Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RW

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:... Güvenlik ve ikaz bilgileri... Giderme bilgileri Cihaz tanma.... Kumanda ünitesi Cihazn kurulmas..... Oda scaklna ve havalandrmaya dikkat ediniz..... Transport... Cihazn kurulmas ve elektrik åebekesine balanmas.... Cihazn çalåtrlmas.. Cihazn kapatlmas veya tamamen devreden çkarlmas Åiåelerin yerleåtirilmesi..... Åarap depolamak için yararl bilgiler.. çme scaklklar Temperleme..... Ksa süreli çalar saat.. Temel ayarlar

3 .... Sunum å..... Cihazn temizlenmesi.. Ampul / Lamba deiåtirilmesi.... Enerji tasarrufu.. Çalåma sesleri Küçük arzalar kendiniz giderebilirsiniz.... Ekran mesajlar.. Yetkili bamsz üç ayarlanabilir iklimlendirme bölümünde, ayn anda krmz åaraplar ve beyaz åaraplar ideal içme s derecesinde muhafaza edilir. Yeni cihaznz, tasarruflu enerji tüketim özelliine sahiptir. Fabrikamzdan çkan her cihaz, iålev ve kusursuz durum hususunda kontrol edilir. Sorularnz varsa (özellikle de cihazn kurulmas ve balanmas ile ilgili), yetkili servisimiz memnuniyetle hizmetinizdedir; yetkili servis bölümüne baknz. Daha fazla bilgi ve ürün yelpazemizden bir seçim için, internet sitemize esnasnda ve kurulurken cihazn soutucu madde sirkülasyon sisteminin zarar görmemesine dikkat ediniz. Bu devrenin zarar görmesi halinde, dåar fåkracak soutucu madde göz yaralanmasna sebep olabilir veya tutuåup yanabilir. Hasar durumunda - Açk ateå veya alev kaynaklar cihazdan uzak tutulmaldr. - Eski cihazn elektrik fiåini çekip çkarnz. - Cihazn kurulu olduu yer birkaç dakika havalandrlmaldr. - Yetkili servise haber verilmelidir. Bir cihaz ne kadar fazla soutucu madde ihtiva ederse, kurulduu zer de o derece büyük olmaldr. Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduunda, yanc bir gaz hava karåm oluåabilir. 8 gram soutma maddesi için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m3 olmaldr. Cihaznzn içinde bulunan soutma maddesinin miktar, cihazn iç ksmndaki tip levhasnda yazldr. D Elektrik åebekesi balant hattnn deiåtirilmesi ve dier onarm çalåmalar sadece yetkili servis tarafndan yaplmaldr. Gerektii gibi yaplmayan kurma iålemleri ve onarmlar kullanc için önemli zararlara neden olabilir. 4 Kullanmda D Evdeki çocuklar D Cihazn içinde kesinlikle elektrikli aletler (örn. stma cihazlar, elektrikli dondurma yapma cihazlar, vs.) kullanmaynz. Patlama tehlikesi! Cihaz temizlemek veya buzunu çözmek için asla buharl temizleme cihazlar kullanmaynz. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve ksa devre olmasna sebep olabilir. Elektrik çarpma tehlikesi! Kar, kra ve buz tabakalarn temizlemek için, sivri veya keskin kenarl cisimler kullanmaynz. Aksi halde soutucu madde sirkülasyon borularnn zarar görme tehlikesi söz konusudur. Borulardan dåar püsküren soutucu madde alevlenebilir veya gözlerin yaralanmasna yol açabilir. Cihazn içinde yanc tahrik gaz ihtiva eden ürünler (örn. sprey kutular) ve patlayc maddeler bulundurmaynz. Patlama tehlikesi! Cihazn tabann, raflarn, kaplarn ve bu gibi parçalarn basamak niyetine veya destek olarak kullanmaynz. Buz çözme ve temizleme iålemi için, cihazn elektrik fiåini prizden çekip çkarnz veya bal olduu sigortay kapatnz. Fiåi prizden çkarrken, fiåin kendisi tutulmaldr, kablodan tutulup çekilmemelidir. Alkol oran yüksek olan sv dolu åiåeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabna koyunuz. Cihazn plastik parçalarna ve kapnn contasna sv ve kat ya dememesine özen gösteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip aånabilir. Cihazn hava giriå ve çkå delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapatlmamaldr. Fiziksel, alglamasal veya psikolojik kaabiliyetleri snrl olan veya kullanmak için yeterli bilgiye sahip olmayan kiåiler, bu cihaz sadece denetim altnda veya detayl eitim verildikten sonra kullanmaldr. Ambalajlar ve ambalaj parçalarn çocuklara vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu ve folyolardan dolay, havasz kalp boulabilirler! Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak deildir! Kapsnda kilit tertibat olan cihazlarda: Kilidin anahtarn çocuklarn eriåemiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz! D D D D Genel yönetmelikler Bu cihaz D içeceklerin soutulmas için kullanlr. D Bu cihaz evde kullanlmak için üretilmiåtir. Cihaz, 89/336/EEC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karå korunmuåtur. Soutucu madde devresinin szdrmazl kontrol edilmiåtir. Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur (EN 60335/2/24). D D D D D D 5 Giderme bilgileri x Ambalajn giderilmesi Ambalaj, cihaznz transport hasarlarna karå korur. Ambalajda kullanlmå olan tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen türdendir ve yeniden kullanlabilir. Lütfen siz de yardmc olunuz: Ambalaj çevreye zarar vermeyecek åekilde gideriniz. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakknda bilgi edinmek için, lütfen yetkili satcnza veya bal olduunuz belediye idaresine baåvurunuz. x Eski cihazn giderilmesi Eski cihazlar, deersiz çöp deildir! Çevre dostu bir giderme yöntemiyle, deerli ham maddelerin yeniden geri kazanlmas mümkündür. Bu cihaz, elektronik cihazlar ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaral Avrupa direktifine uygun åekilde iåaretlenmiåtir. Bu yönetmelik, tüm AB kapsamnda geçerli eski cihazlar geri alma ve deerlendirme iålemi için geçerli koåullar belirler.! Uyar Eskimiå cihazlarda: D D Elektrik fiåini çekip prizden çkarnz. Balant kablosunu kesiniz ve fiåi ile birlikte cihazdan ayrnz. Çocuklarn cihazn içine girebilmesini zorlaåtrmak için, raflar ve kaplar cihazdan dåar çkarmaynz! Çocuklarn eskimiå ve giderilecek cihaz ile oynamasna izin vermeyiniz.

4

5 Boulma tehlikesi! D D Soutma cihazlarnn içinde soutucu maddeler ve yaltm tertibatlarnda ise izolasyon gazlar vardr. Soutucu maddeler ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar vermeyecek åekilde giderilinceye kadar, soutucu madde devresinin borularnn zarar görmemesine dikkat ediniz. 6 Cihaz tanma Bu kullanma klavuzu birden fazla model için geçerlidir. Resimlerde sapmalar veya farkllklar olabilir. 1 B C 2 A 3 D Tüm cihaz için ON/OFF (AÇMA / KAPATMA) ana åalteri Kap kilidi Dåar çekilebilen åiåe çekmeceleri Havalandrma zgaras (havalandrma donanm) A B Sa iklimlendirme bölümü (+4 C ile +21 C arasnda) Sol iklimlendirme bölümü üst (+4 C ile +21 C arasnda) C Kumanda ünitesi D Sol iklimlendirme bölümü alt (+4 C ile +21 C arasnda) 7 Kumanda ünitesi Gösterge Ekrann ortasndaki gösterge, herbir iklimlendirme bölümü için geçerli olan güncel ayarlar gösterir. Ekrandaki görüntünün yaps, cihazn yapsna eåittir. Sembol? B C a = q u Resimde, ekrann bir görüntüsü verilmiåtir. Normal bir kullanmda, tüm semboller çok nadir ayn anda bal olarak, tuålarn fonksiyonu da bir s kaynann yannda saat kablosu veya datc kullanmaynz. Bu cihazn balanmas için sabit monte edilmiå bir priz gereklidir. Prize ü åiåe raflarna yerleåtirilebilir. Åiåeler yatk konumda bir ters bir düz yerleåtirilirse, bu åiåe adedine ulaålabilir. D Çekmece türü åiåe rafn dåar çekiniz, åiåe rafn ve dåa doru çekilen ray ok iåareti yönünde bastrnz, oturduklar yuvadan çözünüz ve tamamen dåar çkarnz. D Åiåe åekli ve ebat farkl olmas halinde, bildirilen bu åi&aringjole åarab / 11 C Bakiye åekeri (tatls) az olan yllanmå beyaz åaraplar Yllanmå beyaz åaraplar / Åadone Åeri Yeni beyaz åaraplar, sonbahar ürünlerinden sonra Beyaz åaraplar Loire / Entre-deux-Mers 10 C 9 C 8 C 7 C 4. q tuåuna Åarap daima yavaå temperlenmelidir. Scak su ile veya stma donanm veya kalorifer üzerinde Tuå q Temperleme sinyal size veya A tuålar ile, istediiniz zaman ayarlaynz. F tuåu ile, gerekirse geri saym iptal edilebilir. 4. Tuå a Geri saym (LSAN) Ekran gösterge lisan: Almanca, ngilizce, Franszca, talyanca, Hollandaca, spanyolca, Danimarkaca, Norveççe, sveççe, Rusça. [CELSIUS] ( C) veya [FAHRENHEIT] ( F) Devredeki çalåma esnasndaki gösterge için logo, tarih ve saat fonksiyonlu dokuz gösterge varyant. Is derecesi birimi 31 DD MM YY F C 23:59 3. Orta B veya C ya oder A tuålar ile, seçilmiå temel ayarlar deiåtiriniz. Seçim ksaca görüntülenir. [STANDBY SCREEN] (STANDBY EKRAN) [BUTTON SOUND daha düåük / daha sesli VOLUME] (SES ÅDDET TUÅ SES) [BRIGHTNESS daha aydnlk / daha karanlk DISPLAY] (EKRAN AYDINLII) [CONTRAST daha güçlü / daha zayf DISPLAY] (EKRAN KONTRASTI) [BUTTON SOUND Biip / Klik / Ses kapal VOLUME] (TUÅ SES) Taraf açk / kapal [ALL CLIMATIC ZONES SWITCHED ON] (TÜM KLMLENDRME BÖLÜMLER AÇILMIÅ), [SWITCH ON RIGHT SIDE ONLY] (SADECE SA TARAFI AÇ), [SWITCH ON LEFT SIDE ONLY) (SADECE SOL TARAFI AÇ). 31 DD MM YY F C DD MM YY 4. Menüden çklmas gerekmedene, arka arkaya birden fazla temel ayar deiåtirilebilir. Baåka temel ayarlar deiåtiriniz veya a tuåu ile menüden çknz. 15 Ayarlama [REST MODE] (DNLENME MODU) Fonksiyon [ON]/[OFF] (AÇIK) / (KAPALI) [ON] (AÇIK) konumunda, tuåa basldnda sinyal sesi kapaldr. Cihaz kaplar açlnca då aydnlatmann yanmas kapal kalr. Sunum å güncel konumda kalr. Ekrandaki aydnlatma kslmåtr. Sunum aydnlatmas için sekiz versiyon. Sunum å versiyonunun baålatlmas 1.? tuåu, temel ayarlar menüsünü açar. 2. Üst B veya C tuålar ile, [PRESENTATION LIGHT SCENARIOS] (SUNUM IÅII VERSYONLARI) fonksiyonunu seçiniz. [PRESENTATION LIGHT SCENARIOS] (SUNUM IÅII VERSYONLARI) DD MM YY F C [LIGHT Cihaz kaplarnn açlmasnda, SCENARIOS FOR sunum ånn açlmas / OPENING DOOR] kapatlmas için alt åk versiyonu. (KAPI AÇILMASI DURUMU ÇN IÅIK VERSYONLARI) Sunum å klimlendirme bölümlerinin sunum å, otomatik olarak, sekiz versiyondan biri üzerinden kumanda edilebilir, haftann belli günlerinde ve belli saatlerde devreye sokulabilir. Ayarlanan versiyon kaytl kalr, ihtiyaca göre seçilebilir ve baålatlabilir. Versiyonda åu veriler ayarlanabilir: SCENARIO FOR PRESENTATION LIGHT] (SUNUM IÅII ÇN VERSYON YOK) ayar da seçilebilir. Bu durumda herhangi bir sunum aydnlatmas yaplmaz. Eer bir sunum å versiyonu devreye sokulmuå ise, önce bu versiyon gösterilir. 4. Versiyonu seçiniz ve a ile tasdik ediniz. 5. [CHANGE?] (DEÅTR?), a [NO] (HAYIR) ile tasdik edilmelidir. 6. [START?] [YAS] (EVET) tuåu G ile, ilgili versiyon baålatlr. Veri [SELECT COMPARTMENT] (BÖLÜMÜN SEÇLMES) [SELECT START TIME] (START ZAMANININ SEÇLMES) Açklama Bir veya birden fazla iklimlendirme bölümü ayn anda aydnlatlr. Aydnlatma start zaman, saat ve dakika olarak ayarlanabilir. [SELECT Aydnlatma süresi, start DURATION] zamanndan itibaren 30 dakikalk (SÜRE SEÇLMES) admlar halinde ayarlanabilir. [SELECT DAY] (GÜN SEÇLMES) Sunum aydnlatmasnn devrede olduu haftann günü veya günleri. 16 Sunum å versiyonunun deiåtirilmesi 1. Tuå?, temel ayarlar menüsünü açar. 2. Üst B veya C tuålar ile, [PRESENTATION LIGHT SCENARIOS] (SUNUM IÅII VERSYONLARI) fonksiyonunu seçiniz. 9. [SELECT DURATION] (SÜRE SEÇLMES) B veya C tuålar ile, istediiniz aydnlatma süresini seçiniz (30 dakikalk admlar halinde). DD MM YY F C 22:0 h 10.

6 Tuå a 11. [SELECT DAY] (GÜN SEÇLMES) B veya C tuålar ile, haftann günleri arasnda geçiå yapabilirsiniz. Seçilmiå gün, etraf youn çerçevelenerek belirginleåtirilir. G ile, seçilmiå gün aktifleåtirilir. Aktifleåtirilmiå günler, etraf hafif çerçevelenerek Versiyonu seçiniz ve a ile tasdik ediniz. a (HAYIR) tuåu a ile, deiåiklik bellee kaydedilir. Versiyon baålatlmaz. 