izvin BAvRAKLT BELEDIvE BA$KANLTGT Y avuz C adde si I C O smangazi I B ayr akhl.lzmir A16 Sah gtinii, saat: 10.

Transkript

1 SAYI?*.AKIT Sayr : BANKA promosyon inlr,nsi sonuq ir,ant BAvRAKLT gnl,nniyn BA$KANr,rcr 3U0st20t6 Konu : Baraka promosyon ihalesi Banka Promosyonu ihale Numarasr 1. Kurumun Adr A)Adresi B) Telefon ve Faks Numarasr C) Elektronik Posta Adresi z. ihalekonusu 3. ihale Usulii 4- Banka Tespit Tutanalr Tarih ve Saat 5. ToplamTeklifSayrsr 6. Gegerli Teklif Sayrsr 7. Agrk Arhrmaya Katlan Banka Sayrsr 8. Sonug ilam Tarihve Saati 01 izvin BAvRAKLT BELEDIvE BA$KANLTGT Y avuz C adde si I C O smangazi I B ayr akhl.lzmir (Dahili-632) fatmalzasar@ba)'rakli.bel.tr Banka Promosyon ihalesi Kapalr Zaff ve Agrk Artrrma Usulii A16 Sah gtinii, saat: (Dokuz) 9 (Dokuz) 9 (Dokuz) 3L/05DAI5 "...grinu saat: 10:0() Agrk artrrmaya teklif mektuplannca en iyi teklifi veren 9 (Dokuz) adet banka katr1mrg olup agtk artrrmalarda verilen fiyatlarda, ekonomik agrdan kigi bagrna z.eis,oorn ile en avantajlr teklifi veren Yapt ve Kredi Bankasr Ozkanlar $ubesi ile, protokol (sozlegme) imziilanmasr kararlagtrrllmrgtm. Kamuoyuna saygryla duyurulur. AQIK ARTIRMADA EKONOMIK AqIDAN EN AVANTAJLI TEKLiF.VEREN 1. BankamnAdr 2. Adresi Caddesi No: 150 BAYRAKLVIZMIR 3. Telefon ve Faks Numarasr 4. Elektronik Posta Adresi 5. Balh Oldulu Vergi Dairesi ve Vergi Nosu 6. TeklifMiktarr 7. Protokoliiniin Siiresi 8. Protokoliimin Baglama ve Bitig Tarihi Yapr ve Kredi Bankasr Ozkanlar $ubesi Kazrm Dirik Mahallesi Mustafa Kemal paga Tlf.: (0232) / Faks : (0232) 34532:\3 www. yapikredi. com.tr. Kiqi Baqma GTL 4 (D<irt) Yrl 1 5 I 07 I 20 I 6' ten 4 I A7 /2A20' akadar PROMOSYONU irr.q.ln KOMiSYONU F insan Kay xkuru Ttim-Yerel-Sen ig Internet sitesinde ilan edilecektir.

2 MAA9 OoeueleRi proroxolu KB MADDE 1- TARAFLAR Bir taraftan, BAYRAKLI BELEDTYE AngfnrultGt (bundan YAPI ve frfol BANKAST A.g. (bundan boyle krsaca gartlarrnda anlagmaya varmrglardrr. boyle krsaca "KURULU$" olarak anrlacaktrr) ile diger taraftan, "BANKA" olarak anrlacaktrr) Ozkanlar $ubesi igbu protokol MADDE: 2.KONU VE AMAC : KURULU$'un aga$tda belirtilen gekilde BANKA'ya ulagtrracagr bilgiler dogrultusunda ve donemterde, h(uftulug196 personeline yapaca$l odeme turlerine gore maag, aylrk, ucret, ikramiye, ozel gider indirimi, tazminat, sagtrt< (tedavi/illg) ek ders Ucreti, fazla mesai ucreti, nobet Ucreti, katkrsr, operaiyon Ucreti, gorev tazmina-tr, gbg, ooenegi, taltif odemesi, ozluk hqklarr, di$er hakediqler vb elerin (bundan boyte krsacj"odeme" olarakiairrtacat<tri;, BANKA nezdinde KURULU$ personelinin her lacak hesaplara otomatik aktarrmrnr igeren, BANKA Maag Odemeleri hizmetinden yararlanma kogullarrnrn idir. Maag Cidemeleri hizmeleri, ilgili KURULUlirn +S:'"0;i personelini kapsamaktad r r. VERiLMESi: KURULU$, galrgtrrdrgr ve OOEUf'leri yapaca$r personelinin ad-soyad ve adres bilgilerini liste halinrje BANKA'nrn Ozkanlar $ubesi'ne yaztlt olarak bildirecektir. tiste ite bildirilecek otan kurulug personelinin her biri adrna, BANKA,nrn $ube/ $ubeleri'nde ayrl ayrl vadesiz mevduat hesaplarr agrlacak ve yine her biri adrna TLcard basrlacaktrr. K:URULU$ personelinin her biri adtna bastlacak Banka Kartlarr BANKA'nrn $ube/$ubeleri kanalr ile, her bir personelin ayrr rayrr, bu ig igin, BANKA'ca uygulanan proseduru yerine getirmeleri ve BANKA'ca matbu duzenlenmig Bireysel MUgteri SOztegmesini ve lmza Formunu irnzalamalarr uzerine kendiierine teslim edilecektir. BANKA'ntn igbu protokol kapsamtnda hizmet verdi$i KURULU$ personeline daha iyi hizmet vermek ve nreydana gelen teknolojik yenilikleriyansttmak amactyla baglangrgta verilen Banka Kartlarrnrn gerektrginde topluca de$igtirilmesitaraflarrn mutabakatt ile yaptlabilecektir Tlcard de$igikli$inin; hesabrn kullanrmr, hesaba erigim, para gekme, giire degigtirilmesi vs. iglemler igin velhasrl BANKA'ntn hizmetlerinden yararlanrlmasr igin zorunlu olmasi halinde BANKA -bu Banka Flarflarr ve gifreleri her zaman kendi prosedurleri iginde ve igbu maddedeki hukumler do$rultusunda yenileyebilir, degigtirebilir. 4.1 KURULU$'un, I3ANKA'ntn Maag Odemeleri hizmetinden yararlanabilmek igin, her bir odeme doneminde, personeline o donem igin yaprlacak ODEME'lerin dokumunu igeren elektronik dosyayl internet aracrlrglyla BANI(Ai1n Dosya Transfer Sistemi uzerinden yaprlacak veri transferi ile aga$rda 4.2,'de duzenlenen esaslai do$rultusurrdar iletmesi zorunludur. Odeme bilgileri; firma kodu, odeme yrlt, odeme ayr, OOeme gunu, odeme turu, doviz kodl, perr;onelin odeme yaprlacak BANKA hesap numarasl, personelin, TC Kimlik Numarasr, personelin adr-soyadr ve Odenecerk net tuta' kapsayacaktrr. 4'2 Taraflar arastndaki elektronik ortamda dosya transferine iligkin teknik ve uygulama esaslarr, aga$rdalli gekilde belirlenmig olup, taraflar dosya transferini bu esaslara uygun yapacaklarr konusunda mutabrk kalmrrjlardrr. Dosya transferlerinde kullanrlacak sistem/program krsaca Dosya Transfer Sisterni olarak tanlmlanmrgtrr. BANKA, soz konusu uygulama esaslartnt, guvenli$i artrmaya yonelik olarak tek yanlr de$igtirme konusunda yetkili olup, de$igikliqi KURULLI$'a yazil olarak bildirecek ve KURULU$, bu bildirimi aldrgr tarihten itibaren buna uy,gun harekei etmekle, gerekli 6nlemleri almakla, icap ediyorsayazltm ve donanrm degigikliklerini ya da ilaveleri saglanrl1ta yukumlu olacaktrr. Dosya Transfer Esaslarr : 9. Dosy.a transferi, BANKA mugterilerinin dosya alrgveriglerini guvenli bir ortamda yapabilmeleri igin D6sya Transfer Sistemi'nden yaprlrr Site adresi o KURULU$ girig yaparak f Alrcr Grubun rr. 9 yetkili/yetkililer, sitenin anasayfasrnda kullanrcr kodu ve sifresini qrr rrel,( sisteme u uzerinden BANKA'ya odeme-dosya/larrnr gonderir veya hlrcr Lisie,si or:gtuiirak Sozlegmenin taraft olarak KURULU$; soz: konusu dosya transfer esaslarrna uygun rlavranmadr$r ve i veya bu esaslarr Ktsmen dahi olsa ihlal etti$i veya gerekli donantm-yazhm gereg ve uygulamalarrnr temin etmeoigi veya guvenlik riski igeren bagka yontemler kullanarak BANKA'ya dosyi transfer etiigi tako-rroe, dogabilecek her turlu hata, r=ksiklik vesair plumsuzluk ve her turlii zarardan munhastran kendisi sorumlu olacaktrr. BANKA'nrn bu hususlar nedeniyle higbir iukumluluk ya da sorumlulugu olmayacaktrr. Yukarlda belirtilen BANKA'ntn Dosya Transfer Sistemi'nden yararlanabilmek amacryla, KURULU$, BANKA'ya verecegi Dosya Transfer Sistemi Bagvuru Formu'nda, KURULU$ adrna BANKA ile baglantr kuracak ve odeme dosya transferlerini Yapr ve Kredi Bankast A.9. rrrrrrrrr rr:nilrrodi enm tr BtiyUk MUkellefler VD, Q?TnnrnQQt Ticaret Sicil Numarast: ^tarci. N^. nqqtnnrneqtnntttl Merkezi: Yaptkredi Plaza Tel: (0212) n Rl^,?alen I avaht - lclanhrrl Ealrc. In)'l?l t:tq An nn L/v

