ANKARA ÇOCUK HEMATOLOJİ VE ONKOLOJİ HASTANESİ. Derya Özyörük



Benzer belgeler
ULUSAL ENDOKRİN CERRAHİ KONSENSUS KONFERANSI

İnsidental kanser. Dr. Ali İlker Filiz Haydarpaşa Sultan Abdülhamid Eğitim ve Araştırma Hastanesi Genel Cerrahi Kliniği

Diferansiye Tiroid Kanserlerinde tiroid beze yönelik cerrahi, boyutları, üst ve alt laringeal sinire ve paratiroid bezlere yaklaşım. Dr.

HAMDİ ÖZŞAHİN,GÜRKAN YETKİN,BÜLENT ÇİTGEZ,AYHAN ÖZ, MEHMET MİHMANLI, MEHMET ULUDAĞ

TİROİD NODÜLLERİNE YAKLAŞIM

Tiroid Papiller Kanserde Güncel Kanıtlar ve Gerçekler. Kılavuzlara göre Ameliyat Stratejisi Değişti mi?

Düşük Riskli Diferansiye Tiroid Kanserlerinde RAİ Tedavisi

Savaş Baba, Sabri Özden, Barış Saylam, Umut Fırat Turan Ankara Numune EAH. Meme Endokrin Cerrahi Kliniği

Proflaktik santral disekisyon: Yeni bir tartışma alanı. Ashok R. Shaha, MD. Çeviren: Dr. Yalın İşcan*, Dr. Yasemin Giles* * İÜTF Genel Cerrahi ABD

DİFERANSİYE TİROİD KANSERİ

Papiller Mikrokarsinomlara Yaklaşım Türkiye Perspektifi

Santral Bölge Diseksiyonunda Lenf Bezi Diseksiyon Genişliği ve Lokalizasyonunun Değerlendirilmesi

Tiroidin en sık görülen benign tümörleri foliküler adenomlardır.

OP. DR. YELİZ E. ERSOY BEZMİALEM VAKIF ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ GENEL CERRAHİ AD İSTANBUL

Basit Guatr. Yrd.Doç.Dr. Okan BAKINER

Yasemin Giles* (Senyurek), Fatih Tunca*, Harika Boztepe**, Faruk Alagöl**, Tarık Terzioglu*, MD, Serdar Tezelman*

İyi diferansiye tiroid kanserleri Radyonüklid tedavi. Dr. Murat Tuncel Hacettepe Üniversitesi Nükleer Tıp Anabilim Dalı

Dr. Mehmet TÜRKELİ A.Ü.T.F İç Hastalıkları A.D Medikal Onkoloji B.D 5. Türk Tıbbi Onkoloji Kongresi Mart 2014-Antalya

GERM HÜCRELİ TÜMÖRLER İnteraktif Olgu Sunumu Dr BENGÜ DEMİRAĞ

Evre IB1 serviks kanserli hastalarda tedavi sonuçları: Tek merkez deneyimi

OLGU SUNUMU. Prof. Dr. Yeşim Gürbüz

Tiroid ve Paratiroid Tümörleri. Dr. Fahriye KILINÇ

ERKEN LOKAL NÜKS GELİŞEN VULVA KANSERİ: OLGU SUNUMU

Papiller Tiroid Karsinomunda Santral Lenf Nodu Diseksiyonu

AZ DİFERANSİYE TİROİD KANSERLERİ. Prof. Dr. Müfide Nuran AKÇAY Atatürk Üniversitesi Tıp Fakültesi Genel Cerrahi Anabilim Dalı ERZURUM

HİPOFARİNKS KANSERİ DR. FATİH ÖKTEM

29 yaşında erkek aktif şikayeti yok. sağ sürrenal lojda yaklaşık 3 cm lik solid kitlesel lezyon saptanması. üzerine hasta polikliniğimize başvurdu

Prof.Dr.Serdar TEZELMAN İstanbul Tıp T p Fakültesi Genel Cerrahi Anabilim Dalı

Santral Disseksiyon. Dr. İbrahim Ali ÖZEMİR. İstanbul Medeniyet Üniversitesi Göztepe Eğitim ve Araştırma Hastanesi Genel Cerrahi Kliniği

