Süpermarketiniz için ideal pişirme sistemi.

Transkript

1 Süpermarketiniz için ideal pişirme sistemi.

2 Cazip bir ek kazanç: Süpermarketinizde atıştırmalıklar ve sıcak yemekler. Yaşam alışkanlıklarımız değişiyor. Bunun sonucunda yıllardır hazır yemek pazarında patlama yaşanmakta. Son zamanların trendi, ayaküstü rahat bir şekilde yiyip içerek zaman tasarrufu yapacağı, sağlıklı ve lezzetli yiyecekler. Keyifli atıştırmalıklardan, lezzetli bir öğle yemeği sofrasından, sıcak büfe ürünlerinden ve dumanı tüten hamur işlerinden oluşan ve çeşitlilik gösteren bir menü sayesinde ek işinizi güvenceye alabilir ve rakiplerinizin arasından sıyrılabilirsiniz. Atıştırmalıkların, toplam satış hacmi ve ciro üzerinde belirgin bir payı var. Bu servisi, deneyimsiz personelle cazip bir ürün yelpazesini, standartlaştırılmış yüksek kalitede, üstelik küçük bir alanda ve olabildiğince düşük yatırım maliyetiyle vermek oldukça güç. Çözüm: SelfCookingCenter. 2 3

3 SelfCookingCenter. Izgara, kızartma, fırınlama, buğulama hepsi tek ünitede. Eskiden iyi bir yemek yapabilmek için konveksiyonel fırın, ızgara, tencere, tava, mikrodalga fırın, buharlı fırın veya fritöz gibi çok sayıda özel ekipmana ihtiyaç vardı. Bugünse bunların hepsi tek bir üniteden ibaret: SelfCookingCenter. Yaklaşık 1 m² alandan daha az bir yer kaplayan cihazla ızgara, kızartma, fırınlama, buharda pişirme, kısık ateşte buğulama veya haşlama yapabilirsiniz. Et, balık, kümes hayvanları, sebze, yumurtalı yemekler, hamur işleri ve tatlıların hazırlanması için idealdir. Sadece birkaç tuş ile, bütün bu yemekleri büyük veya küçük miktarlarda, kendiliğinden hazırlar. İşletmeniz için ideal ünitedir. Çabuk pişirir, deneyimsiz personel tarafından bile kullanılması kolaydır, baştan belirlediğiniz yemek kalitesini sunar. Üstelik bir yandan da paradan, zamandan ve enerjiden tasarruf sağlar. Bütün gözetim ve kontrol işlerini SelfCookingCenter kendisi üstlenir. Sıcaklığı, nemi ve pişirme süresini kendisi ayarlar. Pişme ve renklenme derecesini izler, hatta ızgara yaparken çevirme zahmetine girmenize bile gerek kalmaz. Bu nasıl mı mümkün oluyor? Çünkü SelfCookingCenter gerçek zekayla donatılmıştır. 5 duyuya sahip ilk pişirme sistemidir. Pazarda in üzerinde üniteyle ürünümüz sıcak yemek hazırlamakta standart haline gelmiştir. Bizi özellikle mutlu eden şey ise tüm dünyadaki müşterilerimizin % 93 ünün, RATIONAL ın kullanıcılarına her yönden avantaj sağladığı konusunda hemfikir olması. (TNS Infratest 2016 araştırması) Elbette bu durum, müşterilerimizin hemen hemen tamamının RATIONAL ı başkalarına da tavsiye etmesinin nedenlerinden biridir. Bir bakışta avantajlarınız: > Her zaman olağanüstü yemek kalitesi 5 Senses SelfCookingCenter, ilk ve tek akıllı pişirme sistemidir. Tam istediğiniz sonucu elde etmeniz için ne yapılması gerektiğini hisseder ve algılar. Sizinle birlikte düşünür ve istediğiniz sonuca ulaştıran ideal pişirme adımlarını pişirme sırasında sürekli olarak yeniden belirler. Üstelik, girdiğiniz verileri, standartlarınızda tanımlandığı şekilde tam olarak uyarlamak için o sırada ne yaptığını size gösterir. Gereken kararları vererek sıcaklığı, pişirme süresini, hava hızını ve fırın haznesinin iklimini, yemeklerin ihtiyacı olan optimum ayarlara göre uyarlar ve ekranından sizi bu konuda bilgilendirir. Böylece sadece birkaç tuşa basarak yüksek standardı garantilersiniz her rafta ve her şubede. > Deneyimsiz personel için bile büyük kullanım kolaylığı > Minimum sabit giderler 4 Ilgili videoya buradan ulaşabilirsiniz. 5

4 SelfCookingCenter. Kolay kullanım, leziz ve sağlıklı yemekler, düşük maliyetler. Amacımız her zaman, işlerinizi olabildiğince kolaylaştırmak olmuştur. Bu yüzden SelfCookingCenter ünitemizi dört akıllı işlevle donattık ve kalite, en kolay kullanım ve verimlilik sağlayan bir yardımcıya dönüştürdük. Akıllı pişirme sistemi sayesinde kolay kullanım icookingcontrol Malzemeyi seçin, yükleyin, o kadar! icookingcontrol, yemekleri her zaman tam standartlarınızın gerektirdiği şekilde hazırlar. Kimin kullandığı hiç fark etmez. Ürünlerin durumunu, büyüklüğünü ve miktarını algılar. Sizinle birlikte ve önceden düşünerek istenen sonucu elde etmeye yarayacak ideal pişirme yöntemini sürekli olarak yeniden belirler ve gerekli uyarlamaları kendiliğinden uygulamaya koyar. Hassasiyetle elde edilen üstün kalite HiDensityControl Son derece hassas sensörler her saniye, pişirme haznesindeki mevcut şartları hisseder ve algılar. HiDensityControl, gereken enerji miktarını tam olarak yiyeceklerin ihtiyacına göre uyarlar ve enerjiyi bütün pişirme haznesine eşit ve efektif bir şekilde dağıtır. Sonuç: minimum kaynak tüketimiyle her rafta sağlıklı ve üstün kalite. Akıllı karışık yüklemeler ilevelcontrol ilevelcontrol sayesinde aynı anda çok farklı yiyecekler hazırlayabilirsiniz. ilevelcontrol, hangi yemeklerin birlikte pişirilmeye uygun olduğunu ekranda gösterir. Böylece randıman artar ve zamandan, paradan, alandan ve enerjiden tasarruf edersiniz. Yükleme miktarına, kapının kaç defa açıldığına ve ne kadar süre açık kaldığına bağlı olarak pişirme süresini yiyeceklere göre optimum şekilde uyarlar. Böylece hiçbir şey fazla pişmez ve sonuç her zaman aynı derecede mükemmel olur. Akıllı otomatik temizleme Efficient CareControl Efficient CareControl, kiri ve kireci algılayan ve kolayca temizleyen yegane otomatik temizleme sistemidir. İhtiyaçlarınıza göre otomatik olarak ayarlanır ve belirli zamanlarda optimum temizleme işlemini size önerir. Sonuç: zaman tasarrufu sağlayan, çevreyi koruyan ve cüzdanınıza yük olmayan parlak ve hijyenik temizlik. 6 7