3 MAA$ doeueleni pnoroxol-u gergeklegtirecek yetkili/yetkililer atayacakttr. KURULU$'un 6zel ve tam yetkili vekili konumunda olacak yetkili/yetkililer, igbu protokole konu yuflrt]u!yklerini yerine getirmesi KURULUS tarairndan temin editecek ve yetkitiier'in her turtu sonuglartndan lfl?tiljl KURULU$ sorumlu olacaktrr. Yetkili, KURULUg'un istegi dogruttusunda beiirteyerrek t3anka'ya bildirdi$i kigi/kigiler olacakttr. Dosya transferlerinin KURULUg taraflndan anruxn'yjgizlilikle ulagtlrrlmasrnt veya alcl listesinin gizlilikle olugturulmastnt teminen ilgili gifre ve kullanrcr kodu Ticari MUgtbri Sozlegmesinin ilgili rnacldelerinde belirtildiqi gekilde teslim edilecektir. KURULU$' BANKA'ntn sorumlulu$unun kullantct kodu ve gifrenin Ticari MUgteri Sdzlegmesi'nde belirtildigi gekilde teslimi ile sona erdi$ini bu kullanlct kodu ve gifrenin korunmasrndan ve kullanrmrndan do$abilecek her turlii,sonur:un kendi sorumlulu$unda bulundu9ynu ve ayrlca dosya transferlerinin elektronik ortamda aktarrlmasr nedeniyle dcgabilecek her turlu ihtilaf, zarar velveya riskin bilincinde oldugunu peginen kabul ve beyan eder. 4'3 Bilgilerin gonderiminrle eksik/hatalr bilgi verildigi taktirde, Ozellikle BANKA'nrn Dosya Transfer Sisterni irzerinden yaprlacak veri transferinde bu durum KURULU$'un iste$i drgrnda nzast vsi. nerlenlerden kaynaklansa dahi bu aksaklrklar KURULU$ tarafrndan giderilmed zmet verilmeyecek ve BANKA'nrn higbir sorumlulu$u soz konusu olmayacaktrr. KURULU$, a kargr itiraz veya tatep hakkr bulunmadr$rnr, personelin bu gibi durumlarda vaki olabilece munh-asrran kendisinin kabul, beyan ve taahhut eder. Ayrtca, bu bilgilerin internet ortamrnda gonderilmesi neclerriyle BANKA kadar uguncu kigiler taraflndan bu bilgilere ulagrlmasr veya bilgilei tizerinde degigiklik' yaprlrnair higbir sorumlulu$u bulunmayaca$tnt ve soz konusu bilgilerin BANKA tarafrndin korurnmasrnrn glnr KURULUg peginen kabul ve beyan eder. YKB igbu eline verilecek Maag Odemeleri hizmetinin organizasyon ve igleyigi geregi n o doneme ait toplam tutarrnr,6deme tarihinden-en az'2- (iii)'is"gun-ii 17:00 belirtilen gekilde BANKA'ca personel hesaplarrna intikal eltirilmek-uiere, ar $u ablna nakder 6deme tutarr ve tarihi ile ilgili yazrlr bilgilendirme yap yatrnlmast veya yatrrrldr$r halde Uzerine yasal mercil konulmasr halinde veya herhangi bir surette tasarrufun 6 KURULU$, bu gibi temelinde hukuki bir gerekge yer alan itirazveya talep hakkr bulunmadr$rnr; bu gibidurumlardan k kabul ve beyan eder, 4. ve 5. maddelerde belirtilen bakiye yetersizli$i nedeniyle 6deme yapllamamasr durumunda odeme bilgileri KURTJLU$ taraftndan iptal edilmedi$i surece aynt gun olan Odemelerde bakiye musait hale geldiginde odeme gergekiet;ecet(ir,ancak sonraki gun a nelaf bakiyt-'sinin yeterli oldu$u tarih odemevi berstatma islemi yapttrmast 9 rn tarairnclarn hertranii oir odeme yaptl ayacak ve tum sorumluluk KURULU$'a stz peginen kabulettigini beyan eder. ARIMI: KURULU$'un 4'madde gergevesinde bildirece$i 6deme guntinde BANKA, yine aynr madde uyalnca kendisine iletilen bilgiler do$rultusunda, o doneme iligkin ODEME'leri, KURULU$'un 5.madde uyannca yatriacagr tutardan alrnmak suretiyle her bir KURULUS personelinin hesabtna alacak kaydedecek, odeme tarihijtibarr ile bu tutarlarr hesap siahibi her bir personelin kullan r mr n a hazr hale getirecektir. Personel hesaplartna 6. madde uyarlnca aktartlacak tutarlarda, KURULU$ tarafrndan 4.madde gergevu.sinde iletilen lecek hatalardan (eksik veya fazla 6demelerden) BANKA'nrn gerek KURULLJg gerekse u$u bulunmamaktadlr. Ayrtca KURULU$ bu protokol hukumlerine gore ODEME;'leri yipacagr n ayrtlaca$tnt veya iligkisinin kesilece$ini olanakh ise 30 (otuz) i9 gunu onceden, lcu bitdirimin ldu$u ani ayrtlma hallerinde ise derhal BANKA'ya yazil olarak bildirmekle vijkumludur 'KURULU$, gerek k.endisi gerekse personeli taraftndan BANKA'ya yukarrda anrlin nedenlerle herhangi llii talep veya itiraz yoneltilemeyece$ini, personelin bu gibi durumlarda vaki olabilecek itiraz ve/veya taleplerine munhisrran kendisinin inuhatap olaca$rnr, kabul ve beyan eder. Yapr ve Kredi Bankasr A.g. I Biiyi.il: MUkellefler VD, Ticaret Sicil Numarast: Merkezi: Yaprkredi Plaza rilrr,ra, v'nilia.li.^m r' a?tnritneqt Marci. N^' na?tnntnqa?nn?al n Rlnlr?4a1n I avaht - ict:nhrrl rel: (0212) z F F'l,c. ln?l?l?:ra Ffi nrn I a/ I

4 MADDE: 8- GENEI- HUKUMLER: MAA$ ODEMELERT PROTOKOLU YKBO198M5K9 8.1 lgbu protokol konusu hizmetin verilmesi ile ilgili olarak KURULU$ adrna BANKA nezdinde agrtacak lresabr BANKA gerekli gormesi halinde KURULU$'a bilgi vererek (hizmetin ve/veya degigen maddi kogullarrn gerektirmesi halinde; hesap ve/veya MUgteri Bilgi Dosyast (MBD) degigiklikleri, gubenin kapanmasr, gubenin devredilmesi, gubenin birlegtiritmesi gibi nedenlerden dolayt, v.s.) hesabr kapatarak bagka bir hesap agabilir ve igbu protokol konusu hizmeltler bu hesap uzerinden yaptlmaya devam edebilir. Bu takdirde, agrlacak olan yeni hesap daha once agrlmrg bulunan hesabrn devamr niteliginde olaca$tndan BANKA ile KURULU$ arasrnda aynca bagka sozlegme akdine gerek bulunmamaktradrr. 8.2 KURULU$, igbu protokol konusu hizmetleri temin amacryla, igbu protokol yururlukte kaldrgr muddetge tla,nkn drglnda ikinci bir banka ya da 6zel finans kurumu veya kurulug ile benzer ya da aynt igerikte protokol/sozlegme imzalamayaca$tnt/akdetmeyece$ini; ve BANKA dtgrnda ikinci bir banka ya da 6zel finans kurumu veya lluruluga "Maag Odeme" hizmeti ile benzer nitelikte hizmet verme olana$r tanrmayaca$rnr kabul, beyan ve taahhut eder. ilgbu protokoi (onusu hizmetler, protokol suresi boyunca KURULU$'a munhasrran BANKA tarafrndan verilecektir. 8.3 BANKA sunmug oldu$u bankacrlrk hizmetlerini KURULU$ personeline tanrtmak amaclyla KURULtJg'un uygun g6recegi yerlerde reklam ve hizmet tanrtrmr igin gerekli afig, pano ve bilgisayarlr tanrtrm Unitesi gibi materyalleri kullanabilecek, gerekti$i takdirde KURULU$ tarafrndan uygun gorulen yerlerde tantttm igin iicretsiz standlar kurabilecektir. 8'4 KURULU$, igbu protokol suresi boyunca BANKA KURULU$ ile mutablk kalarak KURULU$ personeline pazarlamak istedi$i Urun ve hizmetler igin, KURULU$ adresinde/kurulu$ binasrnda yetkili personel aracrlrgr ile bankacrlrk UrUn,ve hizmetlerine iligkin olarak sattg ve pazarlama faaliyetlerinde bulunabilecektir. Bu faaliyetin zamanlamasr ve kogullarr Taraflar arastnda belirlenecektir. KURULU$ bu hususta BANKA'ya ve personeline kolaylrk gosterecellini bu konuda engelleyici faaliyetde bulunmayaca$rnr, kabul ve beyan eder. 8.5 lgbu protokol gergevesinde ve uzamasr halinde de, yururlukte olacagr sonraki yrllar igerisinde, f(utlulu$'un isim/unvan ve/veya hukutki statusunun de$igmesi veya bir bagka kurum veya kurulug ile birlegmesi verya devrolmasr halinde, yeni isim/unvan ve/veya hukuki statuye sahip kurulugun veya devralan veya birlegtigi yeni kurum rreya kurulugun eskisinin devamt niteli$inde olmast ve bu hususun KURULU$ tarafrndan resmi belgeler ile ispatlanmrg olmiasr koguluryla ve BANKA'ntn da uygltn gormesi halinde, igbu protokol aynr kogullarda devam ederek, igleyig ve yururaugunu surdurecektir. Ancak igbu protokolde duzenlenen hizmetten yararlanmak isteyen iki veya dahafazla hak sahibi oldugunu iddia eden kurulug veya tuzel kigilik bulunmast halinde BANKA igbu protokol konusu hizmeti verip verrnerye,:egine ve hizmet iligkisine hangi kurulug ile devam edece!ine karar vermekte muhtar olacaktlr. 8.6 lgbu protokolun yururlu$e girmesinden sonra BANKA aracrlr$ryla maaglarrnl alacak olan tum KURULUT$ personelinin galtgmakta oldugu servis, hizmet ve departmanlarrnrn daha sonra ayrr bir hukuksal statu ve/veya ayrr bir tlizel kigilik niteligi kazanmast halinde KURULU$, yukanda madde 8.5'in son cumlesinde belirtilen hukum gegerli olrnal.i kaydryla BANKA'dan bu hizrneti aynr kogullarda alacak ve igbu protokol aynr kogullarda devam edecektir. 8.7 lgbu protokol ve/veya igbu protokol konusu hizmetler ile ilgili bilgi ve belgeler taraflar drgrnda nre,vzuat geregi taraf ardanbi givebe geistemeyeyetki iki9iyadakurum ardt9lndabagkakurumvekigi ereveri emez. 8.8 lgbu Protokolde yaptlabilecek tum de$igiklikler ve Protokole yaprlabilecek tum ilaveler, taraflarrn kargrlrklr rrzalarr ile mumkundur. Herhangi bir madde taraflartn rtzast olmaksrzrn de$igtirilemez. igbu protokolde yaprlabilecek tirr degigiklikler ve Protokole yaptlabilecek tum ilaveler taraflarca kargrlrklr olarak imzalanmadr$r takdirde gegerli olarak kabul edilmez. : 8.9 lgbu ProtokolUn uygulanmastndan do$acak uyugmazlrklarda oncelikle igbu ProtokolUn hiikumleri, i;bu F,rotokolde hukum bulunmadt$t takdirde yeni TUrk Elorglar Kanunu(T.B.K.) ve TUrk Ticaret Kanunu(T.T.K.)', Bankacrllk Kanunu ve ilgili mevzuat birlikte uygulanacaktrr. IuAooe: 9-6zEL HUKUMLER 9.1 KURULU$ personelinden maag hesaplarr igin aylrk veya yrllrk Hesap lgletim Ucreti BANKA'ca erlrnmayacaktrr. KURULUQ personelinden BANKA taraftndan maag hesaplarr igin Hesap lgletim Ucreti adr altrnda ucret alrnmasr ve bunun BANKA kayttlart (personele BANKA tarafrndan gonderilen hesap dzetleri/hesap bildirim cetvelleri dahil) iler belgelenmesi halinde KURULU$ personeli, BANKA nezdindeki Maag Hesabrnrn Bulundu$u gubeye muracaat etmesi durumunda, ilgili Ucret BANKA'ca iade edilecektir. 9.2 BANKA'ntn Stntrstz Bankactltk Hizmetleri igin Uye olacak olan KURULUS personelinin, BANKA'nrn Internet Bankactlt$t hizmet kanaltndan yapaca$r havale iglemlerinde herhangi bir Ucret BANKA'ca alrnmayacaktrr. K,URULUg YaprveKredi BankasrA.$. lei.iyiikmiikelleflervd, lticaretsicil Numarasr:32736 ligletmeninmerkezi:yaprkredi Plaza ltel:(0212) lan rrnrnrrrr:nilrrorliram+r la?7nn2neq? luarcicn^.na?7nn?nrq?nn7rt'l InRl^L?reanlavaht-ictrnhrrl lr.l..fnrrrlreocnnn ljl'

5 MAA$ Ooeueleni pnoroxol-u YK ll personelinden yukartda belirtilen hizmet kanallndan yapaca$r havale iglemlerinde BANKA taraflndan ucrel. alrnmasl.ve BANKA kay.ttlart (personele Prlrl BANKA_taraftndan gonderilen hesap ozetleri/hesap bildirim cetvrelteri dahil) iie belgelenmesi halinde, KURULU$ personeli BANKA nezdindeki Maag Hesabrnrn Bulundu$u gubeye mririacarat etmesi durumunda, ilgili Ucret BANKA'ca iade edilecektir. 9.3 BANKA'nrn Stntrstz Bankacrltk Hizmetleri igin uye olacak olan KURULUg personelinin, BANf(A'nrn Internet Bankactltgt hizmet kanaltndan yapaca$l EFT iglemlerinde herhangi bir Ucret BANKA'ca atrnmayacak,trr. f(urulug personelinden yukartda belirtilen hizmet kanaltndan yapaca$r EFT iglemlerinde BANKA tarafrndah ucret attnmast ve bunun BANKA kayttlarr (personele BAf{KA tarafrndan gonderilen hesap dzetleri/hesap bildirim cetvr:lleri dahil) 1e belgelenmesi halinde, KURULU$ persotteli BANKA nezdindeki Maag Hesabrnrn Bulundugu gubeye mijrscaat etmesi durumunda, ilgili Ucret BANKA'ca iade edilecektir. 16:45 ila 17'.20 saatleri arasrnda yapltaoiten "Geg E1FT', igtemteri muafiyet kapsamt drgrnda tutulup, BANKA'ca geg EFT kapsamrna giren zaman dilimleiinde yaprlan ef t igtemieri igin BANKA tarifesi Uzerinden Ucret alrnacaktrr. 9'4 BANKA'ntn Stntrstz Bankactltk Hizmetleri igin Uye olacak olan KURULUg personelinin BANKA'nrn Mokril Uankacllrk hizmet kanaltndan yapaca$r havale iglemlerinde herhangi bir ucret BANKA'ca alrnmayacaktrr. KURULU$ personelinden yukartda belirtilen hizmet kanallndan yapraca$t havale iglenlerinde BANKA tarafrndan Ucret alrnmasr ve bunun BANKA kayttlart (personele BANKA taraftndan gdnderilen hesap dzetleri/hesap bildirim cetvelleri dahil) ile belgelenmesi halind_e, KURULU$ personeli BANKA nezdindeki Maag Hesabtntn Bulundu$u gubeye muracaat etmesi dr.rrr,rmunda, ilgili Ucret BANKA'ca iade edilecektir. 9.5 BANKA'ntn Slntrstz Bankacrlrk Hizmetleri igin Uye olacak olan KURULU$ personelinin, BANKA,nrn Mobil Uankacrlrk hizm i,, URULU$ p,ersonelinden yuka mast ve lcunun BANKA kaylt le belgelenmesi halinde, [9.R i durnmunda, itgiti Ucret panka'ca iade edilecektir. 9.5 Talep eden KURULU$ personelinden, BANKA kendi standart degerlendirme ve uygulama ilkeleri gerbevesinde uygun g6receklerine igbu protokolun imza tarihinden sonra kredi kartr vermesi halinde, iqbu verilecek kredi kitrlal igin kart hamillerinden tgbu ProtokolUn yururluk suresince kredi kartr uyelik ucretive kredi kartiuyelik yenileme Ucreti arlmiayacakttr. lgbu Protokolun imza tarihinden once BANKA taraftndan verilmig olan kredi kartlarr igin tahakkuk etmig glan liredi kartr Uyelik Ucreti ve/veya kredi kartr Uyelik yenileme iicreti BANKA taraflndan kart hamillerine iade edilmeyeielk, bu durumda olan kredi kartlarr igin igbu Protokol'Un yururluk suresince sadece takip eden yrllarda Uyelk yenilerne ucreti alrnmayacaktlr. Sadece yukartda belirtilen kogullar ve durumlar gergevesinde kalmak kaydryla, KURULU$ personelinderr BANKA taraftndan verilmig olan kredi kartlarl igin kredi kartr Uyelik Ucreti veiveya kredi karir Uyelik yenileme'ucreti a<jr altlnda ucret,altnmast ve bunun BANKA kayttlarr (personele BANKA tarafrndan gonderilen fresap 5zefleri/hesap bil<lirim cetvelleri dahil) ile belgelenmesi halinde, KURULU$ personeli BANKA nezdindeki maag hesabrnrn bulundugu guhreye muracaat etmesi durumunda, ilgili ucret kart hamiline BANKA'ca iade edilecektir. i0.1-lgbu Protokollrn yururluk tarihinden itibaren uygulamaya gegirilmesi, tum hukurnlerine uygun olarak plarjan bitim tarihine kadar ihtilatstz olarak yururlukte kalmasr ve ODEMEilerin Protokol suresince kesintisiz olarak BANI#r aracllrgr ile yaprlmasl amactyla, BANKA UrUn ve hizmetlerinin KURULU$ ve KURULU$ personeline tanrtrm, reklam, satrg ve sunulmastnt kapsayan bankactltk hizmetleri igin ig geligtirme ve mugteri aidiyetinin sa$lanmasr hususurrdiaki harcarna tutart olarak, KURULUg taraftndan verilen igbu Protokol'Un ekinde yer alan listede maag nesap numarast v,3 adt soyadr bilgileri yeralan KURULU$'un her bir personeline ait maag hesabrna igbu protokolun yururluk suresi iginde, ,00- TL. (Bir Milyon Yiz Otuz Altr Bin Altr YUz Yirmi Beg TUrk Lirasr) odeme yaprlacaktrr. Odeme igi tamamlancllktan sonra BANKA taraftndan KURI.JLU$'a veya personeline bagkaca higbir 6deme yaprlmayacak ve ilave talepler dikkate altnmayacaktlr. Bildirilecek liste ve bu listenin tum igerigi, KURULU$'un sorumlulugunda olup, BANKA, bilclirilen listedeki personele odeme yapmlg olmakla yukumlulu$unu tam olarak yerine getirmig olacak, listede adr yer alan ya da alnrayan kigilerden gelmesi muhtemel herhangi bir talebi dikkate almayacaktlr. Listede adr yer alan ya da almayan kigilerden pelmesi mu htemel tialeplerin muhatabr, mun hasr ran KU RU LU$ olacaktr r. igi tamamlandrktan sonra BANKA taraflndan 'Odeme KURULU$'a veya personeline bagkaca higbir odeme yaprlmayacak ye ilave talepler dikkate alrnmayacaktrr. Yapr ve Kredi Bankasr A.g. I Biiyiik MUkellefler VD, Ticaret Sicil Numarasr: in Merkezi: Yaprkredi Plaza rrrrrrrrr vanilrrar{i enm rr q?tnntncq? hrarcic N^. nq?tnnrncqtnntltl n Rl^L l/ll?n I avant - iclrnh'rr Tel: (0212) 339 7r) 00 n lz E^b.' lntlrl e,ro nn nn $/ '

6 MAA$ Ooeueleni pnororolu lgbu Protokolun yurtjrluk suresi iginde KURULU$'un her bir personeline ait maag hesabrna protokol ekindekli listeye gore 1'.tgo.ozs,oo-TL. (Bir Milyon YuzotuzAltr Bin Altr Yuz Yirmi Beg Tijrk Lirasr) odeme yaprlmasr sonrast, lghru protokolun ola$an bitim tarihinden dnce KURULU$ taraftndan sona erdirilmesi ya da Protokol hukumlerinin KURUI-LJ$ tarafrndan ihlali nedeni ile ktsmen dahi olsa fiilen sona ermesi halinde, yukarrda belirtilen tutarrn tamamrnr BANI(A,ca odendidi tarihten itibaren tamamen geri Odenece$i tarihe kadar, fiili 6deme tarihindeki T.C.Merkez Bankasr..""ra,.,-,"n1;;X; uzerinden belirlenecek faizi ile birlikte BANKA'nrn ilk yazrlr talebinde herhangi bir itiraz ileri surmeksizin rjerhal 3ANKA,ya Odeyecegini KURULUg peginen kabul, beyan ve taahhut eder YK B lgbu madde hukmul igbu Protokolun 8.5. ve 8.6. maddelerinin iglerlik kazanmasr halinde de gegerli olacak ve BANKA igbu madde konusu taleplerini hizmet verece$i yeni isim/unvan ve/veya hukuki statuye sahip kuruluga veya f(urulu$ personelinin galtgnrakta oldu$u servis, l"rizmet ve departmanlannrn daha sonra ayrr bir hukuksal statu vl "y' kigilik kazanmasr halinde bu yeni tuzel kigilige kargr da ileri surebilecektir. 1 ^a,^.,^ L^^r^..- goreve baglaya x Banka aracllr$ oi,. turj an maag...r l ", ahnnriaya b T:5:l-?':11f,; 13 Sixi; n 1, 9Oreve baglayanlara takip eden Temmuz ayrnda, y ak ayrnda odeyecektir. t_o'!- nvlca igbu Protokolun suresinden once KURULU$ tarafrndan sona erdiritmesi ya da protokot hukumlerinin KURULU$ taraftndan ihlali nedeni ile ktsmen dahi olsa fiilen sona ermesi nedeniyle BANKA'nrn herturlu ta;:minat talep ve dava haklarr saklrdrr. 10'4- igbu protokolun suresi boyunca BANKA'dan bagkaca higbir ad altrnda nakdi veya ayni herhangi bir;ad altlnda ig geligtirme ve musteri aidiyetinin sa$lanmasr hususunda harcama talebinde bulunmayacagrnr KURULU$ kabut, beyan ve taahh[rt eder. IVIADDE: T1-SURE: vttn te U ;n az2 (iki) ay gi e ;anar, )1ixl:1 - uar lgbu protokolun yururluge girdigitarihten itibaren, yeni protokoldonemiigin, daha once BANKAve KURULUg ararslnda bu protokol konusu hizmetler ile ilgili olarak akdedilmig olan Protokoller uygulanmaz, igbu protokol hukumleri,ygu,"n,r. KURULU$ taraftndan ProtokolUn feshinin talep edilmesiveya fiilen sona erdirilmesiveya BANKA agrslndan fiilen igbu Protokol konusu hizmetin verilebilme olana$rnrn kalmamasihalinde BANKA igbu protokol konusu hlzmetiv rrme),ecek ve Protokolu fesh edebilecektir. Bu durumda BANKA'nrn igbu protokolun l0.madbesinden kaynaklanan yetkiver haklarr saklrd rr. Taraflar, di$er tarafrn yazfi onayr olmakslztn, bu Protokolu ve/veya bu Protokolden do$mug ve do$abilecek herk v,e yukumluluklerini, uguncu kigilere devir ve temlik edemezler. Ancak, igbu Protokolun yururlukte kal rdan herhangi birinin herhangi bir sebeple bagka bir tuzel kigilige devri, bagka birtuzet kig rnln degigmelihatinde, igbulrotokot bu tu;zet'kifitigin r, devroldugu tuzel kigilik igin de gegerli ir merajime veya yeni bir protokol imzatanrnersi,i" g"_l kalmaksrzrn igbu protokol gegerliligini MADDE] 13- YASAL DEL LLER: Bu ProtokolUn tum taraflarl, bu protokolve uygulanmasr ile ilgiliolarak aralannda grkabilecek her turlu uyugmazllklarrn gozumlenmesinde; BANKA'ntn defter, kayttve belgeleri ile KLRULU$ tarafrndan BANKA'ya gonderilecekya.znr veya faks Yapr ve Kredi Bankasl A.$. trrrurrr vanilzradi rnm tr Biiyiik MUkellefler VD, qrtnntnrq? Ticaret Sicil Numarasr: nne"cic N^. nqttnnrnnqtnntal in Merkezi: Yaprkredi Plaza D Rl^, lr.??n I avan+ - i.tanhrrl Tel: (0.212) I Sn Falrc. ln?l?l 1?a iin ntl I J/

7 MAA$ Ooenaeleni pnororolu YKBO198M5K9 talirnatlartnln, H.M.K.'nun 193. maddesi gere$i munhastrdelilolacagrnr, herhangi bir hususun ispatl igin birbirlerine yemin teklif etmeyeceklerini, yemin teklif haklarrndan feragat ettiklerini kabul ve beyan ederler. MADDE: 1 4.YASAL IKAMETGAHLAR: sim/unvan ve imzalart altlnda bulunan yaztlt adreslerini yasal ikametgahlarr olarak ittihaz ettiklerini, bu bilecek de$igiklikleri di$er tarafa yazh olarak bildirmedikleri surece, bu adresle1ne yaprlac;ak ve Noter veya Postaya tevdi edildigi tarihte di$er tarafa yaprlmrg sayrlacagrnr kabui, beyan ve taahhut : MADDE: l5.yetkili MAHKEMELER: Bu Protokolun tum taraflart, bu Protokolden do$acak her turlu uyugmazlrklarrn gozumlenmesinde, TUrk Huklukunun uygulanaca$lnl ve lstanbul Mahkeme ve lcra Daireleri ile BANKA'nrn Genel MUdUrlUgU'nUn bulundugu yerdeki mahkeme ve icra dairelerinin yetkiliolaca$tnt, Kanunen yetkili mahkeme ve icra dairelerinin yetlilerinin saklr oliu$unu kabulederler. rl nushadan ibaret protokolun tamamrnr kargrllklr rr olabilecek duzenlemeleri de, sonuglannr mzalanan ProtokolUn bir orne$ini teslinr aldlgrnr ProtokolUn i mza Tarihi: e 3.1.e.6.1.2p.4 h. 1' BANKA Y,API VE KREDI BANKASIA.S Ozkanlar gubesi (Kage ve Yetkili lmzalar) KURULU$ BAYRAKLI BELEDIYE BA9KAN Vergi Dairesi : Vergi Kimlik No: (Kage/Resmi Adres: Yapr ve Kredi Bankasr A.g. rr^r^r, rrzhiura.li.^h r7 I eilyi.ik Milkef feffer VD, I Ticaret Sicil Numarasr: igletmenin Merkezi: vaprtredi etaza Jret'. lozrzy :rrir-o oo-e Iql7nr'lrnRqt lutarcicnn.oattnn?ncatnnt4l Innl^L1d??ntavahr-ictenhrrl lr,u..tnrrrterqnnnn lo//