6. Kombinasyonu seçiniz ve a ile tasdik Besinleri cihazdan çkarnz ve serin bir yerde muhafaza ediniz. Cihaz deterjanl lk su sunum å açlmåsa, cihazn kaps açlnca kapatlr. Eer sunum å kapatlmåsa, cihazn kaps açlnca açlr. Eer sunum å kapatlmåsa, cihazn kaps açlnca da kapal kalr. Eer sunum å açlmåsa, cihazn kaps açlnca da açk kalr. Cihaz dåndaki aydnlatma kapal kalr. Uyar Cihaz kesinlikle bir buharl temizleme cihaz ile temizlemeyiniz! Buhar, cihazn elektrikli parçalarna gelebilir ve ksa devre oluåmasna veya elektrik çarpmasna yol açabilir. Buhar, plastik yüzeylere zarar verebilir. Bilgiler D 1.? tuåu, temel ayarlar menüsünü açar. 2. Üst B veya C tuålar ile, [LIGHT SCENARIOS FOR OPENING DOOR] (CHAZ KAPISI AÇILMASI DURUMU ÇN IÅIK VERSYONLARI) fonksiyonunu seçiniz. 3. Kum veya asit içeren temizleme maddeleri veya çözücü maddeler kullanmaynz. Kesinlikle bulaåk makinesinde cihazn raflarn ve kaplarn ykayp temizlemeyiniz. Bu parçalar deforme olabilir. D Toz filtresinin temizlenmesi Toz filtresi 2 pislenmiåse veya ekranda [FIL] (FLTRE) göstergesi gösterildiinde, toz filtresi temizlenmelidir. Böylelikle cihazn randman korunmuå olur ve elektrik tasarrufu salanr. Bilgi Temizleme iåleminde, havalandrma zgarasnn kanatlarnn zarar görmemesine dikkat ediniz; böylelikle havalandrma iålevi korunmuå olur. 4. Versiyonu seçiniz ve a ile tasdik ediniz. 18 Ampul / Lamba deiåtirilmesi Temizlenmesi 1. Toz filtresi sökülmelidir Havalandrma zgaras 1 öne doru çekilip çkarlmaldr. Varsa, devrilme emniyetini orta soket parçasndan çkarnz. Toz filtresini 2 tutamaktan tutarak, yerinden çkncaya kadar yukar doru çekiniz ve sonra öne doru çekip dåar çkarnz. 2. Toz filtresi temizlenmelidir Elektrikli süpürge ile toz filtresini 2, delikleri 3 ve yan zgaralar 4 temizleyiniz. 1. Ana åalteri kapatnz. 2. Elektrik fiåini çekilip prizden çkarnz ya da cihazn bal olduu sigortay kapatnz. 3. Ampulü / lambay Havalandrma zgarasn 1 tekrar yerine taknz. Cihaz dåndaki alt kap açma åklar Alt kap açma å, kumanda ünitesinin alt tarafna yerleåtirilmiåtir ve iklimlendirme bölümünün sol alt tarafn aydnlatr. Kap açma ån açmak için, metal teli çözünüz. Ampullere sadece temiz ve kuru bir bez ile dokununuz. Yedek ampul: 12 Volt, G4, 5 Watt 19 Çalåma sesleri LED iç mekan sunum å Cihaznzn iç mekanlarnn sunum å, bakm istemeyen LED lambalar ile donatlmåtr. Bouk horultu sesi Horultu - Motorlar (örn. kompresör, ventilatörler) çalåyor. Fkrt, årlt veya kaynama sesleri - Borularn içinde soutma maddesi sepetler veya raflar sallanyor veya skåyor Çkarlabilen parçalar kontrol ediniz ve gerekirse çkarp yeniden taknz. Cihazn içindeki kaplar birbirlerine deiyor Åiåeleri veya kaplar birbirinden biraz ayrnz.! LED aydnlatma uyars Snf 1 M (Norm leg 60825) lazer å. Optik cihazlar ile dorudan ånn içine doru bakmaynz. Gözleriniz zarar görebilir! Bu aydnlatma donanmnda yaplmas gereken onarmlar sadece yetkili servis tarafndan veya yetkilendirilmiå uzman elemanlar tarafndan yaplmaldr. Yedek aydnlatma malzemeleri (ampul) ilgili satclar üzerinden alnabilir: V alternatif akm, GX53, 1,5 Watt Enerji tasarrufu D Cihaz kuru ve havalandrlabilen bir yere kurunuz; cihazn kurulduu yer dorudan güneå ånlarna maruz kalmamal ve bir s kaynann (örn. radyatör, ocak) yannda olmamaldr. Aksi halde bir izolasyon plakas kullannz. Scak yiyecek ve içecekleri cihaza yerleåtirmeden önce, cihazn dånda soumasn bekleyiniz. Cihaz kapan mümkün olduu kadar ksa açnz. Toz filtresini muntazam aralklar ile temizleyiniz. Böylelikle randman korunmuå olur ve elektrik tasarrufu salanr. Eer münferit iklimlendirme bölümleri kullanlmazsa, bu bölümler duruma göre geçici olarak devreden çkarlmaldr (Cihazn devreden çkarlmas / kapatlmas bölümüne baknz). D D D D 20 Küçük arzalar kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çarmadan önce: Arzay aåadaki bilgiler sayesinde kendinizin giderip gideremiyeceini kontrol ediniz. Arza Aydnlatma ç å y y çalåmyor. Muhtemel sebebi Ampul bozuk. Aydnlatlacak cihaz taraf kapal. Cihaz kaps çok uzun süre açk kald. Aydnlatma yakl. 10 dakika sonra kapatlr. Yetkili servisin sunduu danåma ücretini kendiniz ödemek zorundasnz - Bu, garanti süresi için de geçerlidir! Giderilmesi Ampulü deiåtiriniz. lgili cihaz tarafna ihtiyaç duyulursa, tekrar devreye sokunuz. Cihaz kaps kapatlp açldktan sonra, lambalar yine yanar. Ekran mesajlar Cihaznz bir otomatik diyagnoz sistemine sahiptir ve bu sistem muhtemel bakm iålemlerine ve hata kaynaklarna dikkatinizi çeker. Bir mesaj mevcut olduunda, ekranda sembol m gösterilir. Ayn anda birden fazla mesaj mevcut olabilir. Mesaj gösterilmesi 1. Bir mesaj mevcut ve ekranda sembol m gösterilir. 4. Birden fazla mesaj mevcut olmas durumunda, güncel mesajn ardndan bir sonraki mesaj gösterilir. 5. Problem söz konusu olmaya devam ederse, ekranda sembol m ilgili iklimlendirme bölümünün yannda gösterilir. kaz mesaj (baknz adm 1), problem giderilinceye kadar daima tekrar tekrar gösterilir. 2. Tuå m Mesaj görüntülenir. 3. Bakm veya hata giderme iålemini uygulaynz ve ilgili tuå G ile tasdik ediniz. Belli bakm iålemlerinin giderilmesini, daha sonraki bir zamanda da gerçekleåtirebilirsiniz. Böyle bir durumda ekranda alt sada [REMIND LATER?] (DAHA SONRA HATIRLAT?) tuåunu G seçiniz.

7 Powered by TCPDF ( Belli bir zaman sonra, ilgili bakm iålemi size tekrar hatrlatlacaktr. Mesajlar Tanm [FIL CLEAN DUST FILTER] (TOZ FLTRESNN TEMZLENMES) Açklama Toz filtresinin pislenip pislenmediini kontrol ediniz ve gerekirse bir elektrikli süpürge ile temizleyiniz, toz filtresinin temizlenmesi bölümüne baknz. 21 Yetkili servis Yaknnzda bir yetkili servis bulmak için, telefon rehberine veya yetkili servis listesine baknz. Yetkili servise lütfen cihazn ürün numarasn (E-Nr.) ve imalat numarasn (FD) bildiriniz. Bu bilgileri tip etiketi (levhas) üzerinde bulabilirsiniz. Ürün ve imalat numarasn bildirerek, gereksiz gidip gelme veya yol masraflar olmasnn önlenmesinde yardmc olunuz. Böylelikle, buna bal oluåabilecek fazladan masraflar önleyiniz. 22 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D München (8811) tr * *.