HP LaserJet 5000, 5000 N ve 5000 GN Yazıcılar Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 HP LaserJet 5000, 5000 N ve 5000 GN Yazıcılar Kullanım Kılavuzu Türkçe

2

3 HP LaserJet 5000, 5000 N ve 5000 GN Yazýcýlar Kullaným Kýlavuzu

4 Copyright Hewlett-Packard Company 1998 Tüm Haklarý Saklýdýr. Telif haklarý kanunlarý çerçevesinde izin verilen durumlar dýþýnda, önceden izin alýnmaksýzýn çoðaltýlmasý, uyarlanmasý ve baþka dile çevrilmesi yasaktýr. Yayýn numarasý C4110-online Birinci Baský, Mayýs 1998 Garanti Bu belgenin içinde yeralan bilgiler önceden bildirime gerek olmaksýzýn deðiþtirilebilir. Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili hiçbir garanti vermemektedir. HEWLETT-PACKARD ÖZELLÝKLE SATILABÝLÝRLÝK VE BELLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDAKÝ ZIMNÝ GARANTÝLERÝ KABUL ETMEMEKTEDÝR. Hewlett-Packard, bu bilgilerin saðlanmasýyla ya da kullanýmýyla iliþkili olarak doðrudan, dolaylý, tesadüfi ya da sonuçta ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir. Ticari Markalar Adobe, PostScript ve Adobe Photoshop, Adobe Systems Incorporated in bazý yetki alanlarýnda tescilli olabilecek ticari markalarýdýr. Arial, Monotype ve Times New Roman, Monotype Corporation ýn ABD tescilli ticari markalarýdýr. CompuServe CompuServe, Inc. in ABD tescilli ticari markasýdýr. Helvetica, Palatino, Times ve Times Roman, Linotype AG ve/ ya da onun ABD ve diðer ülkelerdeki baðlý þirketlerinin tescilli markalarýdýr. Microsoft, MS Windows, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation ýn ABD tescilli ticari markalarýdýr. TrueType, Apple Computer, Inc. in ABD tescilli bir ticari markasýdýr. ENERGY STAR, U.S. EPA nýn ABD tescilli bir servis markasýdýr. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho USA

5 HP Destek neler sunuyor bir bakýn! Ürünümüzü satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Satýn aldýðýnýz ürünün yaný sýra, Hewlett-Packard ve destek ortaklarýmýzdan, istediðiniz sonuçlarý hýzlý ve profesyonelce elde etmeniz için tasarlanmýþ bir dizi destek servisi de sunulur. HP Destek Çevrim-içi Servisler: Modemle 24 saat bilgiye eriþim için þu servisleri öneririz: Yazýlým Hizmet Programlarýnýn ve Elektronik Bilginin Elde Edilmesi: ABD ve Kanada da: Avrupa da Ýngilizce bilgi: HP Destek Yardýmcý CD: HP Servis Bilgisi: HP Servis Anlaþmalarý: World Wide Web URL adresi - Yazýcý sürücüleri, güncelleþtirilmiþ HP yazýcý yazýlýmý ile ürün ve destek bilgileri aþaðýdaki URL lerden saðlanabilir : ABD de: Avrupa da: HP Ýlan Tahtasý Servisi - Elektronik yükleme servisimiz, yazýcý sürücüleri, güncelleþtirilmiþ HP yazýcý yazýlýmý, ürün bilgisi ve sorun giderme ipuçlarýna elveriþli eriþim saðlar. Ýletiþim yazýlýmýnýzý N,8,1 e ayarlayýn ve aþaðýdaki numara ya da adresleri kullanýn: ABD ve Kanada da: (1) (208) Avrupa Ýlan Tahtasý Servis (BBS) numaralarý adresinde listelenir. America Online - (America Online/Bertelsmann Fransa, Almanya ve Birleþik Krallýk ta kullanýlabilir.) - Yazýcý sürücüleri, güncelleþtirilmiþ HP yazýcý yazýlýmý ve HP ürünleri hakkýndaki sorularýnýzý yanýtlayacak destek belgeler buradan saðlanabilir. Gezintinize baþlamak için HP Anahtar sözcüðünü kullanýn ya da abone olmak için (1) (800) numaralý telefondan 1118 numaralý mümessili isteyin. CompuServe - Yazýcý sürücüleri, güncelleþtirilmiþ HP yazýcý yazýlýmý ve diðer üyelerle etkileþimli teknik bilgi paylaþýmý CompuServe in HP User s forumlarý (GO HP) üzerinden yapýlabilir. Abone olmak için (1) (800) numaralý telefondan 51 numaralý mümessili isteyin. (CompuServe Birleþik Krallýk, Fransa, Belçika, Ýsviçre, Almanya ve Avusturya da da kullanýlabilmektedir.) Tel: (1) (970) Faks: (1) (970) Adres: Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO U.S.A. Birleþik Krallýk ta (44) (142) numaralý telefonu, Ýrlanda ve Birleþik Krallýk dýþýnda (44) (142) numaralý telefonu arayýn. Bu destek aracý ile HP ürünleri hakkýnda teknik ve genel bilgi saðlamak için tasarlanmýþ ayrýntýlý bir çevrim içi bilgi sistemi sunulur. Üç aylýk bu servise abone olmak için ABD ve Kanada da (1) (800) numaralý telefonu, Hong Kong, Endonezya, Malezya ve Singapur da (65) numaradan Fulfill Plus ý arayýn. HP yetkili satýcýlarýnýn yerlerini öðrenmek için (1) (800) (ABD de) ya da (1) (800) (Kanada da) numaralý telefonlarý arayýn. (1) (800) (ABD de) ya da (1) (800) (Kanada da) numaralý telefonlarý arayýn. TK iii

6 HP FIRST: HP FIRST Fax, yaygýn yazýlým uygulamalarý ve HP ürününüz için sorun giderici ipuçlarý hakkýnda ayrýntýlý bilgi saðlar. Dijital telefondan aradýðýnýzda her konuþma baþýna üç belge isteðinde bulunabilirsiniz. Bu belgeler, bildireceðiniz faks numarasýna gönderilecektir. Almanya (49) (13) Ýngilizce (Birleþik Krallýk dýþýnda) (31) (20) Avusturya (43) (1) Ýspanya (34) Belçika (Almanca) (32) (2) Ýsveç (46) (2) Belçika (Fransýzca) (32) (2) Ýsviçre (Almanca) (41) (1) Birleþik Devletler (1) (800) Ýsviçre (Fransa) (41) (1) Birleþik Krallýk (44) (134) Ýtalya (39) (2) Danimarka (45) Kanada (1) (800) Finlandiya (358) (9) Macaristan (36) (1) Fransa (33) (146) Norveç (47) Hollanda (31) (20) iv TK

7 ABD ve Kanada da Müþteri Destek ve Ürün Onarým Yardýmý: (Ürün onarýmý üzerine ek bilgi için bu kullanýcý kýlavuzunun servis ve destek bölümüne baþvurun.) Dünya Çapýnda Müþteri Destek Seçenekleri Buradaki listede bulunmayan ülkeler için dünya çapýndaki satýþ ve servis bürolarýnýn adresleri ve telefon numaralarý bu kullanýcý kýlavuzunun servis ve destek bölümünde yer almaktadýr. Pazartesi-Cuma 6:00 ile 18:00 arasý (Daðlýk Bölge Saati ile) (1) (208) numaralý telefondan garanti süresi boyunca ücretsiz bilgi alabilirsiniz. Ancak, þehirler arasý telefon ücreti uygulanýr. Ararken sisteminizin yakýnýnda olun ve seri numaranýzý hazýr bulundurun. Yazýcýnýn onarým gereksinimi olduðunu düþünüyorsanýz, en yakýn HP yetkili servis bürosunun yerini öðrenmek için (1) (800) numaralý telefonu ya da merkezileþtirilmiþ HP servis çaðrý için (1) (800) numaralý telefonu arayýn. Garanti sonrasý ürün hakkýnda sorularýnýzý yanýtlamak için telefon yardýmý vardýr. Pazartesi-Cuma 7:00 ile 18:00 arasý ve Cumartesi 9:00 ile 15:00 arasý (Daðlýk Bölge Saati ile) (1) (900) numaralý telefonu (dakikasý 2,50* dolar, yalnýz ABD de) ya da (1) (800) numaralý telefonu (her arama için 25* dolar, Visa ya da MasterCard geçerli, ABD ve Kanada da) arayýn. Ücret yalnýzca bir destek teknisyenine baðlandýktan sonra iþlemeye baþlar. *Ücretler deðiþebilir. Avrupa Müþteri Destek Merkezinde Saðlanan Dil Seçenekleri ve Ülke Ýçi Seçenekler Pazartesi-Cuma arasý 8:30 18:00 arasý (Orta Avrupa Saati ile) açýktýr HP, garanti süresi boyunca telefonla ücretsiz destek servisi saðlar. Aþaðýdaki telefon numaralarýndan birini aradýðýnýzda, yardýma hazýr bekleyen bir ekibe baðlanýrsýnýz. Garanti süresi dolduktan sonra desteðe gereksiniminiz olursa, ayný telefon numarasýndan bir ücret karþýlýðý destek alabilirsiniz. Ücret duruma baðlýdýr. HP yi araken þu bilgileri hazýr bulundurun: ürün adý ve seri numarasý, satýn alým tarihi, sorunun tanýmlamasý. Ýngilizce Almanca Fransýzca Ýrlanda: (353) (1) Birleþik Krallýk: (44) (171) Uluslararasý: (44) (171) Belçika: (32) (2) Hollanda: (31) (20) Fransa: (33) (45) Belçika: (32) (2) Ýsviçre: (41) (84) Almanca Norveççe Danca Fince Ýsveççe Ýtalyanca Ýspanyolca Almanya: (49) (180) Avusturya: (43) (1) Norveç: (47) Danimarka: (45) Finlandiya: (358) (9) Ýsveç: (46) (8) Ýtalya: (39) (2) Ýspanya: (34) Ülke içi destek numaralarý: Garanti süresi dolduktan sonra desteðe ya da ek ürün onarým servisine gereksiniminiz olursa ve aþaðýdaki listede ülkenizin adý yoksa, bu kullanýcý kýlavuzunun servis ve destek bölümündeki "Dünya Çapýnda Satýþ ve Servis Bürolarý" kýsmýna bakýn. Arjantin (54) (1) (54) (1) Meksika (52) (5) Brezilya (55) (11) Orta Doðu/Afrika (41) (22) Çek Cumhuriyeti (42) (2) Polonya (48) (22) Ýsviçre (41) (1) Rusya (7) (95) Kanada (1) (208) Türkiye (90) (1) Macaristan (36) (1) Yunanistan (30) (1) TK v

8 vi TK

9 Ýçindekiler 1 Yazýcý Temelleri Genel Bir Bakýþ Yazýcý Özellikleri ve Yararlarý Yazýcý Bilgileri Konfigürasyonlar Yazýcý Parçalarý ve Yerleri Aksesuar ve Malzemeler Önerilen Aksesuarlar Sipariþ Bilgileri Kontrol Paneli Düzeni Kontrol Paneli Iþýklarý Kontrol Paneli Tuþlarý Kontrol Paneli Menüleri Yazýcý Yazýlýmý Yazýcý Sürücüleri Windows için Yazýlým Macintosh Bilgisayarlarý Ýçin Yazýlým Aðlar için Yazýlým Baský Ýþleri Genel Bir Bakýþ Çýkýþ Bölmesinin Seçilmesi Üst Çýkýþ Bölmesine Baský Arka Çýkýþ Bölmesine Baský Tepsi 1 e Kaðýt Yerleþtirilmesi Tepsi 2/Seçimlik 250 Sayfalýk Tepsiye Kaðýt Yerleþtirilmesi Sayfalýk Tepsinin (seçimlik) Yüklenmesi Kaðýdýn Her Ýki Yüzüne Baský (Seçimlik Dupleksleyici) Özel Kaðýda Baský Antetli, Önceden Delinmiþ ya da Hazýr Kaðýda Baský Zarflara Baský Etiketlere Baský Asetatlara Baský Döndürülmüþ Kaðýda Baský Tam Silme Görüntülerin Basýlmasý Kartlara, Özel Boyutlu ve Yüksek Gramajlý Kaðýtlara Baský Parþömene Baský TK Ýçindekiler vii

10 Ýleri Baský Ýþleri Yazýcý Sürücüsündeki Özelliklerin Kullanýlmasý Tepsi 1 Çalýþmasýnýn Ýsteðe Göre Uyarlanmasý Kaðýt Türü ve Boyutuna göre Baský Yazýcý Bakýmý Genel Bir Bakýþ Toner Kartuþunun Yönetimi HP Ürünü Olmayan Toner Kartuþlarý için HP Politikasý Toner Kartuþunun Saklanmasý Toner Kartuþunun Ömrü Toner Azaldýðýnda Baskýya Devam Edilmesi Yazýcýnýn Temizlenmesi Sorunlarýn Çözülmesi Genel Bir Bakýþ Kaðýt Sýkýþmalarýnýn Giderilmesi Giriþ Tepsisi Kýsýmlarýndaki Kaðýt Sýkýþmalarýnýn Giderilmesi Üst Kapak Kýsmýndaki Kaðýt Sýkýþmalarýnýn Giderilmesi Çýkýþ Alanlarýndaki Kaðýt Sýkýþmalarýnýn Giderilmesi Seçimlik Dupleksleyicideki Kaðýt Sýkýþmalarýnýn Giderilmesi Sürekli Yinelenen Kaðýt Sýkýþmalarýnýn Giderilmesi Yazýcý Ýletilerinin Anlaþýlmasý Çýktý Kalitesi Sorunlarýnýn Düzeltilmesi Yazýcý Sorunlarýnýn Belirlenmesi Sorun Giderme Akýþ Þemasý Macintosh Kullanýcýlarý Ýçin Sorun Giderme Akýþ Þemasý Yazýcý Yapýlandýrmasýnýn Gözden Geçirilmesi Menü Resmi Konfigürasyon Sayfasý PCL ya da PS Font Listesi Servis ve Destek Hewlett-Packard Garanti Beyaný Garanti Süresince ve Sonrasýnda Servis Toner Kartuþunun Ömrü Boyunca Sýnýrlý Garanti Servis Bilgi Formu HP Yazýlým Lisansý Koþullarý Dünya Çapýndaki Satýþ ve Servis Bürolarý viii Ýçindekiler TK

11 A B C D Özellikler Genel Bir Bakýþ A-1 Kaðýt Özellikleri A-2 Desteklenen Kaðýt Boyut ve Gramajlarý A-3 Desteklenen Kaðýt Türleri A-6 Etiketler A-9 Asetat A-9 Parþömen A-10 Zarflar A-10 Kartlar ve Yüksek Gramajlý Kaðýt A-12 Yazýcý Özellikleri A-14 Fiziksel Boyutlar A-14 Ortam Özellikleri A-17 Seri Kablo Özellikleri A-19 Kontrol Paneli Menüleri Genel Bir Bakýþ B-1 Bilgi Menüsü B-2 Kaðýt Kullanýmý Menüsü B-3 Baský Kalitesi Menüsü B-6 Baský Menüsü B-8 Konfigürasyon Menüsü B-11 G/Ç Menüsü B-17 EIO Menüsü (5000 N/5000 GN) B-20 Sýfýrlama Menüsü B-22 Yazýcý Belleði ve Geniþletilmesi Genel Bir Bakýþ C-1 Bellek Taklmas C-2 Bellek Takýlmasýnýn Kontrolü C-5 Bellek Ayarlarýnýn Yapýlmasý C-6 EIO Kartlarý/Yýðýn Bellek Takýlmasý C-8 Yazýcý Komutlarý Genel Bir Bakýþ D-1 PCL Yazýcý Komut Sözdizimini Anlamak D-2 Kaçýþ Dizilerinin Birleþtirilmesi D-3 Kaçýþ Karakterlerinin Girilmesi D-3 PCL Fontlarýnýn Seçilmesi D-4 Yaygýn PCL Yazýcý Komutlarý D-5 TK Ýçindekiler ix

12 E Mevzuat Bilgileri Çevresel Ürün Yönetimi E-1 Çevreyi Koruma E-1 Toner Malzemesi Güvenlik Veri Sayfasý E-4 Uygunluk Beyaný E-5 Güvenlik Beyanlarý E-6 Sözlük Dizin x Ýçindekiler TK

13 1 Yazýcý Temelleri Genel Bir Bakýþ Hewlett-Packard LaserJet 5000 serisini seçtiðiniz için sizi kutlarýz. Henüz yapmadýysanýz, kurma iþlemleri için yazýcýyla saðlanan baþlangýç kýlavuzuna bakýn. Yazýcý kurulup kullanýma hazýr duruma geldiðine göre, birkaç dakikanýzý ayýrýp yazýcýyý tanýyýn. Bu bölümde aþaðýdaki konular anlatýlmýþtýr: Yazýcýnýn özellikleri ve yararlarý. Önemli yazýcý parçalarý ve bunlarýn yerleri. Yazýcýda kullanýlan aksesuar ve malzemeler. Yazýcýnýn kontrol panelinin düzeni ve temel iþletim bilgisi. Arttýrýlmýþ baský esnekliði için yardýmcý yazýcý yazýlýmý. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 1

