HADİS TETKİKLERİ DERGİSİ

Transkript

1 HADİS TETKİKLERİ DERGİSİ ث א/ STUDIES JOURNAL OF HADITH XIV

2 Experience of Teaching Islamic Sciences in Arabic at the Faculties of Theology/Islamic Sciences in Turkey: The Case of Hadīth Curriculum رب ت אت/א م א ر א م א א ت : "! א$# و& % +"*ذ * Abstract: It is possible to say that teaching Islamic sciences in Arabic compared to teaching in English has made some progress although it has not been so long since some Turkish universities have started to Islamic education in Arabic (Program for Theology Education in Arabic). However, this new experience must be evaluated and worked on in order to be developed and matured. In this study which aims to analyse the experience of teaching Islamic Sciences in Arabic based on the example of hadīth curriculum, an introductory knowledge is given about the history of aforementioned faculties, and then hadīth curriculums and the text books are presented. Following that, the results of two surveys, one with students and the other with faculty members teaching hadīth classes in Arabic, and also the proposals by these faculty members to overcome the problems of this type of education, the difficulties faced by academic administration, faculty members teaching in Arabic and students are presented, and then the two surveys are analysed and evaluated separately. The conclusions and proposals are given at the end of the article. Citation: Muhammet BEYLER, Experience of Teaching Islamic Sciences in Arabic at the Faculties of Theology/Islamic Sciences in Turkey: The Case of Hadīth Curriculum (in Turkish), Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD), XIV/1, 2016, pp Key words: Theology, Islamic studies, teaching, Arabic, Curriculum, Hadīth. **?/ وא Aة وא 1 م א 1- א 0 א.*/ א.-. א$* 0 א 8 ي 5 6 א" 1 ن & *% א?ن و+"=ل א;:ن 1 ن & muhammedbeyler@hotmail.com + Bذ &1 א$# א م א دو ; & وQRS?ل / C?D *V* ٢٠١٦/٠٥/٢٥ CG+ 8Fه א*; ور D H" ; C*& א* Jع Bر K א 1 Rن $* א ZH א HD Bون Y $X & Qאن "ر א م א א د و. X ]S.; X وא B $ت" وא R *ح א Bرب :F א Q \;/ * ** 51

3 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) & ] / +و א Y א` - `ن + b א Qس " و+ A $- "1 " *$ و& ] %: و+ G $%./*+ :و cن ر א م א א ت و F א 8 ي 1 *[?"! ١.%B" ] & ] א" DR % *6 Qאت d; +و ;م رة D א" "אت א م א 6i ى א ذg א Bر ;ر" Bر ] & \C وDX f &م / א e - אة $ Bج ]S درא و;- ]B. א B 8Fه /`.% kس j l\ YRD %"+ js = "א و` C*B. RBر. o* C א م א A n درא * & B?ر %"+!"!"? S \ر ; & * 8g D א* Jع *אد א$# و& % א B F א AB6 ص א* qv א?.#. d; *F+ C6B א א * +ن א?$# ; + f Bر א م א א אرאت א وj +F* ر א م א א و=و iن ٢ 8F/ א*?$ s / 6 رن +f " Rق &/ א?$#. - א?$# ]S * و tt #.? و 6 *: و 5;$B א*; Aد 1D + א B * H% R?ن: א* R n אiول "? 8 ة ر v &/ ت u אت وא م א رس א م א א. א` ت א B &/. وא* R n א s " "? 8 ة H وא*?$# אiول א B q?א! وא*;رאت א B * *אد א$# א o q و& % א` ت א* 8 رة :"H. وא*?$# א s "!wb" א jb?" א B [ + X & ] א Rب و% R?ن: א* R n אiول &ض!wB" א B?" א Rب. وא* R n א s "!wb" ;- אBj?". n א* R + f:?ن R و% א i 8 ة ] & وא*?$# א s #!wb" א jb?" א B + X אiول &ض!wB" אB?" א i 8 ة و J* Q &ض :رאw - א* o C وא Aت א B وאX אدאرة وא i 8 ة وא Rب وא*; B.ت א* $C F 8 ه א* oc ووز F 8 ه א A ت. وא* R n א s "!wb" ;- אBj?"..# v ج +ول د / \ب g א?"! " אم אرא א* J (٢٠١٥-٢٠١٦ م.). وذ g א م vbb ج א א 1 Rن $* א ZH א HD و+ א אiو[ / \ب א م א " 8Fא אم אرא (٢٠١٦-٢٠١٧ م.). *?/ 8Fא $X & Qאن "`ة H &/ א` ت א B ر س א م / 8Fه א*;. א" א אرאت "א אرאت א א" :s?& א 0 /* *F+" א א *F א א אرאت א وא H `?$ث א AAvB אj *?ر אد א s " ١٩٩١ م. وFi * ر א م א א א" s: &? א`- &ض Fزع "+F* ر א م א א" א; 1 - א م. ص. ٥٠-٧٤. &o ٢٠١١ אد א s / Qب Fjر- B1 ن ١ ٢ 52

4 رب ت אت/א م א ر א م א א وא v * و +F- א wbq! وא*; B.ت. 8 "? 8 ة ر v &/ ت אت وא م D?C אج \ت א?$# $ 1 / +ن א و"? 8 ة H &/ א` ت א B ر س א م א א א אول: ة ر +* ت א%ت وא)'م א%$# "! *`/ א;ل kن ت אت -و F V 1 ت B - א ت + " okت א; w */ vت א Q وא* */ وא?. s / א م א Q - D +ت o"cء ع!vB ٣ *B &م ١٩٠٠ م. א B cqr?ل "א م א Q א" J*/ "دאر א QHن א o F "" אو وא B n א B $# $وjت J*/ +&* א kb 1 S[ +وאd א;ن א BY & o ٤ א s *". - ]S +ن e+ X; Gcאر D "ن وف B ة Q`+ و H Bv k*ء وא" R B X; אت א B אر א;"ن X$B 8Fא ". א Bر 1 ت" Q ١٩٢٤ م. و*n א QHن cqr?ل + f. و`/ $C "دאر א QHن" S[ SQR?ل א$ &م ١٩٣٣ j Q " אرאت "א و ZB א Bر K H" م. e + X; ت אت א B و`/ 8Fא א* * 5 e+ D &م ١٩٣٦ م. و B & o & (١٩٤٩ م.) X$B אت א B +";ة و &م ١٩٥٩ م. א* F و=א &د 8Fه - א B زאرة א ZBB "א* א א" SQR?ل א B Y Bv q א*$ ت ]B. وCG &د F " F "*t ]S א Q?1 ت. ت " S[ א* F F 8 ه $X Q و. f? و esق א? אˆ 6 אت" א B ت وذ g &م ١٩٨٢ م. *= / א CAHB.ل دאر א QHن א" : Mehmet Ali Aynî, Dârülfünûn Tarihi, İstanbul 1928; Ali Arslan, Darülfunûn dan Üniversite ye Geçiş (doktora tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü 1992); Ekmeleddin İhsanoğlu, Dârülfünun, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (DİA), İstanbul 1993, VIII, ; Suat Cebeci, Cumhuriyet Döneminde Yüksek Din Öğretimi, cilt 39, sayı 2, s , Ankara 1999; a.mlf., Dârülfunûn İlahiyat Fakültesi ve Türk Kültürü Hayatına Katkıları, İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2006, sayı: 13, s ; Darülfünun İlahiyat Sempozyumu Kasım 2009 tebliğleri [Darülfünun İlahiyat Sempozyumu (2009: İstanbul)], haz. Tahsin Özcan, Ahmet Hamdi Furat, Hüseyin Sarıkaya, İstanbul XXII, 70 D 5l& /+ Halis Ayhan, İlâhiyat Fakültesi, DİA, İstanbul 2000, "א* 1 ة א Bر v "وة & * א A : و$ت رאت א$ s אi د* و HD / א B $ت א* G ة" א$# א o q.١٠٢٣-١٠٢٢/٣ ٢٠٠٥-١٤٢٦ دو "t ]د ٣ ٤ 53

5 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) و b &د ت אت 8Fه א* ١٥ ١٩٨٧ م و BBح ت + 6 ى وGC ٥ אد ]S ٢٣ ١٩٩٧ م. + אم ٢٠١٦) م.) ; وGC אد ]S ٩٠ ر* ٨٠ ٦.* א`אدر א B א B `*ل /. ]S BQ وא? D C* *wd Q א א,!: ة )3 +* א 2 ت א 0! ر س א)'م א%$# - א) وא` ت א Q [ & B?ر "n1 ر 1 א "&ن: و F tث ت و k ذF. C C`o f ر س א م א א אCDi. و F w* /tt?1q א fو رس א م א (١ (٢ 6 و 5 : א 2 ت א 0! ر س א)'م א%$# - א) C ZBH tث ت B - א م +ت אد BFj *م א o` C א א و 8Fه א` ت F: א)'م א%$#?) א<ن א 3 > א'; 3 ( A$B 'ل) -١ ٢٠١١ Q م. C C`o א +ت ر א م א و F +ول ٧ و& o/?\ وאא و ذ g ز &د 1 B /?\ B X; א" R F+ ٨ وאא. و " א 1 Q אرא (٢٠١٥- و F و HD?\ و& o/ א Rب א*;?/ n\ w ]S ٢٠١٦ م) v ج Q +ول د. 54 /+ 5l& D א* Y א 1 5 ١٠٢٤-١٠٢٣/٣ Halis Ayhan, İlâhiyat Fakültesi, DİA, İstanbul 2000, XXII, و*= / א CAHB.ل א* 1 ة א Bر v ` ت אت א" : Ali Arslan, Darülfunun dan Üniversiteye Geçiş; Münir Koştaş, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kuruluş ve Tarihçesi, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 1989, cilt XXXI, s. 1-27; Yavuz Ünal, Cumhuriyet Türkiyesi Hadis Çalışmaları ( ), Samsun 1997, s. 249, 253; Suat Cebeci, Cumhuriyet Döneminde Yüksek Din Öğretimi, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 1999, Özel Sayı, s ; s *ن و 1*6 ن / 8Fه א 6i ة א Q1 אت א` ت X&Q +*ء 8Fه +ن js و* Q? +ن 8 +" ت l& א` ت 1*[ ` אت وS.ي و& o / Q 1*[ ` א م א و QFכ وא.ة 1*[ ` א م *C وא` ت א B ;?C א Rب א Q1 אرא א` ت א; w * j *ء א وאرאت א Q. א" ٢٠١٦-٢٠١٧ م: (Fakülteler / Enstitüler / Yüksekokullar / Meslek Yüksekokulları Hakkında Genel Bilgiler.( ٢٠١٦/٠٩/١٠) *= / א CAHB א" : د א Rب א 8 / & ] 8Fه א` C Q درא א" : ٥ ٦ ٧ ٨

6 رب ت אت/א م א ر א م א א א)'م א%$# (? "' -٢ Q ٢٠١٢ م. C C`o א +ت ر א م א "t F ٩ C?; و" H אد?; 1 B /?\ ذ g א" R B X; `. و F +ول C Q D?ل Y א Rب אא/ و א 1 Q אرא א$ (-٢٠١٧ ٢٠١٦ م.) - D?ل ١٠.?\ /"*t א)'م א%$#?) رد* 6 ر';' -٣ Q ٢٠١٤ م C C`o א +ت ر א م א #t F ١١ BQ X?D?\ و" H אد?; و& o / w* و F + f `. א" R B X; ١٢ א s " و א Q1 אرא א$ (-٢٠١٧ ٢٠١٦ م.) - D?ل w و+ر/ \?. C "! م א א o` C J* Q * ZB B*Dن Bن وQFכ وאB6 رت \ א א 1 Q אرא ٢٠١-٢٠١٦ م. F * אت ة ١٤ ١٣ kر/ و אت -" א/ +ر`ن (";) #. א" R *1 X; ( QRc?ل) ١٥ \? و" H אد B D? א Q1 אرא א$ (٢٠١٦-٢٠١٧ م.). ٢٠١٦/١٠/٢٤) *= / א CAHB א" : د א Rب א 8 / & ] 8Fه א` C Q درא א" : ( ٢٠١٦/٠٨/٣٠) *= / א CAHB א" : د א Rب א 8 / & ] 8Fه א` C Q درא א" : *= / א CAHB א" : ( ٢٠١٦/٠٨/٣٠) / *= / א CAHB א" : ( ٢٠١٦/٠٨/٣٠) د א Rب א 8 / & ] /F א` /B C Q درא א" : ( ٢٠١٦/١٠/٢٤) ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ 55

7 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) G: א 2 ت א 0! ر س א)'م א%$# - א) 728!HIJ /tt رس א م א א 1Q? * + l" ; +ن QFכ ت *w و C`o n +e א` ت. א K אول א B q?א! وא*;رאت א B * *אد א$# א o q و& %.C C`o א א م א א` ت א B ر س وض 8Fא א*?$# f* BQ % א 1 Qאت אرא א` ت א sث א* 8 رة / +*ء א*אد אر و %BQ*f / א*;رאت و&د א$ A.&?+ ;ر אر C א)'م א%$#?) א<ن א 3 > "! و+' L 6 و 5 : M א K א'; 3 6. א 'אد א% J ر א< A /א 7O3 א$ Q א دة א 02 ب א ر +د א SO RA Z א$# *$*د 1 א R $ن א Q1 אiو[/א CAH אiول & م א$# و+ G % ١ RA Z א$# *$*د 1 א R $ن א Q1 אiو[/א CAH א s " & م א$# و+ G % ٢ א Q1 א s "/א CAH א s # א$# ١ Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. א Q1 א s "/א CAH אא Y א$# ٢ Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. א Q1 א ss /א CAH א v א$# ٣ Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. 56

8 رب ت אت/א م א ر א م א א א Q1 א ss /א CAH א 1 دس א$# ٤ Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. א Q1 אא/א CAH א 1 Y א$# ٥ Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. א Q1 אא/א CAH א s / א$# ٦ Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. - Q C s. و R / n א Rب /- א 1 Q א s " ]S א 1 Q אא- ŽH. & o/ H. א$# א* Bv א B6 ر F / nb ب: א 'אد א 0T5 ر א 1 Q א ss /א AHC א v : ١. ر K א$#. ٢. +.د# א 6iق. ٣.+.د# אi.`م. ٤. " Aص + Gل א$#. א 1 Q א ss /א AHC א 1 دس: ١. +.د# א; w. ٢. +.د# א o* Cw. ٣.& - אل. ٤. " Aص + Gل א$#. ٣. & - א vb!. ٢.א$# وאoBj אق. א$# א Q?ي. ١.+دب א Q1 אא/א CAH א 1 Y : א$#. l وح.٥ א$#. ;"!FQ.٤ א 1 Q אא/א AHC א s /: ١. & م א$#. ٢. א$# وא jobאق. ٣.!FQ א oح ١٦ وא o. א Q1 CF+ / & م א$# א* G ة א$#. ٤. א)'م א%$# (? "'!" و+' L א K M :G א< A /א 7O3 א$ Q א دة א 02 ب א ر +د א SO א" *אد אرא و$ B : ( ٢٠١٦/٠٨/٣٠) ١٦ 57

9 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) RA Z א$# *$*د 1 א Q1 אiو[/א CAH אiول & م א$# و+ G % ١ א R $ن RA Z א$# *$*د 1 א Q1 אiو[/א CAH א s " & م א$# و+ G % ٢ א R $ن א Q1 א s "/א CAH א s # א$# ١ (ر K א$# و Aدره) א B q Bر K $# א Q?ي א o q Q- א/ א 1 [ -א vb! ودرא א i " *$*د א R $ن - "v! א$# א o q " א Q1 א s "/א CAH אא Y א$# ٢ (א B $! ودرא א i ") و Bب "درא +" א$# א o q " *F q" א?;& א Q1 א ss /א CAH א v א$# ٣ (א$# l ح אi "م S &م Bب Bvرאت / غ א*אم Qر א/ &B א B $ ( א Q1 א ss /א CAH א 1 دس א$# ٤ (א$# l ح אi "م S &م Bب Bvرאت / غ א*אم Qر א/ &B א B $ ( א Q1 אא/א CAH א 1 Y א$# ٥ (א$# א* J &) Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. א Q1 אא/א CAH א s / א$# ٦ (א$# א* J &) Y א B1 / א` nb Bvرة " Aص l و. 6. א 'אد א% J ر و R / n א Rب ŽH. 1*6 /.s C AC / א AHل אرא / Bب «و+" +l 6 אي Fي $*» Bر "- א/ &? א 0 א 1 [. ب: א 'אد א 0T5 ر א Q1 א ss /א CAH א v : o `ت א$# א* G ة. א Q1 א ss /א CAH א 1 دس: درאت.s. Q1 א Q?. א* G ة א Fjت א Q1 אא/א CAH א 1 Y : א Q1 אא/א CAH א s /: א Q1 א s ; ١٧. א א" *אد אرא: ١٧ 58

10 رب ت אت/א م א ر א م א א رد/ +ر D. א$# و& % א م א!" : st 6. א 'אد א% J ر א< A /א 7O3 א$ Q א دة א 02 ب א ر +د א SO א Q1 אiو[/ א CAH אiول & م א$# و+ G % Bب Dم رس א*دة *% و?% ١ א Q1 אiو[/א CAH א s " & م א$# و+ G % Bب Dم رس א*دة *% و?% ٢ א Q1 א s "/א CAH א s # א$# ١ (א$# א* J &) 1 אم l ح &*ة אi.`م? א 0 :ل 1 م 1 אم l ح &*ة אi.`م א Q1 א s "/א CAH אא Y א$# ٢ (א$# א* J &)? א 0 :ل 1 م م و Gل א` ]S / - א Q1 א ss /א CAH א v א$# ٣ (א$# א Q1 8Fه א B $ ( م و Gل א` ]S / - א Q1 א ss /א CAH א 1 دس א$# ٤ (א$# א Q1 8Fه א B $ ( م و Gل א` ]S / - א Q1 אא/א CAH א 1 Y א$# ٥ (+ Gل א Q1 8Fه v! א$#) م و Gل א` ]S / - א Q1 אא/א CAH א s / א$# ٦ (+.د# אi.`م) א Q1 8Fه ب: א 'אد א 0T5 ر ول אروس א K א,! ١٨. א B6jر - n & ] א Rب X+ א B [ אBj?"!wB" א" *אد אرא: ( ٢٠١٦/٠٨/٣٠) ١٨ 59

11 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) Bر 5 B * א Rب ] & 8Fא א*?$# ض +وj!wB" א jb?" א B [ +X א wbq!. -; -B -t 6 ص C`o C`o &م وא$# א א م א א אول: +ض MH0 א 0$ א#ب F 8 ه א jb?" +X " אم אرא (٢٠١٥-٢٠١٦ م.) Y \ب א م א 1 Q ٣٥ -Q ٩٤ א Y* א*א. C א و&د א* oر/ אiو[ و ٢٦ א Q1 א s " و ٣٣ א Q1 א ss Q- ٢٩ / א 8 ر و ٦٥ / א"ث. Bر א م א א o` C &م 5 B f وא i א B [ و X S- א$# C`o 6 ص. و * B!"? 5 Q: وS `- א i وאت وא n1 Q א* B ; `C א: CF א B6 رכ رא...) ذא: %٧٩... +ي: %٦ ى: %١٤... ذא+ + 6 ى:.(%١ :?1Q 5;. g אف א* R ب א CF א B6 رכ رא -١ :?;) %٤٠,٥ ة: %٤٠,٥ * Bزة: %١٥ - - :n.(%٤ ر+ g &د.A دة & م א$# و RA $% -٢ D : %١٣ - :?Q %٧١ - :n.(%٥ ( s ة: ١١ % ر+ g ;ر دة & م א$# و RA $% -٣.(%٨٣ :nq - %١٣ :C %٤ :ng) ر+ g ;ر دة ŽH. א$# -٤.(%٢ :n - %٨٦ :nq - %٦,٥ :s %٥,٥ :C D) ر+ g &د.A دة ر K א$# و Aدره -٥ ١٩.(%٣٢ :n - %٩,٥ D : %١٤ - %٤٤,٥:?Q ( s ة: ر+ g ;ر دة ر K א$# و Aدره -٦ وא n?1 s ة א 8 / -?א & ] 8Fא א V1 אل F &م א\ع \ب א Q1 אiو[ & ] א*دة `" / ;رאت א Q1 א s ". ١٩ 60

12 رب ت אت/א م א ر א م א א ٢٠.(%٣١ :n - ٢١.(%٢٩:n - %٥٢:nQ - %٥:C %١٢:nG) ٧- ر+ g &د.A دة א vb! ودرא א i " %٢٧,٥:?Q D %٨,٥: ( s ة: ٣٥ % ٢٢ ٨- ر+ g ;ر دة א vb! ودرא א i ".(%٤:C %٢٦,٥:nG %٢٩:n - %٤٠,٥:nQ) ٢٣ دة א$# א B $ ر+ g &د A. D -%٨,٥: %٢٣,٥:?Q - :n.(%٥٠ ( s ة: ١٨ % ٢٤ ر+ g ;ر دة א$# א B $.(%٥١:n - %٣٣:nQ -%٧,٥:C %٨,٥ ng) :C`o درس א$# א %; א Biذ C -H CF %٢١:dB) %٢٥: א: ٢٧,٥ %- * Bز: ٢٦,٥ %). :C`o درس א$# ه *& Hl YRB1 CF +ن? - + ١:YRB % j * Bز: ٥,٣ % א: ١٤,٨ %- %٢٢,٣: ( B ٥٢,١:d % -٩-١٠ -١١-١٢.(%٤,٢:n :C`o درس א$# ه *& B YRB1 CF +ن?.(%٢ :n - * Bز: ٥ % א: ١٤ %- %٣٢: %٤٧:dB) :C`o CF א א B ر س א Biذ $A H درس א$#.(%١ :n - * Bز: ٣٩,٣ % א: ٢٢,٣ %- %٢٤,٤: %١٢,٧:dB) -١٣-١٤ وא n?1 s ة א 8 / -?א & ] 8Fא א V1 אل ;م ذه א$ l א 1 ;. وא n?1 s ة "1? א 8 / -?א & ] 8Fא א V1 אل F &م א\ع \ب א Q1 אiو[ & ] א*دة. وא n?1 s ة "1? א 8 / -?א & ] 8Fא א V1 אل ;م ذه א$ l א 1 ;. / دة א$# א B $ iن وذ g %?D * و/ א* Q XH QF زدة?1" א 8 / -?א & ] 8F אא V1 אل ;ر" אد א Q1 א ss א?"! Rب א Q1 אiو[ وא s " - رא 8Fه א*دة -?א?" f *م \ب א Q1 א s " S[ \ب א Q1 אiو[ אBj?" אزدאد &د א 8 / -? 8Fא א V1 אل. 1?n s ة "1? א 8 / -? 8Fא א V1 אل وאزدد &دF - & ] א*د/ D? % א" S[ א$ l א 1 ;. ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ 61

13 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD).ل &م - א` *ت وא* RA $ت א درس א$# +k S[: -١٥ אiم: ٨,٥ %... %٩,٥: א Biذ א: ٤٠,٥ % (א*-: ٤٠,٥ % א Biذ.( %١:n - -١٦ א A ت א B " درس א$#: D %٦٤: e دة: ٩,٥ % - :n %١.( ( s ة: ٢٥,٥ % -١٧-١٨ :C`o א` nb وא*א Y א* B ; رس א$# دة (;?ل: ٤٢,٥ % - %٢٦,٥: א: ١١ %- * Bز: ١٤ % - :n.(%٦ :C`o - دروس א$# ;ر" روس א 6i ى ( 1 و: ٦٧ % %١٩:C+ %١٣:nG+ - - :n.(%١ א א,!: Q MH0 א 0$ א#ب وSذא " " F 8 ه א wbq! "ى +ن א Q ;ط ر א B & 5 8Fه */ א Q ;ط / +ن א B6 ر א Rب رא א ن א B6 رא ذא و 8Fא ل & ] +"- "א o DB / -F+ / - & ] א B وlق א nr و. G% א. و. A/ & ] - א م א +?ب א Qح..A &د א Rب +ن +f و?: ei אد א$# و;رא ون +ن &د.A دة & م א$#.g8 +ن &د.A دة ر K א$# ٢٦ ٢٥ و RA Q? $% و+ن א` Bب א*;ر אرא ٢٨ ٢٧ و Aدره Q? و+ن א` Bب א*;ر 8g. - - א$# و& % و F א i?ع א AH / / א Q1 אiو[ * ;م ذ g & Qאن!"" א م א " / 8Fא א?$#. و F Bب 1 RA Z א$# *$*د א R $ن * ;م ذ g א Qאن א 1 5 / 8Fא א?$#. و F א i?ع א CAH א s # / א Q1 א s " * ;م ذ g "H א Qאن / 8Fא א?$#. Q- א/ א 1 [ * ;م ذ g "H א Qאن / 8Fא א?$#. א o q א Q?ي א$# Bر K א B q Bب ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ 62

14 رب ت אت/א م א ر א م א א +ن &د.A א s`bر א Rب &د.A دة א vb! ودرא א i " ٢٩ s ة ٣٠ و;ر F.nQ و C?n. א RB?;ت א AH / و o ; א?$# א*دة א B *אر g ٣٢ ٣١ +ن &د.A دة א$# א B $ و;ر F Q?ن. ٣٣ +ن א*;ر ŽH. א$# nq و Q [ ذ g +ن ŽH. Q #. w درא א nr. ;ور %"i /`* زدة אد א Rب ] & C;sj رس א i Bذ درس و א jb?" ei + f? +ن א Rب ون +ن א א B א$# A$ و+"- H*" و+"-.ل &م - א` *ت وא* AR $ت א درس א$# kون S[ א*- +و א Biذ $ ن א l `ل. و+ e? א Rب ون + f +ن *- روس א 6i ى 1 وي *- روس א$# و" 1? א 8 / ون دروس + C ef / +s / א 8 / و" + G n. و C א 1? n ذ g א$# +"- אن א* o C - دروس א H H1 و Qن אم א B [ `s א` *ت א? وא RGj.ت אة 1Q? א[ א م א. &* و"% درس א$# 8 ي / אت +ن א B? א[ אB&RB - 1Q? + " Aq א Rب ;? ون 1 BאF - BR و" 1? א 8 / و"% * Bز א ٥% ;d و&د א Rب א 8 / ون +" 1H- +"Z א B? א oh / א B? א` B +s / א 8 / ون j ذ g. و 8Fא j +"- Q و 8Fא C ل & ] +ن " Aq א Rب 1 RBن j א B? &/ +" 1H- o` C و 8Fא +? אرא jن א Bر + &H ` * زאد.?Q * 1 F *ن אرس F1* א Rب אرس V1 אل وא وא* 8 אة وא* odq زאد א HBد-. و 8 +ن S ;ب / qa" א Rب & ] Vאل ود א` nb وא*א Y א* B ; رس א$# k" دة C`o ;?ل ل & ] +ن و Gل א Rب nb` وא*א Y א$ s?b`* א م א?B` א[ *?Q وF 8 א + وא D 1Q? א` ;ة * Aدر وא*א Y אز Rn و B Rب j*`/ א Gل دو א[ * ;م ذ g "H א Qאن / 8Fא א?$#. א s " א Q1 / א s # א CAH א i?ع +" א$# א o q ودرא א$# א o q و v! $*د א R $ن ودرא א i " Bر א vb! :nb و F *F q" א?;& * ;م ذ g H" א Qאن / 8Fא א?$#. و F א i?ع א AH / / א Q1 א ss * ;م ذ g "H א Qאن / 8Fא א?$#. و F Bب א$#. غ א*אم Qر א/ &B و F * ;م ذ g "H א Qאن / 8Fא l ح אi "م S &م Bب Bvرאت / و F * ;م H" א Qאن / 8Fא א?$# w #. C / Q א Q1 אت אiر. ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ 63

15 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) א*א Y א$ s و 8Fא א i o` 5 א nr א 8 ي א YB وאخ درو%. 8Fא.." / א i Bذ fr و/ ". + 6 ى * +"%.ل &م ود א* Aدر وא*א Y ;ر ودرא א i" +ن ف Aدر وא vb! و Aدره א$# د ر K G6 א$# وא% & ] א 1?رة א 8 +و ز &ض א Aر א o H و 8Fه א$ B ف א Rب & ] א* Aدر وא*א Y א B א J ون * א` nb و Qو k-. و/ א wbq! א** ن +e? א Rب ; א A ت א B "ن Q درس א$# و+ s ة א Aت وא o Gت + / " j درس א$#. و 8Fא / " Q- א Y ل & ] "ح "! ر א$# א א[. j kس %. و Y ذg / Jع אد א; C א 8 ي Gت 8Fא א?ب ] Sدאرة א` وl? א$# +ن وא. j.g8 א Rب & ] Vאل - و F CF" א B6 رכ رא S ت / א و" 8 6+ א.;5 g אف א* R ب " 1Q? ٤٠,٥%.;5 אف o` C و 1Q? ٤٠,٥%.;5 S[ אف o` C ;?ل و 1Q? ١٥%.;5 אف o` C * Bز. ون +s א Rب G- و 8Fא Q S C`o + Fא- ل & ] "ح oوع ر א م א א א* o وع. 8Fא C?;B1.ل / whb א, K א K MH0 א 0$5 א X0 +X YJ6 א$ة 8Fא א*?$# + f ض +وj!wB" אB?" א 8iة * B 5 Bر א م א א wbq!. - ; -t 6 ص C`o C`o &م وא$# א א* R n אiول: &ض!wB" אB?" א i 8 ة * B 5 Bر א م א א C`o &م وא$# C`o 6 ص. +f " אم אرא ( ٢٠١٦=٢٠١٥ م) Y א 8iة א 8 / ;ن +X אBj?" 8Fه ت א ts א` و F Bر א$# א o q و& % א א` ت א B? 5 ذF س א$# و& % 1Q? وא` א B ر א B ر س א م א א o` C.w* /1*6 و&د jvfء א i 8 ة (٩) +ر Q- +אכ وא Qtن +رد"ن ( 1 QRن + G) وא Qtن ر ن ووא. &א D وF -: 64

16 رب ت אت/א م א ر א م א א دאر د ل. ٣٤ D ي. ٣٥ S א F - C 6.*=ة `ي. ٣٦ $*د A ي. ٣٧ Bر 5 B + f f ٣٨. "ر א 0 ` "- א/ א 1 [. ٣٩. ٤٠ *$ /*+ - *$ אوري. ٤١ ٤٢. Q G *.+ (٩ وא i א B [ و X S- و fh א & o`ر/ א$# C`o 6 ص.!"? 5 B و * &م C`o א א م א وS `- +F- א i وאت و&ض :رאء א i 8 ة א Aت א B وא X אدאرة א A ت: 8Fه ووز א* $C 8Fه א* o C وא*; B.ت وא 8iة وא Rب وא* o C (١ (٢ (٣ (٤ (٥ (٦ (٧ (٨ 6 و 5 : א]رאء +ن ر א م א א + J وري +م t "ي ون CF ١- ( J وري: ٧٧,٧% t "ي: ٢٢,٢%). ٢- א 8 ي و"% `ة =وم א B - אiم אiم: %٣٣,٣ =م *D אو&: %١١,١ j +وא 5 & ] `ة =وم א B - (`ة ذ g دة א Rv وא&ة وאرlد: ١١,١% +رى ذ g `/ ر א م א j +ن `ن א: ١١,١ % +ر Z א א א م א و Y ذ g +رى + f +ن אiم 6 رج א?"! א: %٢٢,٢ - :n.(%١١,١ %B YR;Qj א nr /& אرא א Biذ א* oرכ א م א א 1 Rن $* א ZH א HD. א Biذ א* 1 & א م א א 1 Rن $* א ZH א HD. א Biذ א* 1 & א م א א 1 Rن $* א ZH א HD. א Biذ א* 1 & א م א א 1 Rن $* א ZH א HD.. א Biذ א* 1 & א م א. א Biذ א* 1 & א م א. א Biذ א* 1 & א م א א Biذ א* 1 & א م א رد/ +ر D. א Biذ א* 1 & א` אو م א وאرאت א Q QRS?ل. ٢٩ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ 65

17 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) -٣ ر+`- &د A. א$#.(%٢٢,٢ :?Q e f?q fو %٣٣,٣ : e %٤٤,٤ :?Q) ٤- ر+`- "! א$# ون CF אد א$# Q? و.(%٢٢,٢ :n - - %١١,١ : e kس: ٢٢,٢ % j %٤٤,٤ :?Q) - +و (w= درس א$# C C`o ) א CF א Rب H *ن %; א Biذ.(%٣٠ :w= C`o %٧٠ :C C`o) -٥-٦ ر+`- *F1 א Rب درس א$# -HA" %٢٢,٢ ب: א* R %٢٢,٢ & ] א% 1 F -: ( 1 F *ن: %٣٣,٣ -Fs+.(١ ١١ :C D C`o F1 *ن: ١ ١١ F1 *ن G: א O )'ت א O )'ت א 0! 'אLJ א%دאرة ١) qj Sدرאכ אدאرة *Fi ر א م א א..6 &م א Bאد אدאرة Bر א `ن 8Fא א i א &?` א?א א drvb وא 8HQB. &م א$ Aل & ] א Biذ א* B ;/ *د% א- א* g ni א Bر א* Hة Rب iن א* 6 ل אت X1 Q &*. (٢ (٣ ب. א O )'ت א 0! 'אLJ א#ب ١) &م Dرة א nr & ] - א?رة א * א` nb אرא. /و / א %* B / א B6 ف ود? א Rب א Q1 א f$b א (٢ א *. א م وא` B $ت RA &م ود Ro"+ \ -& -Q`* א א. &م Dرة א nr & ] א* F1 * אرس. &م Dرة א nr & ] א B? &* ل 6 \ه. &م Dرة א nr & ] א` B. (٣ (٤ (٥ (٦ 66

18 رب ت אت/א م א ر א م א א &م Dرة א nr S &אد ] & אא?ت..Q& Jن -?G -F א Rب / +ن א א "رة א* Aدر وא*א Y. (٧ (٨ (٩ ت. א O )'ت א 0! 'א J א ر$'ن א Q \;/ / א*ر/ ورאت H;s ل - א s &م f6 ع qf C&H א Biذ Y א Rب. א א. א 8iة /& ;t א* Y*B א 5\Q א C`o B ; א م א &م CFk א Rب א Q1 א f$b -.# +ن FS *ل +s א?א! ر س א א +s / א B אث א *. א R? א*ر/. رو- א و. H و&م א HB - ZwAQ א*; / (١ (٢ (٣ (٤ ث. ^)'ت T6 ى: א$ A H &م אرא. &م ود א*;رאت א* ABv ة א 1. &م אBF *م א Rب אرא 6 رج א CAH و 8Fא Vدي S[ &م א B ;م - א.- e / d; Qح א*دة א nr ŽH$ (١ (٢ (٣ ^T :,G א 7 8 א 0! 'אLJ א$ة!" Q>; א K (١ (٢ (٣ א qf א ي &Q א Rب و 8Fא 1?n א? dء درس א$# D אBF *م א Rب *دة & م א$#. &م C&H א nr Y א Biذ אא?ت 1?n "رة א* Aدر وא*א Y א$ s אز.g8 / א*?.# s qj -F א Rب -t. 8 ف n?1 % b?. ]S אرس d1? א*;رة א** אرس 8Fא `Q? & ] א Rب. (٤ 67

19 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) א$ s و&م א\&% & ] א; f C`o &م א Biذ אYD א B א$ s א B ور و&م א\&% & ] א*א Y א B א* Q? C ع / وع & - א$# XH " א Rب.S &م ود و Cw fsح -B 6 / v &م א*;ر א* nq. א*دة. s ة &د א 1 &ت א B ;م א*رس qf / +دאw %..* * &م H א*ة א= Q رس iن א nr n +ن +; % אرس G دة + Gل א$# و &ة & ] א nr. (٥ (٦ (٧ (٨ (٩ (١٠ رא): א'ل א 0_ * ;7 א$ة 68 (١ H Bv nb ر Y B1 ى א*. א f$b وذ g / 6 ل % א Rب D אءة S[ وS [ Foة א Cw א* w א وאBFj *م ;א& אء و DS دورאت و 6 ر. دאC6 א HG (٢ (٣ Bvرة l& " Aص ] & $ Bي א f$b א Q1 / א s " א CAH دة JS א H ;% وא`م وא ABف و& م א$# و& م א;:ن e =ة RA* $ت. و 8Fא - ]S א C&HB א*$ J אت Rب א Q1 אiو[ &ض (٤ وא œhbل. א* C?;B1 /* א" B ;ء #.??Q Rب / א` nb א;* B `ن - 6 (٥ (٦ א;אءة وא HBjدة / 8Fه א` nb. א HBjدة / א* FQ! א$ s א B R?5 א?د א l ح א*אد אرא. v (٧ (٨ ABv ة. א* Jع & ] א 1?رة Aرة د אsi א* 1 &ة & ] א H -. nq א R? و*-. א$# א o q -1D G6 nb qk כ א H وع א B j א nr א*. א. - &م CF1 א 8iة אروس C & - +ن א / B1 ى אرس * אر YH (٩ (١٠ (١١ א Rب Q درא ة Y א&- + ب א o ح و\; אض. CA$ در /?.w* &م א Z1B Jع א Qح */ -

20 رب ت אت/א م א ر א م א א درא & *.D و 8Fא H א C&HB Y א Rب. - א B زدة &د א 8iة 1$B/ אiدאء א *. وذ g C`o א א? אز nr *رس א م א א دאC6 א` و`ن א*$ J אت وون e א`م YQ* kن s * و 8 א א&"ت א* א و`ن א* Hن * % א 8 / * ن א*; qa / אب +و /* `B -. +ن `ن QFכ " o \ت +د* & * Bo / א 8iة אب وא 8iة א i אכ ض א Biذ א B ر B % +و B% و?+ א* odqت وא*?. sت. (١٢ (١٣ (١٤ (١٥ א א,!: Q MH0 א 0$ א$ة / א jb?" א Gv 8iة א*ر/ *אد א$# +"- وSن "א Bv H/ `ة =وم ر א م א =وم א B - אiم +"- js و ن ei? א *[ א. و 8Fא א+ي Q- - 1Q? */ ;م B g א** Sذ +"- א 8 / ;ن ** ر אد א$# א وא& B ;دF - =وم ذg ;- *B-.# - ;ن * B ;و"%. و + f +ن +e n א i 8 ة رe - א 5 ر+- `ن אد א$# א- Q? و -"+ js Hن Bv &د א$ A אر "! א$# 8/ و" Q? " 1? B - Q? e ٤٤,٤% وא 8 ي و" e ٣٣,٣% وא 8 / ون +ن f Q? و f D و e?ن +ن `ن s+.%٢٢,٢ وא F +ن ;ب א AQq / א i 8 ة +ن &د א$ A / ذg.B[ `ن -FQ& א XD א` B; א*دة و B?s o` C + fc +ذ Fن א Rب א Q\;/ א. ` Q% Q? +ن 1Q [ j +ن 8Fه. `Q א م א & אر B - א א*אد g א*. $ث א B =א.- א$ A. s ة n?1? /`*j %"S -t *رس &ض Y* א* 1 Cw א * א$ A - j C lء وS "* ZH R א م 8 א cن s א / א*אد B- &ض + G AB6 ر ] א nr +ن B 6 رج אرس و;+ و?$#. و 8/ e?ن א YB وא AB6jص א f+. - &+ ] / ذ g و F אرאت א. C Y C ذg cن ت א م א א ts א B ر س א o`c ]S. A Q א` ت وא* 8 رة H": / F s+ א م א و Q. A א$# 69

21 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) * ت 1 B ; ABv & م / א م א و&.% א - js +ن ZBH א?د א ZBH א$# +و א 1 Q א Q? = &د. A אد א$# 70 و& %. و* א jb?" + f +ن א i 8 ة ون ei? +ن +s א Rب H *ن ;% درس א$# و+ن ;ب א qaq / א Rب F1 *ن j C C`o א Biذ א אرس o` C. ور+ي א i 8 ة 8Fא - א Rب אروس و 1 B*F - א 5 ر+ي א Rب א 8 ي אBj?" א B +X - و 8Fא ل & ] א; א B"?Bj / אYD א* א 8 ي o% א nr وא Biذ. + א Aت א B א% Sدאرة א` وא &/ א i 8 ة J q Sدرאכ אدאرאت *Fi ر א م א א و&م א Bאد f Bر א و&م. A & ] א i 8 ة א*ة. و 8Fא ل & ] +ن "! ر א م א ف & ] 1 Bى א* 1 V / Sدאرאت /& ون א Bאد 5 + א א` ت وאت א$ ل א* Q?. وאn * א B - א B ذ g א?"! و Sد وQF وא Aت א B א% א Rب ر+ي א i 8 ة e? " l &/ &م S ;ن א nr א א*. א f$b C?D אB"j ;ل S[ א*. א وذ g 1? n ود א B6 ف / א$ s /א /و ر"% א Q1 אت / א א א f$b א Q1 א Rب %* B א B AR / $ت א م وא` B א * A n ذ g & ] א Rب و FB - f- / +ن lق & - Jن &. א - א م א &م f6 ع s Q- ورאت و/ א Aت א B א א i 8 ة א*رن +" 1H- H;s ل - א א Q\;/ و ل t ; א* YB א B وFS *ل א R AQ Zw? א*; / א*ر/. وSذא " " S[ 8Fه א Aت "ى +ن e? B `H 5 א*رس. و& Q א i 8 ة QFכ Gت + 6 ى Cs &م H א$ A אرא و&م ود א*;رאت א* ABv ة א 1 وאRJ אر א nr ŽH$ א*دة Qح ;d e / -. و 8Fه א 6i ة - -t &ن 1Q[ % H. אBj $ن e / א nr ŽH$ #. א & A o` k1 & * +و ždq Jع - `B +ن s +ر / א nr Sذא و 8Fא $ AC j & * Bو ;ى j & ] ذ g. אه Q Bدة & Qو/ $X * *`/ א$# nl א 8iة א א B [ + א* o C B nr 5 Csא f q א ي &Q א Rب و 8Fא 1? n א? dء درس א$# 1? n J q -F א Rب % b?. ]S אرس? 1 d א*رس Cs i Bذ و Q B 5

22 رب ت אت/א م א ر א م א א و Q B 5 kدوאت وאزم א B Cs - &م ود א*;ر א* Qn. Rب $ $ א[ א Q \;/ א& אאYD א B א$ s. qv ;رאت א א f$b Cs ر Y 1 Bى.* 5 B H א i 8 ة C?D / و+ א$ ل א*; B. Cs Biذ 8Fه א*. و B 5 Cw ;رאت qk Cs nq א R? و*- و B 5 &م א Z1B Jع א Qح و B 5 دאرة Cs א? א* Q?. 1 n&b j "+ js / C?D א i 8 ة "ى "+ Y s א$ ل א*; B. Y* وSذא " " و n&a oc.وث +f C*B$ t- `ن j +ن א. B *ل Y 8Fא א A ت وא* o C ة. وא 1? n ذ g eب א GQ א fور א* א B * و/ +F*: &م. א א v?ة ر א م א B وXD f א / 6 ل درא "! א$# و& % +"*ذ ت אت/א م א א B +ن g א` ت j \l XRD kس ت א ر س א م א % و 8Fא *$ Q & ] +ن "`ن whb /.ل C?;B1 8Fא א* o وع. و + f +" א% o C وGت s ة Q$/ "ى +ن ذ g + \? Q? +ن j ٤٣ Y s "א = ت ر א م א iن B1 ب. / א` s + f א% +" js / א v?אت א B وא* ر א م א RB?; و e F ٤٤ א** t ر א م א. وא A ت א* o C وא n?1 א 1w ر א` s ة ن g א B ة. و/ א* م وא A ت א* o C n +ن 86k ;. / א Q. א RB?; وאدאر ]B. - B א B & n ] א* o C +ن C G$ Z o` C / 6 ل BB و;* و l F א B g RB وא Aت وذ g "א "= /*J tث אت BBح!"" +ت = "א ر א م א &م ٢٠٠٩ م -t אت QRS?ل و אت ة ت *D +و אت +";ه &م ٢٠١٠ م. و*= / א CAHB א" : (İngilizce İlahiyat Müfredatı) ( ٢٠١٦/١٠/١٥). A ت وא* o C א B א% ر א م א א" = א" א[ א?$# א 8 ي D% D ه ٢٠١٤ و- B+ ٢٦-٢٤ Bر K א 8 ي ;& QJ+ ز +وe אj B *ع א AAvB 1Diم א$# ت Macit Karagözoğlu, İngilizce İlahiyat ve Hadis Eğitimi, s : oq ٤٣ ٤٤ 71

23 Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) و 8Fא $ Bج S[ ز/ \C و? و 51Q 8g Q [ א B * א B א* 1Vت J*/ و B1 * 72 :ˆ & ] ;م "; B ح و Qء א B?"ت وS אء ;ءאت - QB א. /. אدאرאت אرא C B.Z" وא* C Sد ] & א* o C B$ Y א Rب و n א B *&ت Y א*ر/ و;* א$ ل א* Q?. CB H" א`. א / אj B *&ت אور / ر א$# و& % א sر رس א. א$# א` ت א B nl / Q - א B *ع Qي o"sء Q qkb א*;رאت א$ s א $# `ن Q? ;رאت א Rب אאر/ g א` ت وא& אאYD א B א$ s. א BאCG / ت אت وא م א א B ;م Bر א م א א B?دل א*رف وא Bرب Q-. دو / א* 1Vت ذאت א A Bر א א Q \;/ V *אت Q - B א* وא HBjدة Q. 6?אت S[ א* 1Vت g رب C$B وא 0 ] &+ - وG ] א 0 & ] " *$ و& ] %: وG $?%./*+ "تجاربكليات الا لهيات/العلوم الا سلامية في تدريس العلوم الا سلامية باللغة العربية في جامعات تركيا: برامج الحديث وعلومه أنموذج ا " الملخص: على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل على بداية تدريس العلوم الا سلامية باللغة العربية في بعض جامعات تركيا (برنامج الا لهيات باللغة العربية) مقارنة بتدريس العلوم الا خرى باللغة الا نجليزية إلا أن التدريس باللغة العربية قطع شوط ا لا با س به لكن هذه التجربة الجديدة تحتاج إلى دراسة وتقييمحتى تتطور وتكتمل. فالبحث يدرس تجاربكليات الا لهيات والعلوم الا سلامية بتركيا في تدريس العلوم الا سلامية باللغة العربية وذلك من خلال برنامج الحديث وعلومه أنموذج ا فيقدم أولا نبذة تاريخيةعن تلك الكليات ونبذة تعريفية عن التي تدر س العلوم الا سلامية باللغة العربية منها ثم يعر ف ببرامجها ومقرراتها التعليمية لمواد الحديث الشريف وعلومه. وبعد ذلك يعرض نتاي ج استبانتين اثنتين أجريت إحداها مع الطلاب والا خرىمع الا ساتذة المدرسين لمواد الحديث باللغة العربية وفي ضمنها عرض آراء الا ساتذة في المشاكل والصعوبات التي واجهت الا دارة والا ساتذة والطلاب والمقترحات المجدية لحل هذه المشاكل وتجاوز هذه الصعوبات وفي نهاية كلا الاستبانتين يتم تقييمها. وفي الخاتمة عرض لا هم النتاي ج والمقترحات. العطف: محمد ب ي ل ر "تجاربكليات الا لهيات/العلوم الا سلامية في تدريس العلوم الا سلامية باللغة العربية في جامعات تركيا: برامج الحديث وعلومه أنموذج ا" مجلة بحوث الحديث المجلد الرابع عشر العدد الا ول ٢٠١٦ ص ٤٣-٦٥ الكلمات المفتاحية: الا لهيات العلوم الا سلامية تدريس اللغة العربية برنامج الحديث Türkiye deki İlahiyat/İslâmî İlimler Fakültelerinin Dinî İlimleri Arap Diliyle Öğretim Tecrübesi: Hadis Programı Örneği Özet: İngilizce öğretimle karşılaştırıldığında Türkiye deki bazı üniversitelerin İslâmî ilimleri Arap diliyle öğretime (Arapça İlahiyat Programı) başlamasının üzerinden uzun bir süre geçmemiş olmasına rağmen Arapçayla öğretimin belli bir mesafe kat ettiğini söylemek mümkündür. Ne var ki, bu yeni deneyimin geliştirilip olgunlaştırılması için üzerinde çalışılıp değerlendirilmesi gerekmektedir.

24 رب ت אت/א م א ر א م א א Türkiye deki ilahiyat/islâmî ilimler fakültelerinde dinî ilimlerin Arap diliyle öğretim tecrübesini hadis programı örneğinden hareketle incelemeyi amaçlayan bu çalışmada önce söz konusu fakültelerin tarihi ve Arap diliyle öğretim yapanları hakkında kısa bilgi verilmiş sonra bunların hadis programları ile takip edilen ders kitapları takdim edilmiştir. Ardından biri öğrenciler diğeri de hadis derslerini Arapça okutan öğretim elemanlarıyla yapılan iki anketin sonuçları ile yine öğretim elemanlarının söz konusu eğitimin problemleri, gerek yöneticiler gerekse derse giren hocaların ve öğrencilerin karşılaştıkları zorluklar ve bunları aşma konusundaki önerileri sunulduktan sonra her iki anket ayrı ayrı ele alınıp değerlendirilmiştir. Çalışmanın sonunda ulaşılan sonuç ve tekliflere yer verilmiştir. Atıf: Muhammet BEYLER, Türkiye deki İlahiyat/İslâmî İlimler Fakültelerinin Dinî İlimleri Arap Diliyle Öğretim Tecrübesi: Hadis Programı Örneği, Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD), XIV/1, 2016, s Anahtar kelimeler: İlahiyat, İslâmî İlimler, Öğretim, Arapça, Program, Hadis. 73