EWX147410W. NO Kombinert vask-tørk Bruksanvisning 2 TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 38

Transkript

1 EWX147410W NO Kombinert vask-tørk Bruksanvisning 2 TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 38

2 2 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FORBRUKSVERDIER TILVALG INNSTILLINGER FØR FØRSTE GANGS BRUK DAGLIG BRUK KUN VASKING DAGLIG BRUK KUN TØRKING DAGLIG BRUK VASKING OG TØRKING RÅD OG TIPS STELL OG RENGJØRING FEILSØKING MONTERING TEKNISKE DATA VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux. Gå inn på vårt nettsted for å finne: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: Registrer produktet ditt for å få bedre service: Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet. Advarsel/Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer.

3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte evner hvis de har tilsyn og/eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Barn i alderen 3 år og under må til enhver tid holdes vekk fra produktet når det er i bruk. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer. Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere denne. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. 1.2 Generelt om sikkerhet NORSK 3 Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Produktet skal monteres som et frittstående produkt eller under kjøkkenbenken hvis det er nok plass. Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt.

4 4 Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen. Ventilasjonsåpningen på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. Påse at det er god luftventilasjon der produktet står for å unngå at uønskede gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i produktet. Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel. Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet "Programskjema"). Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt produktet. Artikler som har blitt tilsølt med stoff som matolje eller mineralolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes separat i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i vask-tørk-søylen. Ikke bruk produktet hvis plaggene har blitt sølt til med industrikjemikalier. Ikke tørk uvaskede plagg i vask-tørk-søylen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer

5 av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i vask-tørk-søylen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker. Stopp aldri vask-tørk-søylen før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle plaggene fjernes raskt og legges utover slik at restvarmen forsvinner. Den siste delen av et vask-tørk-syklusen gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som gjør at de ikke blir ødelagt. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 C eller hvor det kan bli utsatt for vær. Sørg for at produktet alltid er vertikalt under transport. Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. Fjern all emballasjen og transportboltene. Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. Ta vare på transportboltene. Dersom produktet skal flyttes i fremtiden, må NORSK 5 de festes igjen slik at trommelen er låst og ikke blir skadet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. Juster føttene for å oppnå nødvendig avstand mellom produktet og gulvet. Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater.

6 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. Produktet må være jordet. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Vanntilkopling Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør glassdøren mens et vaskeprogram er i bruk. Glasset kan bli varmt. Ikke tørk skadde plagg (raknet eller revnet) som inneholder fyll. Dersom skittentøyet har blitt vasket med flekkfjerner, bør det utføres en ekstra skylling før du starter tørkeprogrammet. Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet. Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i vask-tørk-søyle. Følg instruksene på plaggets vaskeanvisning. Plastredskaper er ikke varmebestandige. Dersom du bruker en vaskemiddelball, ta den ut før du starter et tørkeprogram. Ikke bruk vaskeball når du bruker et kontinuerlig program. ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet. 2.5 Avfallsbehandling Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall).

7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Produktoversikt NORSK Oppvaskmiddelbeholder 2 Betjeningspanel 3 Dørhåndtak 4 Typeskilt 5 Avløpspumpefilter 6 Føtter for å vatre produktet 7 Tømmeslange 8 Strømkabel 9 Tilkobling til vanninntaksslange 10 Føtter for å vatre produktet 3.2 Hvordan aktivere barnesikringsenheten Denne enheten forhindrer at barn eller kjæledyr blir innestengt i trommelen. Drei den med klokken til sporet står horisontalt. Du kan ikke lukke døren. For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt.

8 BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse Programbryter 2 Temperaturknapp Temperatur Kald posisjon 3 Knapp for redusert sentrifugehastighet Sentrifugehastighet Funksjonen Ingen sentrifugering Funksjonen Skyllestopp 4 Knapp for ekstra skylling Ekstra skylling 5 Tørketid-knapp Tørketid 6 Knapp for starttidsforvalg Starttidsforvalg 7 Skjerm 8 Tidsurknapper 9 Indikator for dørlås 10 Start/Pause-knapp Start/Pause 4.2 Display A B C D Displayet viser følgende informasjon:

9 NORSK 9 A Indikatorer for graden av smuss: Intensiv Normal Daglig Lys Lett Lett Oppfriskning Superoppfriskning Når du velger et program, viser skjermen indikatoren for graden av smuss som automatisk foreslås av produktet. B C Sifferområde: Barnesikring (se kapitlet «Innstillinger»). Det valgte programmets varighet Når du velger et program, vises varigheten i displayet i timer og minutter (for eksempel ). Varigheten vil automatisk beregnes på bakgrunn av maksimal anbefalt tøymengde for hver tekstiltype. Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt. Valgt tørketid Etter du velger tørkeprogram, vises tørketiden i minutter eller timer og minutter. Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt. Utsatt start Det valgte starttidsforvalget vises i noen få sekunder før skjermen viser programmets varighet igjen. Alarmkoder Ved eventuelle driftsforstyrrelser vises noen alarmkoder, for eksempel (se kapittel «Feilsøking»). Feil valg av tilvalg Hvis du velger et tilvalg som ikke er forenlig med vaskeprogrammet du har valgt, vises meldingen i noen sekunder, og den røde indikatoren til Start/Pause-knappen begynne å blinke. Programslutt. Indi Når programmet er slutt, vil displayet vise den blinkende nullen katoren for knappen Start/Pause slukkes. Du kan åpne døren når indikatoren slukker.

10 10 D Indikatorer for vaskeprogramfase: Vask Skyllinger Tømming Sentrifugering Tørking Når vaskeprogrammet velges, vil programindikatorene i vaskeprogrammet som svarer til de forskjellige fasene i programmet vises. Etter du har trykket på knappen Start/Pause, vises kun lampen for den aktive fasen. 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabell Program Temperaturområde Vaskeprogram Koke-/Kulørtvask 90 C (Kaldt) + Forvask Koke-/Kulørt + Forvask 90 C (Kaldt) Syntetisk 60 C (Kaldt) Finvask 40 C (Kaldt) Maksimal tøymengde Redusert mengde 1) Maksimal sentrifugehastighet 7 kg 3,5 kg 1400 opm 7 kg 3,5 kg 1400 opm 3 kg 1,5 kg 900 opm 3 kg 1,5 kg 700 opm Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Hvit bomull og farget bomull. Svært skittent og normalt skittent. Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. Ømfintlige plagg som akryler, viskose og polyesterplagg. Normalt skittent.

11 NORSK 11 Program Temperaturområde Strykelett 60 C (Kaldt) Sentrifugering Tømming Skylling Silke 30 C Håndvask 40 C (Kaldt) Ull/håndvask 40 C (Kaldt) Bomull Eco 4) 90 C 40 C Tørkeprogram Syntetisk tørking Maksimal tøymengde Redusert mengde 1) Maksimal sentrifugehastighet 1,5 kg 900 opm 7 kg 1400 opm Programbeskrivelse (Type vask og smuss) Syntetiske plagg som behøver skånsom vask. Normalt og lett skittent. 2) For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer, unntatt ull og ømfintlige tekstiler. 7 kg For å pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer. 7 kg 1400 opm 1 kg 700 opm 2 kg 900 opm 2 kg 900 opm 7 kg 1400 opm For å skylle og sentrifugere vasken. Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Reduser sentrifugehastigheten etter typen klesvask. Spesialprogram for silke og blandede syntetiske plagg. Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og ømfintlige tekstiler med "håndvask»-symbol. 3) Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og ømfintlige tekstiler med "håndvask»-symbol. 3) Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. 2 kg Tørkeprogram for syntetiske plagg.

12 12 Program Temperaturområde Bomullstørking Maksimal tøymengde Redusert mengde 1) Maksimal sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 4 kg Tørkeprogram for bomullsplagg. 1) Hvis du velger tilvalget Superkort, Oppfriskning eller Superoppfriskning ved å trykke på knappene Time Manager, anbefaler vi å redusere maks. ileggsmengde som vist i programmene for bomull, lettstelt og finvask. Maksimal tøymengde er mulig, men med noe redusert vaskeresultater. 2) For å redusere krøller, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger. 3) I dette programmet vil trommelen rotere sakte, for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet. 4) Energispareprogram for bomull. Dette programmet ved 60 ºC med en ileggsmengde på 7 kg er referanseprogrammet for de opplysningene som er oppført i energimerkingen, i overensstemmelse med standardene i EØF 92/75. Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Kompatibilitet for programtilvalg Program Koke-/Kulørtvask Koke-/Kulørt + Forvask Syntetisk Finvask Strykelett Sentrifugering 1) Tømming Skylling Silke Håndvask Ull/håndvask

13 NORSK 13 Program Bomull Eco 1) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at det er egnet for stofftypen som skal vaskes. Hvis du velger Ingen sentrifugering, er kun tømmefasen tilgjengelig. 5.2 Programmer for tidsstyrt tørking Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymengde (kg) Ekstra Tørt Til frottéstoffer Skaptørt 1) Til plagg som skal lagres Skaptørt Til plagg som skal lagres Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.) Sentrifugehastighet (o/min) Foreslått varighet (minutter) , , , ) I overensstemmelse med EU-direktiv EN må referanseprogrammet for bomull, som gir opplysningene som er oppført på energietiketten, testes ved å dele den maksimale tøymengden i to like deler og tørke hver av dem med anbefalt TØRKETID. 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan påvirkes av ulike variabler: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kwh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Koke-/Kulørtvask 60 C

14 14 Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kwh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Bomull Eco Bomull energisparingsprogram ) 60 C Koke-/Kulørtvask 40 C Lettstelt vask 40 C Finvask 40 C Ull/Håndvask 30 C ) "Bomull energisparingsprogram" ved 60 C med en vekt på 7 kg er referanseprogrammet for data som er oppført på energietiketten, i samsvar med standardene 92/75 EØF. 7. TILVALG 7.1 Programbryter Med denne bryteren kan du slå på/av produktet, velge et program og/eller nullstille et program. Bryteren kan dreies både med og mot urviseren. På slutten av programmet skrur du programvelgeren til På/Av for å skru av produktet. 7.2 Temperatur Trykk på denne knappen for å øke eller redusere standard vasketemperatur. Hvis du velger -posisjonen, utfører produktet en vaskesyklus med kaldt vann. Indikatoren til den siste valgte temperaturen lyser. 7.3 Sentrifugehastighet Trykk på denne knappen for å øke eller redusere standard sentrifugehastighet eller for å velge ekstra sentrifugering. Indikatoren til den siste valgte hastigheten lyser. Flere tilvalg for sentrifugering: INGEN SENTRIFUGERING Bruk dette alternativet for å slette alle sentrifugeringsfasene. Bruk på svært ømfintlige tekstiler. Skyllefasen bruker mer vann ved noen vaskeprogrammer. SKYLLESTOPP Velg dette alternativet for å hindre at klesvasken krøller seg. Vaskeprogrammet stopper med vann i trommelen. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet før du kan åpne døren. For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". 7.4 Ekstra skylling Trykk på denne knappen for å legge til skylling i vaskeprogrammet. Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt. Den tilhørende indikatoren tennes. 7.5 Tørketid Trykk på denne knappen for å stille inn tiden til stoffene du skal tørke. Displayet viser innstilt verdi.

15 NORSK 15 For bomull kan du velge en tørketid fra 10 minutter til 250 minutter (4,10 i tallområdet). For syntetiske stoffer kan du velge en tørketid fra 10 minutter til 130 minutter (2,10 timer i tallområdet). Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på knappen. Du kan ikke stille inn alle tidsverdiene for ulike typer stoffer. 7.6 Starttidsforvalg Trykk på denne knappen for å utsette vaskeprogrammet med 30 min 60 min 90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time, opptil maks. 20 timer. Knappens indikator lyser. Displayet viser valgt verdi for tidsforvalg. 7.7 Time Manager Velg denne knappen for å gjøre varigheten på programmet, som foreslått av produktet, kortere eller lengre. Indikatoren for den valgte graden vises på displayet. Dette tilvalget er kun tilgjengelig med programmene Bomull, Syntetisk og Finvask. Intensiv Normal Daglig Vaskesyklus Smussgrad 8. INNSTILLINGER 8.1 Lydsignaler Lydsignalene høres når: Tekstiltype Svært skittent tøy Normalt skittent tøy Daglig skittent tøy Lys Lett Superkort 1) Vaskesyklus Smussgrad Oppfriskning 1) 2) Tekstiltype Lite skittent tøy Svært lite skittent tøy Plagg som er brukt i kort tid Kun for å friske opp plagg Superoppfriskning 1) 2) opp noen få For å friske plagg 1) Det anbefales å ta ut noe tøy. 2) Når du velger dette tilvalget, vises det aktuelle symbolet et lite øyeblikk og forsvinner deretter straks. Tilgjengeligheten for skittenhetsgrad varierer i forhold til tekstiltype og temperatur. 7.8 Indikator for dørlås Indikatoren tennes når programmet starter, og viser når døren kan åpnes: Indikatoren er på: døren kan ikke åpnes. Produktet jobber, eller har stoppet uten å ha tømt vannet. Indikatoren blinker: døren åpnes om noen få minutter. Programmet er ferdig eller vannet er tømt ut. Indikatoren er av: døren kan åpnes. 7.9 Start/Pause Trykk på denne knappen til å starte eller avbryte det valgte programmet. Programmet er ferdig. Det er en feil på produktet.