5 Adeta bir rekor: sıcak büfeyi sadece 60 dakikada hazırlayabilirsiniz. SelfCookingCenter ünitesiyle sıcak büfeniz için zengin çeşitler üretilebilir birinci sınıf kalitede ve her zaman tekrarlanabilir. Bunu mümkün kılan, maksimum miktarda ve çok çeşitli yemekleri aynı anda pişiren ilevelcontrol fonksiyonudur. Gece pişirme modu da zaman tasarrufu sağlar. Çünkü üretim, sizin bir şey yapmanıza gerek kalmaksızın gece saatlerinde gerçekleşir. Ayrıca, dana budu, rosto, rulo köfte veya kıtır kızartma gibi çok çeşitli fırın ürünleri tek yüklemede gece pişirilebilir. Böylece etler hassas bir şekilde demlendirilir ve benzersiz ölçüde yumuşak ve sulu olur. Sabah açılış saatinde etleri fırından alabilirsiniz veya daha gevrek olması gereken parçaları gevrek kızartma modunda pişirebilirsiniz. SelfCookingCenter sadece 15 dakika sonra yeniden kullanılmaya hazır hale gelir. Ayrıca ilevelcontrol sayesinde kısa süreli yemeklerden oluşan karışık yüklemeli pişirmeler de yapabilirsiniz. Örneğin paneler, fritöz ürünleri, köfte, ızgara sebze, pizza ve başka hamur işleri. Sonuç: çabucak hazırlanan ve müşterilerinizi etkileyen zengin ve cazip bir büfe. Bu sayede büfedeki bütün yemek iştah açıcı tazeliği de sağlanmış olur. Çünkü ilevelcontrol ve belirgin bir şekilde daha kısa pişirme süreleri sayesinde arka arkaya yüklemeyle her zaman sadece ihtiyaç duyulan miktarda üretim yapılır. İlk defa gelen müşterilerinizi müdaviminiz olacak müşteriler haline getirecek bir fark! Yeni VarioSmoker ile kolaylıkla et, balık, ve sebze tütsüleyebilirsiniz. Bir bakışta avantajlarınız: > İdeal pişirme noktasına daima hassas şekilde ulaşım: geleneksel hazırlama yöntemlerine kıyasla % 20 ye varan oranda daha az malzeme tüketimi > Kısa hazırlık süresi: Uzun süre sıcak bekletmekten kaynaklanan kalite kaybı önlenir > Nelerin bir arada pişirilebileceği gösterilir: gözetim zahmetine gerek kalmaksızın son derece kolay kullanım > Geceleri başında kimsenin durmasına gerektirmeyen karışık yükleme: zaman ve para tasarrufu yapar ve üretim kapasitesini artırır * Buharlı kombi fırını kullanılmayan geleneksel hazırlama yöntemleriyle karşılaştırıldığında. VarioSmoker 8 9

6 Paket servis avantajı. ilevelcontrol ile sağlıklı ayaküstü yemekler. SelfCookingCenter ünitesiyle çok çeşitli aperatifler tek bir ünitede büyük kolaylıkla hazırlanır. Böylece alandan tasarruf eder ve aynı alanda zengin, sağlıklı ve çeşitli yiyeceklerin sunumu için, çok daha karlı bir şekilde yararlanabilirsiniz. SelfCookingCenter ünitesi çok yönlü bir şekilde kullanılabileceğinden, müşteri isteklerine veya talepleri ile meydana gelen değişikliklere mükemmel esneklikte cevap verebilirsiniz. Bu esneklik, yatırımınızın güvenli olmasını sağlar. SelfCookingCenter ünitesinin bütün raflarını aynı anda pizza, tavuk kanat, tavuk nugget, burger, patates kızartması veya elma dilim patates gibi çok çeşitli yiyecekler için kullanabilirsiniz. Bu son derece kolaydır. Üstelik bekleme modunda çalışırken bile epey elektrik tüketen ocak, fritöz ve ızgara gibi çok sayıda cihazla çalışmaktan çok daha verimlidir. Farklı yemeklerin tadının ve kokusunun birbirine geçmesinden mi korkuyorsunuz? Asla! Üstelik kızartmalar çok daha yağsız, sağlıklı ve lezzetli olur. ilevelcontrol sisteminin raf gözetimi, bütün pişirme işlemlerinin her zaman kontrolünüz altında olmasını sağlar. Bir raftaki yemek pişer pişmez ilevelcontrol size haber verir. Her şeyin tam kıvamında pişmesi için sistem, pişirme süresini, yemeğin ne kadar pişmesini istediğinize ve pişirme haznesi kapısının ne sıklıkta açıldığına ve ne kadar süreyle açık kaldığına göre tekrar düzenler. ilevelcontrol, bir yemek piştiğinde size haber verir. Ekranda hazır olan rafı gösterir. İsterseniz ışıklı olarak da gösterebilir. Böylece üniteyi yanlış kullanmak neredeyse imkansızdır. Dolayısıyla ciddi bir mesleki eğitim sürecinden geçmemiş deneyimsiz personel tarafından bile bir çırpıda en yüksek düzeyde ve daha da önemlisi tekrarlanabilir bir kalitede ürünler elde edilir. Bir bakışta avantajlarınız: > Akıllı karışık yükleme: tek bir cihazda çok çeşitli yemekler > Pişirme süreleri izlenir ve akıllı bir şekilde uyarlanır: kontrol zahmetine gerek kalmaksızın her zaman en iyi pişirme sonuçları > Nelerin bir arada pişirilebileceği gösterilir: son derece kolay kullanım > Esnek üretim: bekletmeden taze yemekler > Tek bir ünitede geniş uygulama yelpazesi: belirgin şekilde daha düşük yatırım ve işletme maliyetleri 10 11

7 Güçlü ve kuvvetli. 35 dakikada 96 kızarmış piliç. Nar gibi kızarmış, çıtır çıtır, gevrek ve sulu kızarmış piliç böyle olur. SelfCookingCenter sadece bu kaliteyi garantilemekle kalmaz, aynı zamanda çok daha hızlı ve her seferinde çok daha büyük miktarda yemek üretir. Sıradan bir piliç çevirmeye kıyasla yarıdan daha az süre yeterlidir. Tavuklar daha az ağırlık firesi verir ve mükemmel şekilde sulu kalır. Böylece malzemelerinizden %17 kadar daha tasarruf edersiniz. Kazanacağınız kalite ve lezzetse yüzdelerle ifade edilemez. Cihazın büyüklüğüne bağlı olarak tek bir SelfCookingCenter ünitesinde sadece 35 dakikada 96 adede kadar kızarmış piliç hazırlanabilir. Üstelik kullanımı çok kolaydır. Deneyimsiz personel bile kolayca üstesinden gelir. Sadece Piliç kızartma seçersiniz ve pişirme işlemi anında başlar. SelfCookingCenter malzemelerin boyutlarını ve yükleme miktarını kendiliğinden algılar ve pişirme haznesi ikliminin sürekli olarak optimum şartlara sahip olması için saatte 3600 kere ölçüm yapar. Böylece tam kapasite veya kısmi yüklemelerde olsun, bütün veya parça tavuklarda olsun, sabit bir kalite elde edilir. Hatta istenirse kullanıcı arabirimi bile kişiselleştirilebilir. O zaman cihazla çalışan herkes, sadece onu ilgilendiren seçenekleri görür. İşte, sıfır hata stratejisi anlayışımız. SelfCookingCenter ünitesinde 30 dakikada mükemmel pişmiş 50 adet taze piliç. Elisabete Dantas, Üretim Müdürü, Intermarché, Portekiz Tavuk Superspike Superspike aksesuarlarımız sayesinde piliçleriniz dik olarak pişer. Böylece her tarafları eşit ölçüde renklenir, çıtır çıtır olur ve göğüs eti özellikle sulu kalır. Superspike başına 4, 6, 8 veya 10 piliç için. Bir bakışta avantajlarınız: > Pişirme haznesinde akıllı iklim yönetimi: görülmedik ölçüde sulu, dışı çıtır çıtır kızarmış piliçler GN maksimum yükleme miktarları Cihazlar XS Tip 6 ⅔ Tip 61 Tip 62 Tip 101 Tip 102 Tip 201 Tip x 2/3 GN 6 x 1/1 GN 6 x 2/1 GN 10 x 1/1 GN 10 x 2/1 GN 20 x 1/1 GN 20 x 2/1 GN 950 g kızarmış piliç 4 adet 20 adet 40 adet 30 adet 60 adet 60 adet 120 adet g kızarmış piliç 4 adet 16 adet 32 adet 24 adet 48 adet 48 adet 96 adet 12 > Maksimum pişirme performansı: en kısa sürede büyük miktarlarda > Tavuk Superspike ın kullanımı: kolay yüklenir ve daha kısa sürede pişer > MyDisplay ile kişisel kullanıcı arabirimi: deneyimsiz personel için bile kolay kullanım Tavuk Superspike 13

8 Kaplarda Finishing. Öğle yemekleri için, müşterileri büyüleyen tazelik. Finishing, üstün kalitede ve büyük çeşitlilikte yiyecek sunmak istiyorsanız daima ideal çözümdür. Sistemin başarısı, üretimle dağıtımın birbirinden ayrılmasına dayalıdır: Önceden hazırladığınız yiyecekler kaplarda soğutulmuş şekilde hazır bekler. Yemeklere ne zaman ihtiyaç olursa o zaman SelfCookingCenter ünitesi arka arkaya yüklenir. servis sıcaklığına birkaç dakika içinde, servis sıcaklığına getirilir. ilevelcontrol her rafı ayrı ayrı denetler ve hangi kapların tamamlandığını, hangisinin bitmesine ne kadar süre kaldığını size sürekli olarak gösterir. Böylece yemeklerin uzun süre sıcak bekletilmesine gerek kalmaz ve ihtiyaç fazlası üretim de ortadan kalkar. Bütün yemekleriniz hep taze, sıcak, hijyenik ve tam gereken miktarda servise gönderilir. Bir bakışta avantajlarınız: > Sıcak bekletme önlenir: en yüksek kalitede yemekler > Karışık yüklemeyle Finishing : yemeklerde büyük çeşitlilik, kolay üretim > Kısa sürede Finishing : sıcak olarak bekletmeye gerek kalmadan zaman bakımından esnek servis > Serviste ihtiyaç duyulduğu kadar üretim: üretim fazlası önlenir RATIONAL a güveniyoruz, çünkü iyi yemekler şubelerimizi müşterilerimiz için daha da çekici kılıyor. Herbert Lehnert, Hizmet Bölüm Şefi, EDEKA Stenger Märkte, Almanya 14 15

9 Hamur işlerini bir profesyonel gibi pişirin. Göz açıp kapayıncaya kadar ustaların kalitesi. Bütün tuzlu ve tatlı çeşitleriyle unlu mamulleri SelfCookingCenter ünitesinde her rafta, her üründe usta pastanelerin kalitesinde hazırlanır. Son derece kolay kullanımı sayesinde her ürün bir hamlede pişer. Fırınlama ayarını seçin, SelfCookingCenter ünitesini doldurun, kısa süre sonra nefis pastane kokusu etrafa yayılsın. Bu şekilde on dakikada 400 adede kadar sandviç ekmeği pişirebilirsiniz. ilevelcontrol sayesinde, çok farklı hamur işleri bile rotasyonlu olarak karışık tek yüklemede üretilebilir ve standart bir şekilde yüksek kalitede servis edilebilir. Cihaz tarafından her raf ayrı ayrı ve saniyesi saniyesine denetlenebilir. Sistem, ideal pişirme süresini yükleme miktarlarına ve kapının kaç kere açıldığına ve ne kadar süreyle açık kaldığına göre otomatik olarak adapte eder. SelfCookingCenter, hamur işlerini profesyonel bir şekilde ve kişisel tercihlere göre hazırlamak için gereken bütün fonksiyonlarla donatılmıştır. Görüntüsü, kokusu ve tadı tıpkı fırından çıkmış gibi hazırlanan hamur işleri için. Bir bakışta avantajlarınız: > Profesyonel fırınlama fonksiyonları: pastane kalitesinde > Ayrı ayrı ürün sepetlerinden yararlanma: deneyimsiz personel için bile kolay kullanım > Esnek üretim: her zaman dumanı tüten, taze pastane ürünleri > Sayısız kullanım seçeneği: yüksek yatırım güvenliği Profesyonel fırınlama teknolojisine sahip SelfCookingCenter : > Unlu mamullerinizin gereklerine uyarlanmış hassas buhar ayarı, değişken buhar miktarı ve pişirme süreleri > Her rafta eşit sonuç almak için en ince hassasiyette nem ayarı ve dinamik hava girdabı > Hamur işlerinizin ne kadar hassas olduğuna bağlı olarak farklı fan hızları > Taze hamurda ideal aroma ve hacim elde etmek için entegre mayalama aşamaları > Kapının hangi sıklıkta açıldığına ve ne süreyle açık kaldığına bağlı olarak akıllı nem düzenlemesiyle sürekli rotasyonlu pişirme > Kruvasan, milföylü tatlılar veya taze mayalı hamurlarda belirgin şekilde daha fazla hacim artışı sağlayan, benzersiz kontrollü, devrim yaratan, yeni buharlı pişirme sistemi 16 17

10 Kullanım hatası mı? Hata mesajı mı? MyDisplay ile sıfır hata stratejisi. Hatalar olağandır. Ama MyDisplay ile değil. Çünkü bu fonksiyonu, SelfCookingCenter ünitesinin hatalı kullanımını hemen hemen sıfıra indirmek için geliştirdik. Sistemin prensibi çok basit: MyDisplay ile cihazınızın fonksiyonlarını ve olanaklarını belirli işlemlerle veya kullanıcılarla sınırlandırırsınız. Böylece ekranda sadece belirli personelin kullanacağı veya günün o saatlerinde gereken şeyler görüntülenir. Hatta ekrandaki işlemlerin metin olarak mı resim olarak mı görüntüleneceğini ve hangi sesli sinyallerin verileceğini bile belirleyebilirsiniz. Yiyeceklerin yüklenmesi veya boşaltılması gerektiği de sesli sinyalle belirtilir. Ne yapılması gerektiği ve hangi rafın aktif olduğu, yanlış anlamaya yer vermeyecek şekilde ekranda gösterilir. İşletmenizin kendine özgü gerekliliklerine uyarlama işlemleri hızlı ve kolayca halledilir. Bu konuda size memnuniyetle destek veririz. Bir bakışta avantajlarınız: > Ekran isteğe göre uyarlanabilir: kullanım hatası neredeyse imkansızdır > Ekran uyarlaması için seçim menüsü: kolay ayarlar > Tuşların resimli sembolleri uyarlanabilir: dönemlik personel için bile kolay kullanım > Ayarlanabilen kullanıcı profilleri: kullanıcı yetkileri birkaç tuşla kişiselleştirilebilir 18 19

11 Tertemiz ve kireçsiz zahmetsizce. Efficient CareControl. Bir bakışta avantajlarınız: > Katı temizlik maddeleri: kullanımı son derece güvenli > Kirlenme düzeyini algılar ve akıllı temizlik önerileri yapar: minimum işletim gideri ve emek > Otomatik kireç giderme: su yumuşatma ve manuel kireç giderme maliyetleri ortadan kalkar > Kendinize uygun temizlik programı oluşturabilirsiniz: pırıl pırıl temizleme garantisiyle daima hijyenik ve bakımlı SelfCookingCenter üniteniz Efficient CareControl sayesinde otomatik olarak veya isterseniz geceleri gözetiminize gerek kalmadan kendi kendini temizler. Ne kadar kirlendiğine bağlı olarak, en verimli temizleme kademesini kendisi belirler. Sistem, SelfCookingCenter ünitenizin hijyenik kalması için gereken optimum dozajdaki temizleme malzemesi miktarını önerir. İsterseniz çalıştırma zamanlarınıza göre ayarlanmış bir temizleme programını kaydedebilirsiniz. SelfCookingCenter belirlenen zamanlarda otomatik olarak size haber verir ve ünitenin daima hijyenik ve pırıl pırıl olmasını sağlar. Artık pahalı ve yoğun bakım gerektiren su yumuşatma sistemi kullanmanıza gerek yok. Yeni Efficient CareControl, önceki modele* göre yaklaşık % 30 oranında daha az kaynak gerektirir. Dolayısıyla, manuel olarak yapılan genel temizliğe oranla çok daha ucuzdur. Ayrıca tablet kullanılması sayesinde çok daha güvenlidir. * 2014 öncesi modeller 20 Sadece su yumuşatma sistemine gerek kalmadığı için bile yılda en az 900 tasarruf ediyoruz. Ayrıca kimyasal temizlik maddeleri, su ve elektrik giderlerimiz de minimuma indi. Alan Bird, İşletme Sahibi, Birds of Smithfields, Londra, İngiltere 21

12 ConnectedCooking: Çalışma masasıyla süpermarket mutfağı arasındaki en kısa bağlantı Bir bakışta avantajlarınız: > Pişirme programı yönetimi: pişirme işlemleri oluşturulup çevrimiçi olarak cihazlara dağıtılır > Güncelleme fonksiyonu: İstenildiği taktirde cihazlar kendi kendini otomatik olarak günceller > HACCP yönetimi: kolay veri oluşturma ve depolama > Uzaktan erişim: o sırada neler olduğu hakkında daima tam zamanlı bilgi sahibi olursunuz Çalışma masasıyla süpermarket mutfağı arasındaki en kısa bağlantı ConnectedCooking, profesyonel mutfaklar için modern ağ bağlantı çözümüdür. ConnectedCooking ile RATIONAL üniteleri bilgisayar üzerinden yönetilir. SelfCookingCenter cihazınızda kullanılacak pişirme işlemleri en kısa sürede, PC de merkezi olarak oluşturulur ve bu bilgiler birkaç tuşla, ağınızdaki bütün cihazlara gönderilir. Bu sistem, üniteleriniz farklı şubelerde yer alıyorsa bile çalışır. Bu şekilde, yiyecek planlarındaki, etkinlik haftalarındaki, spesiyal yiyecek günlerindeki ve yeni pişirme işlemleri gerektiren bütün durumlardaki uyarlamalar merkezi olarak zahmetsizce organize edilir. Gerekli yazılım güncelleştirmeleri istek üzerine otomatik olarak bile yürütülebilir. Böylece bütün üniteleriniz her zaman en güncel durumda kalır. ConnectedCooking ayrıca, bütün pişirme cihazlarınıza mükemmel bir şekilde genel bakış sunar. Her SelfCookingCenter ünitesinin o anki durumu her zaman görülebilir ve istendiği takdirde bütün bilgiler size gerçek zamanlı bilgi mesajı olarak da gönderilir nereye isterseniz oraya. Hatta gerektiğinde, kaydedilmiş olan pişirme verileri PC ye yüklenebilir. Dolayısıyla, her ünitede ne üretildiği her zaman izlenebilir. ConnectedCooking aracılığıyla elbette bütün HACCP verileri de zahmetsiz bir şekilde yönetilebilir. Veriler, cihaza özel bir şekilde otomatik olarak kaydedilip düzenli bir şekilde arşivlenir. İsteğe bağlı olarak bütün veriler tablo veya grafik olarak görüntülenebilir. Böylece veriler konusunda da güvenli durumda olursunuz ve hijyen verilerinizin belgeleri, fazla zahmete girmeden daima en güncel durumda olur. Bir sorun çıktığı takdirde otomatik olarak servis ortağınızın da bilgilendirilmesini sağlayabilirsiniz. Servis ortağınız, okunan servis verilerine dayalı olarak, sorunu hızla gidermek için gereken kararları anında alabilir. Ama ConnectedCooking bundan çok daha fazlasını yapar: Binlerce uluslararası tarife göz gezdirebilir ve hoşunuza gidenleri ücretsiz olarak kolayca cihazlarınıza yükleyebilirsiniz. Bütün tarifler, malzeme miktarları, ayrıntılı açıklamaları ve cihaz ayarlarını içerir. Seçtiğiniz bir tarifi uygulamak daha kolay olamazdı. RATIONAL mutfak şeflerimizin çok sayıdaki ipucu ve püf noktası, en iyi sonuçları daha da kolay ve hızlı almanız konusunda size yardımcı olur. ConnectedCooking.com adresinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

13 Elektrik, zaman, malzeme ve alan tasarrufu sağlar. whitefficiency. whitefficiency, daha ürün geliştirme aşamasından başlayarak sürdürülebilirliğe yaptığımız katkıdır. Kaynakları koruyan çözümler için üniversitelerle birlikte araştırmalar yapıyoruz. Bu süreç, çevreye duyarlı sertifikalı üretimimiz, enerji verimliliği yüksek satış lojistiğimiz ve eski cihazlarımızı geri alma ve geri dönüştürme aşamalarına kadar kesintisiz devam eder. whitefficiency, işletmenizde yatırım maliyetini fazlasıyla geri öder. Elektrik, su ve malzemeden tasarruf edersiniz ve daha az fire verirsiniz. Ayrıca % 30 a varan oranda daha geniş alana sahip olursunuz. Çünkü son derece az yer kaplayan RATIONAL ünitesi sayesinde klasik pişirme ekipmanlarına olan ihtiyacınız % azalmış olacak. Bununla beraber whitefficiency, bizim için her zaman yanınızda olmak anlamına geliyor. Kapsamlı servis hizmetlerimizle ünitelerimizden en büyük faydayı elde etmenizi sağlıyoruz. En başından itibaren, ürünün tüm kullanım ömrü boyunca. Malzeme tüketiminde % 20 ye varan oranda tasarruf* SelfCookingCenter ünitesi pişirme işlemlerini farklı ürünlere hassas bir şekilde adapte eder. Böylece et, kümes hayvanları ve balık son derece nazik bir şekilde pişirilir. Böylece ağırlık ve dilim firesi azalır ve malzeme tüketimi % 20 ye varan oranda düşer. Çalışma süresinde tasarruf Yemekleri çevirmek, sürekli olarak kontrol etmek ve ayar değişikliği yapmak gibi rutin birçok iş gereksiz hale gelir. Kullanım kolaylığının yanı sıra otomatik temizlik sayesinde günde ortalama 1 2 saat zaman tasarrufu yaparsınız. Elektrik masrafında % 70 e varan oranda tasarruf* Kısa ön ısıtma süresi sayesinde geleneksel cihazlardaki alışılmış bekleme moduna gerek kalmaz. ilevelcontrol ve belirgin şekilde kısalan pişirme süreleri de hesaba katıldığında sadece zamandan değil elektrikten de fazlasıyla tasarruf edersiniz. Son derece ince ayarlı kontrol ve ihtiyaca göre enerji tüketimi sayesinde % 70 e varan oranda elektrik tasarrufu yaparsınız*. Alan ihtiyacında % 30 azalma SelfCookingCenter yaklaşık olarak sadece 1 m² kurulum alanıyla bütün geleneksel pişirme cihazlarının % sinin yerini alarak veya bunlar üzerindeki yükü azaltarak yer ihtiyacını % 30 dan fazla azaltır.böylelikle sadece satın alma yatırımında değil, aynı zamanda alan kullanımında, dolayısıyla yapının sabit giderlerinden kaynaklanan işletme maliyetlerinde de önemli bir düşüş sağlar. 24 * Buharlı kombi fırın kullanılmayan geleneksel mutfak ekipmanlarıyla karşılaştırıldığında. 25

14 Sapasağlam. Özel olarak süpermarketlerde kullanıma yönelik aksesuarlar. SelfCookingCenter cihazının bütün olanaklarından yararlanmak ancak orijinal RATIONAL aksesuarlarını kullandığınızda mümkün olur. Ön pişirme yapılmış ürünlerin hazırlanması, tavuk ve ördek ızgara, bütün kuzu veya oğlak hazırlamak gibi özel uygulamalar da ancak bu şekilde mümkündür. Şinitzel ve biftek bile zahmetli çevirme işlemlerine gerek kalmadan hazırlanır. Orijinal RATIONAL aksesuarları, özel olarak RATIONAL ünitelerine uygun şekilde tasarlanmıştır. Aksesuarlar son derece sağlamdır ve dolayısıyla süpermarket mutfaklarındaki günlük kullanım koşullarına son derece uygundur. Izgara ve pizza tepsisi Yüksek ısı iletkenliğine sahip pizza tepsileriyle optimum kalitede her türlü pizza ve pide hazırlayabilirsiniz. Izgaranın arka yüzündeyse sebze, biftek veya balık için mükemmel ızgara deseni elde edersiniz. Çapraz desenli ve çizgili ızgara tepsisi Çapraz desenli ve çizgili ızgaranın yenilikçi yapısı sayesinde tek bir ızgarayla farklı iki ızgara çizgi deseni elde edebilirsiniz. Çapraz desenli ve çizgili ızgarada pişen ürünlerin üzerine, hangi yüzünü kullandığınıza bağlı olarak, ya klasik ızgara çizgileri ya da sevilen, orijinal Amerikan steakhouse çizgileri çıkar. Kızartma ve fırınlama tepsileri RATIONAL ın alüminyum fırınlama tepsileri, mükemmel yapışmazlık özelliğine sahip olmasının yanı sıra son derece sağlam ve uzun ömürlüdür. Sandviç ekmeği, milföylü tatlılar, kurabiyeler ve pane ürünler güzelce renklenir ve çıtır çıtır olur. UltraVent ve UltraVent Plus UltraVent ve UltraVent Plus davlumbazlarının yoğuşma teknolojisi sayesinde çıkan buharlar toplanıp tahliye edilir. Hava tahliye sistemi kurmak için zahmete ve masrafa gerek kalmaz. Kurulum kolayca ve sonradan istendiği zaman yapılabilir. Harici bağlantı gerekmez. Hatta UltraVent Plus, özel bir filtre teknolojisi sayesinde, ızgara ve fırınlama sırasında çıkan rahatsız edici dumanı bile ortadan kaldırır. Dolayısıyla ön alanda, müşteriye açık kısımda bile sorunsuzca pişirme yapmak, her zaman mümkündür. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen aksesuar broşürümüzü veya uygulama broşürümüzü isteyin. Ya da internette adresimizi ziyaret edebilirsiniz. Izgara ve pizza tepsisi Çapraz desenli ve çizgili ızgara tepsisi Kızartma ve fırınlama tepsisi UltraVent ve UltraVent Plus 26 27

15 Daha fazlasının üstesinden gelebilen teknoloji. Farkı, ayrıntılarında gizli. Patent Raf gösterimli LED aydınlatma Yepyeni LED aydınlatma sistemi, pişirme haznesinin ve yukarıdan aşağıya, önden arkaya her rafın optimum şekilde aydınlatılmasını sağlar. Kullanılan ışık, ürünlerin rengini olduğu gibi gösterir. Tasarruflu ve uzun ömürlüdür, çok az bakım gerektirir. Yeni raf gösterimi artık ilevelcontrol uygulamasının kullanımını daha da kolaylaştırıyor: hangi rafın ne zaman yükleneceği veya boşaltılacağı, yanıp sönen bir ışıkla gösterilir. Enerji tüketim gösterimi 3 kat camlı pişirme haznesi kapısı En modern ısı yansıtıcı kaplamalı üç kat cam, en ufak ısı kaybına bile izin vermez. Bu sayede fazladan % 10 a varan oranda enerji tasarrufu sağlarsınız. Bütün katlar temizlenebildiğinden, görüntü kalitesi yıllarca bozulmaz. Tek bir pişirme işleminin ne kadar enerji gerektirdiği ve günde ne kadar enerji gerektiği sürekli olarak gösterilir. Veriler hem ekrandan görülebilir hem de indirilip kaydedilebilir. Patent Maksimum 300 C pişirme Boylamasına raf Boylamasına rafın dar kapı haznesi sıcaklığı SelfCookingCenter ünitesinin son derece dayanıklı yapısı sayesinde sürekli kullanımda bile 300 C lik pişirme haznesi sıcaklığı elde edilebilir. Böylece büyük miktarda ızgara veya kurutmadan kızartma gibi özel uygulamalar da yapılabilir. açıklığı sayesinde, à la carte çalışılırken kapıyı sık sık açıp kapatsanız bile çok daha az enerji kaybı olur. Ayrıca kapının açılış çapının küçük olması dolayısıyla daha az yer kaplar. Küçük miktarlar için 1/3 ve 2/3 GN kaplar da kullanılabilir. RATIONAL ConnectedCooking. Geri çekme otomatikli entegre el duşu Santrifüjlü yağ ayrıştırma sistemi RATIONAL ünitelerinizi profesyonel mutfaklara yönelik modern ağ bağlantı çözümüyle kolayca ağa bağlayın. ConnectedCooking sayesinde her şey her zaman elinizin altında: Kolay ünite yönetimi, akıllı telefon üzerinden uzaktan erişim, otomatik HACCP belgelendirme veya RATIONAL veri tabanındaki tariflerin cihazlarınıza kolayca yüklenmesi. ConnectedCooking.com adresinden daha fazla bilgi edinin. Tazyik ayarı ve ergonomik tasarım, kaba temizliği, suyla soğutma ve yemeğin sulandırılması işlemlerini daha da kolaylaştırır. Entegre kapatma ve su blokaj otomatiği, EN 1717 ve SVGW (Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches; İsviçre Gaz ve Su Teknolojisi Birliği) uyarınca optimum güvenlik ve hijyen sağlar. Yağ filtrelerinin değiştirilmesi veya temizlenmesi gerekmez. Buna rağmen pişirme haznesinin havası sürekli temiz kalır. Her zaman tadını koruyan lezzetler elde edersiniz. Patent ClimaPlus Control Nem, pişirme haznesindeki sensörler aracılığıyla sürekli olarak hassas bir şekilde ölçülür ve yapılan ayara göre tam hassasiyetiyle düzenlenir. Gerektiğinde sistem nem fazlasını çeker veya buhar jeneratörü aracılığıyla ortama nem ekler. Bu sayede büyük miktarda yüklemelerde bile çıtır kaplamalar, gevrek paneler, tipik ızgara desenleri ve kurumamış kızartmalar elde edersiniz. Patent 6 noktalı akıllı sensör Konumlama yardımı Taze buhar jeneratörü Dinamik hava sirkülasyonu Merkez sıcaklık sensörü doğru yerleştirilmese bile bu sensör, ürünün en soğuk noktasını hesaplar. Böylece bütün ürünler tam kıvamında pişer. Patentli konumlama yardımı, sıvı, yumuşak veya çok küçük parçalı ürünlerde merkez sıcaklık sensörünün doğru şekilde yerleştirilmesini kolaylaştırır. Buharda pişirme işleminde en yüksek yiyecek kalitesini elde etmek istiyorsanız buhar jeneratörü vazgeçilmezdir. % 100 hijyenik taze buhar, örneğin haşlama gibi düşük sıcaklık aralığında bile en üst düzeyde buhar doygunluğunu garantiler. Temizleme işlemi sırasında buhar jeneratörünün kireci otomatik olarak giderilir. Dolayısıyla pahalı su yumuşatma önlemleri alınması gerekmez. Pişirme haznesinin özel geometrisi, ayrıca dönme yönünü ve hızını akıllı bir şekilde malzemeye uyarlayan güçlü fan sayesinde ısı, pişirme haznesine daima optimum bir şekilde dağıtılır. Böylece, tam yüklemede bile mükemmel yemek kalitesi garantilenir. Entegre fan pervane freni anında tepki verir ve kapı açıldığında pervaneyi hemen durdurur. Bu sayede daha fazla güvenlik sağlanmış olur. RATIONAL tarafından üretilen ürünler, aşağıdaki bir veya birden çok patent, model ve tasarım kapsamındadır: DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; US 5,915,372; US 6,299,921; US 6,510,782; US 6,600,288; US 6,752,621; US ; 28 Patent US 6,753,027; US 7,048,312; US 7,150,891; US 7,165,942; US 7,196,292; US 7,223,943; US 7,232,978; US 7,438,240; US 7,409,311; US 8,025,740; US 8,269,151; US 8,147,888; US 8,344,294; US 8,475,857; JP ; JP ; JP B1; JP B2; JP B2; ayrıca başvurusu yapılmış patentler mevcuttur 29

16 Tam olarak sizin ihtiyacınıza göre. Her zaman size en uygun cihaz. İster otuz ister binlerce porsiyon SelfCookingCenter ünitesinin mutlaka ihtiyaca en uygun boyutta bir modeli vardır. Şimdi SelfCookingCenter XS olarak küçük modeli de mevcut. Her mutfağa sığar ve ihtiyaca uygun çözümler sayesinde hem görünür ortamda pişirmeye hem de ayaklı sabit cihaz olarak kuruluma uygundur. SelfCookingCenter XS ünitesinin elektrikli modeli mevcuttur. Diğer tüm modellerin ayrıca gazlı modeli de bulunmaktadır. Elektrikli ve gazlı modellerin boyutları, donanımı ve kapasitesi aynıdır. Bunun dışında, ünitenizin mutfağınızdaki kendine özgü koşullara uyarlanmasını sağlayan çok sayıda özel modelimiz de mevcuttur. İki cihazın Combi-Duo olarak üst üste yerleştirildiği kombinasyonlar sayesinde, alandan kaybetmeden daha fazla esneklik elde edersiniz. Kombinasyonlarda alttaki cihazı, üstteki kumanda ünitesinden kolay ve rahat bir şekilde kontrol edebilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen cihaz ve aksesuar kataloğumuzu isteyin. SelfCookingCenter ünitesinin yanı sıra CombiMaster Plus ünitemizi de toplam on iki model olarak sunuyoruz. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen CombiMaster Plus broşürümüzü ve/veya küçük ünite için broşürümüzü isteyin. Ya da internette adresimizi ziyaret edebilirsiniz. 2 yıl garanti Cihazlar XS Tip 6 ⅔ Tip 61 Tip 101 Tip 62 Tip 102 Tip 201 Tip 202 Elektrikli ve gazlı Kapasite 6 x 2/3 GN 6 x 1/1 GN 10 x 1/1 GN 6 x 2/1 GN 10 x 2/1 GN 20 x 1/1 GN 20 x 2/1 GN Porsiyon sayısı Boylamasına raf 1/2, 2/3, 1/3, 1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 2/1, 1/1 GN 2/1, 1/1 GN 1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 2/1, 1/1 GN 2/8 GN 2/8 GN 2/8 GN 2/8 GN Genişlik 655 mm 847 mm 847 mm mm mm 879 mm mm Derinlik 555 mm 776 mm 776 mm 976 mm 976 mm 791 mm 996 mm Yükseklik 567 mm 782 mm mm 782 mm mm mm mm Su girişi R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" Su çıkışı DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 Su basıncı kpa veya 0,15 0,6 MPa kpa veya 0,15 0,6 MPa kpa veya 0,15 0,6 MPa kpa veya 0,15 0,6 MPa kpa veya 0,15 0,6 MPa kpa veya 0,15 0,6 MPa kpa veya 0,15 0,6 MPa Elektrikli Ağırlık 72 kg 110 kg 135 kg 151 kg 185 kg 268 kg 351 kg Bağlantı değeri 5,7 kw 11 kw 18,6 kw 22,3 kw 36,7 kw 37 kw 65,5 kw Sigorta 3 x 10 A 3 x 16 A 3 x 32 A 3 x 32 A 3 x 63 A 3 x 63 A 3 x 100 A Elektrik şebeke bağlantısı 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V Sıcak hava gücü 5,4 kw 10,3 kw 18 kw 21,8 kw 36 kw 36 kw 64,2 kw Buhar gücü 5,4 kw 9 kw 18 kw 18 kw 36 kw 36 kw 54 kw Gazlı Ağırlık 123 kg 152 kg 168 kg 204 kg 299 kg 381 kg Akış emniyeti dahil yükseklik mm mm mm mm mm mm Bağlantı değeri (elektrikli) 0,3 kw 0,39 kw 0,4 kw 0,6 kw 0,7 kw 1,1 kw Sigorta 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A Elektrik şebeke bağlantısı 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V Gaz girişi/bağlantısı R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" R 3/4" Doğal gaz / likit gaz LPG Maksimum nominal termal yük 13 kw/13 kw 22 kw/22 kw 28 kw/28 kw 45 kw/45 kw 44 kw/44 kw 90 kw/90 kw Sıcak hava gücü 13 kw/13 kw 22 kw/22 kw 28 kw/28 kw 45 kw/45 kw 44 kw/44 kw 90 kw/90 kw Buhar gücü 12 kw/12 kw 20 kw/20 kw 21 kw/21 kw 40 kw/40 kw 38 kw/38 kw 51 kw/51 kw Elektrikli XS ve Tip 202: ENERGY STAR standardı bu cihaz modelleri için geçerli değildir. Uluslararası standartlara göre test edilmiştir 30 31

17 Her şey dahil paket. RATIONAL ServicePlus. RATIONAL CookingLive Siz veya mutfak ekibiniz, mutfak şeflerimizle birlikte yemek pişirin ve mutfağınızdaki günlük işlerinizde RATIONAL ın hangi avantajları kazandıracağını görün. Sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız! Hemen bir etkinliğe kayıt yaptırın. Tüm tarihleri adresinde bulabilirsiniz. Danışmanlık ve planlama Karar verme aşamasında size yardım ediyoruz: Birlikte size en uygun çözümü geliştiriyoruz. Ek olarak, yeni veya yenilenen mutfaklarınız için bizden planlama önerileri de alabilirsiniz. Deneme çalışması SelfCookingCenter ünitemizi satın almadan önce kendi mutfağınızda bir süre denemek mi istiyorsunuz? Memnuniyetle! Bizi aramanız yeterli: Tel Kurulum RATIONAL servis ortakları, mutfağınızdaki kurulumu üstlenir. Yerinde özel eğitim Mutfak ekibinize cihazların nasıl çalıştığını, özel ihtiyaçlarınıza ve standartlarınıza göre en iyi şekilde nasıl kullanılacağını göstermek için mutfağınıza geliriz. Academy RATIONAL Sadece bizde eğitim daima fiyata dahildir. adresinde, ücretsiz seminerlerimizden birine kayıt yaptırabilirsiniz. Ayrıca, seçilen özel konularda ücretli etkinlikler de sunuyoruz. Bu etkinliklerde, SelfCookingCenter ünitenizi işletmenizde optimum şekilde nasıl kullanabileceğinizi öğrenir ve işletmenizde düzenleyebileceğiniz etkinlikler veya çekici bir menü için yeni olanakları keşfedersiniz. Yazılım güncellemeleri Yazılım güncellemeleri RATIONAL de tamamen ücretsizdir: Pişirme araştırmalarımızın sonucunda elde edilen en son bilgilerden yararlanırsınız. Bu sayede SelfCookingCenter ünitenizi her zaman güncel durumda tutabilirsiniz. RATIONAL ConnectedCooking sayesinde güncellemeler otomatik olarak yapılır. RATIONAL ConnectedCooking Profesyonel mutfaklar için internet platformu. Cihazlarınızı kolayca ağa bağlayın. Kolay cihaz yönetimi, akıllı telefonla uzaktan kumanda, pişirme programlarınızın kolayca aktarılması ve yönetimi veya otomatik HACCP belgelendirme gibi sayısız ek fonksiyondan yararlanmaya hemen başlayın. Kapsamlı tarif veri tabanındaki, tek tıkla cihazlarınıza kolayca yükleyebileceğiniz binlerce uluslararası tariften ilham alın. Mutfağınızın optimizasyonuna yönelik birçok uzman ipucu, öneriler ve videolar bu hizmeti tamamlar. Bütün bunlara elbette mobil uygulama yardımıyla cep telefonunuzdan da erişebilirsiniz. Uygulama, en üst düzeyde güvenlik standartlarına uygundur. Ücretsiz kayıt yaptırmanız yeterlidir. Bütün avantajlardan hemen yararlanmaya başlayabilirsiniz: ConnectedCooking.com. ChefLine Uygulamalar veya tarifler hakkındaki sorularınız olduğunda size telefonda danışmanlık hizmeti vermeye hazırız. Hızlı, basit, kullanıcıdan kullanıcıya ve yılın 365 günü. ChefLine destek hattına numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. RATIONAL servis ortakları SelfCookingCenter ünitelerimiz güvenilir ve uzun ömürlüdür. Yine de teknik sorunlarla karşılaşırsanız RATIONAL servis ortakları size hızlı şekilde yardımcı olur. Garantili yedek parça temini ve hafta sonu acil yardım hizmeti de dahildir: Tel Geri alma ve geri dönüşüm Tamamen kaynak verimliliği kapsamında ürünlerimiz geri dönüşümlüdür. Eski cihazlarınızı sizden alır ve geri dönüşüme göndeririz. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için ServicePlus broşürümüzü ve RATIONAL ConnectedCooking broşürümüzü isteyebilirsiniz. Ya da adresimizi ziyaret edebilirsiniz

18 Her şeyi kendi gözlerinizle görmek istemez misiniz? Bize başvurun! Satın alma şartı olmaksızın SelfCookingCenter ünitesinin performansını canlı olarak deneyin. SelfCookingCenter ünitesini işletmenizde ekonomik bir şekilde nasıl kullanacağınızı size memnuniyetle gösteririz numaralı telefondan bizimle iletişime geçin veya internette adresindeki sitemizi ziyaret edebilirsiniz

19 RATIONAL Endüstriyel Mutfak Ekipmanları Tic. Ltd. Şti. Levent Mahallesi, Yasemin Sok. No: Levent, Beşiktaş İstanbul/Türkiye Tel Faks rational-online.com V-02 MDS/Mawe 03/17 türkisch Geliştirme amaçlı teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır.