Güçlü büyüme, performans ve liderlik Düzcam Cam Ev Eflyas Cam Ambalaj Kimyasallar Faaliyetlerin Konumu Avrupa da 2-5 dünyada 3-8 Anadolu Cam Net Sat fllar +%17 Soda Sanayii Trakya Cam %51 Uluslararas Sat fllar n Pay BGR Targovishte-Varna BIH Lukavac EGY Al-Arish GEO Ksani ITA Ostellato RUS Balahna-Bor-Gorohovets-Pokrov- Ufa TUR Bursa-Denizli-Eskiflehir- stanbul-k rklareli-kocaeli-mersin... 130 Ülkeye hracat
K saca Topluluk fiiflecam ana faaliyet alanlar cam ve kimyasallar üretimi olan bir sanayi toplulu udur. Cam n düzcam, cam ev eflyas, cam ambalaj ve cam elyaf gibi tüm temel alanlar ile soda ve krom bilefliklerini kapsayan ihtisaslaflmas yla, faaliyet alanlar nda güçlü ve lider bir konumdad r. 1935 y l nda Atatürk'ün direktifleriyle Türkiye fl Bankas taraf ndan kurulan fiiflecam, 2006 y l nda 71. faaliyet dönemini tamamlam flt r. Bu süre içinde önce ülkenin tüm temel cam ürünleri gereksinimini karfl lam fl, pazar m z dünyad r ilkesi do rultusunda 1960'lardan itibaren güçlü bir biçimde dünya pazarlar na girmifl, 1970 ve 1980 lerde faaliyetlerini çeflitlendirerek h zl bir büyüme gerçeklefltirmifltir. fiiflecam Toplulu u bugün, ulaflt boyutlarla, ihtisaslaflmas ve rekabet gücü yüksek faaliyetleriyle sahas nda Avrupa'n n ve dünyan n seçkin üreticileri aras nda yer almaktad r. Faaliyetlerinin boyutlar itibariyle dünya üçüncülü ü ile sekizincili i aras nda bulunan konumu bunun en aç k kan t d r. fiiflecam' bugünlere tafl yan ça dafl yönetim ve sanayicilik ilkeleri, yüksek kurumsallaflma düzeyi, pazara ve Ar-Ge'ye odakl l k gibi hususlar, gelece in daha güçlü fiiflecam' n n da ana dayanaklar n oluflturmaktad r. Topluluk, faaliyet alanlar nda çevre ülkeleri kapsayan yaflamsal co rafyas n n lider üreticisi olma vizyonunu bu temeller üzerinde gerçeklefltirmektedir. Son y llarda yurtd fl nda h zla gerçeklefltirilen yat r mlar ve di er baz ülkelerde planlama ve uygulama aflamas nda bulunan giriflimler, de inilen vizyonun gerçeklefltirilmesinde önemli ad mlar oluflturmaktad r. Günümüzün globalleflme koflullar nda ve özellikle de faaliyet sahas nda daha da derinleflmek üzere, di er kurulufllarla gerçeklefltirmeyi öngördü ü ortak giriflim ve stratejik iflbirlikleri, fiiflecam n parlak gelece inin yap tafllar olarak alg lanmal d r. Toplulu un, ana flirket fiiflecam n yan s ra, Trakya Cam, Anadolu Cam, Denizli Cam, Soda Sanayii ve Camifl Lojistik flirketlerinin hisse senetleri de stanbul Menkul K ymetler Borsas 'nda ifllem görmektedir. Tüm faaliyetlerin zaman içinde halka aç larak sermaye taban n n geniflletilmesi fiiflecam n temel hedefleri aras ndad r. Net Sat fllar n Gruplar Baz nda Da l m (%) 23 Uluslararas Sat fllar n* Gruplar Baz nda Da l m (%) 26 31 24 19 FAVÖK n** Gruplar Baz nda Da l m (%) 28 26 26 39 24 1 12 20 1 çindekiler: Finansal Göstergeler 02 Ortaklar m za 04 Yönetim Kurulu 08 Yönetim Komitesi 10 Düzcam 12 Cam Ev Eflyas 16 Cam Ambalaj 20 Kimyasallar 24 nsan Kaynaklar 28 fl Sa l ve Güvenli i 29 Araflt rma-teknoloji 30 Çevre 32 Konsolide Mali Tablolar 33 Kâr Da t m Tablosu 77 Denetleme Kurulu Raporu 78 Kurumsal Yönetim 79 Gündem 85 letiflim Bilgileri 86 Düzcam Cam Ambalaj Cam Ev Eflyas Kimyasallar Di er * hracat ve yurtd fl üretimden sat fllar kapsar. ** Faiz, Amortisman ve Vergi Öncesi Kâr.
Net Sat fllar 1.932 m USD Uluslararas Sat fllar 744 982 m USD FAVÖK 438 m USD Nakit Ak m 309 m USD Yat r mlar 512 m USD Net Kâr 139 m USD Güçlü büyüme, performans ve liderlik.. fiiflecam 2006 y l n güçlü bir büyüme ve yüksek bir finansal performansla tamamlam fl, bu sonuçlarla da sektörünün dünya çap nda en iyileri aras nda yer almay sürdürmüfltür. fiiflecam n a rl kl olarak pazar n oluflturan çevresindeki geliflen ekonomiler bu yönde katk sa lamaktad r. Önemle sürdürmekte oldu u bölgesel geniflleme, bölgesel liderlik vizyonunun bir gere i olup, gelecek için de nefes kesici f rsatlar sunmaktad r. fiiflecam daha flimdiden uluslararas sat fllar n n toplam sat fllar na oran n %51 e yükseltmifltir. Bu oran, istikrarl bir faaliyet yap s n n oldu u kadar, sürdürülebilir bir büyümenin de anahtar d r. fiiflecam kuruluflundan bu yana ihtisaslaflma ve iyi kurumsal yönetimle oluflturdu u çok güçlü temeller üzerinde yükselmektedir. Dünyada sektörünün seçkin kurulufllar aras nda yerini giderek pekifltirmektedir. fiiflecam sahip oldu u yetenek ve imkanlarla önündeki genifl f rsatlar de erlendirme ve gelecekte de yüksek beklentilere cevap verebilecek bir konumda olma kararl l içindedir. Düzcam Trakya Cam, hedef pazarlar ndaki yüksek konjonktür çerçevesinde güçlü performans göstermifltir. Y l içinde Bulgaristan düzcam hatt n devreye alm fl, ayr ca 2007 de devreye girecek iki düzcam hatt yat r m n da Bursa- Yeniflehir de sürdürmüfltür. Bu yat r mlarla yurtiçindeki düzcam hatlar alt ya ç kacak ve ifl hacmi artacakt r. Sat fllardaki pay sürekli artan katma de erli ürünlere yönelik yeni yans t c cam, ayna ve ifllenmifl cam tesislerini ise 2007 süresince devreye alacakt r. Cam Ambalaj Anadolu Cam, bölgesel liderli ini ve dünyan n say l cam ambalaj üreticilerinden biri olma konumunu yeni düzeylere tafl m flt r. Rusya da geniflletilen Baflkortostan-Ufa ve yurtiçinde Bursa-Yeniflehir fabrikalar ile üretim kapasitesi 1,5 milyon ton/y l efli ine ulaflm flt r. Her iki fabrikay da 2007 de birer f r n ekleyerek geniflletecektir. Bölgenin sundu u f rsatlar de erlendirmek üzere, yeflil alan yat r m ve flirket sat nalma suretiyle büyümesini yüksek oranlarda sürdürmeyi hedeflemektedir. Cam Ev Eflyas Paflabahçe Cam, dünyada konsolidasyon sürecinde olan sektördeki güçlü pozisyonunu korumufl ve gelifltirmifltir. Özellikle Bulgaristan ve Rusya Federasyonu nda oluflturdu u yeni üretim odaklar faaliyetlerine önemli katk lar sa lam fl, performans n art rm flt r. Otomatik üretimde pazar n üst kesimine yönelik yat r m tamamlayarak f&d markas n yaratm flt r. Faaliyetin rekabet gücünü art racak ve küresel etkinli ini pekifltirecek geniflletme yat r mlar ve di er stratejik giriflimler gündemdedir. Kimyasallar Soda Sanayii, sektörde süregelen olumlu dünya konjonktürü ve maliyet düflürmedeki önemli kazan mlar çerçevesinde parlak sonuçlar elde etmifltir. Bosna-Hersek Tuzla kantonunda Soda Lukavac firmas n sat n alarak yeni bir bölgesel aç l m gerçeklefltirmifltir. Krom bilefliklerinde dünya pazarlar ndaki güçlü pozisyonunu daha da pekifltiren ad mlar atm flt r. 2007 de Mersin Soda fabrikas geniflletme yat r m n devreye alacakt r. Çal flmalar n bölgesel büyüme amaçl olarak yo unlaflt rmaktad r.
Finansal Göstergeler Net Sat fllar (m USD) 2.100 1.800 1.500 1.200 900 600 300 Uluslararas Sat fllar (m USD) 1.050 900 750 600 450 300 150 Yat r mlar (m USD) 525 450 375 300 225 150 75 0 2006 2005 0 2006 2005 0 2006 2005 fll. Faaliyetlerinden Nakit (m USD) FAVÖK** (m USD) Net Finansal Borç (m USD) Özsermaye (m USD) 315 455 595 1.750 270 390 510 1.500 225 325 425 1.250 180 260 340 1000 135 195 255 750 90 130 170 500 45 65 85 250 0 2006 2005 0 2006 2005 0 2006 2005 0 2006 2005 Cam Üretimi (000 Ton) 2.520 2.160 1.800 1.440 1.080 720 360 Kimyasal Üretimi (000 Ton) 1.120 960 800 640 480 320 160 Çal flan Say s 16.940 14.520 12.100 9.680 7.260 4.840 2.420 0 2006 2005 0 2006 2005 0 2006 2005
Özet Konsolide Bilançolar (UFRS) 2006 2005 m YTL m USD m YTL m USD Dönen Varl klar 1.661 1.182 1.346 1.003 Duran Varl klar 3.274 2.329 2.873 2.141 Toplam Varl klar 4.935 3.511 4.219 3.144 K sa Vadeli Yükümlülükler 908 646 661 493 Uzun Vadeli Yükümlülükler 927 660 753 561 Ana Ortakl k D fl Pay 744 529 674 502 Özsermaye 2.356 1.676 2.131 1.588 Toplam Yükümlülükler ve Özsermaye 4.935 3.511 4.219 3.144 Özet Konsolide Gelir Tablolar (UFRS) 2006 2005 m YTL m USD m YTL m USD Net Sat fllar 2.761 1.932 2.221 1.657 Sat fllar n Maliyeti (1.867) (1.306) (1.500) (1.119) Brüt Esas Faaliyet Kâr 894 626 721 538 Faaliyet Giderleri (565) (396) (431) (322) Net Esas Faaliyet Kâr 329 230 290 216 Finansman Gelirleri / (Giderleri) (Net) (30) (21) (5) (3) Di er Faaliyetlerden Giderler (Net) (46) (32) (169) (126) Faaliyet Kâr 253 177 116 87 Cari Vergi Gideri (65) (45) (68) (51) Ertelenmifl Vergi Geliri / (Gideri) 92 64 7 5 Ana Ortakl k D fl Pay Öncesi Kâr 280 196 55 41 Ana Ortakl k D fl Pay (81) (57) (61) (45) Net Kâr / (Zarar) 199 139 (6) (4) De er Düflüfl Karfl l * - - 157 117 De er Düflüfl Karfl l Öncesi Net Kâr 199 139 151 113 Faiz ve Vergi Öncesi Kâr (FVÖK)** 329 230 290 216 Amortismanlar 297 208 248 185 Faiz,Amortisman ve Vergi Öncesi Kâr (FAVÖK)** 626 438 538 401 flletme Faaliyetlerinden Elde Edilen Nakit 442 309 348 259 Net Finansal Borç 738 525 361 269 Finansal Rasyolar 2006 2005 Dönen Varl klar / K sa Vadeli Yükümlülükler 1,83 2,04 Toplam Yükümlülükler / Toplam Varl klar 0,37 0,34 Toplam Yükümlülükler / Özsermaye 0,78 0,66 Net Finansal Borç / Toplam Varl klar 0,15 0,09 Net Finansal Borç / Özsermaye 0,31 0,17 Brüt Esas Faaliyet Kâr / Net Sat fllar 0,32 0,32 Net Esas Faaliyet Kâr / Net Sat fllar 0,12 0,13 FAVÖK** / Net Sat fllar 0,23 0,24 Net Finansal Borç / FAVÖK** 1,18 0,67 * De er düflüfl karfl l faaliyet konumuzla ilgili olmay p nakit ç k fl gerektirmemektedir. ** FVÖK ve FAVÖK hesaplamas nda net esas faaliyet kâr kullan lm flt r.
Ortaklar m za 2005 Trakya Yeniflehir-Bursa 2006 Trakya Cam n, Bursa-Yeniflehir deki 5. düzcam hatt tamamlanma aflamas na gelmifl ve yan nda yer alan 6. düzcam hatt yat r m çal flmalar h zla sürdürülmüfltür. Her iki yat r m da 2007 içinde devreye al nacakt r. Anadolu Cam Yeniflehir fabrikas n n birinci f r n Baflbakan Erdo an taraf ndan törenle hizmete al nm flt r. kinci f r n yat r m da h zla devam etmektedir. Ruscam Ufa-Baflkortostan Anadolu Cam Yeniflehir-Bursa Anadolu Cam n Rusya daki 3. fabrikas T.C. Devlet Bakan Tüzmen, Baflkortostan Cumhurbaflkan ve Baflbakan n n kat l m yla aç lm flt r. fiiflecam Soda Lukavac-Bosna-Hersek Soda Sanayii, bölgesel geniflleme stratejisi çerçevesinde Bosna-Hersek Tuzla kantonunda bulunan Lukavac Soda fabrikas n bünyesine katm flt r. Paflabahçe Cam n f&d markas yla pazarda yer alacak cam üretmek üzere K rklareli fabrikas nda gerçeklefltirdi i yat r m Topluluk yöneticilerinin kat l m yla devreye al nm flt r.
De erli Ortaklar m z, fiirketimizin 71. Ola an Genel Kurulu nedeniyle biraraya gelmifl olmaktan duydu umuz memnuniyeti öncelikle ifade etmek isteriz. Hepinizi en içten duygularla, sayg yla selaml yoruz. Ulaflm fl oldu umuz seçkin düzey ve elde etti imiz kazan mlar, flüphesiz y llar n birikimini yans tan kurumlaflman n, istikrarl yönetimin, yap lan do ru sanayicili in, ihtisaslaflman n ve daima yüksek hedeflere odaklanman n do al bir sonucudur. Bu ilke ve yaklafl mlar m z bugün de geçerlili ini korumakta ve flirketimizin daha parlak yar nlar için en güçlü temelleri oluflturmaktad r. Bu anlamda, 2006 y l faaliyet dönemimizde de Toplulu umuz yükseliflini önemli stratejik hedeflere ulaflarak sürdürmüfltür. Ülkemiz ve dünya genelinde olumlu bir ekonomik konjonktürün hakim olmas, baflar l sonuçlar elde edilmesine katk da bulunmufltur. Tüm faaliyet alanlar m zda pazar büyümüfl, ifl hacmimiz dengeli ve sa l kl bir biçimde genifllemifltir. Türkiye ekonomisinin 2006 da arka arkaya beflinci büyüme y l n da geride b rakmas, istikrar ve güven ortam n n güçlenmesini sa lam flt r. AB üyelik perspektifi ve IMF stand-by anlaflmas n n önemli ç palar oluflturdu u bir süreçte, ekonomimiz ve toplumumuz köklü bir dönüflümden geçmektedir. Genel olarak makro hedeflere ulafl lmas olumlu görülmekle birlikte, enflasyon hedefindeki sapma ve yüksek cari aç k k r lganl k noktalar n oluflturmaktad r. Ulaflm fl oldu umuz seçkin düzey ve elde etti imiz kazan mlar, flüphesiz y llar n birikimini yans tan kurumlaflman n, istikrarl yönetimin, yap lan do ru sanayicili in, ihtisaslaflman n ve daima yüksek hedeflere odaklanman n do al bir sonucudur. Bunun da gelece e yönelik baz tedirginlikler yaratt flüphesizdir. Sanayi baflta olmak üzere yap sal reformlar n tamamlanma gere i en önemli husus olarak karfl m za ç kmaktad r. Dünya ekonomisi 2006 da, tüm olumsuz beklentilere ve k r lganl klara karfl n büyümesini sürdürmüfltür. Amerika n n üçlü aç yla beslenen büyüme, baflta petrol olmak üzere girdi fiyatlar nda önemli art fllara yol açm fl, enflasyon riskini art rm fl ve sonuçta faiz düzeylerinde ciddi yükselmeler yaflanm flt r. Beklenen likidite daralmas ile beraber, dünya ekonomisinin önümüzdeki dönemde daha riskli ve temkinle yaklafl lmas gereken koflullar içinde olaca flüphesizdir Ne var ki, flartlar ve beklentiler ne yönde geliflirse geliflsin, Toplulu umuzun, faaliyetlerini yo unlaflt rd bölge itibariyle sahip oldu u avantajl konumunu sürdürece ine olan inanc m z özellikle siz hissedarlar m z ile paylaflmak isteriz. Do u Avrupa, Ortado u ve di er çevre ülkeleri kapsayan bu ekonomiler h zla büyümekte ve bize çok önemli f rsatlar sunmaktad r. Bölgesel liderlik vizyonumuz gözetildi inde, bu durumun bize önümüzdeki y llar için güçlü ve sürdürülebilir bir büyüme imkan ifade etti i çok aç kt r. Hangi aç dan bakarsak bakal m, günümüzün en önemli olgusu küreselleflme ve bunun yaratt artan rekabet ortam d r. Dünya imalat sanayiinin adeta yeniden yap lanmas na yol açan bu olgu karfl s nda, rekabet gücümüzü art rmak ve yüksek performans m z korumak üzere yo un çaba içindeyiz. Bu ba lamda, 2006 y l nda da verimlilik ve rasyonelleflme ad na gereken tüm önlemler al nm fl, gelece e güvenle bakmam z sa layacak plan ve politikalar uygulamaya konmufltur.
49 32 19 10 10 51 76 4 Son olarak, Camifl Lojistik flirketimizin Trakya Cam ile birlefltirilmesi ve ana faaliyet saham z d fl ndaki Ferro Döküm flirketimizin sat lmas kararlar m z da bu çerçevede de erlendirmek gerekmektedir. fiüphesiz yap lanlar n ispat al nan sonuçlard r. Nitekim Toplulu umuz 2006 faaliyet dönemini de baflar l sonuçlar elde ederek tamamlam flt r. Özellikle kârl l k göstergeleri bak m ndan her zaman oldu u gibi sektörde dünyan n en iyileri aras nda yer almay sürdürmemiz çok anlaml d r. Burada baz temel konsolide verileri sizlerle paylaflmakta yarar görüyoruz. Net sat fllar m z yaklafl k %17 artarak 2 milyar dolar düzeyine yaklaflm flt r. hracat ve yurtd fl üretimden sat fllardan oluflan uluslararas sat fllar m z n toplamdaki pay %51 i aflm flt r. Cam üretimimiz yaklafl k %15 art flla 2,5 milyon ton düzeyini aflm flt r. Bu üretimin üçte biri yurtd fl nda gerçeklefltirilmifltir. Yat r m harcamalar m z 512 milyon dolar olarak gerçekleflmifl ve yüksek seyrini korumufltur. Net finansal borcumuz yo un yat r m harcamalar na ra men 525 milyon dolar düzeyinde kalm flt r. Finansal performans ve fon yaratma yetene imiz daha da art r lm flt r. Faiz, amortisman ve vergi öncesi kâr m z %9 art flla 438 milyon dolar düzeyine ulaflm flt r. Çal flanlar m z n say s %13 art flla 16.923 kifliye ulaflm flt r. Bu kadronun %28 i yurtd fl faaliyetlerde görev yapmaktad r. Toplulu umuz genelinde bu sonuçlar al n rken, ana faaliyet alanlar m z temsil eden flirketlerimiz hem sonuçlara katk da bulunmufllar hem de gelece e yönelik önemli stratejik ad mlar atm fllard r. Bunlara da k saca de inmenin uygun olaca n düflünüyoruz. Trakya Cam, hedef pazarlar nda devam eden yüksek konjonktür çerçevesinde güçlü bir performans göstermifltir. Y l içinde Bulgaristan düzcam hatt n devreye alm fl, ayr ca 2007 y l nda devreye girecek iki düzcam hatt yat r m n Bursa-Yeniflehir de sürdürmüfltür. Rekabet gücümüzü art rmak ve yüksek performans m z korumak üzere yo un çaba içindeyiz. Bu ba lamda, verimlilik ve rasyonelleflme ad na gereken tüm önlemler al nm fl, gelece e güvenle bakmam z sa layacak plan ve politikalar uygulamaya konmufltur. Bu yat r mlarla ülkemizdeki düzcam hatlar alt ya ç kacak ve ifl hacminde önemli bir art fl sa layacakt r. Ayr ca, sat fllardaki pay sürekli artan, katma de erli düzcam çeflitlerine yönelik yeni kaplamal cam, ayna ve ifllenmifl cam tesislerini de 2007 süresince devreye alacakt r. Paflabahçe Cam, dünya çap nda konsolidasyon sürecinde olan sektördeki güçlü pozisyonunu korumufl ve
Ortaklar m za gelifltirmifltir. Özellikle Bulgaristan ve Rusya da oluflturdu u ve giderek gelifltirdi i yeni üretim odaklar faaliyetlerine önemli katk lar sa lam fl, performans n art rm flt r. y l nda Mersin Soda fabrikas geniflletme yat r m n devreye alacakt r. Çal flmalar n bölgesel büyüme amaçl baz büyük projeler üzerinde yo unlaflt rmaya devam etmektedir. hatta birkaç y l içinde 5 milyon tona ulaflacakt r. Daha önce de de indi imiz gibi, bölgemizin Toplulu umuza sundu u genifl f rsat ve iflbirli i imkanlar n de erlendirme kararl l n sürdürüyoruz. El üretiminde Denizli markas ndan sonra, otomatik üretimde pazar n üst kesimine yönelik yat r m da tamamlayarak f&d markas n yaratm flt r. Önümüzdeki dönemde faaliyetin rekabet gücünü art racak ve küresel etkinli ini pekifltirecek geniflletme yat r mlar ve di er stratejik giriflimler gündemde olacakt r. Anadolu Cam, bölgesel liderli ini ve dünyan n say l cam ambalaj üreticilerinden biri olma konumunu yeni düzeylere tafl ma baflar s n göstermifltir. Rusya da geniflletilen Baflkortostan-Ufa ve ülkemizdeki yeni Bursa-Yeniflehir tesisleri ile üretim kapasitesini 1,5 milyon ton/y l efli ine ulaflt rm flt r. Bölgenin h zla geliflen pazar karfl s nda her iki tesisi de 2007 y l nda birer f r n ilavesi ile daha da geniflletecektir. Çok genifl bir co rafyaya yay lan bölgenin sundu u f rsatlar de erlendirmek üzere, yeflil alan yat r m ve flirket sat nalma suretiyle büyümesini yüksek oranlarda sürdürmeyi hedeflemektedir. Soda Sanayii, gerek sektörde süregelen olumlu dünya konjonktürü, gerekse maliyet düflürme yönünde sa lanan önemli kazan mlar paralelinde parlak sonuçlar elde etmifltir. Soda kesiminde Bosna Hersek teki Soda Lukavac firmas n sat n alarak yeni bir bölgesel aç l m gerçeklefltirmifltir. Krom bileflikleri kesiminde, dünya pazarlar ndaki güçlü pozisyonunu daha da pekifltiren ad mlar atm flt r. 2007 Bilgilerinize sunuldu u üzere, Toplulu umuz güçlü büyümesini ve bölgesel genifllemesini kararl l kla sürdürmektedir. Yaflamsal co rafyas n n lider üreticisi olma konumunu giderek Sektördeki iddiam z büyüktür. 2007 y l için programlad m z yat r m tutar 790 milyon dolar, büyüme ise %22 düzeyindedir. Cam üretimimiz 3 milyon tonu aflacak, hatta birkaç y l içinde 5 milyon tona ulaflacakt r. pekifltirmektedir. Ancak bölgesel güç olman n ötesinde ana faaliyetlerimizin, boyutlar itibariyle Avrupa da 2. ve 5., dünyada ise 3. ve 8. pozisyonlar aras nda bulunduklar hiç göz ard edilmemelidir. Sonuç olarak sektördeki iddiam z büyüktür. 2007 y l için programlad m z sabit sermaye yat r m tutar 790 milyon dolar, büyüme ise % 22 düzeylerindedir. Cam üretimimiz 3 milyon tonu aflacak, Hedeflerimizi gerçeklefltirmek üzere gereken tüm kaynaklara, birikime, özgüvene ve en önemlisi adanm fl bir insangücüne sahip oldu umuzu, bu unsurlar n birlikteli inin ancak daha büyük baflar ve kazan mlar n teminat olabilece ini özellikle vurgulamak isteriz. Ayr ca huzurlar n zda bu geliflmelere yürekten inanan ve çaba sarfeden çal flanlar m za flükranlar m z sunmak isteriz. Sözlerimizi bitirirken, ortaklar m z n flirketimize iliflkin olarak büyük düflündü ünü, güvendi ini, yüksek beklentilerinin oldu unu ve bizi bu konularda her zaman destekleyecekleri yolundaki inanc m z sizlerle paylafl r, fiiflecam n bugünlere ulaflmas nda her türlü deste i ve katk y sa layan siz ortaklar m za, çal flanlar m za, müflterilerimize ve flirketimizle ifl yapanlara, bir baflka deyiflle tüm paydafllar m za sonsuz teflekkürlerimizi sunar z. Hepinizi sevgi ve sayg ile selamlar z.
Yönetim Kurulu Prof. Dr. Ahmet K rman Baflkan Y. Ziya Toprak * Baflkan Vekili Alparslan Ak nc Üye A. Do an Ar kan Üye-Genel Müdür Özgün Ç nar * Üye H. Arslan Sarsar * Üye nci Y lmaz Üye * Belirtilen üyeler Denetim Komitesini oluflturmaktad r. ** Yönetim Kurulu üyeleri 14.04.2006-14.04.2009 dönemi için görevlendirilmifl olup yetkileri Türk Ticaret Kanunu hükümleri ve fiirket Ana Sözleflmesi ile belirlenmifltir. 14.04.2006 tarihinde H.Ersin Özince nin yerine Ahmet K rman, Özcan Türkak n n yerine Özgün Ç nar ayn dönem için seçilmifllerdir.
Prof. Dr. Ahmet K rman, 48, AÜ Hukuk Fakültesi nden mezun olmufl, 1981 de AÜ Avrupa Toplulu u Rekabet Hukuku dal nda yüksek lisans yapm fl, 1989 da Ticaret Hukuku dal nda hukuk doktoru unvan n alm flt r. Mali hukuk alan nda çal flmalar n sürdürmüfl,1994 te doçent, 2000 de profesör unvan n kazanm flt r. AÜ Siyasal Bilgiler Fakültesinde ö retim üyeli i, Enstitü Müdürlü ü, Ana Bilim Dal Baflkanl ve Bölüm Baflkanl görevlerinde bulunan Prof. Dr. K rman halen Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi nde ö retim üyesidir. Bankac l k ve sigortac l k sektöründe de uzun süredir görev yapmakta olup, avukat ve yeminli mali müflavir unvanlar na sahiptir. Türkiye fl Bankas A.fi. mali müflavirli i görevinde bulunmufl, TCMB, TBB, TSRfiB gibi kurulufllar n e itim programlar na katk da bulunmufl, mali hukuk dan flmanl klar n yapm fl, Vergi Konseyi üyeli inde bulunmufl,çok say da finansal ve s nai kurumun yönetim kurullar nda görev alm flt r. Halen Türkiye fl Bankas A.fi. ve Milli Reasürans T.A.fi. Yönetim Kurulu Baflkanl n da sürdürmektedir. Y. Ziya Toprak, 63,..T..A. Maliye Bölümü nden mezun olmufl, 1967 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl nda çal flma hayat na bafllam flt r. Çeflitli birim ve yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1997-1999 y llar aras nda Yat r m Finansman Menkul De erler A.fi. nde Genel Müdür, 2000-2003 aras nda da Türkiye fl Bankas A.fi. Genel Müdür Yard mc l görevlerinde bulunmufl, 2004 y l nda emekliye ayr lm flt r. A. Do an Ar kan, 57, ODTÜ flletme Bölümü nden mezun olmufl, 1972 y l nda Devlet Meteoroloji flletmeleri Genel Müdürlü ü nde ifl hayat na bafllam fl, 1973-1987 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi. nde çeflitli yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1987-2000 y llar aras nda MEPA ve DÇ A.fi. nde Genel Müdür olarak görev yapm flt r. 2000 y l ndan bu yana fiiflecam Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. H. Arslan Sarsar, 63, AÜ Siyasal Bilgiler Fakültesi Maliye ve ktisat Bölümü nden mezun olmufl, 1970 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Teftifl Kurulu Baflkanl nda stajyer müfettifl yard mc s olarak göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademeleri, flube ve bölge müdürlüklerinde bulunmufltur. 1998 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. Yönetim Kurulu üyeli ine seçilmifl ve 2005 y l nda emeklilik nedeniyle ayr lm flt r. Alparslan Ak nc, 73, TÜ Makina Mühendisli i Bölümü nden mezun olmufl 1955 y l nda Çatala z Elektrik Santral nda çal flma hayat na bafllam flt r. 1961 de Çay rova Cam San. A.fi. nde göreve bafllam fl, çeflitli birim ve yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l nda fiiflecam Düzcam Grup Baflkanl görevinden emeklilik nedeniyle ayr lm flt r. Özgün Ç nar, 37, AÜ Siyasal Bilgiler Fakültesi flletme Bölümü nden mezun olmufl, University of Southampton dan Uluslararas Bankac l k ve Finansman alan nda lisans üstü derecesini alm flt r. 1990 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. fltirakler Müdürlü ü nde Yat r m Uzman Yard mc s olarak çal flma hayat na bafllam fl, ayn müdürlükte yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra Petrol Ofisi A.fi. nde görev alm flt r. 2005 ten bu yana Türkiye fl Bankas A.fi. fltirakler Müdürlü ü nde Grup Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. nci Y lmaz, 48, A..T..A inden mezun olmufl,1983 y l nda Türkiye fl Bankas A.fi. E itim Müdürlü ü nde çal flma hayat na bafllam fl, daha sonra fltirakler Müdürlü ü nde görev alm fl, 1997-2005 y llar aras nda ayn müdürlükte Müdür Yard mc s olarak görev yapm fl, 2005 y l ndan bu yana da fltirakler Müdürlü ü nde Grup Müdürlü ü görevini sürdürmektedir.
Yönetim Komitesi A. Do an Ar kan Genel Müdür Alev Yaraman Düzcam Grup Bflk. Gülsüm Azeri Cam Ev Eflyas Grup Bflk. Teoman Yenigün Cam Ambalaj Grup Bflk. Dr. Atefl Kut Kimyasallar Grup Bflk. Ahmet F. Polatkan Mali fller Gn. Md. Yrd. Mehmet Kara Planlama Gn. Md. Yrd. Dr. Y ld r m Teoman Araflt rma ve Teknoloji Gn. Md. Yrd. * Finansman Genel Müdür Yard mc s Türkay Ergun ve Genel Sekreter Rüfltü Bozkurt 31.07.2006 tarihinde görevlerinden emeklilik nedeni ile ayr lm fllard r.
A. Do an Ar kan, 57, ODTÜ flletme Bölümü nden mezun olmufl, 1972 y l nda Devlet Meteoroloji flletmeleri Genel Müdürlü ü nde ifl hayat na bafllam fl, 1973-1987 y llar aras nda Türkiye fl Bankas A.fi. nde çeflitli yönetim kademelerinde çal flt ktan sonra, 1987-2000 y llar aras nda MEPA ve DÇ A.fi. nde Genel Müdür olarak görev yapm flt r. 2000 y l ndan bu yana fiiflecam Genel Müdürlü ü görevini sürdürmektedir. Teoman Yenigün, 54, BÜ Makina Mühendisli i nde e itimini tamamlam flt r. 1975 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Cam Ambalaj Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Mehmet Kara, 56, BÜ Ekonomi Bölümü nde lisans, ABD Cleveland State Üniversitesi nde yüksek lisans e itimini tamamlam fl, 1976 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam flt r. Çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1994 y l ndan bu yana Planlama Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Alev Yaraman, 59, ODTÜ Kimya Bölümü, ngiltere Sheffield Üniversitesi Cam Teknolojisi Bölümü yüksek lisans e itimini tamamlam fl,1970 y l nda fiiflecam Toplulu u nda ifl hayat na bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Düzcam Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Dr. Atefl Kut, 57, AÜ Kimya Yüksek Mühendisli i Bölümü nü ve doktora e itimini tamamlam fl, ifl hayat na Atom Enerji Komisyonu nda bafllam flt r. 1980 y l nda fiiflecam Toplulu u na kat larak, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r.1998 y l ndan bu yana Kimyasallar Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Dr. Y ld r m Teoman, 52, TÜ Kimya Mühendisli i nde lisans, Birmingham Üniversitesi nde doktora e itimini tamamlam fl 1979 y l nda Birmingham Üniversitesi nde ö retim görevlisi olarak çal flm flt r. TÜ Temel fllemler ve Termodinamik Ana Bilim dal nda doçent unvan n alm flt r. 1983 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1999 y l ndan bu yana Araflt rma ve Teknoloji Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir. Gülsüm Azeri, 55, BÜ Kimya Mühendisli i Bölümü nü ve Endüstri Mühendisli i yüksek lisans e itimini tamamlam fl, 1978 y l nda Çukurova Holding de ifl hayat na bafllam flt r. 1981 y l nda fiiflecam Toplulu u na kat lm fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1998 y l ndan bu yana Cam Ev Eflyas Grup Baflkanl görevini sürdürmektedir. Ahmet F. Polatkan, 59, A..T..A mezunu olup, 1965 y l nda çal flma hayat na bafllam flt r. 1973-1978 y llar aras nda Maliye Bakanl hesap uzmanl görevinde bulunmufltur. 1978 y l nda fiiflecam Toplulu u nda göreve bafllam fl, çeflitli yönetim kademelerinde görev alm flt r. 1993 y l ndan bu yana Mali fller Genel Müdür Yard mc l görevini sürdürmektedir.
Düzcam TOBB-Ankara Is yal t m ve günefl kontrol özellikleri kazand r lm fl camlar günümüzün büyük sorunu küresel s nman n önlenmesine önemli katk sa lamaktad r. Cam n üstün malzeme özellikleri, gelifltirilmifl kaplama uygulamalar ile birlefltirildi inde, ortaya ç kan ürünler binalarda esteti in yan s ra, enerji tasarrufu ve çevre korumaya yönelik farkl çözümler sunmaktad r. Düzcam Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2006 2005 Net Sat fllar 500 437 Uluslararas Sat fllar 187 99 Brüt Kâr 186 162 Faaliyet Kâr 117 92 Net Kâr 116 64 FAVÖK 170 138 Net Finansal Borç 149 95 Özsermaye 1.013 786 Toplam Varl klar 1.410 1.160 Yat r mlar 184 134 nsangücü 2.810 2.341 * Trakya Cam d fl nda Çay rova Cam da kapsamaktad r. Trakya Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2006 2005 Net Sat fllar 500 437 Uluslararas Sat fllar 187 99 Brüt Kâr 185 161 Faaliyet Kâr 104 92 Net Kâr 101 62 FAVÖK 152 138 Net Finansal Borç 156 96 Özsermaye 697 646 Toplam Varl klar 1.086 970 Yat r mlar 184 111 nsangücü 2.810 2.340 * Trakya Cam, Trakya Cam Investment, Trakya Yeniflehir, Trakya Glass Bulgaria ve Trakya Glass Logistics i kapsamaktad r.
Düzcam, baflta inflaat ve otomotiv olmak üzere beyaz eflya, mobilya, tar m, ulafl m, sa l k ve enerji gibi sektörlere genifl bir ürün yelpazesiyle hizmet vererek dünya ekonomisi için büyük önem tafl maya devam etmifltir. Dünya düzcam talebi y lda ortalama %4 oran nda büyümekte olup geliflmekte olan ülkelerde bu oran %5-10 aras nda de iflmektedir. Bu ülkelerdeki yüksek büyüme h zlar ile geliflmifl ülkelerdeki nitelikli ürünlerin tüketiminin artmas, büyümede etkili olmaktad r. Büyüme h zlar paralelinde Bursa-Yeniflehir de gerçeklefltirilmekte olan iki düzcam ve bir kaplamal cam hatt n kapsayan büyük yat r mlar 2007 y l nda iflletmeye al nacakt r. Kuzey Amerika ve Bat Avrupa n n %40 seviyesinde olan dünya üretim ve tüketim paylar giderek azalmakta, geliflmekte olan ülkelerin paylar ise giderek yükselmektedir. Geliflmifl ülkeler, nitelikli ürünler ve yeni teknolojilerle farkl uygulamalar sunan özel camlarla canl l klar n sürdürmektedirler. Çin, hem kapasite hem de tüketim aç s ndan en fazla art fl n yafland ülke olmaya devam etmektedir. Son 20 y lda ülke olarak dünyan n en büyük düzcam pazar haline gelmifltir. Hindistan h zl bir ç k fl yaflamaktad r. Do u Avrupa, Rusya,Türkiye ve Balkanlar tüketim ve büyüme potansiyeli aç s ndan büyük geliflme göstermektedirler. Dünyada, Çin hariç tutuldu unda, Türkiye 1 milyon ton luk pazar ile Rusya Federasyonu ndan sonra en büyük ve en h zl büyüyen pazar durumundad r. 2006 y l nda da Türkiye pazar nda lider, dünyada %3,2 ile ilk sekiz, Avrupa da ise %10,1 ile ilk befl firma aras nda yerini alan Grup, K rklareli, Mersin, Bulgaristan, Kocaeli ve Bursa- Yeniflehir de toplam 5 farkl lokasyonda konumlanan 13 fabrikada faaliyetlerini ve yat r mlar n sürdürmüfltür. Grubun ana flirketi Trakya Cam, Türkiye düzcam tüketimine paralel olarak sat fllar n art rm fl ve pazardaki liderli ini korumufltur.gsmh daki art fl, inflaat sektöründeki büyüme, ruhsatlardaki art fl, otomotiv, beyaz eflya ve mobilya sektöründe yurtiçi ve yurtd fl pazarlardaki büyümeler, düzcam tüketimindeki art flta etkili olan bafll ca faktörler olmufltur. 2006 bafl nda devreye al nan Bulgaristan n ve Balkan Havzas n n en büyük do rudan yabanc yeflil alan yat r m Trakya Glass Bulgaria EAD düzcam fabrikas ile Grubun ilk yurtd fl aç l m gerçeklefltirilmifltir. Bu bölgede, gerek iç pazar n gerekse Balkanlar n a rl kl kaliteli düzcam talebinin bu fabrikan n üretece i ham camla karfl lanmas planlanm flt r. hracat pazarlar na yak nl k ve rekabet gücünü pekifltirmek amac yla, ayn arazide düzcam fabrikas n n yan nda yaklafl k 25 milyon USD a mal olan, fllenmifl Camlar ve Ayna fabrikas n n çal flmalar da tamamlanm fl olup, 2,5 milyon m 2 /y l üretim kapasitesine sahip ayna fabrikas ve 2,3 milyon m 2 /y l üretim kapasiteli temperli camlar Kanyon- stanbul Carrefour- stanbul Marka tutundurma çal flmalar na devam edilmifl, geniflleyen ürün yelpazesiyle birlikte yeni markalar oluflturulmufl ve kullan m alanlar yayg nlaflt r lm flt r.
Toyota Auris Toyota Auris Hyundai Matrix Honda Civic Trakya Otocam, markal ürünleriyle uluslararas otomotiv üreticilerinin pazara sunduklar en yeni modellere cam tedarik etmeye devam etmifltir. fabrikas, 2007 y l bafl nda ticari üretimlerine bafllam fllard r. Trakya Otocam, 2006 y l nda yurtiçi ve yurtd fl sat fllar n art rarak, otocam pazar ndaki güçlü camlama sistemleri tedarikçisi pozisyonunu devam ettirmifltir. 2006 y l nda yurtiçinde üretilen otomobil sat fllar, 2005 y l na göre %15 oran nda azal rken, üretim rekor seviyede %20 oran nda artm flt r. Yurtiçinde otomobil sat fllar ndaki düflüfle ra men ihracat n performans n %26 oran nda art rarak devam ettirmesi sayesinde araç üretiminde art fl gerçekleflmifltir. Sektörün geliflimini ve yeni otomotiv yat r mlar n yak ndan takip ederek, pazara yönelik yeni projelerde ana imalatç olarak öncülü e devam etmifl, Ford, Renault, Toyota, Hyundai, Fiat ve Mercedes gibi sektördeki öncü ve sayg n müflterilerin cam tedarikçisi olmufltur. Trakya Otocam, otomotiv sektöründeki h zl yükselifl paralelinde bölgesel plandaki stratejik geliflme projelerini hayata geçirmek üzere çal flmalar n aral ks z sürdürmüfltür. Fransa da düzenlenen International Motor Show fuar nda Türkiye yi temsil eden tek flirket olarak ad ndan bahsettirmifltir. Yo un rekabetin yafland temperli camlar pazar nda gerek yurtiçinde gerek yurtd fl nda aran lan bir kurulufl olan Trakya Cam flleme, buzdolab, f r n, duflkabin, kolektör, mobilya, kap ve durak gibi temperli cam n kullan ld tüm alanlara cam tedarik etmeye devam etmifltir. Bulgaristan daki fllenmifl Camlar fabrikas ile birlikte Avrupa pazar nda daha güçlü bir pozisyon elde edilecektir. Grup, 2006 y l nda da teknoloji ve yeni ürün gelifltirme çal flmalar na devam etmifl, enerji tasarrufu ve çevrenin korunmas na katk da bulunan ürünlerin varl nedeniyle yaflanan h zl teknolojik geliflmeler ba lam nda rekabetçi konumunu güçlendirmek için Ar-Ge çal flmalar na h z vermifltir. Yüksek fl k geçirgenli ine sahip hat üstü pirolitik kaplamal reflektif günefl kontrol cam, Tentesol T nin üretimine bafllanm flt r. Ayr ca, dekoratif buzlu camlar n özel serisi Elit Glass a özgün tasar ml kare desen eklenmifltir. Türkiye nin önümüzdeki 25 y lda otomotiv ana ve yan sanayiinin geliflme üslerinden biri olaca beklenmektedir. Art k otomotiv sanayiinin iç pazara ba ml l azalm fl, ihracat büyümenin itici gücü haline gelmifltir. Önümüzdeki y llarda otomotiv sektöründeki gerçek büyümenin ihracat sayesinde gerçekleflmeye devam etmesi beklentileri, Trakya Otocam n güçlü konumunu daha da pekifltirece i anlam n tafl maktad r. Nitekim Paris- Cam sanayiinin sürekli büyümesi, sadece artan nüfus ve artan sat n alma gücü ile iliflkili olmay p enerji tasarrufu ve çevre koruma ile de iliflkilidir. Enerji tasarrufu ve çevre korumaya yönelik çal flmalar aras nda en önde geleni, camlara kazand r lan s yal t m ve günefl kontrol özellikleri olup, bu özellikler bir taraftan toplam kullan labilir enerjinin %30 unun tüketildi i binalarda enerji tasarrufu, di er taraftan yeni binalar ve otomobillerde günefl kontrol ifllevi ile
Düzcam cam yüzeylerin kullan m n n her iki sektörde art r lmas na olanak sa lamaktad r. Tüm geliflmifl ülkelerde oldu u gibi, ülkemizde de yeni binalarda yal t ml camlar n kullan m n zorunlu hale getiren TS 825 Yeni Binalarda Is Yal t m Standartlar yönetmeli i mevcut olup daha yüksek yal t m de erlerini zorunlu k lan yeni revizyonuna iliflkin çal flmalarda son aflamaya gelinmifltir. Enerji Bakanl nca haz rlanan Enerji Verimlili i Kanunu yürürlü e girmifltir. Bu kanun ile binalara yönelik olarak Enerji Kimlik Belgesi uygulamas getirilmifltir; bu ba lamda önümüzdeki dönemde binalar n yal t m daha da önem kazanacakt r. Ekonomik büyüme ve kifli bafl na milli gelir seviyesindeki art fllar da göz önüne al n rsa önümüzdeki dönemde ülkemizde yüksek performansl çiftcam kullan m artacakt r. Böylelikle Trakya Cam n çiftcam markalar olan, s kontrolü sa layan Is cam S ile s ve günefl kontrolü sa layan çok amaçl Is cam Konfor markal ürünlerin kullan m nda art fllar beklenmektedir. Grup vizyonu do rultusunda, otomotiv ve inflaat sektöründeki geliflmeler paralelinde artan düzcam talebini karfl lamak üzere, mevcut float hatlar na ilaveten Yeniflehir de yat r m na bafllanm fl olan 225 bin ton/y l kapasiteli 123 milyon USD tutar ndaki Trakya Yeniflehir Cam fabrikas n n ilk, Grubun yurtiçindeki 5. float hatt n n 2007 May s ay nda devreye al nmas hedeflenmektedir. Yine ayn bölgede yat r m na bafllanm fl olan 6.float hatt n n çal flmalar da h zla devam etmektedir. 225 bin ton/y l kapasiteli, 91 milyon USD tutar ndaki 6.float hatt n n 2007 y l ikinci yar s nda devreye al nmas planlanmaktad r. Grup, önemli bir at l m y l gördü ü 2007 de dünyadaki yerini daha da pekifltirmifl olarak yüksek performans n sürdürecektir. Interpane firmas ile imzalanan teknik anlaflma do rultusunda Trakya Yeniflehir Cam fabrikas yan nda 5 milyon m 2 /y l kapasiteli, 40 milyon USD l k kaplamal camlar yat r m da tamamlanmak üzere olup, 2007 Haziran ay nda devreye al nacakt r. Tan t m tutundurma faaliyetleri kapsam nda yurtiçi ve yurtd fl nda ihtisas fuarlar na kat l nm flt r. Targovishte-Bulgaristan da gerçeklefltirilen fuarda düzcam stand ödül alm flt r.ürünlerin etkin ve kolay flekilde anlat m için tan t m filmleri haz rlanm fl, Yetkili Üreticiler ve Sat c lar n Trakya Cam ile iliflkilerini belirleyen, markalar içeren, standardizasyonu sa layan totemler/tan t m panolar yapt r lm flt r. Grup, Ülke pazar nda öncülü ü ve liderli i sürdürmek, bölgede de lider firma olmak vizyonu çerçevesinde Lokal bir flirket konumundan Bölgesel bir flirket konumuna geçifl hedefi do rultusunda somut ad mlar atm flt r. Önemli bir at l m y l gördü ü 2007 de dünya düzcam kurulufllar aras ndaki yerini daha da pekifltirmifl olarak, yüksek performans n sürdürecektir. Temperli ve dekoratif camlar konforu, esteti i ve ifllevselli i beraber sa layarak yaflam alanlar na yeni boyutlar katmaya devam etmifltir.
Black-White Y lbafl Fascination Dikkat çekici ve etkileyici tasar mlardan oluflan Paflabahçe koleksiyonlar hayata renk katmaya devam etmifltir. Cam Ev Eflyas Grubu Kombine Göstergeleri* (UFRS) m USD 2006 2005 Net Sat fllar 551 501 Uluslararas Sat fllar 303 277 Brüt Kâr 196 181 Faaliyet Kâr 34 42 Net Kâr 19 27 FAVÖK 88 96 Net Finansal Borç 64 59 Özsermaye 619 608 Toplam Varl klar 973 953 Yat r mlar 74 67 nsangücü 5.619 5.594 * Paflabahçe Cam d fl nda Denizli Cam, Camifl Ambalaj ve Paflabahçe Ma azalar n da kapsamaktad r. Paflabahçe Cam Konsolide Göstergeleri* (UFRS) m USD 2006 2005 Net Sat fllar 478 406 Uluslararas Sat fllar 279 257 Brüt Kâr 149 131 Faaliyet Kâr 33 27 Net Kâr 11 9 FAVÖK 76 79 Net Finansal Borç 99 105 Özsermaye 354 358 Toplam Varl klar 704 697 Yat r mlar 61 70 nsangücü 4.042 4.017 * Paflabahçe Cam, Paflabahçe Eskiflehir, Paflabahçe Cam Investment, Posuda Ltd., Trakya Glass Bulgaria y kapsamaktad r.
Dünya cam ev eflyası sektöründe talep yönüyle 2006 yılı, tüm bölgelerde ve tüm kesimlerde farklı oranlarda büyümenin görüldü ü bir yıl olmufltur. olumsuz etkisi, sektörde 2006 da da devam eden negatif faktörler olmufl, üreticilerin maliyet düflürme faaliyetleri yo unlaflm flt r. Günlük kullanım ürünlerinin pazar hacmi küresel boyutta genifllemeye devam ederken, günümüz tüketicisinin be enisine, yaflam tarzına hitap eden lüks gündelik ürün talebi konsepte dayalı tasarımlarla farklılaflarak geliflmektedir. Ev kesimi da tımında organize perakende sektörünün dünya genelinde payı artmaya devam etmekte, çok uluslu perakende devlerinin yükselen ekonomilere yayılmasının yanı sıra, bu ülkelerde yerel zincirlerin de büyüdü ü ve perakende formatlarının farklılaflt, giderek geliflti i görülmektedir. Grup, küresel pazar dinamiklerini yak ndan izleyerek, sürekli gelifltirdi i, her kesime hitap eden genifl ürün yelpazesi ve güçlü lojistik hizmetleriyle dünya genelinde sat fllar n art rm flt r. Sektörde yo unlaflma devam etmekte ve arz yönüyle de geliflmeler daha çok Do u Avrupa, Ortado u ve Asya bölgelerinde görülmektedir. Paflabahçe Cam satıflları açısından 2006 yılı, hem Türkiye pazarı hem de özellikle dıfl pazarlarda önemli artıflların elde edildi i bir yıl olmufltur. 2006 yılında Avrupa ve Ortado u pazarları baflta olmak üzere, dünya genelinde tüm bölgelere satıfllar artırılmıfltır. Paflabahçe nin pazar geliflme potansiyeli yüksek, üretim maliyet avantajı sa layan bölgelerde yeni kapasiteler oluflturarak büyüme stratejisi do rultusunda, Rusya Federasyonu nda satın alınarak 2004 yılında tümüyle yeni yatırımlarla modernize edilen Posuda fabrikasında ve sıfırdan yatırım yapılarak 2005 yılı ikinci yarısında devreye alınan Bulgaristan daki yeni fabrikasında 2006 yılında tam kapasite üretim sürdürülmüfl ve üretim randımanları artırılmıfltır. Üretim teknolojisi ve malzemesi çok farkl olan f&d markal ürünleri farkl k lan parlakl k, saydaml k, berrakl k ve dayan kl l k özellikleridir. Fleur Denizli Cam n el yap m özgün tasar ml ürünleri cam ustal n en iyi flekilde yans tmas yla dünya pazarlar nda tercih edilmektedirler. Talebi daha dinamik artıfl gösteren ikram kesimine da tımda, büyük distribütörler, daha iyi servis veren küçük-orta ölçekli da tıcılar ile cam ve di er masaüstü ürün da tımında ihtisaslaflm fl distribütörler hakim konumdadır. Türkiye de ise, yo un gelifltirme çalıflmaları sonucunda ortaya çıkan, yeni üretim teknolojisi ve özel cam kompozisyonuyla üretimin hedeflendi i tesis yatırımı, 2006 yılı sonunda tamamlanarak devreye alınmıfltır. Pazar talebini büyük oranda içecek ve bira sektörlerinin oluflturdu u promosyon ve B2B kesiminde ise, müflterilerin giderek cam üreticileriyle do rudan çalıflmayı tercih ettikleri gözlenmektedir. Yakıt, enerji ve ambalaj fiyat artıfllarının Yeni bir pazara giriflin hedeflendi i bu proje kapsamında üretilecek olan özel kristal cam ürünler ile pazarın üst ikram ve ev kesimlerine hitap edilecek; çarpıcı parlaklık, kusursuz yüzey kalitesi ve berraklı, yüksek ıfl k geçirgenli ine sahip, bulafl k makinasında 2000 yıkamaya dayanıklı ayaklı bardak ve bardaklar ile
Ada Space Grande Otomatik cam ev eflyas ürünlerinde, tasar m ve renk çeflitlili i ile sonsuz seçenekler sunulmaya devam edilmifltir. flekerlik, vazo, servis tabakları, vbg. hediyelik, dekoratif ürünler sunulacaktır. Üstün cam kalitesi ve teknolojik özellikleriyle pazarı da farklılaflan bu yeni ürün f&d markasıyla lanse edilmektedir. Paflabahçe, vizyonu do rultusunda cam ev eflyası üretim teknolojilerine yönelik iddialarını 2006 yılında da sürdürmüfl ve yeni ürünü f&d dıfl nda, proje tasarımları kendisine ait verimlilik artıfl sa layan, maliyet düflüren yeni üretim hatlarını devreye almıfltır. Ayrıca, endüstri camı üretimi için özel bir sınai pres hattı yatırımı tamamlanarak 2006 ikinci çeyre inde devreye alınmıfltır. Paflabahçe nin bir di er geliflme projesi olan ve kapasite optimizasyonu, satıfl artıfl ve müflteri hizmeti açısından büyük önem tafl yan Tedarik Zinciri Projesi de tamamlanarak 2006 yılında baflarıyla devreye alınmıfltır. Pazar n üst ikram ve ev kesimine hitap edecek ve üstün cam kalitesi, teknolojik özellikleriyle farkl laflan yeni ürün f&d markas yla lanse edilmektedir. 2006 yılındaki bir di er geliflme de, Paflabahçe ve Arc International ın Kuzey Amerika ikram kesimine yönelik faaliyet göstermek üzere oluflturdukları ortaklıktır. 2006 yılında Paflabahçe, toplam cam ev eflyası üretiminde bir önceki yıla göre %3 artıfl toplam satıfllarında ise %14 artıfl elde etmifltir. Paflabahçe 2007 yılında ise, toplam satıfllarında %9 artıfl hedeflemifltir. Dünyanın en güçlü global cam ev eflyası tedarikçisi olma iddiası do rultusunda bafllatılan ve gerek kesim bazında, gerekse dünya pazarlarında bölgesel odaklanmayı güçlendirecek yeniden yapılanmalar 2007 de devam edecektir. Rusya Federasyonu ve di er Ba msız Devletler Toplulu u pazarlarına Rusya daki üretimin de deste iyle satıfllarını önemli oranda artıran Paflabahçe, bu bölgedeki liderli ini güçlendirerek sürdürmek amacıyla, Rusya üretim kapasitesini iki katından fazlasına çıkaracak ikinci tesis yatırım kararını almıfltır. 2007 yılı sonunda bu yatırımı tamamlamayı ve 2008 bafl nda devreye almayı planlamaktadır. Yeni kapasite ile birlikte, bu fabrika için yeni üretim prosesleri devreye alınacak ve pazara daha fazla çeflit yerel üretimden arzedilecektir. Paflabahçe, küresel vizyonuyla hedeflenen büyüme ve çok odaklı üretim stratejisi paralelinde, Türkiye, Rusya, Bulgaristan da ve maliyet avantajı sa layan, pazar potansiyeli yüksek di er bölgelerde büyümeyi, bu yönde 2007 yılında önemli adımlar atmayı planlamaktadır. Bu ortaklık kapsamında ABD de Arc Paflabahçe Food Service, LLC adıyla kurulan ortak da tım flirketi, ortak bir yeni marka Elemental ile cam ev eflyası jenerik ikram ürünlerini pazara sunmaya bafllamıfltır. El üretimi kristalin hediyelik, dekoratif ürünleriyle cam ev eflyası pazarının üst kesimine hitap eden Denizli Cam, YTL deki de erlenmenin olumsuz etkisine ra men rekabet gücünü korumufl, tasarımdaki farklılık ve yüksek kalitedeki üretimiyle 2006 yılında cirosunu %4