görünür alann altndadr. 34 Arza Makinenin altndan su geliyor. Olas sebep Giriå hortumunun cvata balants gevåek. Boåaltma hortumu szdryor. Yaplmas gereken Cvatalar skn. Boåaltma hortumunun müåteri servisi tarafndan deiåtirilmesini salayn. Boåaltma hortumunu düzgün takn. Ykama suyu pompasn temizleyin, sayfa 31. Deterjan dozunu azaltn. Sadece otomatik çamaår makinelerine uygun deterjan kullann. Daima büyük ve küçük çamaårlar birarada ykayn. Su pompalanmyor. Boåaltma hortumu kvrlmå. Ykama suyu pompas tkanmå. Deterjan çekmecesinden köpük geliyor. Çok fazla veya yanlå deterjan kullanlmå. Birkaç kez santrifüj yapyor Sorun yok. Dengesizlik-kontrol sistemi, düzgün olmayan çamaår dalmn birkaç santrifüjle dengelemeye çalåyor. Büyük çamaårlar tambur içerisinde düzgün dalmamå. Santrifüj hz güvenlik nedeniyle otomatik olarak düåürülmüå. Kir düåünülenden fazla. Yetersiz deterjan kullanlmå. Çamaårlar düzgün sklmamå. Daima büyük ve küçük çamaårlar birarada ykayn. Ykama sonucu tatmin edici deil. Uygun program seçin, örn. ön ykamal program. Deterjan miktarn üretici bilgileri dorultusunda ayarlayn. Çamaår tekrar durulayn veya gerekirse sv deterjana geçin. Çamaår kuruduktan sonra frçalayn. Çamaårlar üzerine deterjan artklar var. Fosfat içermeyen baz deterjanlar çamaårlarn üzerinde açk lekeler halinde görülen, suda çözülmeyen artklar brakr. 35 Arza Çamaårlarn üzerinde gri artklar var. Kurutma sonucu yeterli deil. Olas sebep Kir merhem, ya veya gresten kaynaklanyor. Yaplmas gereken Çamaårlar maksimum deterjan miktar ile izin verilen maksimum sda ykayn; bkz. bakm etiketi. Çamaår halkasn elle serbest brakn; kurutma programn baålatn, sayfa 26 Musluu açn Programa göre çamaår azaltn Kurutma süresini çamaår miktarna göre seçin Program sona erdikten sonra: çamaår miktarn ayarlayn, uygun bir kurutma program seçin ve yeniden baålatn Program yeniden baålatmak için dümeye tekrar basn. Ykama veya kurutma iålemine devam ediliyor, sayfa 8. Elektrik geldiinde program devam edecektir. Elektrik kesintisi esnasnda çamaårlarn çkartlmas gerekiyorsa, önce ykama suyunu boåaltn, sayfa 31. Åunlar kontrol edin: Fiå prize düzgün taklmå m? Hat emniyeti (sigorta) atmå m? Müåteri servisini çarn Hata deil. Tambur içinde çamaår halkas Musluk kapal Maksimum çamaår seviyesi aåld: Seçilen kurutma süresi çok ksa Maksimum veya minimum çamaår miktarna dikkat edilmemiå, sayfa 16 Program beklenmedik åekilde durduruldu. Göstergede ÊÊ görüntüleniyor Göstergede görüntü yok. M dümesine yanlålkla baslmåtr. Sorun yok. Program durumu gösteriliyor Elektrik kesintisi. 36 Müåteri hizmetleri Müåteri hizmetlerini aramadan önce, lütfen sorunu önünüzdeki sayfalardan yararlanarak 33 çözüp çözemeyeceinizden emin olun. Makine hala garanti kapsamnda olsa bile, size tavsiyede bulunmak üzere çarlan teknisyen sizden ücret alr. En yakn müåteri hizmetlerini verilen adres listesinde bulabilirsiniz.lütfen müåteri hizmetlerine ürün numarasn (E-Nr.) ve makinenin üretim numarasn (FD) veriniz. Bu numaralar kapan çerçevesinde bulunan tanmlama plakasnn üzerinde koyu renkle iåaretlenmiå kutuda bulabilirsiniz. E Nr. FD Ürün numaras Üretim numaras Lütfen makinenizin numaralarn buraya yaznz. Gereksiz aramalar önlemek için, lütfen müåteri hizmetlerini ürün ve üretim numaralar konusunda bilgilendiriniz. Bu sizi ek masfaflardan kurtaracaktr. 37 Tüketim bilgisi Ykama Program Renkliler 60 C Ykama ve kurutma Pamuklu 60 C (renkliler) ve askda kurutmas Otomatik ykama/kurutma iålemi Çok scak suda ykama 90 C + pamuklu katlanan çamaår kurutma Renkliler 60 C + pamuklu katlanan çamaår kurutma Renkliler 40 C + pamuklu katlanan çamaår kurutma Easy care 40 C + easy-care katlanan çamaår kurutma 1.

8 5 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.5 kg Enerji tüketimi: 3.35 kwh Su: 81 l Enerji tüketimi: 2.70 kwh Su: 72 l Enerji tüketimi: 2.2 kwh Sur: 72 l Enerji tüketimi: 1.90 kwh Su: 91 l 5.0 kg 2 x 2. 5 kg (kurutma için) Enerji tüketimi: 4.05 kwh Su: 95 l Çamaårn arl 5.0 kg Sonuç Enerji tüketimi: 1.1 kwh Su: 49 l Kurutma Kurutma Çamaår arl 1.5 kg 2.5 kg 1.5 kg 2.5 kg Kurutma zaman 40 dakika 80 dakika 80 dakika 100 dakika 80 dakika 100 dakika 120 dakika Kurutma zaman Ütüleme için nemli Kurutma Ütüleme için nemli Kurutma Ütüleme için nemli Kurutma Ütüleme için nemli Enerji tüketimi [kwh] Dirençli kurutma Narin kurutma 38 Kurutmal çamaår makinesinin kurulmas, balanmas ve taånmas Kurutmal çamaår makinesini ekteki kurma ve montaj klavuzuna göre kurunuz ve balaynz. Bunun için kesinlikle bu bölümdeki bilgilere dikkat ediniz! Güvenlik bilgisi d ncinme tehlikesi! Kurutmal çamaår makinesi oldukça ardr. Dikkatli kaldrn. Donmuå hortumlar yrtlabilir/patlayabilir. Makineyi donma tehlikesi olan yerlere ya da dåarya kurmayn. Kurutmal çamaår makinesi zarar görebilir. Kurutmal çamaår makinesini ters çevirmeyin ve yana yatrmayn. Kurutmal çamaår makinesini çkntl ksmlarndan (örn. kapat) kaldrmayn. Kurutma makinesinin taåma srasnda zarar görüp görmediini kontrol edin. Hasarl bir görünüm varsa kurutmal çamaår makinesini fiåe takmayn. Herhangi bir åüpheniz varsa, satn aldnz yerle görüåün. Taåma koruma cihazlarn ve çapraz parçalar çkartn ve muhafaza edin. Burada listelenen talimatlarn yan sra,ilgili su ve elektrik åirketleri tarafndan yaplan baz düzenlemeler uygulanabilir. Herhangi bir åüpheniz varsa, makineyi bir elektrikçiye balatn. Tamburdaki torba: - Nakliye emniyetleri çkarldktan sonra boåluklara taklacak kapaklar - Sv deterjan için ayrma parças - Anahtar Teslimat kapsam 39 - Sifon balants için 1 hortum kelepçesi mm (yetkili bayii). - bir kap åablonu - Montaj parçalarn içeren baåka bir torba, bkz. ayr kuruluå ve montaj talimat. Kurutmal çamaår makinesinin arka tarafnda: - Su boåaltma hortumu - Su giriå hortumu - Elektrik kablosu, fiå ile Tamburdaki nem, fabrikadan çkan her kurutmal çamaår makinesine uygulanan son kontrolden kaynaklanmaktadr. Faydal alet Düzenleme için su terazisi. 40 Cihazn kurulaca yerin yüzeyi Kurutmal çamaår makinesinin santrifüj esnasnda "yürümemesi" için düzgün kurulmas gereklidir. Cihazn kurulaca yüzey düz, salam ve temiz olmaldr. Hal veya alt köpüklü yüzeyler gibi zemin kaplamalar uygun zeminde (örn. badana) uygun yapåtrma balantlarn ve/veya ya Kurutmal çamaår makinesinin ayaklarn balama demirleri** ile tespitleyin. Kurutmal çamaår makinesi tahta kiriåler üzerine kurulacaksa: q Makineyi mümkün olduunca köåeye kurun. q Su geçirmeyen levhay (min. 30 mm kalnlnda) yere vidalayn. q Kurutmal çamaår makinesinin ayaklarn balama demirleri** ile tespitleyin. Kurutmal çamaår makinesi bir kaide üzerine kurulacaksa: q Kurutmal çamaår makinesinin ayaklarn balama demirleri** ile tespitleyin. * Yükseklik ayarl åas* yetkili satcnzdan veya müåteri servisinden temin edebilirsiniz, Sipariå basnçsz su stcsnn karåtrma musluuna besleme hortumu: - Eilmiå veya bükülmüå olmamaldr. - Deiåtirilmiå veya kesilmiå olmamaldr (stabilite garanti edilemez). Plastik balantlar sadece el ile sklmaldr. Su besleme hortumundaki filtreleri çkartmayn. Su åebekesindeki su basncn gözleyin: - Su basnc kpa (1 10 bar) irasnda olmaldr (musluk açldnda dakikada en az 8 litre su akmaldr). - Eer maksimum su basnc aålyorsa, basnç azaltc valf taklmaldr. Su besleme hortumunu balayn. q Su besleme hortumunu muslua balayn. i Su durdurma hortumu (su giriå hortumu) arzalysa kontrol penceresi 1 krmzdr, hata mesaj sayfa 33. Su giriå hortumunu baladktan sonra: q Musluu sonuna kadar açn. q Balant noktalarn szntlara karå kontrol edin. min. 10 mm Suya dayankl uzatma hortumu Uzman maazalardan kit olarak alnabilir: - Balant kiti plastik hortum (yaklaåk m), sipraiå no. WZ Su boåaltma Dikkat Su boåaltma hortumunu kvrmayn veya çekmeyin. Yerleåim alan ile boåaltma noktas arasndaki yükseklik fark: maks. 90 cm, min. 50 cm. Sifona boåaltma: q Balant noktasn mm çapnda hortum klipsi ile sabitleyin (maazalardan alnabilir). Lavaboya boåaltma: Dikkat Hortum lavabonun su boåaltma deliini engellememelidir. q Su boåaltma hortumunu sabitleyerek kaymasn önleyin. q Su boåaltlrken, su akå hznn yeterli olduundan emin olun. Gerekli parçalar ilgili maazalardan satn alabilirsiniz. i Su giriå ve boåaltma hortumlar yerleåim yerine göre sol veya sa tarafta olabilir. Kurutmal çamaår makinesini taåmadan önce (örn. evden taånrken) - Musluu kapatn. - Su alma hortumundaki su basncn azaltn, sayfa Bütün atk suyu boåaltn, sayfa Makineyi güç kaynandan ayrn. - Hortumlar çkarn. - Alttaki iki kapa çkarn. - Kurma taåma muhafaza aletleri. Kurutmal çamaår makinesini taåma 43 Elektrik balants Dikkat: Kurutmal çamaår makinesi A. C balant prizine doru bir åekilde balanmaldr. Ana iletken voltaj tanmlama plakasnda belirtilen voltaja uygun olmaldr. Bal yük ve gerekli sigortalama, tanmlama plakasnda gösterilmektedir. Emin olmanz gerekenler: - fiå ve priz birbiriyle uygun olmaldr. - kablo çapraz-bölme uygundur. - topraklama sistemi düzenlemelere uygun olarak kuruludur. Ana iletken kablosunun deiåtirilmesi gerekiyorsa, bu, ancak satå-sonras servis tarafndan yaplmaldr. Çoklu fiåler/balantlar ve/veya uzatma kablosu kullanmayn. Yalnzca aåada gösterildii gibi, mevcut-çalåan devre kesicileri kullann: 7. Fiåe slak elle dokunmaynz. Fiåi prizden çkarrken daima fiåin kenarlarndan tutun Dizin B Balant kiti, 42 Balama demirleri, 41 Baålangç zaman gecikmesi, 20 M (Baålama/Bitirme) Bekletme, 18 Beyatlatma, 19 Beyazlatma, 17 Bitirme zaman, 6 Boyama, 19 Düme W delay (Gecikmeli Baålama), 6, 20 u delicate drying (Düåük Scaklk), 6, 21, 22 h door (Kapak), 6 I quick (Ksa Ykama), 6, 20 B Spin (Santrifüj), 6, 23 M Start (Baålama/ Bitirme), 6, 20 Dümeler, 6 Düåük Scaklk, 6 K Kap åablonu, 40 Kireç-ökücüler, 13 Kontrol paneli, 6 Kontrol penceresi, 33 Kullanm, 24, 28 Kurutma, 15, 21, 22 Otomatik, 15 Süre kontrollü, 16 kurutma, 15 Kurutma programlar, 15 Kurutma süreleri, 22 Kurutmal çamaår makinesi, 7, 24 Kurutmal çamaår makinesini taåma, 43 C Çamaår ayrma, 9, 10 çkarn, 8 hazrlama, 8 Cihazn kurulaca yerin yüzeyi, 41 Cotton (Youn Ykama), 14 E Easy-care (Narin Ykama), 14 Ek seçenekler delay (Gecikmeli baålama), 6 quick (Ksa Ykama), 6 Ekranda, 16 Elektrik balants, 44 Etiketler, 9 L LED auto, 21 dry (Kurutma), 21 delicate (Narin kurutma), 21 time, 21 Liquid detergent, 11 D W delay (Gecikmeli baålama), 6, 7, 20 Deterjan, 11 Deterjan gözü, 12, 30 Deterjan koyma, 12 Deterjan miktarlar, 11 Dolum kapa, 7, 21 Açma, 26 Door (Kapak) dümesi, 6 F Fonksiyonlar, 14 G Gösterge paneli, 6 M Maksimum çamaår kapasiteleri, 9 Maksimum çamaår kapasitesi aåma tespit sistemi, 23 Maksimum çamaår miktarlar, 10 Müåteri hizmetleri, 37 H Hzl-Beyaz/Renkli, 14 Hassaslar, 15 Hata kodu, 33 I lk ykama, 13 Islak çamaårlar, 29 pekli, 15, N Narin kurutma, 15, 21 Nem sensörü, 15 Normal Scaklk, 6 Q I Quick, 6, 20 T Temizleme ve bakm Deterjan gözü, 30 Tambur, 30 Temizlik ve bakm Artk temizleme, 32 Muhafaza ve panel, 30 Su giriå hortumu filtresi, 32 Temizlik ve Bakm, Pompa, 31 Teslimat kapsam, 39 Toz deterjan, 11 Tüketim bilgisi, 38 S Sadece-Kurutma, 26 Sadece-Ykama, 25 Seçenek åklar, 6 delay (Gecikmeli baålama), 6 Düåük Scaklk, 6 end (Bitirme zaman), 6 Normal Scaklk, 6 Santrifüj hz, 6 Servis kapa, 31, 32 Sinyal, 7 Son santrifüj olmadan, 29 Sorun, 33 Spin (Santrifüj hz), 6 Spin (Santrifüj) dümesi, 23 Start (Baålama/Bitirme), 6, 20 Su balants, 42 Su boåaltma, 43 Su durdurma hortumu, 33 Su giriå hortumu filtresi, 32 Suyun boåaltlmas, 31 O Özel programlar, 17 Bekletme, 18 Beyazlatma, 17, 19 Boyama, 19 Pompalama, 19 Yumuåatma, 17 P Pompalama, 19 Program Deiåtirme, 25, 26, 28 Durdurma, 20, 25, 26, 28 Seçme, 14 Yarda kesme, 20, 25, 26, 28 Program durumu, 8 Program seçici, 6 Program sonu, 25 Son santrifüj olmadan, 29 Programlar, 14 Sadece-Kurutma, 26 Sadece-Ykama, 25 Ykama+Kurutma, 27 Y Ykama programlar, 14, 25 Seç, 25 Yeni seçim, 25 Yaplmas gereken, 33 Yeni seçim, 25 Ykama, Hazrlama, 9 Ykama suyu pompas, 31 Ykama ve kurutma programlar, 16 Ykama+Kurutma, 27 Youn kurutma, 21 Yükseklik ayarl åas, 41 K+B Yumuåatma, 17 Yünlü, 15,

9 Powered by TCPDF ( WDI1442EU tr