Yıl: Yaş, Kadın, S.B., İstanbullu, ev hanımı, evli

AMELİYAT SONRASI TAKİP/ NÜKSTE NE YAPALIM? Dr. Meral Mert

Tiroid nodülüne yaklaşım. Prof. Dr. Ercihan Güney

Tiroid ve Paratiroid Cerrahisi

Olgu Sunumları 6 Kasım m :30-17:00 17:00

Tiroid Makroskopisi ve Kanser Raporlaması

BATIN BT (10/11/2009 ): Transvers kolon orta kesiminde kolonda düzensiz duvar kalınlaşması ile komşuluğunda yaklaşık 5 cm çapta nekrotik düzensiz

Akciğer Kanserinde Evreleme SONUÇ ALGORİTMİ

Çocuklarda Tiroid Nodülleri, Tiroid Kanseri ve Klavuzlar. Dr. Sibel ÖZKAN GÜRDAL Namık Kemal Üniversitesi Tıp Fakültesi Genel Cerrahi Anabilim Dalı

Akciğer Kanserinde Tanı Yöntemleri

OLGU SUNUMU. DOÇ. DR. VUSLAT KEÇİK BOŞNAK Gaziantep Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji AD.

Paratiroid lezyonlarında USG ve Sintigrafinin Karşılaştırılması

Primer Kemik Lenfomaları Olgu Sunumu. Prof. Dr. Mustafa Benekli Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Tıbbi Onkoloji Bilim Dalı Ankara

NODULER GUATR DA CERRAHİNİN GENİŞLİĞİ. Dr. Serkan SARI SB İstanbul EAH

MEDÜLLER TİROİD KANSERİ VE EŞ ZAMANLI AİLESEL OLGULAR

TİROİD CERRAHİSİ. Dr. Ömer USLUKAYA

Tamamlayıcı Tiroidektomilerde Gama Dedektör Yardımlı Cerrahinin Rolü

AKCİĞERİN NÖROENDOKRİN TÜMÖRLERİ. Doç. Dr. Mutlu DEMİRAY Bursa Medical Park Hastanesi

Primeri Bilinmeyen Aksiller Metastazda Cerrahi Yaklaşım. Dr. Ali İlker Filiz GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi Genel Cerrahi Servisi

TİROİD KANSERİ. Kaç çeşit tiroid kanseri vardır?

Nodüler Guatr hastasını nasıl izleyelim? Dr.Fırat Tutal Şişli Kolan Interna4onal Hastanesi Genel cerrahi

Tiroid Hormonları ve Yorumlanması.

Olgu sunumu. Dr. Fatma Şen İstanbul Üniversitesi, Onkoloji Enstitüsü Tıbbi Onkoloji Bilim dalı

DİFFÜZ GASTRİK KANSER TEDAVİSİNDE CERRAHİ TEDAVİ YETERLİ MİDİR? Dr. İlter Özer. Türkiye Yüksek İhtisas Hastanesi Gastroenteroloji Cerrahisi Kliniği

İnsidental Medüller Tiroid Kanserinde Ne Yapalım

OLGU SUNUMU. Araştırma Gör. Dr. N. Volkan Demircan

3-Tesla Difüzyon Ağırlıklı Manyetik Rezonanslı Görüntüleme Malign Tiroid Nodülünü Tanımlayabilir mi?

Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı. Çocuk Onkoloji Bilim Dalı. 14 Temmuz 2017 Cuma

İntraoperatif Rekürren Laringeal Sinir Monitorizasyonunda Tekrar Kullanım Güvenlimidir? Doç. Dr. Barış Saylam Ankara Numune EAH Meme Endokrin Cerrahi

AKCİĞER KANSERİ EVRELEMESİNDE BRONKOSKOPİ. Dr. Serdar Erturan İ.Ü.Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı

Prof. Dr. Nusret Korun Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Endokrin Cerrahisi Birimi

Paratiroid Kanserinde Yönetim İzmir den Üç Merkezli Deneyim

Diferansiye Tiroid Kanseri Tedavisinde Ata Kılavuzu Önerileri

TİROİD PAPİLER MİKROKARSİNOMLARDA SANTRAL LENF NODU METASTAZINA ETKİ EDEN FAKTÖRLER

Metastatik Karaciğer Tümörlerinin Cerrahi Tedavisi

Giriş Güncel cerrahide tanı ve tedavi planlamalarında ultrasonografinin önemli bir yeri bulunmaktadır. Ultrasonografinin cerrah tarafından gerçekleşti

TİROİD NODÜLÜNE CERRAHİ YAKLAŞIM DOÇ. DR. SEDAT ÇAĞLI ERCİYES ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ KBB ANABİLİM DALI, KAYSERİ

TRANSBRONŞİAL İĞNE ASPİRASYONU (TBNA) Dr. Z. Toros Selcuk Hacettepe Ü. Tıp F. Göğüs Hastalıkları ABD.

Aksillanın Görüntülenmesi ve Biyopsi Teknikleri. Prof. Dr. Meltem Gülsün Akpınar Hacettepe Üniversitesi Radyoloji Anabilim Dalı

Tiroid Kanserleri Olgu Sunumu

MİNİMAL İNVAZİV TİROİD VE PARATİROİD CERRAHİSİ DOÇ DR SEDAT ÇAĞLI ERCİYES ÜNİ. TIP FAKÜLTESİ KBB VE BBC AD

Tiroid nodüllerinin değerlendirilmesinde tru-cut biyopsi yöntemi kullanılmalı mı?

GEBELİKTE TİROİD KANSERİ. Dr. Mustafa Kulaksızoğlu N.E.Ü. Meram Tıp Fakültesi

Göğüs Cerrahisi Alkın Yazıcıoğlu. Göğüs Cerrahisi. Journal of Clinical and Analytical Medicine

MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ RADYASYON ONKOLOJİSİ ABD. Dr.Rashad Rzazade

PEDİATRİK HODGKİN LENFOMA DR. CEM ÖNAL BAŞKENT ÜNİVERSİTESİ RADYASYON ONKOLOJISI A.D.

Küçük Hücre-Dışı Akciğer Kanserinde Cerrahi Tedavi. 01 Kasım 2010 Pazartesi

Dev Karaciğer Metastazlı Gastrointestinal Stromal Tümör Olgusu ve Cerrahi Tedavi Serüveni

Lokal Hastalıkta Hangi Hasta Opere Edilmeli? Doç. Dr. Serdar Akyıldız E ge Ü n i v e r sitesi Tı p Fakültesi K B B Hastalıkları Anabilim D a l ı

Graves Hastalığında Nodül Sıklığı, Nodüllerin Ultrasonografik ve Sitopatolojik Özellikleri

Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı. Çocuk Endokrin Bilim Dalı Olgu Sunumu 11 Ocak 2019 Cuma

AKCİĞER DIŞI TÜBERKÜLOZ OLGU SUNUMU. Dr.Onur URAL Selçuk Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji AD

Lokal İleri Evre Küçük Hücreli Dışı Akciğer Kanseri Tedavisi

Tamamlayıcı Tiroidektomi ve Total Tiroidektomi Komplikasyonlarının Karşılaştırılması. Doç. Dr. Mehmet Ali GÜLÇELİK

TİROİD (GUATR) CERRAHİSİ HAKKINDA SIK SORULAN SORULAR FR-HYE

Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi, İç Hastalıkları ABD, Medikal Onkoloji BD Güldal Esendağlı

SENTİNEL LENF NODU BİOPSİSİ VE ADJUVAN KEMOTERAPİ. Dr. Orhan TÜRKEN

Vural Soyer1, Barış Sarıcı1, Abuzer Dirican1, Bülent Ünal1. Abstract

Küçük Hücre-Dışı Akciğer Kanserinde Cerrahi Tedavi. 18 Ocak 12 Çarşamba

Meme kanser cerrahisinde sentinel lenf nodunu değerlendirmede intraoperatif sitolojinin tanı değeri

VAKA SUNUMU. Dr. Orçun Can İstanbul Okmeydanı Eğitim ve Araştırma Hastanesi

D VİTAMİNİ EKSİKLİĞİNİN TOTAL TİROİDEKTOMİ SONRASI HİPOKALSEMİ RİSKİ ÜZERİNE ETKİSİ

Dr. M. Arzu YETKİN Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi

M.B. 57 yaşında erkek Şikayet: Öksürük balgam halsizlik Öykü: 2002 yılında tüberküloz Bilinen başka hastalık, ameliyat öyküsü yok.

Bilateral Senkron Akciğer Tümörlerinde Cerrahi. Adem GÜNGÖR Ulusal Akciğer Kanseri Kongresi Mart 2013 Kapadokya

Tiroid bezinde ender bir mezenkimal tümör. Dr. Ersin TUNCER Cumhuriyet Üniversitesi Tıp Fakültesi Patoloji Anabilim Dalı

Tiroid nodüllerinde TİRADS skorlamasının güvenirliliği

Ulusal Akciğer Kanseri Kongresi İleri Evre Küçük Hücreli Dışı Akciğer Kanserlerinde Neoadjuvan Tedavi Sonrası Pulmoner Rezeksiyon Sonuçlarımız

Evre III KHDAK nde Radyoterapi

OLGU SUNUMU. Dr. Ömer Fatih ÖLMEZ Medipol Üniversitesi Tıp Fakültesi Tıbbi Onkoloji Bilimdalı

MEME PATOLOJİSİ SLAYT SEMİNERİ

Transkript:

ANKARA ÇOCUK HEMATOLOJİ VE ONKOLOJİ HASTANESİ Derya Özyörük 1

RF,16 y, kız hasta Şikayet: Boyunda şişlik, tiroidde nodul Hikaye: 3 yıldır endokrin polikliniğinde Hashimato tiroiditi ve nodul nedeni ile takipli. Levatiron kullanıyor. Özgeçmiş: İki kez İİAB yapılmış. 2009 da (benign sitoloji) 2012 de (non diagnostik) Soygeçmiş: Anne 40 y Hashimato tiroidit Baba 46 y SS Anneanne kolon kanserinden eks Ailede tiroid kanseri öyküsü yok 2

Genel durum iyi, şuur açık VA:47 kg, Boy: 160 cm, KTA: 82/dk, TA:110/60mmHg Baş ekstansiyonda yapılan muayenede tiroid lojunda diffüz hiperplazi ve sağ alt lobda nodül var. Palpabl lenfadenopati yok Diğer sistemler doğal 3

BK:13 000/mm3 KK:355000/mm3 Hb:13gr/dl Plt:129 000/mm3 Periferik yayma: Doğal Biyokimyasal tetkikler: Normal ESR: 22 mm/saat CRP:0.1mg/dl 4

TSH: 8.1mIU/L (0.5-4.3) st4: 4.8mIU/L (0.67-1.6) st3: 4.8mIU/L (1.7-6.3) Tiroglobulin: 3.67ng/ml(0-60) Anti Tg: 227 IU/ml (0-4) Anti TPO:23 IU/ml (0-9) 5

Tiroid gland boyutları artmış ( sağ lob 17x17x50 (trxapxkk) mm, sol lob 15x15x50 (trxapxkk) mm, isthmus kalınlığı 2 mm ölçülmüştür) Her iki lob ve isthmus parankimi heterojen-hipoekoik görünümde Parankimde yer yer ince lineer septa formasyonları Sol lob orta kesim anteriorda düzensiz sınırlı 5x4 mm heterojen hipoekoik solid nodül Sağ lob bileşkede düzensiz sınırlı, içinde kaba kalsifikasyon alanları olan 8x4 mm hipoekoik heterojen solid nodül Sağ lob orta kesim posteriorda 10x6 mm hipoekoik halosu bulunan santrali kistik-nekrotik solid nodül 6

Patolojik boyutta lenf nodülü saptanmadı 7

A-Tiroid sintigrafisi B- İnce İgne aspirasyon Biyopsisi C-Takip D-Hiçbiri 8

9

Nodülle birlikte TSH süpresyonu varsa yapılır Nodülde artmış tutulum otonom fonksiyonel nodul düşündürür Bu olgularda cerrahi rezeksiyon (lobektomi) önerilir. (KANIT A) 10

2009 Erişkin Guıdeline: Hasta yüksek risk grubunda olmadıkça (radyasyon öyküsü, eşlik eden patolojik lenf nodu) <1cm nodlarda İİAB önermiyordu. Ancak çocuklarda yaşla birlikte tiroid volümü değişiklikleri olduğu için sadece nodül boyutu ile maligniteyi tahmin etmek zordur. O nedenle US karekteristik bulguları daha önemlidir. 11

12

Hipoekojenite İrregüler marjin Artmış intranodal kan akımı Mikrokalsifikasyon Patolojik sevikal lenf nodu 13

Standart steril şartlarda, US eşliğinde heterojen tiroid gland sol lobda izlenen, heterojen-hipoekoik solid nodulden iiab alındı. 14

Mikroskobi: İri ve soluk nükleusları, nükleer yarıklar, membran düzensizliği içeren, nükleer molding ve seyrek mikrofollikül yapan follikul epitel hücreleri izlenmiştir. Kolloid gözlenmemiştir. Nadir intranükleer psödoinklüzyon mevcuttur SONUÇ: PAPİLLER KARSİNOM ŞÜPHESİ, SOL LOB TİROİD İNCE İĞNE ASPİRASYONU 15

16

17

A-Pre-op değerlendirme için Boyun CT/MR B-Tiroid sintigrafisi C-Kemik Sintigrafisi D. PET/CT 18

BOYUN BT: Tiroid sağ lob posteriorda 8x9 mm, sol lobda 5x6mm boyutunda hipodens nodül Sağ submandibuler 14x7mm sol submandibuler 17x8 mm Anterior ve posterior servikal zincir boyunca 1 cm boyutunda lenf nodları 19

TORAKS BT o Her iki aksillada ve üst paratrakeal alanda boyutları 1 cm yi geçmeyen küçük lenf nodülleri izlenmiştir. o Akciğer parankim alanlarının izlenmesinde aktif infiltratif görünüm ve nodüler lezyon izlenmemiştir. 20

A-Total/near total tiroidektomi C-Subtotal tiroidektomi D-Lobektomi 21

İlk seçenek total tiroidektomidir(sağ- sol lob, piramidal lob ve istmusun rezeksiyonu) Alternatif: Tiroid bezine sınırlı unilateral tümörlerde sınırlı yani near total(rekürren laringeal sinirin ve /veya hipoparatiroid bezin olduğu yerdeki <%1-2 den az tiroid dokusunun bırakılması) tiroidektomi yapılabilir. 22

40 yıllık takipte lokal rekürrens riski; Bilateral lobar rezeksiyon %6 Lobektomi %35 Hay et al. Long-term outcome in 215 children and adolescents with papillary thyroid cancer treated during 1940 through 2008. World J Surg, 2010; 34:1192 1202. 23

YARARLARI RAI tedavisinin daha etkili olmasını sağlar Nüks veya persistan hastalık saptanmasında tiroglobulin duyarlılığını artırır (KANIT A) 24

A-Profilaktik santral boyun diseksiyonu B-Törapatik santral boyun diseksiyonu C-Profilaktik lateral boyun diseksiyonu D-Törapotik lateral boyun diseksiyonu 25

Çocuklarda servikal metastaz riski nedeniyle profilaktik santral boyun diseksiyonu önerilmektedir (Kanıt C) 26

Pre op yada intraoperatif değerlendirmede ekstratiroidal ve /veya lokal invazyon varlığı klinik veya sitolojik olarak gösterilmişse kanıt B düzeyinde önerilir 27

I131 tedavisini Re-operasyon riskini azaltıp azaltmayacağı??? ve DFS yi artırıp artırmayacağına ilişkin ileri çalışmalara ihtiyaç vardır. 28

Rutin profilaktik boyun diseksiyonu (Seviye III,IV,V,II) tavsiye edilmemektedir. Ancak cerrahi öncesinde lateral boyun lenf nodunda metastaz varlığı sitopatolojik incelemede gösterilmiş ise yapılması önerilir. 29

Makroskobi: 3.5x2x1.5 cm boyutlarda düzgün kapsüllü sol lob tiroidektomi materyalinin kesit yüzünde 0.4x0.2 cm boyutlarda düzensiz sınırlı kirli beyaz renkte alan izlenmiştir PAPİLLER TİROİD MİKROKARSİNOMU, sol tiroid lobu, eksizyonel biyopsi. -Tümör çapı 0.4 cm ve tiroid kapsülüne 0.2 cm uzaklıktadır. 30

FROZEN TANI : PAPİLLER TİROİD MİKROKARSİNOMU 31 Makroskobi: 5x2x1.5 cm boyutlarda kapsüllü görünümde sağ lob tiroidektomi+istmus kodlu materyal de büyüğü 0.7x1x0.5, küçüğü 0.5x0.4 cm boyutlarda kirli beyaz renkte nodül izlenmiştir. PAPİLLER TİROİD MİKROKARSİNOMU, SAĞ LOB TİROİD+İSTMUS, EKSİZYONEL BİYOPSİ, frozen artığı. Tümör çapı 0.5 cm ve boyalı tiroid kapsülüne uzaklığı 0.2 cm 'dir. Hashimoto tiroiditi, çevre tiroid dokusu

32

33

34

A)Post op Evreleme B)Post op Boyun US C)Post op Sintigrafi D)Tiroglobulin,TFT düzeyleri E)Hepsi ve ardından RAI tedavisi???? 35

OLGUNUN EVRESİ T1NxM0 Stage I 36

FM: insizyon skarı var TSH:34(0.34-5.6), T3:2.58, T4:0.7 Tiroglobulin:<0.7 Anti TG<0.9 Diğer tam kan ve biyokimyasal tetkikler normal. 37

Boyun US: Sağ lob ve istmus lokalizasyonunda gland izlenmedi. Sol lob lokalizasyonunda mm kistik alanlar da içeren 6x6x14 mm heterojen yumuşak doku(postop değişiklikler?). 3 mci Tc 99m perteknetat tiroid sintigrafisi: Bilateral total tiroidektomi ve tiroid lojunda hafif non homojen aktivite birikimi dışında belirgin fonksiyone doku izlenmemiştir. 38

A) Hayır B) Evet. Verilsin 39

Hastalık intratiroidal, No veya Nx Yada santral boyun diseksiyonunda az miktarda mikroskobik metastazın insidental saptanması Bu hastalar uzak metastaz açısından en düşük grupta yer alırlar ancak reziduel servikal hastalık açısından özelliklede santral boyun diseksiyonu yapılmamışsa riskli olabilirler 40

Ekstratiroidal yaygın invazyon yada metastaz (Yaygın N1a, minimal N1b) Bu grup hastalar uzak metastaz riski düşük ancak persistan servikal hastalık yada incomplet servikal lenf nodu diseksiyonu riskleri fazladır. 41

Mikroskobik patolojik ETE metastazının (Evre T3) varlığının pediatrik DTK da prognoz üzerine etkisi çok iyi çalışılmamıştır. Bu hastalar eşlik eden diğer klinik bulgulara dayanarak düşük veya orta risk grubuna sokulabilirler. 42

Lokal yaygın hastalık(yaygın N1b) veya lokal invaziv hastalık(t4 tümör) ± uzak metastaz varlığı 43

A)Yapılsın. TSH 0.5-1 ıu/l arasında tutulsun B)Yapılsın. TSH 0.1-0.5 ıu/l arasında tutulsun C)Yapılsın TSH <0.1 ıu/l nin altında tutulsun B)Yapılmasın 44

45

Levatiron 125 mg/gün alıyor TSH: 0.09, T4: 1.7 Tiroglobulin<0.2 Boyun us:sağ lob ve istmus lokalizasyonunda tiroit bezi dokusu izlenmedi. Sol lob lokalizasyonunda heterojen içerisinde milimetrik kistik alanlar da içeren 5x4,5x12 mm boyutlarda (rezidü tiroit bezi?). 3 yıldır remisyonda izleniyor. 46

6 ay da bir Boyun US Tiroglubulin Anti TG TFT sonuçları ile izlemine devam ediyoruz 47

48