14 Yazýcý Özellikleri ve Yararlarý Yazýcýnýn özellik ve yararlarýnýn çoðu aþaðýda özetlenmiþtir. Bölümler bu özelliklerin herbiri konusunda daha ayrýntýlý bilgi içerir. Kýlavuzun dizinini ya da içindekiler sayfalarýný kullanarak istediðiniz bilgiyi bulabilirsiniz. Geniþ Formatlý Baský Lazer yazýcýnýn geliþtirilmiþ yetenekleri: 12,28 x 18,5 inç büyüklüðüne kadar olan kaðýtlara baský. Kenarlara kadar traþlanabilecek büyük kaðýtlara baský yaparak sayfaya (A3 ve 11 x 17 inç boyutlarýna kadar) silme baský. Yüksek Baský Kalitesi Karmaþýk belgelerin gereksinimlerini karþýlayan profesyonel sonuçlar: ProRes 1200 (gerçek 1200 dpi) ile grafik baskýlarýnda en yüksek kalite. Hýzlý ve yüksek kaliteli görüntü baskýlar için FastRes Yüksek kaliteli baský için yeni HP UltraPrecise toneri. Yüksek Hýz Geliþtirilmiþ üretkenlik için daha hýzlý baský: Dakikada 16 sayfa baský. 100 MHz RISC mikroiþlemcisi. Ýlk sayfayý 12,2 saniyede basar. Bütünleþirlik/Kullaným Kolaylýðý Paylaþýlan ortamda kolay kullaným ve yönetim: Tüm baþlýca að iþletim sistemlerini destekleyen HP JetDirect baský sunucusu EIO kartlarýnýn bulunmasý. CD'de verilen yararlý yazýcý yazýlýmý. 2 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

15 Geniþletilebilirlik Çalýþma gruplarýnýn gereksinimleri ile birlikte büyüme yeteneði: Bellek artýrýmý için 3 DIMM yuvasý. Mevcut Flash ve bellek DIMM kartlari. En çok 100 MB'a kadar bellek olanaðý. G/Ç ve disk kartlarý için iki EIO arabirim yuvasý. Ek font ve formlarýn depolanmasý için sabit sürücü EIO kartýnýn bulunmasý (HP LaserJet 5000 GN yazýcýda standart). Kaðýt Kullaným Seçenekleri Kullanýcý gereksinimleri bileþimini karþýlayacak esneklikte: 100 sayfalýk çok amaçlý tepsi. 250 sayfalýk kaðýt besleyici (bütün modellerde standart). 500 sayfalýk evrensel kaðýt besleyici (HP LaserJet 5000 N ve 5000 GN modellerinde standart). 4 tepsiye kadar destek. Ýki yüze baský için seçimlik dupleksleyici aksesuarý. Mükemmel Fiyat Tüketicilere endüstri önderi deðerlerin saðlanmasý: PostScript TM Düzey 2 Öykünme'si standart. 10 bin sayfa ömürlü toner kartuþu. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 3

16 Yazýcý Bilgileri Bu yazýcý, aþaðýda açýklanan üç konfigürasyondan biri olarak satýn alýnabilir. Konfigürasyonlar HP LaserJet 5000 yazýcýsý HP LaserJet 5000 yazýcý dakikada 16 sayfa basan ve standart olarak 100 sayfalýk çok amaçlý Tepsi 1, 250 sayfalýk Tepsi 2 ve 4 MB belleði olan bir lazer yazýcýdýr. Çalýþma gruplarý için tasarlanmýþtýr ve A3 ve 11 x 17 inç boyutuna kadar kaðýtlara baský yapabilir. HP LaserJet 5000 N yazýcýsý HP LaserJet 5000 N yazýcýsý dakikada 16 sayfa basan ve standart olarak 100 sayfalýk çok amaçlý Tepsi 1, 250 sayfalýk Tepsi 2, 500 sayfalýk Tepsi 3, 8 MB belleði ve bir aða baðlanmak için HP JetDirect baský sunucusu kartý olan bir lazer yazýcýdýr. Að kullanýcýlarý için tasarlanmýþtýr ve A3 ve 11 x 17 inç boyutuna kadar kaðýtlara baský yapabilir. HP LaserJet 5000 GN yazýcýsý HP LaserJet 5000 GN yazýcýsý dakikada 16 sayfa basan ve standart olarak 100 sayfalýk çok amaçlý tepsi, 250 sayfalýk Tepsi 2, 500 sayfalýk Tepsi 3, 12 MB belleði ve bir aða baðlanmak için HP JetDirect baský sunucusu kartý olan bir lazer yazýcýdýr. Að kullanýcýlarý için tasarlanmýþtýr ve A3 ve 11 x 17 inç boyutuna kadar kaðýtlara baský yapabilir. 4 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

17 Seçimlik tepsilerle deðiþik konfigürasyonlar oluþturulabilir: Þekil 1 Seçimlik Tepsi Konfigürasyonlarý Not Bu konfigürasyonlarýn her birinde Tepsi 2'nin altýna bir dupleksleyici eklenebilir. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 5

18 Kontrol paneli ve göstergesi Yazýcý Parçalarý ve Yerleri Üst çýkýþ bölmesi Kaðýt durdurucu Üst bölme Tepsi 1 (100 sayfalýk) Tepsi 2 (250 sayfalýk) Kaðýt boyutu göstergesi (tepsinin iç tarafýndaki ayarla ayarlanýr) Kaðýt seviyesi göstergesi Mandallar (arka kapaðý açmak için) Arka kapak (kaðýt sýkýþmasý eriþimi) Güç anahtarý Arka çýkýþ bölmesi (düz kaðýt yolu) Ürün Seri numarasý Elektrik baðlantý noktasý Aksesuar konnektörü Paralel ara birim baðlantý noktasý Að, G/Ç ya da sabit disk Seri arabirim konnektörü Þekil 2 Yazýcý Parçalarý (önden ve arkadan görünüþler) 6 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

19 Aksesuar ve Malzemeler Yazýcýnýn yetenekleri seçimlik aksesuar ve malzemeler ile arttýrýlabilir. Not En iyi verimi almak için özellikle yazýcý için tasarlanmýþ aksesuar ve malzemeleri kullanýn. Yazýcý iki tane geliþtirilmiþ giriþ/çýkýþ (EIO) kartýný destekler. Baþka aksesuar ve seçenekler de vardýr. Sipariþ bilgileri için bir sonraki sayfaya bakýn. Önerilen Aksesuarlar HP JetDirect baský sunucusu EIO kartý Dupleks Baský Aksesuarý (ya da 2-yüze baský için dupleksleyici) Sabit disk EIO kartý Bellek ya da Flash DIMM 250 sayfalýk besleyici ve tepsi 500 sayfalýk besleyici ve tepsi Þekil 3 Seçimlik Aksesuarlar TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 7

20 Sipariþ Bilgileri Yalnýz özellikle bu yazýcý için tasarlanmýþ aksesuarlarý kullanýn. Aksesuar sipariþi için yetkili HP servis bürosu ya da destek saðlayýcýsýný arayýn. (Bu kullaným kýlavuzunun baþýndaki HP Destek sayfalarýna bakýn.) Sipariþ Bilgileri Seçenek 500 Sayfalýk Kaðýt Besleyici ve Tepsi Taným ya da Kullaným Kaðýt besleyici ve bir tane 500 sayfalýk tepsi. Parça Numarasý C4115A Kaðýt Kullanýmý 250 Sayfalýk Kaðýt Besleyici ve Tepsi Dupleks Baský Aksesuarý (dupleksleyici) Kaðýt besleyici ve bir tane 250 sayfalýk tepsi. Kaðýdýn her iki yüzüne de otomatik baskýyý saðlar. C4114A C4113A 250 Sayfalýk Yedek Tepsi Yedek veya ilave kaðýt tepsisi. C4116A 500 Sayfalýk Yedek Tepsi Yedek veya ilave kaðýt tepsisi. C4117A Baský Malzemesi HP Çok Amaçlý Kaðýt HP LaserJet Kaðýdý Çeþitli amaçlarla kullaným için HP marka kaðýt (her biri 500 sayfadan oluþan 10 topluk kutu). Numune sipariþi yapmak için ABD de numaralý telefonu arayýn. HP LaserJet yazýcýlar için iyi kalite HP marka kaðýt (her biri 500 sayfadan oluþan 10 topluk kutu). Numune sipariþi için ABD de numaralý telefonu arayýn. HPM1120 HPJ1124 Toner Kartuþu ( sayfa) HP UltraPrecise hassas yedek toner kartuþu. C4129J 8 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

21 Sipariþ Bilgileri (Devam) Seçenek Ýkili Doðrudan Bellek Modülü (DIMM) Taným ya da Kullaným Geniþ çapta baský iþlerini yapabilmesi için yazýcýnýn yeteneðini arttýrýr (HP marka DIMM lerle en fazla 100 MB): Parça Numarasý Bellek, Yazýtipleri ve Yýðýn Bellek EDO DIMM ler SDRAM DIMM ler Flash DIMM 4 MB 8 MB 16 MB 4 MB 8 MB 16 MB 32 MB Fontlar ve formlar için kalýcý saklama: 2 MB 4 MB C4135A C4136A C4137A C4140A C4141A C4142A C4143A C4286A C4287A Sabit Disk Fontlar ve formlar için kalýcý bellek. HP Transmit Once teknolojisini devreye sokmak için de kullanýlýr. C2985A Paralel Kablolar 2 Metre IEEE-1284 kablo 3 Metre IEEE-1284 kablo C2950A C2951A Kablo ve Arabirim Aksesuarlarý Seri Kablolar Seri Baðdaþtýrýcý Macintosh Bilgisayar Seri Kablosu Macintosh Að Kablo Kiti Geliþtirilmiþ G/Ç Kartlarý 9-9 pimli seri kablo (erkek/diþi) 9-25 pimli seri kablo (erkek/diþi) 25-9 pimli baðdaþtýrýcý (erkek/diþi) Macintosh bilgisayara baðlantý için. PhoneNET ya da LocalTalk baðlantýsý için. HP JetDirect 600N yazdýrma sunucusu çok iletiþim kurallý EIO að kartlarý: C2932A C2933A C2809A 92215S 92215N Yalnýz Ethernet RJ-45 Ethernet RJ-45 ve BNC, LocalTalk Token Ring RJ-45 ve DB-9 Yalnýz Fast Ethernet RJ-45 J3110A J3111A J3112A J3113A TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 9

22 Sipariþ Bilgileri (Devam) Seçenek HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package Taným ya da Kullaným HP LaserJet yazýcýlarda kaðýt ve diðer baský ortamýnýn kullanýlmasýna iliþkin kýlavuz. HP LaserJet yazýcýlarda yazýcý komutlarýnýn kullanýmýna iliþkin kýlavuz. Parça Numarasý Belgeler HP LaserJet 5000, 5000 N ve 5000 GN Yazýcýlar Kullaným Kýlavuzu HP LaserJet 5000, 5000 N ve 5000 GN Yazýcýlar Baþlangýç Kýlavuzu Bu kullaným kýlavuzunun ek bir kopyasý. Baþlangýç kýlavuzunun ek bir kopyasý. C (Türkçe) C (Türkçe) HP LaserJet 5000, 5000 N ve 5000 GN Yazýcýlar Hýzlý Baþvuru Kýlavuzu Hýzlý baþvuru kýlavuzunun ek bir kopyasý. C (Türkçe) Kullanýcý Dokümantasyon Paketi Bu kullanýcý kýlavuzunun, baþlangýç kýlavuzunun ve acil baþvuru kýlavuzunun ek bir kopyasý. C (Türkçe) 10 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

23 Kontrol Paneli Düzeni Yazýcýnýn kontrol paneli aþaðýdakileri içerir: HAZIR 2 satýrlý görüntü Hazýr Veri Dikkat Devam Menü Seçenek - Deðer + Ýþ Ýptal Seç Þekil 4 Kontrol Paneli Düzeni Kontrol Paneli Iþýklarý Iþýk Hazýr Veri Dikkat Açýklama Yazýcý basmaya hazýr. Yazýcýda bilgi iþleniyor. Ýþlem gerekli. Kontrol paneli görüntüsüne bakýn. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 11

24 Kontrol Paneli Tuþlarý Tuþ [Devam] [Ýþ Ýptal] [Menü] [Seçenek] Ýþlev Yazýcýnýn devreye girmesini ya da devreden çýkmasýný saðlar. Yazýcýnýn ara belleðinde kalmýþ verilerin basýlmasýný saðlar. Yazýcýnýn devre dýþý kalmasýndan sonra yeniden baskýya devam etmesini saðlar. Yazýcý iletilerinin çoðunun silinmesini ve yazýcýnýn devreye girmesini saðlar. TEPSÝ x YÜKLE [TÜR] [BOYUT] ya da BEKLENMEYEN KAÐIT BOYUTU gibi hata iletilerine karþýn yazýcýnýn baskýya devam etmesini saðlar. Tepsi 1 takýlýysa ve yazýcýnýn kontrol panelindeki Kaðýt Kullanýmý Menüsü nden TEPSÝ 1 MODU=KASET olarak ayarlýysa, el ile besleme isteðini doðrular. Bir sonraki kullanýlabilir tepsiden kaðýt seçerek Tepsi 1 den el ile besleme isteðini geçersiz kýlar. Kontrol paneli menülerinden çýkýlmasýný saðlar. (Seçilmiþ bir kontrol paneli ayarýný kaydetmek için önce [Seç] e basýn.) Yazýcýnýn iþleme koyduðu iþin iptalini saðlar. Ýþ iptali için gereken zaman, yazdýrma iþinin büyüklüðüne baðlýdýr. (Düðmeye yalnýz bir kez basýn.) Kontrol paneli menüleri arasýnda dolaþýr. Ýleriye gitmek için düðmenin sað ucuna, geriye gitmek için ise sol ucuna basýn. Seçilmiþ olan menünün seçenekleri arasýnda dolaþýr. Ýleriye gitmek için düðmenin sað ucuna, geriye gitmek için ise sol ucuna basýn. [- Deðer +] Seçilmiþ olan menü seçeneðinin deðerleri arasýnda dolaþýr. Ýleriye gitmek için [+] ya, geriye gitmek için ise [-] ye basýn. [Seç] Seçenek için seçilmiþ olan deðeri kaydeder. Yeni varsayýlan deðer olduðunu göstermek üzere seçimin yanýnda bir yýldýz imi (*) belirir. Yazýcý kapatýldýðýnda ya da yeniden açýldýðýnda varsayýlan ayarlar deðiþmez (Sýfýrlama Menüsü nden tüm deðerleri fabrika çýkýþý varsayýlan deðerlere döndürmediðiniz sürece.) Yazýcý hakkýndaki bilgi sayfalarýndan birinin kontrol panelinden basýlmasýný saðlar. 12 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

25 Kontrol Paneli Menüleri Kontrol paneli seçeneklerinin tam listesi ve alabilecekleri deðerler için, sayfa B-1 e bakýn. Tüm kontrol menülerine eriþim için [Menü] ye basýn. Yazýcýya ek tepsi ya da diðer aksesuarlar takýldýðýnda, yeni menü seçenekleri kendiliðinden görüntülenir. Kontrol panelinin bir ayarýný deðiþtirmek için: 1 Ýstenilen menü belirene kadar [Menü] ye basýn. 2 Ýstenilen seçenek belirene kadar [Seçenek] e basýn. 3 Ýstenilen ayar belirene kadar [- Deðer +] e basýn. 4 Seçimi kaydetmek için [Seç] e basýn. Görüntüde seçimin yanýnda mevcudun varsayýlan olduðunu belirtmek için yýldýz imi (*) görüntülenir. 5 Menüden çýkmak için [Devam] a basýn. Not Yazýcý sürücüsü ve yazýlým uygulamasýndaki ayarlar kontrol paneli ayarlarýnýn önüne geçer. (Yazýlým uygulamasý ayarlarý, yazýcý sürücüsü ayarlarýnýn önüne geçer.) Bir menü ya da seçeneðe eriþemezseniz bunun nedeni, ya yazýcý için öyle bir seçeneðin olmamasý ya da sistem yöneticisinin iþlevi kilitlemiþ olmasýdýr. (Kontrol panelinde þöyle bir yazý çýkar: ERÝÞÝM ÝZNÝ YOK. MENÜLER KÝLÝTLÝ.) Ýletiþim aðý yöneticisine danýþýn. Kontrol paneli menüsünün resmini basmak için: Kullanýlabilir tüm menü ve seçeneklerin geçerli ayarlarýný görebilmek için kontrol panel menüsünün bir resmini basýn. 1 BÝLGÝ MENÜSÜ görüntülenene kadar [Menü] ye basýn. 2 MENÜ RESMÝNÝ BAS görüntülenene kadar [Seçenek] e basýn. 3 Menü resmini basmak için [Seç] e basýn. Menü resmini, gerektiðinde baþvurmak için yazýcýnýn yakýnýnda saklamak isteyebilirsiniz. Menü dizininin içeriði, yazýcýda yüklü bulunan seçeneklere baðlý olarak deðiþir. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 13

