Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya GAGGENAU RC için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki GAGGENAU RC tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu GAGGENAU RC Kullanma kılavuzu GAGGENAU RC Kullanma talimati GAGGENAU RC Kullanıcı kılavuzu GAGGENAU RC Kullanıcı el kitabı GAGGENAU RC Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC

2 Manuel özet:... Güvenlik ve ikaz bilgileri... Cihaz çalåtrmadan önce.... Teknik güvenlik... Kullanmda.. Evdeki çocuklar... Genel yönetmelikler.... Giderme bilgileri Yeni cihazn ambalajnn giderilmesi..... Eski cihazn giderilmesi Yeni cihaznz.... Kumanda panosu..... Kurulmas.. Cihazn kurulaca yer.. Sabitleme... Kurma yüzeyi

3 Cihazn kurulmas ve balanmas... Cihazn elektrik balants.. Fabrika ayarlar.. Cihazn çalåtrlmas Scaklk derecesi ayar. Lisan ayar. Motorlu raf Taze tutma çekmecesi (Is ayarl göz)... Kap alarm. ç ksmn istenildii gibi donatlmas Cam raflar... Kap içine takl raflar Çekmeceler. Hzl soutma.... Setup modu..... Kiåisel ayarlamalar.

4 .... Menü setup modunda... Is ayar derecesi birimi Lisan ayar.. Enerji tasarruf modu.... Åabat modu..... Besinlerin muhafaza edilmesi.... Besin yerleåtirirken dikkat edilecek hususlar:... Besin satn alrken dikkat edilecek hususlar:... Enerji tasarruf bilgileri Çalåma sesleri Normal çalåma ses ve gürültüleri... Kolay giderilebilecek ses ve gürültüler.... Cihazn buzunun çözülmesi..... Cihazn kapatlmas, cihazn tamamen kapatlmas Cihazn kapatlmas..... Cihazn tamamen kapatlmas Cihazn temizlenmesi.. Kokular..... Gösterge üzerinden ikaz mesajlar....

5 Kap alarm.. Sensör hatas..... Düåük voltaj Cihazn kendi kendini test etmesi..... Basit hatalar kendiniz giderebilirsiniz Ampul deiåtirilmesi.. Üst halojen lambalar.... Yan taraftaki halojen lambalar. Taze tutma çekmecesindeki halojen lamba.... Taze tutma çekmecesindeki filtrenin temizlenmesi.. Koku filresinin deiåtirilmesi.... Yetkili servis..... çkan her cihaz, fonksiyonu ve kusursuz olmas hususunda itinal bir kontrolden geçer. Sorularnz varsa, özellikle de cihazn kurulmas ve balanmas ile ilgili konularda, yetkili servisimiz size daima memnuniyetle yardmc olacaktr, "Yetkili servis" bölümüne baknz. Daha fazla bilgi ve ürün yelpazemize bakmak için, internet sayfamza baknz. Bu kullanma klavuzunu, kurma klavuzunu, cihaza ilave edilmiå dier tüm dier bilgileri okuyunuz ve dikkate alnz. Belge ve dokümanlar sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz satacak olursanz, yeni sahibi için saklaynz. Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz çalåtrmadan önce Cihaz çalåtrmadan önce, kullanma ve montaj talimatlarndaki bilgileri dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlarda cihazn kurulmas, yerleåtirilmesi, kullanlmas ve bakm ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadr. Belge ve dokümanlar sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz satacak olursanz, yeni sahibi için saklaynz. Teknik güvenlik d Bu cihaz az miktarda, çevreye zarar vermeyen fakat yanc özellii olan R600a soutma maddesini ihtiva etmektedir. Taånma esnasnda ve kurulurken cihazn soutucu madde sirkülasyon sisteminin zarar görmemesine dikkat ediniz. Bu devrenin zarar görmesi halinde, dåar fåkracak soutucu madde göz yaralanmasna sebep olabilir veya tutuåup yanabilir. Hasar durumunda D Açk ateå veya alev kaynaklar cihazdan uzak tutulmaldr, Eski cihazn elektrik fiåini çekip çkarnz. Cihazn kurulu olduu yer birkaç dakika havalandrlmaldr, Yetkili servise haber verilmelidir. D D D Bir cihaz ne kadar fazla soutucu madde ihtiva ederse, kurulduu zer de o derece büyük olmaldr. Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduunda, yanc bir gaz hava karåm oluåabilir. Her 8 gram soutma maddesi için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m3 olmaldr. Cihaznzn içinde bulunan soutma maddesinin miktar, cihazn iç ksmndaki tip levhasnda yazldr. 3 Giderme bilgileri Kullanmda D Cihazn içinde kesinlikle elektrikli aletler (örn. stma cihazlar, elektrikli dondurma yapma cihazlar, vs. ) kullanmaynz. Patlama kutular) ve patlayc maddeler bulundurmaynz. Patlama raf itinal kullannz. Dikkat: Elleriniz motorlu raf ve cihaz gövdesi arasna skåp ezilebilir. Yeni cihazn ambalajnn giderilmesi Ambalaj cihaznz transport hasarlarna karå korur. Yeni cihazn ambalaj için kullanlan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türden olup, yeniden geri kazanlabilir. Ambalajlar çevreci bir giderme ve yeniden deerlendirme iålemine tabi tutarak, lütfen siz de çevrenin korunmasnda yardmc olunuz. Satcnz veya bal bulunduunuz belediye üzerinden aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deerlendirme merkezleri hakknda bilgi alnz. Ambalajlar ve ambalaj parçalarn çocuklara vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu ve folyolardan dolay, havasz kalpboulabilirler.! D D D D Eski cihazn giderilmesi Eski cihazlar hiç deeri olmayan çöp deildir! Çevreci bir giderme iåleminden geçirilerek, çok deerli ham maddeler yeniden kullanlmak üzere geri kazanlabilir. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numaral Avrupa direktifine uygun bir åekilde iåaretlenmiåtir, yani tanmlanmåtr. Bu direktif, AB dahilinde eski cihazlarn geri alnmas ve deerlendirilmesi için geçerli iålem çerçevesini belirler.! D D Cihaz temizlemek ve ampul deiåtirmek için, elektrik fiåini çekip prizden çkarnz veya sigortay kapatnz.

6 Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC

7 Fiåi prizden çkarrken, fiåin kendisi tutulmaldr, kablodan tutulup çekilmemelidir. Dikkat: Cihaz, s ayar dümesi üzerinden kapatlrsa (gösterge: OFF (KAPALI)), elektrik beslemesi kapatlmå olmaz. D Alkol oran yüksek olan sv dolu åiåeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabna koyunuz. Cihazn plastik parçalarna ve kapnn contasna sv ve kat ya dememesine özen gösteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip aånabilir. Cihazn hava giriå ve çkå delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapatlmamaldr. Elektrik åebekesi balant hattnn deiåtirilmesi ve dier onarm çalåmalar sadece yetkili servis tarafndan yaplmaldr. Gerektii gibi yaplmayan kurma iålemleri ve onarmlar kullanc için önemli zararlara neden olabilir. D Eskimiå ve artk kullanlmayacak cihazlarda: Elektrik kablosunu kesip, fiåi ile birlikte cihazdan ayrnz. Kaplar söküp çkarnz. Çocuklarn cihazn içine girmesini zorlaåtrmak için, raflar, çekmeceleri ve eåya gözlerini cihazdan çkarmaynz. Çocuklarn eskimiå cihaz ile oynamasna izin vermeyiniz. Boulma tehlikesi! D D D D Evdeki çocuklar D D Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak deildir! Kapsnda kilit tertibat olan cihazlarda: Kilidin anahtarn çocuklarn eriåemiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz! Genel yönetmelikler Cihaz, besinlerin soutulmas için tasarlanmåtr. Bu cihaz evde kullanlmak için üretilmiåtir. Cihaz, 89/336/EEC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karå korunmuåtur. Soutucu madde devresinin szdrmazl kontrol edilmiåtir. 4 Soutma cihazlarnn içinde soutucu maddeler vardr, yaltm tertibatlarnda ise izolasyon gazlar vardr. Soutma maddeleri ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar vermeyecek åekilde giderilinceye kadar, soutucu madde sirkülasyon borularnn zarar görmemesine dikkat ediniz. Yeni cihaznz Bu kullanma klavuzu birden fazla model için geçerlidir. Resim ve çizimler, cihaznzdan farkl olabilir Kumanda panosu Motorlu raf Motorlu raf tuåu Cam raflar Depolama bölmesi aperitifler, tatllar için Meyve ve sebze gözü Taze tutma çemmecesi için kontrol tuålare Taze tutma çekmecesi En iyi åekilde balk, et, kümes hayvanlarnn eti ve sebze muhafaza etmek için 9 Tereya ve peynir kab 10 Kap için raflar 11 Åiåe raf Kumanda panosu A Açma/Kapama tuåu O F Ayar tuålar +/ Cihaz açmaya ve kapatmaya yarar.! Dikkat Is derecesi, s ayarlanmasnda ayar tuålar +/ile deiåtirilebilir. "Scaklk derecesi ayar" bölümüne bölüm "Setup baland prize rahat sigortas 10 A veya daha yüksek olmaldr. Avrupa dånda kalan &iniz: Kap içine takl raflar Cam raflar Cam rafn seviyesi istee göre ayarlanabilir. Kab yukar kaldrnz ve dåar istediiniz seviyede olunca ön tarafn aåa saat boyunca mümkün olduu kadar souk yaplr. Fonsiyonu devreye sokunuz: çecekleri çabuk soutmak için. Çok miktarda besin yerleåtirilmeden önce. Bu fonksiyon, hzl soutma tuåuna 3 baslarak uygun klma iålemleri setup modunda deiåtirilmiå ayarlar bellee bellee kaydetmek için, setup tuåuna W koku ve tazelik korunmuå plastik parçalarna ve kapnn contasna sv ve kat ya dememesine özen gösteriniz. Alkol oran yüksek olan sv dolu åiåeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabna koyunuz Åabat modunu devreye sokmak için: - - Besin satn alrken dikkat edilecek hususlar: Besinlerin dayanma süresi için, "satn alma tazelii" çok önemlidir. Genel olarak åu geçerlidir: Besinler taze tutma çekmecesine ne kadar taze konulursa, o kadar daha uzun taze kalr. Satn alrken besinlerin tazelik derecesine dikkat ediniz. D D D Hzl soutma tuåuna 3 basnz ve basl tutunuz. Tatil tuåuna $ basnz. Hzl soutma tuåunu 3 3 saniye daha basl tutunuz. Gösterge alannda v sembolü yanp söner. Gösterge alan arka plan aydnlatmas kapanr. Gösterge alannda SABBAT gösterilir. Åabat modu devreye sokulmuåtur. Åabat modunu sona erdirmek için: D Tatil tuåuna $ basnz. Daha önceki ayarlar ve s dereceleri yeniden aktifleåtirilir. 14 Enerji tasarruf bilgileri D Cihazn kapatlmas, cihazn tamamen kapatlmas Cihazn kapatlmas D Cihaz dorudan güneå ånlarna maruz brakmaynz ve s kaynaklarndan (örn. kalorifer, ocak) uzak bir yere kurunuz. Eer cihazn bir s kaynann yanna kurulmas kaçnlmazsa, uygun bir izolasyon plakas kullannz. Scak yiyecek ve içecekleri dolaba koymadan önce, dåarda soumalarn bekleyiniz veya soutunuz. Donmuå gda maddelerinin buzlarn çözmek istediiniz zaman, bunlar buzdolabna koyunuz, orada çözülsünler. Dondurulmuå besinlerin soukluunu, dier besinlerin soutulmasnda kullannz. Dolaptan bir åey alrken veya dolaba bir åey koyarken kapy mümkün olduu kadar az açk tutunuz! Açma/kapama dümesine O baslmaldr. D Cihazn tamamen kapatlmas Eer cihaz uzun bir süre kullanlmayacaksa: D D D Cihazn içindeki tüm besinleri çkarnz. Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Cihazn içini temizleyiniz ("Cihazn temizlenmesi" bölümüne baknz). Koku oluåmasn önlemek için, cihazn kaplarn açk braknz. D D D Çalåma sesleri Normal çalåma ses ve gürültüleri Bouk horultu - Soutma makinesi (kompresör) çalåyor. Hava dolaåm sisteminin ventilatörü çalåyor. Fkrt, årlt ve tnlama sesleri - Soutma maddesi borulardan akyor. Çtlama - Motor (kompresör) devreye giriyor ve çkyor. D Cihazn temizlenmesi D Açma/Kapama tuåuna O basnz ve cihaz kapatnz! Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Cihaz, biraz temizlik maddesi (deterjan) ilave edilmiå lk su ile temizleyiniz. Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC

8 Powered by TCPDF ( yüzeyini nemli bir bez ile temizleyiniz. Alarm tuåuna. basnz. Kapy kapatnz. Gösterge söner. Açma/Kapama tuåuna O basnz ve cihaz kapatnz! Cihazn içindeki tüm besinleri çkarnz. Cihazn içini temizleyiniz. "Cihazn temizlenmesi" bölümüne baknz. Cihazn içindeki tüm ambalaj ünitelerini temizleyiniz. Çok kokan besinleri, hava geçirmeyecek åekilde ambalajlayarak, koku oluåmasn önleyiniz. Açma/kapama dümesine O baslmaldr.ve cihaz çalåtrnz. Besinlerin yerleåtirilmesi. 24 saat sonra, yeniden koku oluåup oluåmadn kontrol ediniz. Koku filtresini deiåtiriniz. D D Sensör hatas D D Sebebi Cihazda bir teknik arza olabilir. D Giderilmesi Cihazn kendi kendini test etmesi iålemini (selftest) uygulaynz. D D D 16 Cihazn kendi kendini test etmesi Düåük voltaj Yetkili servisi aramadan önce, cihazn kendi kendini test etmesini salaynz. D Cihaz kapatnz ve 5 dakika bekleyiniz. Ciahn kapa bu esnada kapal kalmaldr. Cihaz çalåtrnz. D Sebebi Mevcut åebeke gerilimi, kabul edilebilir snr deerin altnda. Giderilmesi Hiçbir tuåa baslmas mümkün deil. Åebeke gerilimi tekrar öngörülmüå olan deere ulaånca, ikaz mesaj söner. kaz mesaj uzun süre göstergede kalrsa, bal olduunuz elektrik santraline haber veriniz. D Ayn anda Setup tuåuna W ve alarm tuåuna. 5 saniye basnz. Kendi kendine test program çalåmaya baålar. Gösterge alannda peå peåe farkl mesajlar gösterilir. Eer cihazn kendi kendini test etmesi (selftest) esnasnda bir hata tespit edilirse, gösterge alannda l ve bir hata mesaj (örn. E04 = Sensör hatas) gösterilir. Yetkili servise bu hata mesajlar hakknda bilgi veriniz. Eer cihazn kendi kendini test etmesi (selftest) esnasnda herhangi bir hata tespit edilmezse, test sona erince yine önceden ayarlanmå s derecesi gösterge alannda görüntülenir. 17 Basit hatalar kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çarmadan önce: Aåadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol devreye sokulmuå olmaldr. Elektrik fiåinin prize iyice takl olup olmadn kontrol ediniz. Cihaz kaps gereksiz açlmamaldr. Hzl soutma fonksiyonunu aktifleåtiriniz. Engelleri ve pislikleri gideriniz. Daha scak bir derece ayarlaynz. ("Scakln ayarlanmas" bölümüne hareket edip etmedii kontrol edilmelidir. Cihaz sk sk devreye p y giriyor ve uzun süre devrede Cihaza çok miktarda taze besin kalyor. yerleåtirilmiå. Hava giriå ve çkå deliklerinin önü kapanmå. Soutma bölmesindeki scaklk derecesi çok düåük. ç aydnlatma çalåmyor. Is ayar dümesi çok souk bir dereceye ayarlanmå. Ampul bozuk. Lamba åalteri skåmå. Rahatsz edici kokular fark ediliyor. Youn kokulu besinler, hava geçirmeyecek åekilde ambalajlanmad. 18 Ampul deiåtirilmesi! Uyar Yan taraftaki halojen lambalar Halojen lamba tipi: 12 V/10 W/soketi G4 Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Elektrik çarpma tehlikesi!! Dikkat Halojen lambaya parmaklarnzla dokunmaynz. Halojen lambay takarken, daima yumuåak bir bez ile tutunuz. Üst halojen lambalar Halojen lamba tipi: 12 V/20 W/soketi G4 D D D Koruyucu çtay öne doru çekip çkarnz. Cam öne doru çkarnz. Camlar öne doru çekip çkarnz. D D Koruyucu çtay öne doru çekip lambay takarken, daima yumuåak bir bez ile tutucuyu ön tarafta iki elinizle aåa doru bastrnz. Filtre tutucuyu sadece temizlemek için açnz! D D Kapa açnz ve tutucu düzenden alnz. Camlar öne doru çekip çkarnz. 2. Filtre kapaklarn çkarnz. 3. Filtreleri temiz su ile temizleyiniz ve kurumaya braknz. Filtreleri yine taknz. Filtre kapaklarn taknz. D D Filtre tutucuyu yerine oturuncaya kadar bastrnz. Taze tutma çekmecesini tekrar yerine taknz. D Camlar tekrar taknz. Halojen lambay takarken, daima yumuåak bir bez ile tutunuz. Kapa taknz ve brakete sabitleyiniz. D 20 Koku filresinin deiåtirilmesi Yedek filtreleri satcnzdan alabilirsiniz. Yetkili servis Arzay, "Basit hatalar kendiniz giderebilirsiniz" bölümünde verilen bilgiler sayesinde kendinizin giderip gideremeyeceinizi kontrol ediniz. Size yakn bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çardnz zaman, cihazn ürün numarasn (E Nr.) ve imalat numarasn (FD) bildiriniz. Cihazn ürün numarasn ve imalat numarasn bildirmek suretiyle, gereksiz gidip gelme masraflarn ve zaman kaybn önlemiå olursunuz. Böylelikle ilgili fazla masraflardan tasarruf etmiå olursunuz. D Filtre tutucuyu açnz. D D Kullanlmå koku filtresini çkarnz. Yeni koku filtresini taknz. Bu numaralar, tip levhasnn üzerinde bulabilirsiniz. D Filtre tutucuyu kapatnz. 21 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D München Deiåiklikler olabilir (8702). Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC