ZIMPARA MAKİNASI S 18 LTX 115 SE KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 ZIMPARA MAKİNASI S 18 LTX 115 SE KULLANMA KILAVUZU

2 S 18 LTX V...3,0 Ah V...4,0 Ah V...5,2 Ah etc. 1 A B C SE

3 S 18 LTX 115 SE *1) Serial Number: *1) Serial Number: D mm (in) (4-8) B max mm (in) (2-4) M / l - / mm (in) M 14 (5/8-11 UNC) / 20 (25/32) n min -1 (rpm) U V 18 - P 1 W P 2 W m kg (lbs) 3,1 (6.8) 3,0 (6.6) a h,p /K h,p m/s 2 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 L pa /K pa db(a) 79 / 3 86 / 3 L WA /K WA db(a) 90 / 3 97 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC *3) EN , EN , Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee Nuertingen, Germany 3

4 İçindekiler 1- Uygunluk Bildirimi 2- Özel Kullanım 3- Genel Güvenlik Talimatları 4- Özel Güvenlik Talimatları 5- Genel Bakış 6- Ürüne Özgü Özellikleri 7- İlk Defa Çalıştırma 8- Açma ve Kapama 9- Hızın Ayarlanması 10- Aparatların Takılması 11- Püf Noktaları ve Kolaylıklar 12- Bakım 13- Arıza Bulma-Giderme 14- Aksesuarlar 15- Onarımlar 16- Çevrenin Korunması 17- Teknik Özellikler 1- Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 3 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. 2- Özel Kullanım Bu alet taşın kuru taşlanması da dahil, metal, ahşap, plastik malzemelerin vb. cilalanması, donuklaştırılması, strüktürlenmesi ve fırçalaması polisajlanması ve pürüzsüzleştirilmesi zımparalanması ve çapakların alınması için uygundur. Uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan bir hasarın sorumluluğu yalnızca kullanıcıya aittir. Genel kabul görmüş kaza önleme yönetmeliklerine ve ekteki emniyet bilgilerine uyulmalıdır. 3- Genel Güvenlik Talimatları UYARI! Çalışma talimatlarını okumak yaralanma riskini azaltacaktır. DİKKAT! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın. El aletini kullanmadan önce tamamen dikkatle okuyun ve ilişikteki Güvenlik Bilgisi ve Çalışma Talimatlarını bilin. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın ve aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin. 4- Özel Güvenlik Talimatları Kendi güvenliğiniz için ve el aletinizi korumak için bu sembolün bulunduğu metnin her kısmına dikkat edin! Özellikle metallerde talaş kaldırma işlemi sırasında aletin içinde iletken tozlar birikebilir. Bu, elektrik enerjisinin aletin iç kısımlarına aktarılmasına yol açabilir. Bu durumda geçici bir elektrik çarpması tehlikesi ortaya çıkar. Bu nedenle, alet çalışırken aletin arka havalandırma yarıkları içine düzenli aralıklarla, sık sık ve özenli bir şekilde basınçlı hava üflemek gerekir. Bu işlem sırasında alet sıkı tutulmalıdır. Azami kesme akımı 30 ma olan artık akımla çalışan bir aygıt (FI devre kesici) kullanmanızı öneririz. Eğer alet devre kesicisi tarafından durdurulursa, aleti kontrol ederek temizleyin. Motoru temizlemek için Bakım bölümüne bakın. Çalışma sırasında oluşan tozlar sağlığa zararlıdır (örneğin, meşe ve kayın odunları, taş veya boyalı malzemeler kurşun veya diğer zararlı maddeler içerebilirler). Bu tozun vücuda nüfuz etmesine izin verilmemelidir. Bir toz çekme cihazı kullanın ve ayrıca uygun bir toz maskesi takın. Biriken tozları elektrikli bir süpürgeyle tamamen temizleyin. Tozlar infilak edebilir! Çalışma sırasında tehlikeli tozlar veya buharlar üreten malzemeler (örneğin asbest) kullanılmamalıdır. Tozlu şartlarda çalışırken havalandırma açıklıklarının kapanmamış olduğundan emin olun. Tozları temizlemeniz gerektiğinde, önce aletin fişini prizden çıkarın ve iç parçaların hasar görmemesine dikkat edin. Alette belirtilen hızın, aletin maksimum hızına eşit veya ondan büyük olduğunu kontrol edin. Aparat ebatlarının, aletin ebatlarına uygun olduğunu kontrol edin. Aparatlar üreticinin talimatlarına uygun olarak muhafaza edilmeli ve dikkatli kullanılmalıdır. Hasarlı, eksantrik çalışan veya titreşim yapan aletleri kullanmayın. Aparatlar üreticinin talimatlarına göre takılmalıdır. Aletle birlikte verilmişse ve kullanmak gerekiyorsa, elastik yastıklama tabakaları kullanın. 4

5 Kullanmadan önce, aparatın doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Aparatı emniyetli bir konumda 30 saniye boşta çalıştırın ve fazla titreşim varsa veya başka kusurlar tespit ettiyseniz aleti hemen durdurun. Aleti kontrol ederek sorunun sebebini belirleyin. Aparatları kendilerinden daha geniş bir deliğe takmak için adaptörler veya çap düşürücü kovanlar kullanmayın. Vida dişli saplamaları olan aparatlarda, vida boyunun mil boyunu kapsayacak uzunlukta olduğundan emin olmanız gerekir. İş parçasını sağlam bir şekilde tespit edin. Yalnızca kuru aletler kullanın! Ellerinizi dönen aparattan uzak tutun yaralanma tehlikesi! İş sırasında oluşan kıvılcımların kullanıcı veya diğer kişiler için bir risk oluşturmadığından ve çevredeki yanıcı maddeleri tutuşturmayacağından emin olmanız gerekir. Tehlikeli alanların alev geçirmez örtülerle korunması gerekir. Yangın riski olan alanlarda daima uygun yangın söndürücüler bulundurulmalıdır. Her zaman emniyet gözlüğü ve kulak koruması kullanın. Koruyucu eldiven, uygun koruyucu iş giysisi ve kask gibi diğer koruyucu donanımları kullanın. Alet kapatıldıktan sonra aparat çalışmaya devam eder. Kullanım Talimatlarını okuyun. Emniyet gözlüğü kullanın. Aleti mutlaka koruyucu kapağı yerinde olduğu halde kullanın. Aleti daima verilen kollarından her iki elinizle tutarak yönlendirin. 5- Genel Bakış Bkz. Sayfa 4 (Lütfen çevirin) 1) Kayar anahtar (kilitlenebilir) 2) Mil kilitleme topuzu 3)* Kılavuz merdane (yüzey işleme için) 4) Mil 5) Koruyucu kapak ve yardımcı kol 6) Koruyucu kapağın tespit vidası 7) Elektronik sinyal göstergesi 8) Hız ayarlama çarkı 9) Kelebek somun (boşluk halkası ve yaylı rondela ile birlikte) 10) Gerdirme mili 11) Düz kama 12) Açık uçlu anahtar 13) Uzatma manşonları (100 mm den kısa aparatlar için) * Modele bağlı 6- Ürüne Özgü Özellikler Marathon Motor Toz geçirmez Metabo Marathon motor, Metabo sargı koruyucu ızgara ve toz kaplamalı alan sargısı sayesinde %50 daha uzun hizmet ömrünü garanti eder. Auto-stop karbon fırçalar Autostop karbon fırçalar aşındığında, güç aleti otomatik olarak kapanır, bu sayede donanımda hasar meydana gelmesi önlenir. VTC elektronikleri VTC elektronikleri malzeme uyumlu işi ve yük altında bile sabite yakın bir hızı mümkün kılar. Vario-Tacho Constamatic Elektronikleri (VTC) ayrıca başlama akımı sınırlaması, elektronik sarsıntısız başlama, sargı sıcaklığının izlenmesi ve elektronik yeniden çalışma koruması gibi özellikler içerir. Yeniden çalışma koruması Yeniden çalışma koruması, aletin fişi yeniden takıldığında veya elektrik kesintisinden sonra elektrik geri geldiğinde aletin kazayla yeniden çalışmasını önler. Mil kilidi Basit aparat değişimi için mil kilidi. Kılavuz merdane (cihaza özel) Kılavuz merdane, aletin iyi yönlendirilmesini ve bastırma baskısının hassas ölçülmesini mümkün kılar. 7- İlk Defa Çalıştırma Aletin fişini prize takmadan önce, aletteki plakada belirtilen nominal şebeke voltajının ve şebeke frekansının sizin şebekenizle aynı olduğunu kontrol edin. Koruyucu kapak Koruyucu kapak (5) gereken şekilde çevrilebilir. Koruyucu kapağın yerine iyice oturmuş olduğunu kontrol edin. Tespit vidasını (6) gerekirse bir Allen anahtarıyla sıkın. Gerdirme mili Gerdirme milini (10) mile (4) vidalayın, bir yandan da mil kilitleme topuzunu (2) tutarak açık uçlu bir anahtarla (12) sıkın. Kılavuz merdane (cihaza özel) Düz yüzeyler işleniyorsa, kılavuz merdaneyi (3) 3. sayfada gösterilen şekilde takmanızı öneririz. Fişin takılması Aletin fişi prize takıldığında, kırmızı elektronik sinyal göstergesi (7) kısa bir süre yanar; bu, aletin çalıştırılmaya hazır olduğunu gösterir. 5

6 8- Açma ve Kapama Aleti mutlaka iki elinizle yönlendirin. Önce aleti açın, sonra iş parçasına temas ettirin. Aletin içine fazladan toz ve talaş çekmesine izin vermeyin. Aleti açıp kapatırken aleti toz birikintilerinden uzak tutun. Aleti kapattıktan sonra, motorun tamamen durmasını bekleyin. Açma: Kayar anahtarı (1) yerine geçene kadar ileri itin (kesintisiz çalışma). Kapama: Kayar anahtarın arkasına basın. Kesintisiz çalışmada, alet ellerinizden kurtulursa çalışmaya devam eder. Bu nedenle, aleti verilen kolları kullanarak her iki elinizle tutun, emniyetli bir duruş pozisyonu alın ve işinize konsantre olun. 9- Hızın ayarlanması Hız, çark yardımıyla önceden ayarlanabilir ve sonsuz değişkenlidir. 1-6 konumları, yaklaşık olarak aşağıdaki yüksüz hızlara eşittir: / rpm / rpm / rpm / rpm / rpm / rpm VTC elektronikleri malzeme uyumlu işi mümkün kılar ve yük altında bile sabite yakın hızda çalışır. İdeal hız ayarını belirlemenin en iyi yolu deneme yapmaktır. 10- Aparatların takılması Mil tamamen durmadıkça mil kilitleme topuzuna (2) basmayın. Vida dişli saplaması olan aparatlar: 1. Gerekirse gerdirme milini (10) çıkarın. Mil kilitleme topuzuna (2) basın ve basılı tutun. Gerdirme milini açık uçlu bir anahtarla (12) sökün. 2. Mil kilitleme topuzuna basın ve basılı tutun. 3. Aparatı mile vidalayın ve sıkın. Gerdirme mili aletleri: 1. Düz kamayı (11) gerdirme milindeki (10) oluğa sokun. 2. Aleti gerdirme miline kaydırın. 3. Mil kilitleme topuzuna (2) basın ve basılı tutun. 4. Kelebek somunu (boşluk halkası ve yaylı rondela ile birlikte) gerdirme miline takın ve sıkın (mil kilitleme topuzu yerine geçer ve aparat yerine monte edilebilir). 100 mm den kısa aparatlar kullanılıyorsa, uygun uzatma manşonları (13) kullanın. Aparatı emniyetle monte etmenin tek yolu budur. 11- Püf Noktaları ve Kolaylıklar Yüzeyler üzerinde çalışırken, aparatı yüzeye paralel tutun. Kılavuz merdaneyi takmanızı öneririz. Kılavuz merdane aletin iyi yönlendirilmesini kolaylaştırır ve baskının hassas ölçülmesini sağlar. 12- Bakım Bakım işi yapmadan önce aletin fişini prizden çıkarın. Motor temizliği: Aletin arkasındaki havalandırma yarıklarından düzenli aralıklarla ve sık sık basınçlı hava üfleyin. Bu işlem sırasında aleti sıkı tutun. Autostop karbon fırçalar bir uzman servis tarafından takılmalıdır. Kontrolleri ve bakım işlerini her zaman Metabo Müşteri Servisine yaptırın. 13- Arıza Bulma-Giderme Elektronik yeniden çalışma koruması Kırmızı elektronik sinyal göstergesi (7) yanıp sönmeye başladı. Alet açıkken fişi prize takıldığında veya elektrik kesildikten sonra geri geldiğinde alet çalışmaz. Aleti kapatın ve yeniden açın. Elektronik sinyal göstergesi (7) yanıyor ve yüklü hız düşüyor. Sargı sıcaklığı çok yüksek. Elektronik sinyal göstergesi sönene kadar aleti boşta çalıştırın. Yüksek enerji, yüksek frekans enterferansı Yüksek enerji, yüksek frekans enterferansı aletin stop etmesine sebep olabilir. Bu durumda, aleti kapatın, fişini çıkarın ve sonra yeniden takın. Enterferans azaldığında işe devam edebilirsiniz. 14- Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Aksesuar gerektiğinde satıcınızla iletişime geçin. Satıcıların doğru aksesuarları seçmesi için el aletinizin tam model tanımını bilmeleri gerekir. Bkz. sayfa 5. a. Genleşme silindiri: Zımparalama ve polisajlama manşonlarıyla birlikte kullanılmak için. Bu manşonlar basitçe silindirin üzerine geçirilir ve santrifüj kuvvetiyle emniyetle gerdirilir. 6

7 b. Zımparalama kayışları: Çiziklerin giderilmesi ve kaynak dikişlerinin zımparalanması için. Yalnızca kayar silindirle birlikte kullanılır. c. Muflon manşonlar (kaba / orta / ince): Çiziklerin ve oksit tabakalarının giderilmesi, matlaştırma, cilalama, çapak giderme ve ince zımparalama için. Yalnızca kayar silindirle birlikte. d. Flapeli disk: Pasın, oksit filmlerinin ve çiziklerin giderilmesi için. Metallerin strüktürlenmesi ve cilalanması için. e. Flape/muflon kombi disk: Taneli naylon ağla kombine edilmiş özel ergitilmiş alüminyumdan zımpara flapeleri. Metalde matlaştırma, cilalama ve çizik giderme, eski boyanın çıkarılması ve ahşap yüzeylerin pürüzsüzleştirilmesi için. f. Naylon ağ disk: Özel çeliğin ve demirli olmayan metallerin gölgesiz matlaştırılması, cilalanması ve polisajlanması için esnek, taneli naylon muflon. Ahşap yüzeylerin pürüzsüzleştirilmesi için. g. Aşındırıcı kauçuk disk: SIC grit taneli PU kauçuk. Küçük çiziklerin giderilmesi için. VA çeliğinde ve demirli olmayan metallerde parlak, canlı, dekoratif finiş için. h. Sert tekstüre muflon disk: Kaynak dikişlerinin temizlenmesi ve kabuklarının alınması için. Pasların, oksit filmlerin ve boyaların çıkarılması için. VA çeliğinin güçlü boyuna taşlanması için. i. Sisal polisaj halkaları (emprenyeli): VA çeliğinin ve demirli olmayan metallerin ön polisajlaması için. Yalnızca polisaj pastasıyla birlikte kullanılır. j. Muflon polisaj halkaları (sert): VA çeliğinin ve demirli olmayan metallerin polisajlanması için. Yalnızca polisaj pastasıyla birlikte kullanılır. k. Muflon polisaj halkaları (yumuşak): Bütün metallerin ayna finiş polisajlaması için. Yalnızca polisaj pastasıyla birlikte kullanılır. l. Polisaj pastası, beyaz: VA çeliğinin ön polisajlaması için. m. Polisaj pastası, kahverengi: VA çeliğinin polisajlanması ve demirli olmayan metallerin ön polisajlaması için. n. Polisaj pastası, mavi: Bütün metallerin ayna finiş polisajlaması için. o. Tel disk fırça (tel 0.27 mm): Metallerin paslardan temizlenmesi, çapakların alınması ve temizlenmesi için. Ahşaptaki yumuşak yaş halkalarının fırçalanması için. p. Tel disk fırça INOX (tel 0.20 mm): Paslanmaz telle birlikte. Kaynak dikişlerinin temizlenmesi, çapak alma, pas temizleme, kabalaştırma için. q. Naylon disk fırça (fırça teli 1.27 mm): Metallerin kabalaştırılması ve çapak giderme için esnek, taneli disk fırça. Ahşaba rustik görünüm vermek için. r. Elyaf disk fırça: Ahşap malzemelerde kullanılmak için. Emprenye ahşabın polisajlanması için. Mat finişler meydana getirir. Toz gidermede ve temizlemede kullanılır. s. Mesafe halkaları: Taşlama silindirlerinin, fırçaların, polisajlama halkalarının genişlik tazmini için. t. Kılavuz merdane Aksesuar çeşitlerinin tamamı için veya ana kataloğa bakınız. 15- Onarım Elektrikli aletleri ve şark aletlerinin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır. Onarımı gerektiren Metabo makineleri yedek parça listesinde belirtilen adrese gönderilebilir. Lütfen el aletiyle birlikte hatayı anlatan bir yazıyı da iliştirin. 16- Çevre Koruması Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 17- Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3 dedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Nominal güç girişi P 2 = Güç çıkışı n 0 = Yüksüz hız D Ø = Aşındırıcı disk çapı B = Aşındırıcı disk çapı S = Mil vida dişi M = Tork m = Ağırlık (elektrik kablosu hariç) a hw = El/kol bölgesinde tipik tahmini ivme Tipik algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basıncı düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi Kulak koruyucu kullanın! Değerler EN e göre ölçülmüştür. Verilen teknik spesifikasyonlar (ilgili geçerli standartlara uygun) toleranslara tabidir. 7

8 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/A 0 (322) (322) Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) (322) Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) (358) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) (312) Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) (242) Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) (248) Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) (224) Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) (412) Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) (446) Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

9 YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) (216) İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) (216) İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) (232) K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) (344) Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) (352) Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) (352) Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) (236) Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: (452) (452) Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: (464) (464) Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) (264) Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) (372)

10 ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com