26 Yazýcý Yazýlýmý Yazýcý ile birlikte yararlý yazýlým uygulamalarýnýn bulunduðu bir CD gelir. Yükleme yönergeleri için baþlangýç kýlavuzuna bakýn. Not Ek yazýlým ve desteklenen diller hakkýnda bilgi için CD deki BeniOku dosyasýna bakýn. Windows Ýþvereni Windows Yazýlýmlarý Sürücüler HP ToolBox *HP FontSmart Að Yöneticisi Windows Yazýlýmlarý HP JetAdmin Sürücüler HP ToolBox *HP FontSmart Macintosh Ýþvereni *Macintosh Yazýlýmlarý PPD ler HP LaserJet Hizmet Programý *Macintosh Yazýlýmlarý PPD ler HP LaserJet Hizmet Programý *HP FontSmart ve Macintosh yazýlýmlarý bir dizi dilde mevcuttur (CD nizi kontrol edin). Þekil 5 Yazýcý Yazýlýmý Yazýcýnýn tüm özelliklerinden yararlanmak için CD deki yazýcý sürücüleri yüklenmelidir. Diðer yazýlým programlarý da önerilir, fakat yazýcýnýn çalýþmasý için gerekli deðildirler. Daha fazla bilgi için BeniOku dosyasýna bakýn. Not Að Yöneticileri: HP JetAdmin sadece að yöneticisinin bilgisayarýna yüklenmelidir. Diðer uygun tüm yazýlýmlarý sunucu ve tüm iþveren bilgisayarlarýna yükleyin. En yeni sürücüler, ek sürücüler ve diðer yazýlýmlar Internet üzerinden saðlanabilir. Windows la çalýþan bilgisayarýn yapýlandýrmasýna baðlý olarak yazýcý yazýlýmýnýn yükleme programý, en son yazýlýmý almak için otomatik olarak bilgisayarýn Internet eriþimini kontrol eder. Internet e eriþiminiz yoksa, en son yazýlýmý almak için bu kullanýcý kýlavuzunun baþýndaki HP Destek sayfalarýna bakýn. 14 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

27 Yazýcý Sürücüleri Yazýcý sürücüleri yazýcýnýn özelliklerine eriþir ve bilgisayarýn yazýcýyla iletiþimini saðlar (bir yazýcý dili aracýlýðý ile). Not Ek yazýlým ve desteklenen diller hakkýnda bilgi için CD deki BeniOku dosyasýna bakýn. Bazý yazýcý özellikleri yalnýz PCL 6 sürücüsüyle kullanýlabilir. Özelliklerin kullanýlabilirliði hakkýnda bilgi için yazýcý yazýlýmýnýn yardýmýna bakýn. Yazýcýyla Birlikte Gelen Sürücüler Aþaðýdaki yazýcý sürücüleri yazýcýyla birlikte verilir. En yeni sürücüler Internet üzerinden saðlanabilir. Windows la çalýþan bilgisayarýn yapýlandýrmasýna baðlý olarak yazýcý yazýlýmýnýn yükleme programý, en yeni sürücüleri getirmek için otomatik olarak bilgisayarýn Internet eriþimini kontrol eder. PCL 5e PCL 6 PS 1 Windows 3.1x Windows 95 Windows NT Windows NT 4.0 Macintosh bilgisayar PPD lerini de içine alýr (sayfa 20). 1. Windows 3.1x için Hewlett-Packard ýn PS Düzey 1 Öykünme si; tüm diðer sistemler için Düzey 2 Öykünme. 2. PCL 5e sürücüsü Internet üzerinden saðlanabilir. (Bu kullaným kýlavuzunun baþýndaki HP destek sayfalarýna bakýn.) Bilgisayar yükleme programýnýn içinden, PCL 5e, PCL 6 ve PS sürücüleri ile HP FontSmart ý yüklemek için Tipik Yükleme yi seçin. Yalnýzca kendi istediðiniz yazýlýmý yüklemek için ya da bir að yöneticisi iseniz Özel Yükleme yi seçin. Temel baský iþleri için yalnýz PCL 6 sürücüsünü yüklemek üzere Asgari Yükleme yi seçin. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 15

28 Ek Sürücüler Aþaðýdaki yazýcý sürücülerini Internet ten indirerek ya da yetkili bir HP servis bürosu ya da destek saðlayýcýsýndan isteyerek elde edebilirsiniz. (Bu kullanýcý kýlavuzunun baþýndaki HP Destek sayfalarýna bakýn.) OS/2 PCL/PCL 6 yazýcý sürücüsü* OS/2 PS yazýcý sürücüsü* WordPerfect 5.1 yazýcý sürücüsü Windows NT 3.51 PCL 5e yazýcý sürücüsü AutoCAD (Rev. 14 uyumlu yazýcý sürücüsü, CD'de bulunmaktadýr.) *OS/2 sürücüleri IBM den de saðlanabilir ve OS/2 ile paket halinde verilir. Not Ýstediðiniz yazýcý sürücüsü CD de deðilse ya da burada listelenmemiþse, yazýlým uygulamasýnýn yükleme disketlerine bakýn ya da yazýcý için destek içerip içermediklerini kontrol etmek için BeniOku dosyalarýný okuyun. Ýçermiyorlarsa, yazýlým üreticisi ya da daðýtýmcýsýný arayýp yazýcý için bir sürücü isteyin. 16 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

29 Windows için Yazýlým HP yazýlýmýný yüklemek için Tipik Yükleme ya da Özel Yükleme seçeneðini kullanýn. (Bu birçok yazýcý sürücüsünü içine alýr. Daha fazla bilgi için, sayfa 15 e bakýn.) Not Að Yöneticileri: Yazýcý bir aða baðlanmýþsa, baský yapýlabilmesi için yazýcýnýn HP JetAdmin ya da benzeri bir að yazýlýmý kullanýlarak o að için yapýlandýrýlmasý gerekir. (Baþlangýç kýlavuzuna bakýn.) Windows Yazýcý Sürücüsü ne Eriþim Sürücüyü yapýlandýrmak için aþaðýdaki yollardan biri ile ona eriþim saðlayýn: Ýþletim Sistemi Windows 95 ve Windows NT 4.0 Geçici Olarak Ayarlarýn Deðiþtirilmesi (bir yazýlým uygulamasýndan) Dosya menüsünde önce Yazdýr ý, sonra da Özellikler i týklatýn. (Gerçekte yapýlan iþlemler deðiþebilir, fakat bu en yaygýn yöntemdir.) Varsayýlan Deðerlerin Deðiþtirilmesi (tüm uygulamalardan) Baþlat düðmesini týklatýn, imleci Ayarlar a getirin, Yazýcýlar ý týklatýn. Yazýcý simgesini sað düðmeyle týklatýn ve Özellikler i seçin. Windows 3.1x ve Windows NT 3.51 Dosya menüsünde önce Yazdýr ý, sonra Yazýcýlar ý, sonra da Seçenekler i týklatýn. (Gerçekte yapýlan iþlemler deðiþebilir; fakat bu en yaygýn yöntemdir.) Windows denetim masasýndaki Yazýcýlar ý çift týklatýn, yazýcýyý seçin ve Ayarlar ý týklatýn. Not Yazýcý sürücüsü ve yazýlým uygulamasýndaki ayarlar kontrol paneli ayarlarýnýn önüne geçer. (Yazýlým uygulamasý ayarlarý yazýcý sürücüsü ayarlarýnýn önüne geçer.) TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 17

30 Gereksinimleriniz için Doðru Yazýcý Sürücüsünün Seçilmesi Yazýcýyý kullanma þeklinize baðlý olarak bir yazýcý sürücüsü seçin. Yazýcýnýn tüm özelliklerinden yararlanabilmek için PCL 6 sürücüsünü kullanýn. Önceki PCL sürücüleri ya da eski yazýcýlarla geriye uyumluluk gerekli olmadýðý sürece PCL 6 sürücüsü önerilir. Baskýdan alýnan sonuçlarýn daha eski yazýcýlardan alýnanlara benzemesini isterseniz PCL 5e sürücüsünü kullanýn. Bazý özellikler bu sürücü ile kullanýlamaz. (Bu yazýcý ile saðlanmýþ olan PCL 5e sürücüsünü eski yazýcýlarla kullanmayýn.) PS sürücüsünü PS Düzey 2 gereksinimlerine uyumluluk için kullanýn. Bazý özellikler bu sürücü ile kullanýlamaz. Yazýcý PS ve PCL yazýcý dilleri arasýnda otomatik geçiþ yapar. Yazýcý Sürücüsü Yardýmý Her yazýcý sürücüsünün Yardým düðmesi, F1 tuþu ya da sað üst köþedeki soru iþareti kullanýlarak (kullanýlan Windows iþletim sistemine baðlý olarak) baþlatýlabilecek yardým ekranlarý vardýr. Bu yardým ekranlarý o sürücü hakkýnda ayrýntýlý bilgi verir. Yazýcý sürücüsü yardýmý, yazýlým uygulamasý yardýmýndan farklýdýr. 18 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

31 HP ToolBox HP ToolBox a Windows 3.1x te masaüstündeki ya da Windows 95 te ve Windows NT 4.0 de Görev çubuðu üzerindeki yazýcý simgesineden eriþilebilir. HP ToolBox, yazýcýnýn geçerli durumuna ve aþaðýdakileri içine alan tüm kullanýlabilir özelliklerinin bir listesine bir adýmda eriþim saðlar: yazýcý durumu "Nasýl Yapýlýr" yardýmý hizmet programlarý HP ToolBox tan HP JobMonitor gibi hizmet programlarýný baþlatabilirsiniz. HP ToolBox ý kullanmak istemezseniz erksiz kýlabilirsiniz. Yazýcý yazýlým yardýmýna bakýn. HP JobMonitor HP JobMonitor, HP ToolBox ýn kuyruktaki baský iþlerinin konumunu, hangi iþlerin basýlmýþ olduðunu ve kimlere ait olduðunu gösteren bir bileþenidir. JobMonitor a eriþim için HP ToolBox içindeki tepsi simgesini farenin sað düðmesiyle týklatýn ve Ýçindekiler menüsünden Ýþler i seçin. HP FontSmart HP FontSmart a HP LaserJet klasöründen ya da HP ToolBox aracýlýðýyla eriþilebilir. HP FontSmart, aþaðýdakileri gerçekleþtiren bir font yönetim hizmet programýdýr. (Yalnýz Windows için): fontlarý yükler, bellekten çýkartýr ya da siler sürükleyip býrakmanýzý saðlayarak fontlarý tek bir pencere içinde düzenler yazýcýdaki içsel fontlarla uyuþan 110 ekran fontlarý gösterir fontlarý yýðýn bellek aygýtýna yükler Not Windows 3.1x ve Windows 95 te, fontlarý yýðýn bellek aygýtýna yüklemek için HP FontSmart ý kullanabilirsiniz. Desteklenen font türleri TrueType, PS Type 1 ve PS Type 42 (PS biçimine çevrilmiþ TrueType fontlarý) gibi türlerdir. Type 1 fontlarýný yüklemek için, Adobe Type Manager yüklü ve açýk olmalýdýr. TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 19

32 Macintosh Bilgisayarlarý Ýçin Yazýlým PS Yazýcýsý Tanýmlama Dosyalarý (PPD ler) PPD ler, LaserWriter sürücüsü ile birlikte yazýcý özelliklerine eriþir ve bilgisayarýn yazýcýyla iletiþimini saðlar. PPD ler ve diðer yazýlýmlar için yükleme programý CD de bulunmaktadýr. Bilgisayarla birlikte saðlanan LaserWriter yazýcý sürücüsünü kullanýn. (LaserWriter sürücüsü Apple dan da saðlanabilir.) HP LaserJet Hizmet Programý HP LaserJet Hizmet Programý, sürücüde bulunmayan özelliklerin kontrolunu saðlar. Resimli ekranlar, Macintosh bilgisayarýnda yazýcý özelliklerinin seçimini her zamankinden daha kolay duruma getirmiþtir. HP LaserJet Hizmet Programý ný aþaðýdakileri gerçekleþtirmek için kullanýn: Yazýcýnýn kontrol paneli iletilerinin isteðe göre ayarlanmasý. Yazýcýnýn adlandýrýlmasý ve aðda bir bölgeye atanmasý, dosya ve fontlarýn indirilmesi, çoðu yazýcý ayarlarýnýn deðiþtirilmesi. Yazýcý için parola belirlenmesi. Ýzinsiz eriþimi önlemek için yazýcýnýn kontrol paneli iþlevlerinin bilgisayardan kilitlenmesi. (Yazýcý yazýlým yardýmýna bakýn.) 20 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

33 Aðlar için Yazýlým HP JetAdmin HP JetAdmin yalnýz að yöneticisinin bilgisayarýna yüklenmelidir. HP JetAdmin, Windows 95 ve Windows NT 4.0 te Baþla düðmesi týklatýlarak (imleci Ayarlar üzerine getirin ve Denetim Masasý ný týklatýn) ya da HP LaserJet program grup klasöründen eriþilebilir. HP JetAdmin i aþaðýdakileri gerçekleþtirmek için kullanýn: Aðda JetDirect yazdýrma sunucusu ile baðlanmýþ yazýcýlarýn kurulmasý, yapýlandýrýlmasý ve yönetilmesi. Yazýcýda ve aðda geniþ kapsamlý tanýlama yapýlmasý. HP JetAdmin yazýlýmý aþaðýdaki að sistemlerinde çalýþýr: Windows NT Windows 95 Windows 3.1x Novell NetWare HP-UX* Solaris* SunOS* OS/2* *Bu sistemler için yazýlýmlar CD kapsamýna alýnmamýþtýr, fakat Internet üzerinden saðlanabilir. Internet e eriþiminiz yoksa, yazýlýmý saðlamak için bu kullanýcý kýlavuzunun baþýndaki HP Destek sayfalarýna bakýn. Not Að Yöneticileri: Yazýcý bir aða baðlanmýþsa, baský yapýlabilmesi için yazýcýnýn HP JetAdmin ya da benzeri bir að yazýlýmý kullanýlarak o að için yapýlandýrýlmasý gerekir. (Baþlangýç kýlavuzuna bakýn.) TK Bölüm 1: Yazýcý Temelleri 21

34 HP Web JetAdmin Bu web tabanlý HP JetAdmin yazýlýmý bir web sunucusuna yüklenmelidir. Aþaðýdaki sistemler desteklenir: Windows NT HP-UX* OS/2* *Bu sistemler için yazýlýmlar CD kapsamýna alýnmamýþtýr, fakat Internet üzerinden saðlanabilir. Internet e eriþiminiz yoksa, yazýlýmý saðlamak için bu kullanýcý kýlavuzunun baþýndaki HP Destek sayfalarýna bakýn. 22 Bölüm 1: Yazýcý Temelleri TK

35 2 Baský Ýþleri Genel Bir Bakýþ Bu bölümde aþaðýda belirtilen temel baský iþleri anlatýlmaktadýr: Çýkýþ bölmesinin seçilmesi. Tepsilere kaðýt yerleþtirilmesi. Seçimlik dupleksleyici ile kaðýdýn her iki yüzünede baský. Antetli kaðýt ve zarflar gibi özel kaðýda baský Bu bölümde ayrýca yazýcýnýn tüm özelliklerinden yararlanmanýza yardýmcý olacak ileri baský iþleri de tanýtýlmaktadýr. Bu iþlerin ileri olmasýnýn nedeni, ayarlarýn, bir yazýlým uygulamasý, yazýcý sürücüsü ya da yazýcýnýn kontrol paneli aracýlýðýyla deðiþtirilmesinin gerekmesidir. Yazýcý sürücüsü þunlarý yapabilmenizi saðlar: Farklý baský iþleri için yazýcýnýn ayar bilgisini kaydetmek üzere Çabuk Ayarlar yaratýlmasý. Sayfalarýn arka planda bir filigranla basýlmasý. Belgenin ilk sayfasýnýn diðer sayfalardan farklý türde bir kaðýda basýlmasý. Çok sayýda sayfanýn bir kaðýda basýlmasý. (Sayfa 54 deki Yazýcý Sürücüsündeki Özelliklerin Kullanýlmasý konusuna bakýn.) Tepsi 1 çeþitli þekillerde kullanýlabilir. Sayfa 56 daki Tepsi 1 Çalýþmasýnýn Ýsteðe Göre Uyarlanmasý konusuna bakýn. Çeþitli türde kaðýt kullanýyorsanýz ya da yazýcýyý baþkalarýyla paylaþýyorsanýz, baský iþlerinin her zaman istenilen kaðýda basýlmasýný güvence altýna almak için kaðýt türü ve boyutuna göre baský yapýn. Sayfa 58 deki Kaðýt Türü ve Boyutuna göre Baský konusuna bakýn. TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 23

36 Çýkýþ Bölmesinin Seçilmesi Yazýcýnýn arka çýkýþ bölmesi ve üst çýkýþ bölmesi olmak üzere iki çýkýþ yeri vardýr. Üst çýkýþ bölmesini kullanabilmek için arka çýkýþ bölmesinin kapalý olduðundan emin olun. Arka çýkýþ bölmesini kullanmak için bu bölmeyi açýn. Aþaðýdaki tablo, çýkýþ bölmelerinde desteklenen en küçük ve en büyük kaðýt boyutlarýný göstermektedir. Üst Çýkýþ Bölmesi Arka Çýkýþ Bölmesi Geniþlik 100 mm x 297 mm geniþlikte 76 x 312 mm geniþlikte Uzunluk 127 x 470 mm uzunlukta Ýlkeler Üst çýkýþ bölmesinden çýkan kaðýdýn aþýrý kývrýlma gibi sorunlarý olursa, arka çýkýþ bölmesine baskýyý deneyin. Kaðýt sýkýþmalarýnýn önlenmesi için, yazýcý baský yaparken arka çýkýþ bölmesini açmayýn ya da kapatmayýn. Zarf, etiket, 297 mm'den daha geniþ kaðýt, küçük özel boyutlu kaðýt, kartpostal ya da ince ya da kalýn kaðýtlarýn baskýlarýný üst çýkýþ bölmesine göndermeyin. Sadece büyük kaðýt destelerinde, üst çýkýþ bölmesindeki kaðýt durdurucu, uzun kaðýtlarin yazýcýnýn kenarýndan aþaðý itilmesini engeller. 24 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

37 Üst Çýkýþ Bölmesine Baský Üst çýkýþ bölmesi, kaðýdý yüzü aþaðý gelecek þekilde doðru sýrada alýr. Çoðu baský iþi için üst çýkýþ bölmesi kullanýlmalýdýr ve aþaðýdakilere baský için önerilir: 50 kaðýttan fazlasýna, sürekli olarak baský asetatlar Þekil 6 Üst Çýkýþ Bölmesi TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 25

38 Arka Çýkýþ Bölmesine Baský Yazýcý, arka çýkýþ bölmesi açýk olduðu sürece bu bölmeye basar. Kaðýt yazýcýdan yüzü yukarýda, son sayfasý en üstte olacak þekilde çýkar. Arka çýkýþ bölmesini açmak için bölmenin üstündeki kolu kavrayýn, bölmeyi aþaðý çekin, birinci uzantýyý kaydýrarak dýþarý çekin, sonra da gerekirse ikinci uzantýyý açýn. Tepsi 1 den arka çýkýþ bölmesine baský en düz kaðýt yolunu saðlar. Arka çýkýþ bölmesinin açýlmasý aþaðýdakilere yapýlan baskýnýn kalitesini yükseltebilir: zarflar etiketler 297 mm'den geniþ ya da 100 mm'den dar kaðýtlar küçük özel boyutlu kaðýt kartpostallar 60 g/m 2 den daha az, ya da 105 g/m 2 den daha çok gramajlý kaðýtlara baský. Not Arka çýkýþ bölmesinin açýlmasý seçimlik dupleksleyiciyi (takýlmýþsa) ve üst çýkýþ bölmesini devreden çýkarýr. Þekil 7 Arka Çýkýþ Bölmesi 26 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

39 Kaðýt Durdurucu nun Ayarlanmasý Üst çýkýþ bölmesinin üzerindeki kaðýt durdurucu, uzun kaðýtlarýn yazýcýnýn kenarýndan a þaðýya itilmesini engeller. 1 Serbest býrakmak için kaðýt durdurucunun ortasýný içeri bastýrýn. 2 Kaðýt durdurucusunu duruncaya dek dýþarý çekin. 3 Orta kýsmý yukarý kaldýrýn. 4 Kaðýt durdurucusunu istediðiniz boyuta ayarlayýn. TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 27

40 Tepsi 1 e Kaðýt Yerleþtirilmesi Not Kaðýt sýkýþmalarýný önlemek için, tepsilere yazýcýnýn baský yaptýðý sýrada kaðýt yerleþtirmeyin. Tepsi 1, 100 adede kadar kaðýt, 10 kadar zarf ya da 20 kadar dizin kartý gibi çeþitli kaðýt türünün konulduðu çok amaçlý bir tepsidir. Yazýcý ilk önce Tepsi 1 den kaðýt çekebilir. Bunu deðiþtirmek için sayfa 56 ya bakýn. Desteklenen kaðýt konusunda, sayfa A-3 e bakýn. 1 Tepsi 1 i açýn ve tepsi uzantýsýný dýþarý çekin. 2 Yerleþtirilen kaðýt 229 mm den daha uzunsa ikinci tepsi uzantýsýný açýn. 3 Yan kýlavuzlarý istediðiniz boyuta ayarlayýn. 4 Tepsi 1 e kaðýt yerleþtirin. Kaðýtlar kýlavuzlarýn üzerindeki kulakçýklarýn altýna sýðmalýdýr. Doðru yöneltim için sayfa 39 a bakýn. Örneðin, letter, A4, A5, Executive ve B5 boyutlu kaðýtlarý uzun kenarlarý yazýcýya gelecek þekilde yerleþtirin. Diðer boyutlardaki kaðýtlarý kýsa kenarlar yazýcýya gelecek þekilde yerleþtirin. 5 Kýlavuzlarýn, kaðýtlarýn kenarýna bükmeden deðmelerini saðlayýn. 28 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

41 Tepsi 2/Seçimlik 250 Sayfalýk Tepsiye Kaðýt Yerleþtirilmesi Aþaðýdaki talimatlar Tepsi 2 ve seçimlik 250 sayfalýk tepsiye kaðýt yerleþtirilmesi konusundadýr. Desteklenen kaðýt boyutlarý için, sayfa A-3 e bakýn. Not Kaðýt sýkýþmalarýný önlemek için yazýcý baský yaparken tepsiye kaðýt yerleþtirmeyin. 1 Tepsiyi tamamýyla yazýcýdan dýþarý çekin. Tepsi kapaðýný kaldýrýn. 2 Tepsi içindeki ayarý, yazýcýda doðru kaðýt boyutu okunacak þekilde ayarlayýn. Deðiþtirme düðmesi daha fazla boyuta eriþim saðlar. Ayar doðru düzenlenmezse kontrol paneli görüntüsünde bir hata iletisi belirir. Not Tepsi içindeki ayarýn oynatýlmasý yazýcýnýn duyargalarýný deðiþtirir. Tepsinin içindeki kýlavuzlarý deðiþtirmez. 3 Kaðýt boyut ayarýnýn yerleþtirilen kaðýt boyutuna uymasýna dikkat edin, yoksa yazýcýda kaðýt sýkýþmasý veya baþka hatalar olabilir. 4 Arkadaki mavi kýlavuzu ayýrmak için tepsinin önüne doðru eðin. Bir sonraki sayfada devam ediyor. TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 29

42 A B A 5 Arka kýlavuzu istediðiniz kaðýt boyutuna hizalayýn. Kýlavuzu tepsinin önüne doðru hafifçe eðip ön iki kulakçýðý (A) uygun deliklere yerleþtirin. Ortadaki kulakçýðý (B) yerine yerleþtirerek kýlavuzu dik duruma getirin. Kýlavuz her zaman tepsinin içine yerleþtirilmelidir. (11 x 17 veya A3 kaðýt olsa dahi.) 6 Yan kýlavuzlarý doðru boyuta ayarlayýn. 7 Kaðýdý tepsiye yerleþtirin. Doðru yön için sayfa 39 a bakýn. 8 Kaðýdýn tepsinin dört köþesinde de düz durmasýna ve kýlavuzlarýn üzerindeki kulakçýklarýn altýnda kalmasýna dikkat edin. 9 Tepsinin kapaðýný kapatýn ve yazýcýnýn içine geri itin. Not Yazýcý sürücüsünden kaðýt türü ve boyutuna göre baský yapmak isterseniz, yazýcýnýn kontrol panelindeki tepsi ayarlarýný her tepsi için tepside yüklü kaðýt türüne uyacak þekilde yapýlandýrýn (sayfa 58). 30 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

43 500 Sayfalýk Tepsinin (seçimlik) Yüklenmesi Aþaðýdaki talimatlar seçimlik 500 sayfalýk tepsiye standart kaðýt yerleþtirilmesi içindir. Desteklenen kaðýt boyutlarý için, sayfa A-6'ya bakýn. Özel boyutlu kaðýtlarýn yerleþtirilmesi için, sayfa 48 e bakýn. Not Kaðýt sýkýþmalarýný önlemek için yazýcý baský yaparken tepsiye kaðýt yerleþtirmeyin. 1 Tepsiyi tamamýyla yazýcýdan dýþarý çekin ve düz bir yüzey üzerine yerleþtirin. 2 Arkadaki kaðýt kýlavuzunun arkasýndaki serbest býrakma kulakçýðýný sýkýn. Kýlavuzu istenilen kaðýt boyutuna getirin. 3 Sol kýlavuzun dýþ tarafýndaki serbest býrakma kulakçýðýný sýkýn ve sað ile sol kýlavuzlarý kaðýt enine uyacak þekilde ayarlayýn. Kýlavuzlar kaðýtlara bükmeden deðmelidir. 4 Tepsiye kaðýdý yerleþtirin. Doðru yön için sayfa 39 a bakýn. 5 Kaðýtlarýn tepsinin dört köþesinde de düz durmasýna ve kýlavuzlarýn üzerindeki kulakçýklarýn altýnda kalmasýna dikkat edin. Bir sonraki sayfada devam ediyor. TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 31

44 6a Tepsiye baský ortamýndan tam bir deste koyuyorsanýz iþlem 6b ile devam edin. Diðer durumlarda iþlem 7'ye geçin. 6b Gerginlik kolunun hizasýný, gerginlik göstergesi penceresinde gözüken simgeye uyacak biçimde aþaðýya veya yukarýya doðru deðiþtirin. 7 Sýkýþmalarý önlemek için, tepsideki ayarý, yazýcýda doðru kaðýt boyutu okunacak biçimde çevirin. Deðiþtirme anahtarý daha fazla sayýda boyutu kullanma olanaðý saðlar. Ayar doðru þekilde yapýlmamýþsa kontrol panelinde bir hata mesajý görünecektir. 8 Tepsiyi yazýcýnýn içine itin. Not Yazýcý sürücüsünden kaðýt türü ve boyutuna göre baský yapmak isterseniz, yazýcýnýn kontrol panelindeki tepsi ayarlarýný her tepsi için tepside yüklü kaðýt türüne uyacak þekilde yapýlandýrýn (sayfa 58). 32 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

45 Kaðýdýn Her Ýki Yüzüne Baský (Seçimlik Dupleksleyici) Yazýcý seçimlik dupleks baský aksesuarý (dupleksleyici) ile, kaðýdýn her iki yüzüne de otomatik olarak basabilir. Bu iþleme dupleksleme denir. Seçimlik aksesuarlarýn sipariþi için, sayfa 8'e bakýn. Not Kurulum ve ayar yönergelerinin tamamý için dupleksleyici ile saðlanmýþ olan belgelere bakýn. Dupleksleme ek bellek gerektirebilir (sayfa C-1). Dupleksleyici 148 x 210 mm'den 297 x 432 mm'ye kadar olan kaðýt boyutlarýný destekler. Önceden delinmiþ kaðýdýn iki yüzüne baský yapýlýrken kaðýt döndürülmüþ yönde beslenmelidir (sayfa 45). Dupleksleyici Üst Kapaðý Dupleksleyici Arka Kýsmý Dupleksleyici Tabaný Þekil 8 Seçimlik Dupleksleyicili Yazýcý TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 33

46 Kaðýdýn Her Ýki Yüzüne Baský Ýlkeleri Dikkat UYARI! Etiketler, asetatlar, zarf, parþömen ve gramajý 105 g/m 2 den daha yüksek kaðýdýn her iki yüzüne baský yapmayýn. Yazýcýda hasara ya da kaðýt sýkýþmalarýna neden olabilir. Yaralanmalara ve yazýcýda hasara yol açmamak için yazýcýyý dupleksleyici takýlýyken kaldýrmayýn. Yazýcýnýn yerini deðiþtirmeden önce dupleksleyiciyi ve seçimlik tepsileri yazýcýdan ayýrýn. Yazýcý sürücüsünü dupleksleyiciyi tanýmasý için yapýlandýrmanýz gerekebilir. (Ayrýntýlar için yazýcý yazýlýmýnýn yardýmýna bakýn.) Kaðýdýn her iki yüzüne de baský için, seçimi yazýlým ya da yazýcý sürücüsünden yapýn. (Ayrýntýlar için yazýcý yazýlýmýnýn yardýmýna bakýn.) Yazýcý sürücüsünde bu seçenek yoksa, dupleks ayarýný yazýcýnýn kontrol panelindeki Kaðýt Kullanýmý Menüsü nden DUPLEKS=AÇIK a getirerek deðiþtirin. Ayný zamanda, Kaðýt Kullanýmý Menüsü nde Ciltleme yi uzun kenardan ya da kýsa kenardan olarak ayarlayýn. (Daha fazla bilgi için, sayfa 37 ye bakýn.) Tepsi 2 nin kapaðý kapalý bir þekilde yerine yerleþmiþ olmasýna dikkat edin. (Kaðýt dupleksleme sýrasýnda bu kapaðýn üzerinden geçer.) Dupleksleyiciyi kullanmak için arka çýkýþ bölmesini kapatýn (sayfa 24). Arka çýkýþ bölmesinin açýlmasý dupleksleyiciyi devreden çýkarýr. 34 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

47 Yazýcýnýn Dupleksleyiciden Ayýrýlmasý Yazýcýyý yerinden kaldýrmadan önce, onu dupleksleyiciden ayýrýn. 1 Dupleksleyicinin arka bölümünü yazýcýdan kaydýrarak çýkarýn. 2 Yazýcýyý dupleksleyiciden kaldýrýp alýn. Þekil 9 Yazýcýnýn Dupleksleyiciden Ayýrýlmasý TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 35

48 Kaðýdýn Her Ýki Yüzüne Baský için Kaðýt Yönü Dupleksleyici iki yüzüne baský yapýlacak kaðýdýn ilk olarak ikinci yüzünü bastýðý için antetli, delikli ve form gibi kaðýtlar tepsilere Þekil 10'da gösterildiði gibi yerleþtirilmelidir. Tepsi 1 Tüm diðer tepsiler Þekil 10 Kaðýdýn Her Ýki Yüzüne Baský için Kaðýt Yönü Tepsi 1 için, baský yapýlacak ilk yüzü aþaðý gelecek biçimde yerleþtirin. Letter, A4, A5, Executive ve B5 kaðýtlarý üst kýsa kenarlarý saða gelecek biçimde yerleþtirin. Tüm öteki kaðýtlarý üst kýsa kenarlarý yazýcýya gelecek biçimde yerleþtirin. Tüm diðer tepsiler için baský yapýlacak ilk yüzü yukarý gelecek biçimde yerleþtirin. Letter, A4, A5, Executive ve B5 kaðýtlarý üst kýsa kenarlarý saða gelecek biçimde yerleþtirin. Tüm öteki kaðýtlarý üst kýsa kenarlarý tepsinin ön kenarýna gelecek biçimde yerleþtirin. 36 Bölüm 2: Baský Ýþleri TK

49 Her Ýki Yüze Mizanpaj Düzeni Seçenekleri Baskýda kaðýt yönünün dört seçeneði aþaðýda gösterilmiþtir. Bu seçenekler yazýcý sürücüsünden ya da yazýcýnýn kontrol panelinden belirlenebilir (CÝLTLEME seçimini Kaðýt Kullanýmý Menüsü nden KAÐIT YÖNÜ seçimini de Baský Menüsü nden yapýn). 1. Uzun kenar dikey 2. Uzun kenar yatay 4. Kýsa kenar yatay 3. Kýsa kenar dikey Þekil 11 Kaðýdýn Her Ýki Yüzüne Baský için Mizanpaj Seçenekleri 1. Uzun kenar dikey Bu, yazýcýdaki varsayýlan ayar olup basýlan her görüntünün düz oldugu en çok kullanýlan düzendir. Yüz yukarý sayfalar, önce sol sonra da sað sayfada olmak üzere yukarýdan aþaðýya doðru okunurlar. 2. Uzun kenar yatay Bu düzen, hesaplama, veri iþleme ve elektronik çizelge uygulamalarýnda sýk kullanýlýr. Her iki basýlan görüntüden biri baþaþaðý yöndedir. Yüz yukarý sayfalar sürekli olarak yukarýdan aþaðýya doðru okunur. 3. Kýsa kenar dikey Bu düzen, panolarla sýk kullanýlýr. Her iki basýlan görüntüden biri baþaþaðý yöndedir. Yüz yukarý sayfalar sürekli olarak yukarýdan aþaðýya doðru okunur. 4. Kýsa kenar yatay Basýlan her görüntü, düz olacak þekilde yönelmiþtir. Yüz yukarý sayfalar önce sol sonra da sað sayfada olmak üzere yukarýdan aþaðýya doðru okunurlar. TK Bölüm 2: Baský Ýþleri 37