16 MAX 16 For å deaktivere/aktivere lydsignalet må du trykke på knappen Tempo di asciugatura og Extra Risciacquo samtidig og holde de inne i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 8.2 Barnesikring Med denne funksjonen kan du la produktet gå og forhindre at barna leker med betjeningspanelet. 9. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelbeholderen for vaskefasen. Dette aktiverer tømmesystemet. 2. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 10. DAGLIG BRUK KUN VASKING 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne produktets dør 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. 4. Lukk døren ordentlig igjen. For å aktivere/deaktivere denne funksjonen, trykker du Partenza Ritardata og Tempo di asciugatura samtidig til indikatoren slås på/av. Du kan aktivere dette alternativet på to måter: Etter du trykker på Start/Pause: tilvalgene og programbryteren er låst. Før du trykker på Start/Pause : produktet kan ikke starte. 3. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. OBS! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet Bruk av vaskemiddel og tilsetninger 1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i de rette kamrene. 3. Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig

17 10.3 Vaskemiddelkammer OBS! Bruk kun sertifiserte vaskemidler for vaskemaskin. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. Vaskemiddelkammer for forvaskfasen. Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse) Slå apparatet på og av og angi et program 1. Drei programvelgeren for å slå på produktet og stille inn ønsket program: Displayet viser standardnivå for Time Manager, programvarigheten og indikatorene til programfasene for det valgte programmet. Indikatoren for knappen Start/ Pause blinker grønt. 2. Juster om nødvendig temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer. Når du aktiverer et tilvalg, tennes den tilhørende indikatoren. Hvis du velger noe som ikke kan brukes sammen med det valgte programmet, viser skjermen meldingen. Indikatoren til knappen Start/ Pause blinker rødt 3 ganger Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på knappen Starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser starttidsforvalget som du ønsker å sette. Den tilhørende indikatoren lyser. Verdien for starttidsforvalget (opptil 20 timer) vises i displayet i noen få sekunder før programmets varighet vises igjen. 2. Trykk på knappen Start/Pause. Døren er låst og indikatoren er på. Produktet begynner nedtellingen. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Du kan avbryte eller endre innstillingen på Starttidsforvalg før du trykker på Start/Pause. Etter at du har trykket på knappen Start/ Pause, kan du kun avslutte tilvalget Starttidsforvalg. For å avbryte Starttidsforvalg: a. Trykk på knappen Start/Pause for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. b. Trykk på Starttidsforvalgknappen til displayet viser. Trykk på knappen Start/Pause en gang til for å starte programmet. Starttidsforvalg kan ikke velges sammen med tørkeprogrammet. NORSK Starte et program uten starttidsforvalget Trykk på knappen Start/Pause. Den grønne Start/Pauseindikatoren slutter å blinke og forblir på. Programmet starter, døren låses og indikatoren lyser og forblir på. Programtiden på displayet reduseres i trinn på ett minutt. Tømmepumpen kan brukes i en kort periode ved begynnelsen av vaskesyklusen.

18 Stoppe et program og endre tilvalgene Bare noen av tilvalgene kan endres før programmet starter dem. 1. Trykk på Start/Pause -knappen for å avbryte det pågående programmet. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene (hvis du vil endre tilvalget Time Manager, må du avbryte det programmet som er i gang og foreta nytt valg). 3. Trykk en gang til på Start/Pauseknappen. Programmet fortsetter Avbryte program som er i gang 1. Drei programvelgeren til posisjonen På/Av for å avbryte programmet. Produktet er slått av. 2. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram og de tilgjengelige tilvalgene. Produktet kan tømme vannet før det nye programmet starter. I dette tilfellet, sørg for at det fremdeles er oppvaskmiddel i vaskemiddelkammeret. Hvis ikke fyller du på med oppvaskmiddel igjen Åpne døren Produktets dør vil være lukket mens et program eller Starttidsforvalger i bruk. Indikatoren lyser. OBS! Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren. Åpne døren i løpet av de første minuttene av syklusen eller når Starttidsforvalg brukes: 1. Trykk på knappen Start/Pause for å sette produktet på pause. 2. Vent til -indikatoren slokker. 3. Du kan åpne døren. 4. Lukk døren og trykk på knappen Start/Pause en gang til. Programmet (eller Starttidsforvalg) fortsetter På slutten av programmet Produktet stopper automatisk. Lydsignaler vil høres (hvis de er aktivert). Verdien vises på displayet. Start/Pause-indikatoren slokker. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. Steng vannkranen. Skru programvelgeren til På/Av for å skru av produktet. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Dørlåsindikatoren lyser. Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. For å tømme ut vannet: 1. Drei programvelgeren til På/Av og velg et sentrifugerings- eller tømmeprogram. 2. Trykk på knappen Start/Pause. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. Produktet spinner og tømmer eller kun tømmer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og indikatoren slukker. 4. Skru programvelgeren til På/Av for å skru av produktet Hvilemodus Når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter noen minutter. Lyset i displayet blir svakere. Hvis du trykker på en vilkårlig knapp, deaktiveres energisparemodus.

19 11. DAGLIG BRUK KUN TØRKING NORSK 19 ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Tidsinnstilt tørking ADVARSEL! Kontroller om vannkranen er åpen. Anbefalt ileggsmengde er 4 kg for bomull, og 2 kg for syntetiske plagg. 1. Legg inn tøyet, plagg for plagg. 2. Drei programvelgeren i Tørke-delen til programmet som passer til det du skal tørke (bomull eller lettstelt). For å få en god tørkeopplevelse må maksimumsantallet tørkemengder som anbefales i Brukerhåndboken ikke overskrides. Ikke angi en sentrifugehastighet lavere enn den automatiske hastigheten som foreslås av det innstilte programmet. 3. Trykk på knappen Tørketid gjentatte ganger for å stille inn ønsket tidsverdi (se delen «Programmet for tidsstyrt tørking»). Tørketiden øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. På displayet vil programtiden automatisk forlenges med noen minutter. Dette er helt normalt. 4. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Displayet viser tørkeindikatoren og oppdaterer regelmessing verdien for tørketiden. -indikatoren tennes. Døren er låst. Hvis du bare velger en 10- minutters tørkefase, vil produktet bare utføre en avkjølingsfase. Hvis tøyet ikke blir tørt nok, stiller du inn en kort tørketid på nytt Tørkeprogramslutt Produktet stopper automatisk. Lydsignalene høres (hvis aktivert). Verdien vises på displayet. Start/Pause-indikatoren slokker. De siste minuttene av produktets tørkeprogram består av en avkjølingsog antikrøllfase. Døren er da fortsatt låst. Displayet fortsetter å vise verdien. Hvis du vil åpne døren før eller under antikrøllfasen, eller avbryte fasen, trykker du på en hvilken som helst knapp eller dreier programvelgeren til en annen programposisjon. Du kan åpne døren når lyssymbolet for låst dør slukkes. 1. Skru funksjonsvelgeren til På/Av for å skru av produktet. 2. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. 3. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. 4. Steng vannkranen. 12. DAGLIG BRUK VASKING OG TØRKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Stille inn tørking ADVARSEL! Kontroller om vannkranen er åpen.

20 20 Anbefalt ileggsmengde er 4 kg for bomull, og 2 kg for syntetiske plagg. OBS! Ikke bruk en doseringsanordning/-ball når du kjører et vaske- og tørkeprogram. 5. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. -indikatoren tennes. Døren er låst. Hvis du bare velger en 10- minutters som tørkefase, vil produktet bare utføre en avkjølingsfase Non-stopp-program Vasking og tidsstyrt tørking 1. Legg inn tøyet, plagg for plagg. Drei programvelgeren for å stille inn vaskeprogram. 2. Tilsett vaskemiddel og tøymykner. 3. Trykk på relevant knapp for å velge ønskede tilvalg. For å få en god tørkeopplevelse må maksimumsantallet tørkemengder som anbefales i Brukerhåndboken ikke overskrides. Ikke angi en sentrifugehastighet lavere enn den automatiske hastigheten som foreslås av det innstilte programmet. 4. Trykk på knappen Tørketid for å angi tørketiden. Tørketiden øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. Displayet viser hele varigheten av den valgte vaske- og tørkesyklusen. På displayet vil programtiden automatisk forlenges med noen minutter. Dette er helt normalt. Displayet viser tørkeindikatoren og oppdaterer regelmessig verdien på tørketiden. 13. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Programslutt Produktet stopper automatisk. Lydsignalene høres (hvis aktivert). <For mer informasjon, se "Når tørkeprogrammet er slutt" i forrige kapittel. 1. Skru programvelgeren til På/Av for å skru av produktet. 2. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. 3. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. 4. Steng vannkranen Lo i stoffene Under vaske- og/eller tørkefasen kan visse typer stoffer (svamp, ull, gensere) frigjøre lo. Denne loen kan feste seg til stoffene i neste vask. For å hindre lo i tøyet ditt, anbefaler vi at du: Ikke vasker mørke stoffer etter at du har vasket og tørket stoffer i lyse farger (særlig nye svamper, ull, gensere) og omvendt. La disse stoffene lufttørke når de vaskes for første gang. Rengjør avløpsfilteret. Tørk den tomme trommelen, pakningen og døren med en våt klut etter tørkeprogrammet Vasketøy Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. Ikke vask hvite og fargede plagg sammen.

21 NORSK 21 Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. Tøm lommer og brett plaggene ut. Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. Fjern vanskelige flekker. Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter. Bruk en vaskepose for å vaske små og/eller ømfintlige plagg (f.eks. BH-er med spiler, belter, tights osv.). Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen Gjenstridige flekker For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet Vaskemidler og tilsetningsmidler Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 C maks) og ullplagg, flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball (levert av produsenten av vaskemiddelet) Miljøtips Vask alltid med maksimal tøymengde. Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur. Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel. Se «Vannhardhet» Vannhardhet Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet Tips til tørking Forbered tørkesyklusen Åpne vannkranen. Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoblet. Se monteringskapittelet for mer informasjon. For maksimal last på tørkeprogrammene, se tabellen for tørkeprogrammer.

22 Klær som ikke egner seg for tørking Ikke bruk et tørkeprogram for denne vasken: Svært ømfintlige plagg. Syntetiske gardiner. Klesplagg med metalldeler. Nylonstrømper. Dynetrekk. Sengetepper. Dyner. Anorakker. Soveposer. Stoffer med rester av hårspray, neglelakkfjerner eller lignende. Plagg som inneholder skumgummi eller liknende materialer Etiketten på plagget Når du tørker vasken, følge instruksjonene på etikettene til produsentene nøye: = Kan tørkes i tørketrommelen = Tørkesyklusen er ved høy temperatur = Tørkesyklusen er ved redusert temperatur = Kan ikke tørkes i tørketrommelen. hastighet på sentrifugeringen tørrhetsnivå type vasketøy vekten av tøymengden Ekstra tørking Dersom vasketøyet fortsatt er fuktig når tørkeprogrammet er ferdig, stiller du inn enda en kort tørkesyklus. ADVARSEL! Ikke tørk klesvasken for lenge for å unngå rynker og krymping Generelle tips Se tabellen "Tørkeprogrammer" for å finne gjennomsnittlige tørketider. Erfaring vil hjelpe deg å tørke vasken bedre. Legg merke til tørketiden på tidligere utførte sykluser. For å unngå statisk elektrisitet på slutten av tørkesyklusen: 1. Bruk tøymykner i vaskesyklusen. 2. Bruk en spesiell tøymykner laget for tørketromler. Når tørkeprogrammet er ferdig, ta tøyet ut umiddelbart Tørkesyklusens varighet Tørketiden kan variere, avhengig av: 14. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Utvendig rengjøring Rengjør produktet med kun såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. OBS! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

23 MAX MAX MAX 14.3 Vedlikeholdsvask Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette: Ta alt tøyet ut av trommelen. Velg bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel Dørpakning NORSK 23 Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder Rengjøre avløpsfilteret Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom: Produktet ikke pumper ut vann og/ eller ikke sentrifugerer. Produktet lager uvanlige lyder når den tømmes, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. Det er et problem med vannavløpet (se kapittelet «Feilsøking» for mer informasjon). ADVARSEL! Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten før du åpner pumpehuset. Rengjøre avløpsfilteret:

24 24 ADVARSEL! Når produktet er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være varmt vann i filteret. Du må aldri fjerne filterdekselet når produktet er i gang, men alltid vente til programmet er ferdig og maskinen er tom. Filterdekselet må trekkes forsvarlig til for å hindre lekkasje og unngå at barn klarer å fjerne det. 1. Trekk ut støpselet. 2. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt A B 3. Sett en beholder nær pumpen for å samle opp eventuelt vannsøl. A = Dekselfilter. B = Slange til nødtømming. 4. Løsne nødtømmingsslangen, plasser den i beholderen og ta av slangehetten Når det ikke kommer ut mer vann, skrur du av filterdekselet ved å dreie det mot klokken og tar ut filteret. Bruk tang om nødvendig. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner dekselet. Rens filteret under springen for å fjerne all lo. 6. Fjern fremmedlegemer og lo fra filterholderen og filterhjulet.

25 NORSK Kontroller nøye om pumpehjulet roterer fritt (det roterer rykkvis). Hvis det ikke roterer, må du kontakte servicesenteret Sett hetten tilbake på nødtømmingsslangen, og sett slangen på plass igjen. Sett filteret inn i pumpen ved å sette det inn riktig i føringssporene. Skru på filterdekselet ved å dreie det med klokken Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen.

26 Sett en beholder på gulvet foran maskinen og ha endene på nødtømmingsslangen og vanninntaksslangen i den, slik at vannet tømmes ut av slangen. 4. Kjør tømmeprogrammet og la det gå til programmet er ferdig. 5. Drei programvelgeren til På/Av for å koble produktet fra strømforsyningen. 6. Skru vanninntaksslangen på igjen og sett nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at hetten er satt på igjen; ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt. 4. Sett en beholder på gulvet og legg enden av nødtømmingsslangen i beholderen. Ta av slangehetten. Vannet skal renne ned i bollen av seg selv. 5. Når beholderen er full, settes hetten tilbake på nødslangen. 6. Tøm bollen. Gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann. 7. Rengjør pumpen som beskrevet over, om nødvendig. 8. Legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at slangehetten er satt på igjen. 9. Skru vanninntaksslangen på igjen Nødtømming Hvis produktet ikke tømmes for vann, går du frem på følgende måte: 15. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene Introduksjon Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og skjermen viser en alarmkode: Produktet tar ikke inn vann. Produktet tømmer ikke ut vann. Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Kontroller døren! Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. ADVARSEL! Slå av produktet før du utfører kontrollene.

27 15.2 Mulige feil Problem Programmet starter ikke. Produktet tar ikke inn vann. Produktet tømmes ikke for vann. Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. Mulig årsak/løsning Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Deaktiver barnesikringen hvis denne er på (hvis tilgjengelig). Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Slangen kan ligge for lavt. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. Still inn sentrifugeringsprogrammet. NORSK 27 Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring".

28 28 Problem Det er vann på gulvet. Du kan ikke åpne produktets dør. Produktet lager en uvanlig lyd. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Maskinen tørker ikke, eller tørker ikke skikkelig: Vasken er full av lo i forskjellig farge: Mulig årsak/løsning Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. Kontroller at avløpsslangen ikke er skadet. Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde. På at du har satt nødtømmingshetten inn i filterdekselet igjen På at du har skrudd inn filteret ordentlig etter rengjøringen. Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene. Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. Sørg for at du har angitt et passende tørkeprogram til klesvasken. Sørg for at du velger riktig tørketid eller tørrhetsgrad. Kontroller at vannkranen ikke er skrudd på. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Påse at du ikke har overfylt produktet. Tøyet som ble vasket i den forrige vaskesyklusen utskilte lo i en annen farge. Rengjør klærne med en lofjerner Noe lo fjernes under tørkeprogrammet.

29 NORSK 29 Problem Dersom du har en uvanlig stor mengde lo i trommelen, se «LO I KLÆRNE»). Mulig årsak/løsning Rengjør den tomme trommelen, pakningen og døren nøye med en våt klut. Kjør et skylleprogram. Legg en klut av ull eller loet materiale i trommelen. Kjør et tørkeprogram på 10 minutter. Ta ut den gamle ullkluten. Nå kan du vaske andre plagg. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. 16. MONTERING 16.1 Pakke ut Hvis skjermen viser andre alarmkoder. Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå. ADVARSEL! Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen.

30 30 Fjern den innvendige plasten. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. Sørg for at slangene ikke skades. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 1 2

31 NORSK 31 Fjern polystyrenblokken som er festet på dørforseglingen (hvis tilgjengelig). Ta alle plaggene ut av trommelen. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelen som fulgte med produktet. Trekk ut avstandsstykkene i plast. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere.

32 Plassering og vatring Plasser produktet på et plant, fast gulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundt produktet ikke hemmes av tepper, ryer eller annet. Sett vaskemaskinen i vater ved å skru justeringsføttene opp eller ned. Det kan kanskje være litt vanskelig å skru på justeringsføttene, fordi de er utstyrt med selvlåsende mutter, men vaskemaskinen MÅ være i vater og stabil. Bruk om nødvendig et vater for å stille den i posisjon. Alle nødvendige justeringer kan gjøres med en skiftnøkkel. Ved å justere vaskemaskinen slik at den står helt i vater forhindres vibrasjoner, støy og at vaskemaskinen flytter seg under drift. Skru fast låsemutrene når maskinen står i vater. ADVARSEL! Du må aldri plassere papp, planker eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet Vanninntaksslangen Kople slangen til baksiden av produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 45 O 20 O

33 NORSK 33 Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen Vannstoppmekanisme A Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slange etter som det blir eldre. Den røde delen i vindu «A» viser denne feilen. Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte kundesenteret for å erstatte slangen Tømmeslange Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: Ved hjelp av plastslangeføringen. Lag en U-form med avløpsslangen. På kanten av en vask Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen.

34 34 Til et vertikalt rør med luftehull Direkte inn i et avløpsrør med en høyde på minst 60 cm (23,6 ) og ikke mer enn 100 cm (39,3 ). Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm min. 1,5 ) må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. Avløpsslangeende Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. Uten plastslangeføringen. Til vannlåsen under vasken Se illustrasjonen. Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. Til et veggrør Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.

35 16.6 Bygge inn min. 820 mm 600 mm min. 560 mm 596 mm 555 mm NORSK 35 Denne maskinen er bergegnet for å bygges inn under kjøkkenbenken. Sporene har målene som er oppført på dette bildet. 75 mm 818 mm 60 mm 170 mm 100 mm 16.7 Klargjøring og montering av døren Produktet er allerede tilrettelagt for at døren skal monteres fra høyre til venstre mm Ø 35 mm 416 mm X Dør Dørens mål skal være: bredde mm tykkelse mm høyden X avhenger av høyden på de tilgrensende møblene. 14 mm 22±1,5 mm mm

36 Hengsler For å montere hengslene, er det nødvendig å bore to hull (dia. 35 mm, dybde 12,5-14 mm, avhengig av dybden på døren) på innsiden av døren. Avstanden mellom hullenes festepunkter skal være 416 mm. Avstanden fra øvre hjørne av døren til midten av hullet, avhenger av størrelsen på tilgrensende møbel. Hengslene blir festet til døren ved hjelp av skruene til treverk 1 og 2 som fulgte med produktet. Montere døren ADVARSEL! Ikke fjern skruen B. B A Fest hengslene til produktet ved hjelp av M5x15 skruer. Hengslene kan justeres for å utjevne eventuelle ujevnheter i tykkelsen av døren. For å justere døren til en perfekt stilling, er det nødvendig å løsne skrue A på nytt. A Kontramagnet ADVARSEL! Ikke fjern skruen B. B C Produktet er forhåndsinnstilt for magnetisk dørlukking. For å posisjonere lukkingen riktig, er det nødvendig å skru fast kontramagneten A (stålskive + gummiring) på innsiden av døren. Kontramagnetens posisjon må stemme overens med magneten B på produktet. E C A D ADVARSEL! Ikke fjern skruen B. Hvis døren må åpnes fra venstre til høyre, setter du brikkene E, magnetend og platen på motsatt side C. Monter kontramagneten D og hengslene A som beskrevet tidligere. B

37 17. TEKNISKE DATA NORSK 37 Dimensjoner Elektrisk tilkopling Bredde/høyde/dybde/ Total dybde Energitilførsel Total effekt Sikring Frekvens Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet Vanntrykk Maksimal mengde vask Maksimal tørkemengde Minimum Maksimum Bomull Bomull Lettstelt vask 596 mm/820 mm/ 544 mm/ 560 mm V 2000 W 10 A 50 Hz IPX4 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 7 kg 4 kg 2 kg Sentrifugehastighet Maksimum 1400 opm 18. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.