SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI (SAP ON PREMISE ÇÖZÜMLERİNİN DOLAYLI SATIŞI İÇİN) ( EULA )

Transkript

1 SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI (SAP ON PREMISE ÇÖZÜMLERİNİN DOLAYLI SATIŞI İÇİN) ( EULA ) 1. TANIMLAR. 1.1 Eklenti yeni ve bağımsız işlevler ekleyen ancak mevcut SAP işlevlerini değiştirmeyen ve SAP uygulama programlama arabirimleri kullanılarak veya diğer yazıcı ürünlerinin Yazılımlar ile iletişimine ve bunlara yapılan çağrılara olanak tanıyan diğer bir SAP kodu kullanılarak geliştirilmiş her türlü geliştirmedir. 1.2 Bağlı Şirket, Bölge'de bulunan ve Lisans Alanın hisse veya oy haklarının yüzde elliden (%50) fazlasını doğrudan veya dolaylı olarak elinde bulundurduğu tüzel kuruluştur. Bu gibi bir tüzel kuruluş, yalnızca bu oy haklarının elde bulundurulduğu süre boyunca Bağlı Şirket olarak kabul edilecektir. 1.3 Anlaşma ; EULA Kabul Formu, bu EULA ve Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi anlamına gelir. 1.4 İlişkili Şirket, bir kişinin veya şirketin yalnızca doğrudan veya dolaylı Kontrole sahip olması koşuluyla, bir kişinin veya şirketin doğrudan veya dolaylı Kontrolü altında olan herhangi bir tüzel kişiliktir. 1.5 İş Ortağı, Lisans Alanın müşterileri, dağıtıcıları ve/veya tedarikçileri gibi Lisans Alanın iç operasyonlarına bağlı olarak Yazılıma erişmesi gereken tüzel bir kuruluş veya kişidir. 1.6 Gizli Bilgiler" Lisans Alan açısından: Lisans Alanın pazarlama ve iş planları ve/veya finansal bilgileri anlamına gelir ve SAP açısından: (a) Yazılım ile ilgili şu bilgiler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılım, Dokümantasyon ve diğer SAP Materyalleri ile ilgili bilgiler anlamına gelir: (i) bilgisayar yazılımı (nesne kodları ve kaynak kodlar), programlama teknikleri ve programlama kavramları, işleme yöntemleri, Yazılımda gömülü sistem tasarımları; (ii) benchmark sonuçları, kılavuzlar, program listelemeleri, veri yapıları, akış şemaları, mantık diyagramları, işlevsel belirtimler, dosya biçimler ve (iii) keşifler, buluşlar, kavramlar, tasarımlar, akış şemaları, dokümantasyon, ürün belirtimleri, uygulama programı arayüz belirtimleri, Yazılımlar ile ilgili teknikler ve süreçler; (b) SAP'nin araştırma, geliştirme veya incelemeleri ve (c) ürün teklifleri, içerik iş ortakları, ürün fiyatlandırma, ürün kullanılabilirliği, teknik çizimler, algoritmalar, süreçler, fikirler, teknikler, formüller, veri şemaları, ticari sırlar, know-how, iyileştirmeler, pazarlama planları, tahminler ve stratejiler anlamına gelir. Ayrıca, SAP'nin veya Lisans Alan'ın (bu bilgileri açıklayan taraf İfşa Eden Taraf olarak tanımlanmaktadır) olarak tanımlanmaktadır) İfşa Eden Tarafın başkalarına açıklanmasını istemediği ve (i) ifşa edildiği sırada İfşa Eden Taraf veya temsilcileri tarafından gizli olduğu belirtilmiş ya da (ii) bu Anlaşma uyarınca herhangi bir üçüncü tarafa ait ya da üçüncü tarafla ilgili bilgiler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bilginin cinsi ve açıklanmasına yol açan koşullar göz önüne alındığında gizli olduğu makul olarak anlaşılan bilgiler de sayılır. 1.7 Kontrol, yasal belgelerde, hissedar anlaşmasında veya bir kuruluşun ilişkilerini düzenleyen diğer bir belgede öngörüldüğü şekilde oy haklarının ya da benzer sahiplik haklarının yüzde ellisine (%50) veya daha fazlasına doğrudan ya da dolaylı olarak sahip olunması veya yönetimi ya da müdürleri yönlendirme yetkisine sahip olunması aracılığıyla bir kuruluşun ilişkilerinin yönünü belirleme veya yönelimini sağlama yetkisidir. 1.8 Belirlenen Birim, daha önce SAP tarafından onaylanan veya Yazılım ile Kullanımı ya da birlikte çalışabilirliği uygun şekilde resmi olarak kamuya açıklanmış ve bu Anlaşma uyarınca veya bu Anlaşma ile bağlantılı olarak Son Kullanıcı ya da İş Ortağı tarafından belirlenen bilişim teknolojisi cihazları (örn. sabit diskler veya merkezi işleme birimleri) anlamına gelir. 1.9 Dağıtımcı ; SAP'nin belirli Yazılım'ı pazarladığı ve dağıttığı kişi veya kuruluş anlamına gelir ve İş Ortağı'nın Yazılım'ı doğrudan SAP'den almamış ya da almayacak olması durumunda İş Ortağı, Yazılım'ı bu kişiden veya kuruluştan alır Dokümantasyon, SAP tarafından Dağıtımcı ve/veya İş Ortağı aracılığıyla dolaylı olarak veya doğrudan Yazılım'la birlikte Lisans Alan'ın kullanımına sunulan veya teslim edilen, SAP'nin o sırada geçerli teknik ve/veya işlevsel dokümantasyonu anlamına gelir Geçerlilik Tarihi, EULA Kabul Formu'nda Geçerlilik Tarihi olarak belirtilen geçerlilik tarihidir EULA Kabul Formu, SAP ve Lisans Alan arasında imzalanan, Son Kullanıcı Lisans Anlaşması için Kabul Formu'dur (SAP On Premise dolaylı satışları için) EUMA, SAP'nin Son Kullanıcılar'a destek sunma konusunda tabi olduğu koşulları ve şartları belirten, SAP Tarafından Verilen Destek Anlaşması'dır (SAP On Premise dolaylı satışları için) İhracat Yasaları ; ihracat, yeniden ihracat veya ithalatla ilgili tüm yasalar, kanunlar, yönetmelikler, kanunlar, tüzükler, emirler, yargılar, kararnameler, hükümler, kurallar, düzenlemeler, izinler, kısıtlayıcı tedbirler, ticari yaptırımlar, ambargolar ve tüm federal ülke, uluslararası, eyalet ve yerel devlet otoritelerinin yasal açıdan bağlayıcı diğer tüm gereklilikleri anlamına gelir Fikri Mülkiyet Hakları herhangi bir ülkede kanunlar veya genel hukuk veya sözleşme ile son hale getirilmiş veya getirilmemiş, mevcut olan veya daha sonra başvurulan, düzenlenen veya alınan her türlü patent, tasarım hakları, faydalı modeller veya diğer benzer buluş hakları, telif hakları, entegre devre şablonu hakları, ticari sır veya gizlilik hakları, ticari markalar, ticari adlar ve hizmet markaları ile bunlardan biri için geçerli olan başvurular ve tesciller dahil olmak üzere diğer tüm mülkiyet haklarıdır Lisans Alan, EULA Kabul Formu2nda ayrıntılı olarak Son Kullanıcı şeklinde tanımlanan son kullanıcıdır "Değişiklik" (i) sunulan kaynak kod veya meta veri üzerinde değişiklik veya (ii) sunulan kaynak kod veya meta verilerde değişikliğin haricinde yapılan ve yeni uygulama program arayüzleri, alternatif kullanıcı arayüzleri oluşturma veya SAP veri yapılarını genişletme dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Yazılımın mevcut işlevlerini özelleştiren, geliştiren veya değiştiren her türlü geliştirme veya (iii) SAP Materyallerinden herhangi birini kullanarak veya ondan faydalanarak Yazılımda yapılan her türlü diğer değişiklik (Eklenti hariç) anlamına gelir İş Ortağı, EULA Kabul Formu'nda ayrıntılı olarak tanımlandığı şekilde "İş Ortağı" anlamına gelir SAP, EULA Kabul Formu'nda ayrıntılı olarak "SAP" şeklinde tanımlanan SAP kuruluşu anlamına gelir. SAP PartnerEdge EULA for Sell On Premise Program and Distribution Program trtr.v Page 1 of 6

2 1.20 SAP Tarafından Verilen Destek, EUMA'da belirtilen koşullara ve şartlara tabi olarak SAP nin doğrudan Son Kullanıcılar'a destek sağlamaya yönelik destek teklifi anlamına gelir SAP Group, SAP Ana Şirketi ve İlişkili Şirketleri'nden herhangi biridir SAP Materyalleri, Yazılım ve Dokümantasyon da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın Geçerlilik Tarihi'nden önce veya sonra doğrudan SAP tarafından veya İş Ortağı aracılığıyla Lisans Alan'ın kullanımına sunulan yazılımlar, programlar, araçlar, sistemler, veriler veya diğer materyaller anlamına gelir SAP Ana Şirketi ; Dietmar-Hopp-Allee 16 in Walldorf, Almanya adresinde bulunan ve HRB kayıt numarasıyla Mannheim ticari siciline kayıtlı SAP, Avrupa şirketi (Societas Europaea) anlamına gelir Yazılım, (i) tümü SAP Group tarafından veya SAP Group için geliştirilen ve SAP'ye Dağıtımcı ve/veya İş Ortağı tarafından dolaylı olarak ya da Lisans Alan'a doğrudan sunulan, EULA Kabul Formu'nda belirtildiği şekilde bu Anlaşma kapsamında Lisans Alan'a lisanslanan tüm yazılım ürünleri; (ii) bunların, SAP destek veya garanti yükümlülüğü uyarınca sınırsız sevkiyat yoluyla kullanıma sunulan yeni sürümleri, güncellemeleri veya versiyonları ve (iii) yukarıdakilerden herhangi birinin tam veya kısmi olan tüm kopyaları anlamına gelir Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi, şu adreste kullanıma sunulan EULA Kabul Formu'nun Geçerlilik Tarihi'nde geçerli hale gelen Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi'dir: Bölge EULA Kabul Formu'nda belirtilen bölgedir Yazılım, (i) tümü SAP Group tarafından veya SAP Group için başka şirketler tarafından geliştirilen ve SAP'ye Dağıtımcı ve/veya İş Ortağı tarafından dolaylı olarak ya da Lisans Alan'a doğrudan sunulan, EULA Kabul Formu'nda belirtildiği şekilde bu Anlaşma kapsamında Lisans Alan'a lisanslanan tüm yazılım ürünleri; (ii) bunların, SAP destek veya garanti yükümlülüğü uyarınca sınırsız sevkiyat yoluyla kullanıma sunulan yeni sürümleri, güncellemeleri veya versiyonları ve (iii) yukarıdakilerden herhangi birinin tam veya kısmi olan tüm kopyaları anlamına gelir "Kullanma" Yazılım'ın işleme özelliklerini etkinleştirme, yükleme, çalıştırma, erişme, Yazılım'ı kullanma veya bu özellikleri kullanarak bilgi görüntülemedir. 2. LİSANS VERİLİŞİ. 2.1 Lisans Lisans Alanın Bu Anlaşmanın tüm koşullarına ve şartlarına uyması şartıyla SAP, Lisans Alana bu Anlaşmanın şartları uyarınca feshedilmediği sürece Bölge dahilinde belirtilen alanlarda Lisans Alanın ve Bağlı Şirketlerinin iç operasyonlarını (müşteri yedeği alma ve pasif felaketten kurtarma dahil olmak üzere) gerçekleştirme ve bu operasyonları gerçekleştirme amacıyla dahili eğitim ve test amaçları için Yazılımı, Dokümantasyonu ve diğer SAP Materyallerini Kullanmak için münhasır olmayan, devredilemez ve sürekli (abonelik tabanlı lisanslar hariç) bir lisans verir. Lisans Alan, bu Anlaşma çerçevesinde izin verilen Kullanımını genişletmek için Yazılım'da Değişiklik ve/veya Eklenti yapabilir ve bu Bölüm ve Bölüm 6.3 uyarınca Yazılım ile Değişiklikler'i ve Eklentiler'i kullanabilir. (i) SAP Materyallerini kullanarak Bağlı Şirketler haricinde üçüncü taraflara hizmet sunma (iş süreçleri için dış kaynak kullanma, hizmet bürosu uygulamaları veya üçüncü taraf eğitimi) (Bölüm 2.2 uyarınca); (ii) SAP Materyallerini Bağlı Şirketler haricinde kiralama, ödünç verme, yeniden satma, alt lisans verme veya başka türlü dağıtma (Bölüm 2.2 uyarınca); (iii) anahtar kodları dağıtma veya yayınlama; (iv) bu Anlaşma'nın koşullarında açıkça izin verilenler dışında SAP Materyallerini kullanma veya onlarla ilgili işlem gerçekleştirme; (v) Lisans Alan'ın diğer Yazılım bileşenlerine erişimi teknik olarak mümkün olsa dahi EULA Kabul Formu'nda tanımlananlardan farklı Yazılım bileşenleri kullanma. Lisans Alan; İş Ortakları'nın, Yazılım'ı yalnızca ekran erişimi üzerinden ve yalnızca Lisans Alan'ın Kullanımıyla bağlantılı olarak Kullanmasına izin verebilir ve Yazılım'ı İş Ortaklarının operasyonlarını gerçekleştirmek için Kullanamaz Lisans Alan, Yazılım'ı yalnızca Lisans Alan'ın tesislerinde bulunan ve doğrudan sahip olduğu Belirlenmiş Birimler e yüklemeyi kabul eder. SAP'nin önceden yazılı onayının olması şartıyla, bilişim teknolojileri cihazları bir Bağlı Şirketin tesisinde ve doğrudan Bağlı Şirketin zilyedliğinde de olabilir. Lisans Alan, Bağlı Şirketlerin veya İş Ortaklarının çalışanları veya aracıları dahil olmak üzere Yazılımı Kullanan kişiler için Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi'nde belirtildiği şekilde lisans almış olmalıdır. Kullanım Yazılım ile birlikte veya onun bir parçası olarak sunulan bir arayüz üzerinden, bir Lisans Alan veya üçüncü taraf arayüzü üzerinden veya başka bir ara sistem üzerinden gerçekleşebilir. Lisans Alan'ın daha önceden lisanslanmış Yazılım'ı değiştiren bir lisanslı Yazılım edinmesi durumunda, makul bir test süresi sonunda canlı kullanım sistemlerinde Kullanılmak üzere yeni Yazılım'ı kurduğu zaman bu Anlaşma kapsamındaki daha önce lisanslanan Yazılım'la ilgili hakları sona erer. Önceden lisanslanan Yazılım ile ilgili hakların sona erdiği tarihte, Lisans Alan söz konusu önceden lisanslanmış Yazılım ile ilgili olarak bu Anlaşma'daki Bölüm 5.2'de belirtilen hükümlere uyacaktır Bu Anlaşma'nın "Yazılım" ile ilgili şartları ve koşulları, şu istisnalar dışında Üçüncü Taraf Yazılımları için de geçerlidir: (i) Lisans Alan Üçüncü Taraf Yazılımlarında herhangi bir Değişiklik yapamaz ve/veya bunlara Eklenti uygulayamaz ya da SAP tarafından açıkça izin verilmedikçe ve (ii) Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi'nde aksi belirtilmedikçe Bölüm 12.13'teki hükümler dışında Üçüncü Taraf Yazılımları'nı başka bir şekilde değiştiremez. 2.2 Bağlı Şirket Kullanımı. Bölüm uyarınca Bağlı Şirketlerin şirket içi iş operasyonlarını gerçekleştirmek amacıyla Yazılımı, Dokümantasyonu ve diğer SAP Materyallerini kullanımı şu koşullara tabidir: (i) Lisans Alan Bağlı Şirketin bu Anlaşmanın koşullarına uyacağını yazılı olarak kabul etmesini sağlayacaktır ve (ii) bu Anlaşma koşullarını Bağlı Şirket tarafından ihlali, Lisans Alan tarafından yapılmış bir ihlal sayılır. Lisans Alan'ın, SAP yazılımı için ayrı bir lisansa veya herhangi bir SAP Group üyesi ya da SAP yazılımının diğer herhangi bir dağıtımcısı ile SAP yazılımı için imzalanan bir destek anlaşmasına sahip bir bağlı şirketi veya iştiraki varsa, taraflarca yazılı olarak aksi şekilde mutabık kalınmadığı sürece söz konusu ayrı anlaşmanın süresi dolsa veya anlaşma feshedilse bile Yazılım söz konusu bağlı şirketin veya iştirağin iş operasyonlarının gerçekleştirilmesi için kullanılmayacaktır. 3. DOĞRULAMA. SAP (yılda en az bir kere ve SAP standart prosedürlerine uygun olarak, tesiste ve/veya uzaktan denetimi içerebilecek) SAP Materyallerinin kullanımını denetlemeye izinli olacaktır. Lisans Alan bu denetimler gerçekleştirilirken makul işbirliğini sağlayacaktır. Denetim sonucunda (i) Lisans Alan'ın lisans ücretleri ve/veya SAP destek ücretleri için eksik ödeme yaptığı ve/veya (ii) Lisans Alan'ın Yazılım'ı, EULA Kabul Formu'nda belirtilen lisans miktarlarından veya düzeylerinden fazla kullandığının ortaya çıkması durumunda, Lisans Alan söz konusu eksik ücreti ve/veya fazla kullanımı denetim sırasında geçerli olan SAP fiyat SAP PartnerEdge EULA for Sell On Premise Program and Distribution Program trtr.v Page 2 of 6

3 listesine, şartlarına ve koşullarına göre ödeyecek ve fazla kullanımın söz konusu olduğu Yazılım lisans miktarlarını veya düzeylerini İş Ortağı'ndan ve/veya SAP'den sipariş edecek ve gerekli ek lisansları veya düzeyleri karşılamak için ek bir EULA Kabul Formu düzenleyecektir. Denetim sonucunda lisanslanan miktarın veya düzeyin üzerinde kullanım olduğu tespit edilirse, SAP denetiminin makul masrafları Lisans Alan tarafından karşılanacaktır. SAP, Lisans Alan'ın eksik ödediği lisans ve SAP destek ücretleri ile lisans miktarlarını veya düzeylerini fazla kullandığı durumlar için tüm yasal haklarını saklı tutar. SAP bu Bölüm 3 altındaki hakların kullanımını İş Ortağı'na devredebilir veya İş Ortağı'ndan talep edebilir. 4. ELEKTRONİK TESLİMAT Elektronik teslimat yapılması durumunda SAP, Yazılımı masrafları kendisine ait olmak üzere bir ağ konumundan indirilmek üzere erişime açar ve Yazılımı indirme masrafları Lisans Alana aittir. 5. SÜRE. 5.1 Süre. Bu Anlaşma ve onunla verilen lisans, Geçerlilik Tarihi'nde geçerli olacak ve aşağıdaki durumlardan en erken gerçekleşeniyle birlikte feshedilmediği sürece geçerli kalacaktır: i) Lisans Alan'ın SAP'ye Lisans Alan'ın bu Anlaşma'nın feshine ilişkin talimatını içeren yazılı bildirim vermesinden otuz gün sonra; (ii) SAP'nin, Lisans Alan'a Lisans Alan'ın bu Anlaşma'nın herhangi bir hükmünün esasa dayalı ihlalini (derhal fesih ile sonuçlanacak olan, Lisans Alan'ın Bölüm 6, 10 veya 11 kapsamındaki yükümlülüklerini ihlali dışında) yazılı olarak bildirmesinden otuz gün sonra; (iii) Lisans Alan'ın iflas davası açmasının, acze düşmesinin veya alacaklıların lehine devir gerçekleştirmesi ya da aciz işlemlerinin veya Lisans Alan'a karşı gerçekleştirilen benzer işlemlerin açılması için dilekçe sunması durumunda vakit kaybetmeden. Şüpheye mahal vermemek için, bu Anlaşmanın sona ermesi bu Anlaşmaya istinaden lisanslanan tüm Yazılımlar, ekleri, çizelgeleri ve sipariş belgeleri için geçerlidir ve Anlaşmanın, eklerinin, çizelgelerinin ve sipariş belgelerinin Lisans Alan tarafından kısmi olarak feshedilmesine izin verilmemektedir. 5.2 Süre Sonu Görevleri. Bu Anlaşma çerçevesindeki bir feshin ardından Lisans Veren ve İştirakleri derhal tüm SAP Materyallerinin ve Gizli Bilgilerin Kullanımına son vermelidir. Herhangi bir fesihten sonra otuz (30) gün içinde Lisans Alan, SAP Materyallerinin ve Gizli Bilgilerinin tüm kopyalarını geri alınamayacak şekilde imha etmeli veya SAP'nin isteği üzerine SAP'ye teslim etmelidir. Yasaların söz konusu içeriğin daha uzun süreyle saklanmasını gerektirdiği durumlarda, iade veya imha işlemi söz konusu sürenin sonunda gerçekleştirilecektir. Lisans Alan, bu Bölüm 5.2 kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirdiğini SAP'ye yazılı olarak doğrulamalıdır. Lisans Sahibi, SAP ve Bağlı Kuruluşlarına yukarıda belirtilen şartları yerine getirdiğini yazılı olarak beyan etmeyi kabul eder. Bu madde uyarınca yapılan fesihlerde Lisans Alan, Lisans Alan tarafından SAP'ye yapılan herhangi ödemeyi SAP'den geri alamaz. Fesih durumunda Lisans Alanın, ödenmemiş ücretlerini ödeme yükümlülüğü devam eder. 6. FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI. 6.1 Saklı Tutulan Haklar. Özellikle tüm Fikri Mülkiyet Hakları da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın SAP Materyalleri ve SAP Gizli bilgileri ve tüm unvan, haklar ve menfaatler; SAP Group'un veya onun lisans verenlerinin münhasır mülküdür ve işbu Anlaşma'daki Bölüm 2 ve 6.3'te açıkça Lisans Alan'a verilen tüm haklara, unvanlara veya menfaatlere tabidir. Bu Anlaşma'da Bölüm 2 ve 6.3'te belirtilen haklar haricinde Lisans Alanın Yazılımı değiştirme veya türevlerini oluşturma izni yoktur. 6.2 Hakların Korunması. Lisans Alan, Yazılım'ı veya diğer SAP Materyallerini kopyalayamaz, çevirisini yapamaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine derleyemez veya tersine mühendislik uygulayamaz. Lisans Alan, Yazılım'ın veya diğer SAP Materyallerinin nesne kodundan kaynak kod oluşturmamalı veya oluşturma girişiminde bulunmamalıdır. Lisans Alan iyi bilişim teknolojileri uygulamaları uyarınca verileri yedekleme ve bu amaç dahilinde Yazılımın gerekli yedek kopyalarını oluşturma iznine sahiptir. Taşınabilir disk veya diğer veri medyasındaki yedek kopyalar yedek kopya olarak belirtilmeli ve teknik açıdan makul olmadığı durumlar dışında, orijinal diskler ve diğer veri medyaları ile aynı telif hakkı ve sahiplik bildirimine sahip olmalıdır. Lisans Alan, SAP'nin telif hakkı ve sahiplik bildirimlerini değiştirmemeli ve kaldırmamalıdır. 6.3 Değişiklikler/Eklentiler Lisans Alan, Değişiklik veya Eklenti yapmadan önce SAP'nin kayıt prosedürüne uymalıdır. Tüm Değişiklikler ve değişiklikler üzerindeki haklar münhasıran SAP, SAP Ana Şirketi veya bunların lisans verenlerine ait olacaktır. SAP tarafından (Lisans Alan ile birlikte veya ondan ayrı) geliştirilen tüm Eklentiler ve ilgili tüm haklar münhasıran SAP, SAP AnaŞirketi veya bunların lisans verenlerine aittir. Lisans Alan, SAP'nin yukarıda sözü geçen Değişiklikler ve Eklentiler ile ilgili haklarını güvenceye almak için gerekli belgeleri düzenlemeyi kabul eder. SAP nin katılımı olmadan Lisans Alan tarafından veya onun adına geliştirilen tüm Eklentiler ( Lisans Alan Eklentisi ) ve ilgili tüm haklar Lisans Alanın bu Lisans Alan Eklentilerini ticari amaçla kullanma, pazarlama, dağıtma, lisansını verme, alt lisansını verme, aktarma, atama veya başka türlü devretme eylemlerini gerçekleştirmemesi şartıyla SAP'nin Yazılımdaki ve SAP Materyallerindeki haklarına tabi olarak Lisans Alanın münhasır mülkü olacaktır. SAP, bağımsız olarak Yazılım için kendi Değişikliklerini veya Eklentilerini geliştirme hakkını saklı tutar ve Lisans Alan, SAP'nin kendi Yazılımını veya Değişikliklerini veya Eklentilerini satmasını, devretmesini, lisansını vermesini veya kullanmasını sınırlama hakkı bulunmadığını ve sayılanları sınırlayacak faaliyetlerde/taleplerde bulunmamayı kabul eder SAP'nin katılımı olmadan Lisans Alan tarafından veya onun adına geliştirilen Değişiklik veya Lisans Alan Eklentisi şunları yapmamalıdır (burada belirtilen diğer sınırlamalar da dahildir): Bu Anlaşmada belirtilen sınırlamalardan herhangi birini atlama veya geçersiz kılma ve/veya Lisans Alana, Lisans Alanın doğrudan lisans sahibi olmadığı Yazılımlara erişim verme; değiştirme, kaydetme veya başka türlü işleme; Yazılımın performansını veya güvenliğini makul olmayan şekilde zarara uğratma, azaltma veya düşürme; SAP yazılım lisans koşulları, Yazılım veya SAP Materyalleri ile ilgili diğer bilgiler hakkında bilgi oluşturma veya sağlama Lisans Alanın kendisi ve halefleri ile devralanları adına, (i) Lisans Alan Eklentileri veya Değişiklikleri ya da (ii) söz konusu Lisans Alan Eklentileri veya Değişiklikleri ile erişilen SAP Yazılımındaki diğer işlevsellikler ile ilgili olarak SAP veya yan kuruluşları ya da satıcıları, dağıtımcıları, tedarikçileri, ticari ortakları ve müşterileri nezdinde hiçbir hak iddiasında bulunmamayı kabul eder. 7. PERFORMANS GARANTİSİ. 7.1 Garanti. SAP, Yazılım'ın teslimattan itibaren altı ay boyunca Dokümantasyon'da belirtilen özelliklere uygun olacağını garanti eder. Garanti şu durumlarda geçerli değildir: (i) Yazılım'ın Dokümantasyon'a uygun şekilde kullanılmaması veya (ii) uyumsuzluğun bir Değişiklik'ten veya Eklenti'den (SAP desteği yoluyla veya garanti kapsamında SAP Group üyesi tarafından sağlanan bir Değişiklik SAP PartnerEdge EULA for Sell On Premise Program and Distribution Program trtr.v Page 3 of 6

4 veya Eklenti dışında), İş Ortağı'ndan, Lisans Alan'dan, diğer bir üçüncü taraftan, üçüncü taraf yazılımından, üçüncü taraf veritabanından veya SAP tarafından dağıtılmayan diğer herhangi bir yazılımdan kaynaklanması (iii) Lisans Alan tarafından gerçekleştirilen lisanssız etkinlikler. SAP, Yazılımın kesintisiz olarak çalışacağını veya performansı önemli ölçüde etkilemeyen küçük hatalardan arındırılmış olduğunu veya Yazılım dahilindeki uygulamaların Lisans Alanın tüm iş gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlandığını garanti etmez. Lisans Alan'ın garanti süresi dahilinde SAP'yi Yazılım'ın garantiye uygun olmadığı konusunda yazılı ve ayrıntılı bir açıklama ile bilgilendirmesi ve SAP'nin bu durumu onaylaması halinde takdir hakkı kendisinde bulunmak üzere SAP: a) uygun olmayan Yazılımı onaracak veya değiştirecek veya b) uygun olmayan Yazılım'ı iade alarak uygun olmayan Yazılım için Lisans Alan tarafından İş Ortağı'na ödenmiş olan lisans ücretlerini Lisans Alan'a iade edecektir. Lisans Alan ın bu garanti çerçevesindeki tek hakkı budur. Lisans Alan'ın, herhangi bir uyumsuzluğa ilişkin yazılı bildirimi; SAP'nin iddia edilen uyumsuzluğu analiz edebilmesi için yeterli düzeyde ayrıntı içermelidir. Lisans Alan, SAP'ye Yazılım'ın uyumsuzluğunun analiz edilmesi ve giderilmesi konusunda ticari açıdan makul düzeyde yardımcı olacaktır. 7.2 Açık Sorumluluk Reddi Beyanı. SAP VE TÜM LİSANS VERENLERİ YASALAR GEREĞİNCE FERAGAT EDİLEMEYEN GARANTİLER HARİÇ OLMAK ÜZERE TİCARİ OLARAK KULLANILABİLİRLİK, KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL TEŞKİL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE YAZILIM İLE İLGİLİ AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM BEYANLARDAN, GARANTİLERDEN VE KOŞULLARDAN FERAGAT EDER. 8. ÜÇÜNCÜ TARAF İDDİALARI. 8.1 İhlal ve Lisans Alan'ın Savunması. SAP şu durumlarda Lisans Alan'ı, Bölge içinde kendisine karşı bulunulan herhangi bir hak iddiasına karşı savunacak veya bu hak iddiasını çözüme kavuşturacaktır: söz konusu iddianın, (i) hak iddiasına neden olan, aşağıda belirtilmiş Fikri Mülkiyet Hakkı'nın herhangi bir sahibine ait olması; (ii) bu Anlaşma'nın koşulları ve şartları uyarınca Lisans Alan'ın Yazılım'ı Kullanımının söz konusu fikri mülkiyet hakkı sahibinin patent haklarını, telif hakkını, ticari marka veya ticari sır hakkını doğrudan ihlal ettiği yönündeyse. SAP, söz konusu hak iddialarıyla ilgili olarak Lisans Alan'ın aleyhine belirlenen zararı (veya SAP'nin kabul ettiği sulh tutarını) ödeyecektir. SAP'nin bu yükümlülüğü söz konusu ihlal veya kötüye kullanımın, (i) Yazılım'ın Yazılım dışındaki bir yazılımla veya hizmetle birlikte kullanılması, (ii) Belirlenmiş Birim'in dışında bir cihaz ile birlikte kullanılması, (iii) ihlal veya kötüye kullanımın güncellemenin kullanımı ile önlenebileceği durumlarda bir SAP Group üyesi tarafından sunulan güncellemenin gecikmeden kullanılmaması veya (iv) bu Anlaşma'nın izin vermediği Kullanım halinde geçerli değildir. Lisans Alan, bu gibi hak iddiaları konusunda SAP'yi yazılı olarak ve zamanında bilgilendirmediği takdirde de SAP'nin bu yükümlülüğü geçerli olmaz; ancak, Lisans Alanın söz konusu bildirimi sağlamaması veya sağlamakta gecikmesi, Lisans Alanın bu bildirimi sağlamamasından veya sağlamakta gecikmesinden dolayı SAP'nin uğradığı zararın ölçüsü hariç, SAP'yi bu Bölüm kapsamındaki yükümlülüklerinden kurtarmaz. SAP, söz konusu sulh, Lisans Alanın finansal bir yükümlülük veya sorumluluk kabul etmesini gerektirmedikçe savunmayı ve bu gibi hak iddialarıyla ilgili sulhları tamamen denetleme iznine sahiptir. Lisans Alan'ın SAP'nin önerdiği savunmayı reddetmesi veya SAP'nin görevlendirilmiş hukuk danışmanına denetimi tamamen bırakmaması durumunda, Lisans Alan SAP'nin bu Bölüm 8.1 kapsamındaki yükümlülüklerinden feragat eder. Lisans Alan, söz konusu hak iddiasının savunmasında makul düzeyde iş birliği gösterecek ve SAP'ye tüm ilgili bilgileri ve makul desteği sunacaktır SAP açısından makul olarak kabul edilebilir bir danışmanlık yoluyla Lisans Alan, masrafları kendisine ait olmak üzere, söz konusu hak iddiasıyla veya yasal anlaşmazlıkla ilgili tüm kovuşturmalarda yer alabilir. SAP, Yazılımın üçüncü taraf kullanım hakları için ihlal veya yanlış kullanım iddiası ortadan kalktığında veya Yazılımın ihlal veya yanlış kullanımda bulunmadığı anlaşıldığında iddialar için savunma arama hakkını saklı tutar. SAP önemli ölçüde denk ancak ihlale neden olmayan alternatif programlar ve Yazılım için destek dokümantasyonu sağlayarak iddiaları sulh ile çözebilir ya da zararı hafifletebilir. Lisans Alan, SAP nin haklarına zarar veren ihlal veya kötüye kullanıma ya da Yazılım ihlali veya kötüye kullanımı iddialarına yanıt olarak herhangi bir işlemde bulunmamalıdır. 8.2 Bu Bölüm 8 uyarınca SAP'nin yükümlülük ve sorumluluklarına yönelik tüm sınırlamalar, SAP Group ve ilgili lisans verenleri için de geçerli olacaktır. 8.3 BU BÖLÜM 8'İN HÜKÜMLERİ ÜÇÜNCÜ ŞAHIS FİKRİ MÜLKİYET HAKLARININ İHLALİ VEYA KÖTÜYE KULLANIMI KONUSUNDA SAP VE LİSANS VERENLERİNİN LİSANS ALANA KARŞI OLAN TEK YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ, SORUMLULUĞUNU VE LİSANS ALANIN KANUNİ TEK YOLUNU VE HAKKINI BELİRTİR. 9. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI. 9.1 Sorumlu Olmama. SAP ve lisans verenleri bu Anlaşmaya istinaden şu durumlarda sorumlu olmayacaktır (i) Yazılım dokümantasyona uygun şekilde kullanılmazsa veya (ii) kusur ya da yükümlülüğe Lisans Alan veya İş Ortağı, bir Değişiklik ya da Eklenti (SAP desteği veya garantisi uyarınca sağlanan SAP Group üyesi tarafından hazırlanmış Değişiklik veya Eklentiler hariç) ya da üçüncü taraf yazılımları neden olduysa veya (iii) Yazılım Lisans Alan'ın söz konusu kullanımı için satıcısından yeterli hak lisanslamadığı üçüncü taraf yazılımları ile birlikte kullanılırsa veya (iv) bu Anlaşma'da izin verilmeyen tüm Lisans Alan aktiviteleri. SAP VEYA LİSANS VERENLERİ YAZILIMIN VE/VEYA BU ANLAŞMA İLE LİSANSLANAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMIN TEHLİKELİ KULLANIMINDAN DOĞAN İDDİA VEYA ZARARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. 9.2 Zararların Hariç Tutulması; Sorumluluğun Sınırlandırılması. BU ANLAŞMANIN DİĞER HÜKÜMLERİNE BAKILMAKSIZIN; (I) (a) GİZLİ BİLGİLERİN YETKİSİZ KULLANIMINDAN VEYA İFŞA EDİLMESİNDEN, (b) TARAFLARDAN BİRİNİN KAST VEYA AĞIR KUSURUNDAN KAYNAKLANAN ZARARLAR VE (c) TARAFLARDAN BİRİNİN AĞIR İHMALİNİN VEYA VEYA TARAFLARDAN BİRİNİN KASITLI KUSURUNUN NEDEN OLDUĞU ÖLÜM YA DA KİŞİSEL YARALANMA DURUMUNDAN DOĞAN ZARARLAR VEYA (II) SAP NİN BÖLÜM 8.1 KAPSAMINDAKİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ HARİÇ HİÇBİR KOŞULDA VE HERHANGİ BİR HAK TALEBİNİN NİTELİĞİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK SAP, ONUN LİSANS VERENLERİ YA DA LİSANS ALAN, ZARARLARA DOĞRUDAN NEDEN OLAN YAZILIM İÇİN LİSANS ALAN TARAFINDAN İŞ ORTAĞI'NA ÖDENEN LİSANS ÜCRETLERİNİ AŞAN BİR TUTARDAN BİRBİRLERİNE KARŞI SORUMLU OLMAYACAK VEYA ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN, İTİBAR VEYA KÂR KAYBI, İŞİN DURMASI, VERİ KAYBI, BİLGİSAYAR ARIZASI VEYA BOZULMASI, AVUKAT ÜCCRETLERİ, MAHKEME MASRAFLARI, FAİZLER VEYA ÖRNEK NİTELİĞİNDEKİ YA DA CEZAİ ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. 9.3 Üçüncü Taraf Yazılımlarına yönelik Hariç Bırakmalar ve Sınırlamalar. BÖLÜM 9.2'DE BELİRTİLEN VE HARİÇ BIRAKILAN ZARARLARA TABİ OLACAK ŞEKİLDE VE ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI İLE İLGİLİ OLARAK, HİÇBİR DURUMDA VE İDDİANIN NİTELİĞİ NE OLURSA OLSUN, SAP VEYA LİSANS VERENLERİ ZARARA DOĞRUDAN NEDEN OLAN ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI İÇİN ÖDENEN TUTARDAN DAHA YÜKSEK BİR TUTAR ÖDEMEKLE YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR. SAP PartnerEdge EULA for Sell On Premise Program and Distribution Program trtr.v Page 4 of 6

5 9.4 Bu Anlaşma'nın hükümleri riskleri SAP ve Lisans Alan arasında dağıtır. Lisans Alan tarafından ödenen lisans ücretleri bu risk dağılımını ve buradaki yükümlülükleri kapsar. Bu Anlaşma'nın sorumlulukların sınırlandırılmasını, garantilerden feragat edilmesini veya zararların hariç bırakılmasını sağlayan her hükmünün diğer hükümlerden ayrılabilir ve bağımsız oldukları, bu şekilde yürürlüğe alındıkları Taraflarca açıkça anlaşılmış ve mutabakata varılmıştır. 9.5 Grup üyelerine genişletme. Bu Bölüm 9 uyarınca SAP'nin sorumluluklarına ve yükümlülüklerine ilişkin tüm sınırlandırmalar aynı zamanda SAP Group'un ve onun ilgili lisans verenlerinin herhangi bir üyesinin yararı içinde geçerlidir. 10. GİZLİLİK Gizli Bilgilerin Kullanılması. Gizli Bilgiler, bu Anlaşma'nın amacını gerçekleştirme haricinde hiçbir şekilde kullanılmamalı veya kopyalanmamalıdır. İfşa Eden Taraf'a ait Gizli Bilgiler'in kopyaları İfşa Eden Taraf'ın mülkiyetinde kalır ve orijinalde bulunan tüm gizlilik veya mülkiyet bildirimlerini ve işaretlerini içerir. İfşa Eden Tarafın Gizli Bilgileri açısından, söz konusu Gizli Bilgileri alan taraf ( Alan Taraf ): (a) tüm Gizli Bilgilerin kesinlikle gizli kalmasını sağlamak için tüm Makul Adımları (aşağıda tanımlanmaktadır) atacak ve (b) bu doküman kapsamındaki haklarını kullanması ve/veya yükümlülüklerini yerine getirmesi için erişim sağlaması gereken iyi niyetli kişilerin dışındaki kişiler ya da bu dokümanda belirtilenlere önemli ölçüde benzer yükümlülükleri taşıyanların dışındaki kişilere diğer tarafın Gizli Bilgilerini ifşa etmeyecektir. Burada kullanıldığı anlamıyla Makul Adımlar, Bilgi Alan Taraf'ın uyguladığı ve kendi benzer nitelikteki özel ve gizli bilgilerini korumak için kullandığı ve makul bir dikkat etme standardından daha düşük seviyede olmayacak adımlardır. Tarafların bu Anlaşma'dan önce paylaşılan Gizli Bilgileri, bu Anlaşma'nın hükümleri çerçevesinde korunacaktır İstisnalar. Yukarıda yer alan ve Gizli Bilgiler'in kullanımı veya ifşası için geçerli olan kısıtlamalar, şu durumdaki Gizli Bilgiler için geçerli değildir: (a) Alan Tarafın, ifşa eden tarafın Gizli Bilgileri'ne ihtiyaç duymadan bağımsız olarak geliştirdiği veya söz konusu Gizli Bilgiler'i almaya hakkı olan üçüncü bir taraftan kısıtlama olmaksızın ve yasal olarak alınan bilgiler; (b) alan tarafın Anlaşma'nın ihlali söz konusu olmaksızın kamunun kullanımına sunulmuş bilgiler; (c) ifşanın gerçekleştiği tarihte alan tarafın kısıtlama olmaksızın sahip olduğu bilgiler veya (d) ifşa eden tarafın yazılı olarak kısıtlama olmaksızın verdiğini belirttiği bilgiler Gizli Koşullar ve Şartlar; Reklam. Lisans Alan; İş Ortağı ve/veya Dağıtımcı dışında bu Anlaşma'nın koşullarını ve şartlarını ya da fiyatlandırmasını üçüncü taraflara ifşa etmeyecektir. Taraflardan hiçbiri diğerinin adını, diğerinin yazılı izni olmadığı sürece reklam veya benzeri etkinlikler için kullanamaz. İstisna olarak Lisans Alan, herhangi bir SAP Group üyesinin Lisans Alan'ın adını müşteri listelerinde veya Tarafların karşılıklı olarak anlaşma sağlayacağı durumlarda SAP Group'un pazarlama faaliyetlerinin bir parçası olarak kullanabileceğini kabul eder (referans görüşmeleri ve hikayeleri, basın yazıları, saha ziyaretleri, SAPPHIRE katılımı dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere). SAP, referans etkinliklerinin Lisans Alan'ın iş faaliyetlerini makul olmayan ölçüde kesintiye uğratmaması için makul çabayı gösterecektir. Lisans Alan; SAP'nin, pazarlama ve diğer iş amaçlarıyla herhangi bir diğer SAP Group üyesiyle Lisans Alan'a ilişkin bilgileri paylaşabileceğini ve Lisans Alan'ın, SAP'nin, iş irtibat kişisi bilgilerini diğer herhangi bir SAP Group üyesiyle paylaşabilmesini sağlamak için çalışanlarından izin almış olduğunu kabul eder. 11. DEVİR. Lisans Alan, SAP'nin önceden yazılı onayı olmadan bu Anlaşmayı veya bu Anlaşma altındaki haklarından veya yükümlülüklerinden herhangi birini veya SAP Materyallerini veya SAP Gizli Bilgilerini hisse satışı, şirket evliliği veya birleşme dahil olmak üzere kendi isteğiyle veya yasalar gereğince devredemez, yetkilendiremez, rehin veremez, alt yüklenici olarak veya başka türlü aktaramaz. Bir birleşme veya devralma işlemi durumunda; kanunun emredici hükümleri nedeniyle bu Anlaşmanın devrinin zorunlu olması halinde Lisans Alan derhal ve söz konusu devir işleminden önce SAP a yazılı bildirimde bulunacak ve SAP nin bu nedenle; Anlaşmayı ve tüm eklerini tazminat yükümlülüğü bulunmaksızın fesih hakkı olacaktır. SAP bu Anlaşma'yı ve Anlaşma kapsamındaki herhangi bir hakkını ya da yükümlülüğünü (tamamen veya kısmen) herhangi bir SAP Group üyesine devredebilir, yetkilendirebilir, rehin verebilir, alt yüklenici olarak veya başka türlü aktarabilir. SAP ve herhangi bir SAP Group üyesi, üçüncü tarafları bu Anlaşma kapsamındaki haklarını ve yükümlülüklerini yerine getirme konusunda alt yükleniciler olarak kullanabilir. SAP, söz konusu yükümlülüklerinden sorumlu olmaya devam edecektir. 12. GENEL HÜKÜMLER Verilerin tutulması. Bu Anlaşma kapsamında olan ticari işlemler açısından Lisans Alan, tüm kayıtları verilerin iletildiği veya aktarıldığı yıldan sonra gelen yılın 1 Ocak gününden itibaren on yıl boyunca Veya geçerli yasaların öngördüğü minimum dönem boyunca tutacaktır. Ayrıca Lisans Alan, SAP nin tüm Gizli Bilgileri'ne ilişkin güncel, eksiksiz ve doğru raporları kendi mülkiyetinde veya temsilcilerinin mülkiyetinde bulundurmalıdır Bölünebilirlik. Bu Anlaşma dahilindeki hükümlerden birinin veya daha fazlasının herhangi bir nedenle tamamen veya kısmi olarak yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olarak kabul edilmesi durumunda tarafların niyeti, bu geçersizlik veya uygulanamama durumunun Anlaşma'nın diğer hükümlerini etkilememesi ve bu Anlaşma'nın söz konusu geçersiz veya uygulanamayan hükmün hiç dahil edilmemiş gibi kabul edilmesidir. Yasa dışı, geçersiz veya uygulanamaz olan hüküm, mümkün olduğunca yakın bir amacı taşıyan geçerli ve uygulanabilir hükümle değiştirilecektir. Bu, sözleşme hükümlerindeki boşluklar için de geçerlidir Feragat Olmaması. Taraflardan birinin bu Anlaşma'nın hükümlerinden herhangi birinden feragat etmesi, aynı veya başka bir hükmün önceki veya sonraki ihlalinden feragat ettiği anlamına gelmez Nüshalar. Bu Anlaşma bir veya daha fazla nüshalar halinde imzalanabilir; bunların her biri asıl sayılır ve hepsi birlikte tek ve aynı anlaşmayı teşkil eder, nüshalardaki imzalar tek bir kopya üzerindeymiş gibi kabul edilir. Bu Anlaşma, SAP'nin sürecini sağladığı faks, pdf veya diğer herhangi bir belge biçimi yoluyla geçerli bir şekilde yürütülebilir. Faks, pdf, e-posta veya SAP tarafından süreci sağlanan diğer elektronik yollarla gönderilen imzalar asıl imzalar olarak kabul edilecektir Düzenleyici Konular. Yazılım, SAP Tarafından Verilen Destek, Dokümantasyon ve SAP Materyalleri'nin yanı sıra bunların parçaları (örn. yeni versiyonlar, sürümler,güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, b,r yazılım ürününün düzeltmesi) ABD, AB, İrlanda ve Almanya yasaları da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın çeşitli ülkelerin İhracat Yasalarına tabidir. Lisans Alan, SAP'nin önceden yazılı izni olmaksızın SAP Tarafından Verilen Destek'i, Dokümantasyon'u veya diğer SAP Materyallerini ya da bunların herhangi bir parçasını herhangi bir devlet kurumuna lisanslama veya düzenleyici onay amacıyla vermemeyi ve herhangi bir Yazılım'ı, SAP Tarafından Verilen Destek'i, Dokümantasyon'u ve/veya SAP Materyalleri'ni geçerli herhangi bir İhracat Yasası ile yasaklanan ülkelere, kişilere veya kuruluşlara ihraç etmemeyi, yeniden ihraç etmemeyi veya ithal etmemeyi kabul eder. Bu bağlamda Lisans Alan, tüm geçerli İhracat Yasaları'na uymaktan sorumludur. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group üyesi; Yazılım'ı, SAP Tarafından Verilen Destek'i, Dokümantasyon'u, diğer SAP Materyallerini veya bunların herhangi bir parçasını Lisans Alan'a sunmak SAP PartnerEdge EULA for Sell On Premise Program and Distribution Program trtr.v Page 5 of 6

6 ve/veya bunların erişimini vermek isterse Lisans Alan, SAP'nin veya diğer herhangi bir SAP Group üyesinin talep etmiş olabileceği şekilde tüm gerekli ve kullanışlı bilgileri (örn. Son Kullanıcı sertifikaları) sağlayarak yetkili otoritelerden gereken tüm yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda SAP'yi ve diğer herhangi bir SAP Group üyesini destekleyecektir. Lisans Alan; Yazılım'ın, SAP Tarafından Verilen Destek'in, Dokümantasyon'un ve SAP Materyallerinin yanı sıra bunların herhangi bir parçasının sağlanmasının ve/veya bunlara erişim verilmesinin yetkili otoritelerden önceden ihracat veya ithalat (ya da her ikisi için) izinlerinin alınmasına tabi olabileceğini ve bu sürecin (i) Yazılım'ın, SAP Tarafından Verilen Destek'in, Dokümantasyon'un ve SAP Materyallerinin veya bunların herhangi bir parçasının sağlanmasını ve/veya bunlara erişim verilmesini önemli ölçüde geciktirebileceğini veya engelleyebileceğini, (ii) SAP nin veya diğer herhangi bir SAP Group üyesinin SAP Tarafından Verilen Destek'i veya diğer hizmetleri sağlama kapasitesini etkileyebileceğini ve (iii) SAP'nin veya diğer herhangi bir SAP Group üyesinin, SAP Tarafından Verilen Destek hizmetlerine veya diğer hizmetlere Lisans Alan erişimini askıya almak ya da feshetmek zorunda kalmasına neden olabileceğini kabul ve beyan eder. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group üyesi aşağıdaki durumlarla ilgili herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez: a) yetkili otoritelerden alınması gereken ihracat veya ithalat (veya her ikisi) izinleri nedeniyle Yazılım'ın, SAP Tarafından Verilen Destek'in, Dokümantasyon'un ve SAP Materyallerinin sağlanmasında ve/veya bunlara erişim verilmesinde oluşan herhangi bir gecikme; b) Yazılım'ın, SAP Tarafından Verilen Destek'in, Dokümantasyon'un ve SAP Materyallerinin veya bunların herhangi bir parçasının sağlanması ve/veya bunlara erişim verilmesi için gereken yetkilendirmenin, onayın ya da iznin yetkili otoritelerden alınamaması; c) geçerli İhracat Yasaları nedeniyle Yazılım'ın, SAP Tarafından Verilen Destek'in, Dokümantasyon'un ve SAP Materyallerinin sağlanmasının ve/veya bunlara erişim verilmesinin engellenmesi; d) geçerli İhracat Yasası nedeniyle SAP Tarafından Verilen Destek'e veya diğer hizmetlere erişimin sınırlanması, askıya alınması ya da feshedilmesi. Altı ay veya daha uzun bir süreyle geçerli olması beklenen bir ambargo veya diğer karşılaştırılabilir ticari yaptırım nedeniyle SAP'nin veya diğer herhangi bir ilgili SAP Group üyesinin; Yazılım'ı, SAP Tarafından Verilen Destek'i, Dokümantasyon'u ve SAP Materyallerini Lisans Alan'a sağlayamaması veya bunlara erişim verememesi durumunda SAP, otuz gün öncesinden yazılı bildirimde bulunarak bu Anlaşma'yı feshedebilir Geçerli Kanunlar; Sınırlama Dönemi. Bu Anlaşma ve Anlaşmadan kaynaklanan veya Anlaşmayla bağlantılı olarak doğan tüm hak iddiaları (sözleşmeyle ilgili olmayan hak iddiaları dahil), uluslararası ihtilaf kanunları ve BM Satım Sözleşmesi hariç, Türk Hukukuna tabidir. Bu Anlaşma'dan kaynaklanan veya anlaşma ile bağlantılı olarak doğan tüm ihtilaflarda (bu Anlaşma'nın varlığı, geçerliliği veya feshi ile ilgili tüm ihtilaflar dahil) imünhasıran İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.. Lisans Alan bu Anlaşma ve konusu ile ilgili olarak ortaya çıkan iddialar ve talepler için Lisans Alanın öğrendiği veya iddialara neden olan durumları makul araştırma sonucunda bilmesi gerektiği tarihten itibaren bir (1) yıl içinde dava açmalıdır Bildirimler. Bu Anlaşma uyarınca gerekli veya verilebilecek olan tüm bildirimler veya raporlar yazılı olmalıdır ve ilgili SAP yönetim ofislerine ve EULA Kabul Formu'nda belirtilen Lisans Alan adresine gönderildiğinde teslim edildi sayılır. Bu Bölüm 12.7'de veya Anlaşma'nın başka bir bölümünde yazılı bir form gerektiğinin belirtildiği durumlarda, fesih bildirimleri veya somut bir ihlalin bildirimi hariç, söz konusu gereklilik faks gönderme, mektup alışverişi, e-posta veya süreci SAP tarafından sağlanan diğer bir elektronik yol dahil başka bir yazılı biçimde yerine getirilebilir Mücbir Sebepler. Gerçekleştiren tarafın makul kontrolü dışında olan nedenlerden kaynaklanan Anlaşma hükümlerinin (vadesi gelmiş ödemeler hariç) yerine getirilmemesi veya gecikmeli olarak yerine getirilmesi bu Anlaşmanın ihlali olarak sayılmaz ve varsa söz konusu hükmün yerine getirilmesi için gereken zaman, performansı etkileyen koşulların süresine eşit olarak uzatılmış sayılacaktır Anlaşma'nın Tamamı. Bu Anlaşma SAP ve Lisans Alana arasındaki anlaşmanın tam ve özel beyanıdır ve önceki tüm beyanlar, tartışmalar ve yazılar bu Anlaşma'yla geçersiz kılınmıştır ve Taraflar bu beyanlardan, tartışmalardan veya yazışmalardan feragat eder. Bu Anlaşma, Lisans Alan tarafından SAP'ye sunulan satınalma siparişlerinde veya diğer belgelerde görülebilecek tüm ek, çakışan veya tutarsız koşullardan ve şartlardan üstündür. Bu Anlaşma Yazılım içindeki, tıklama yoluyla kabul edilen son kullanıcı sözleşmesinde görülebilecek ek, çakışan veya tutarsız koşullardan ve şartlardan üstündür. Bu Anlaşma taraflar arasında herhangi bir ortaklık, ortak girişim ya da merkez/temsilci ilişkisi teşkil etmez Değişiklikler. Bu Anlaşma'da (bu Bölüm (Değişiklikler) dahil) yapılan tüm düzenlemeler, değişiklikler veya ilaveler, yazılı olarak veya SAP tarafından süreci sağlanan, belgelenmiş diğer herhangi bir biçimde gerçekleştirilmelidir Geçerlilik Tarihi. Taraflardan biri bu Anlaşma'nın bir parçasını imzalar ancak imzasına tarih eklemezse diğer Taraf'ın imzalayan Taraf'ın imzasını aldığı tarih, imzalayan Taraf'ın Anlaşma'nın söz konusu kısmını imzaladığı tarih olarak kabul edilir JÜRİLİ MAHKEMEDEN FERAGAT EDİLMESİ. TARAFLARDAN HER BİRİ, BU ANLAŞMA KAPSAMINDA VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI OLARAK BAŞLATILAN HERHANGİ BİR HUKUKİ İŞLEMDE JÜRİLİ BİR MAHKEMEYE KARŞI SAHİP OLABİLECEĞİ HERHANGİ BİR HAKTAN İŞBU ANLAŞMA İLE FERAGAT EDER Hiyerarşi. Bu Anlaşmanın bileşenlerindeki hükümlerin çelişmesi veya tutarsız olması durumunda şu öncelik sırası geçerlidir: (i) EULA Kabul Formu; (ii) EULA; (iii) Yazılım Kullanım Şartları Çizelgesi; ancak Üçüncü Taraf Yazılımları ile ilgili üçüncü taraf geçiş hakları söz konusu olduğunda, ki buna yönelik koşullar Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi'nde açıklanmaktadır, yalnızca üçüncü taraf geçiş hakları ile ilgili olarak bu EULA'nın herhangi bir bileşeni ile tutarsızlık ve çelişki durumunda Yazılım Kullanım Hakları Çizelgesi geçerli olacaktır Süreklilik. Bölüm 3 (Doğrulama), 5.2 (Süre Sonu Görevleri), 6.1 (Saklı Tutulan Haklar), 6.2 (Hakların Korunması), 7 (Performans Garantisi), 8 (Üçüncü Taraf İddiaları), 9 (Sorumluluk Sınırlaması), 10 (Gizlilik), 12.1 (Verilerin tutulması), 12.2 (Bölünebilirlik), 12.6 (Geçerli Yasalar; Sınırlama Dönemi), (Jürili Mahkemeden Feragat Edilmesi) bu Anlaşma'nın herhangi bir şekilde feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır. SAP PartnerEdge EULA for Sell On Premise Program and Distribution Program trtr.v Page 6 of 6