P A L E. karkeren hemo welatan u gelen bindest yekbin. bi ha: s.- DM. sal : 4 hejmar: 9 ı eaı

Transkript

1 karkeren hemo welatan u gelen bindest yekbin P A L E Organa llaiatlal t tval i wcaaı,aplal &IIP4ilıa KURDİSTAN DEVRİMCİ - YURTSEVERLERİ ÖRGUTU ORGAN! w ~...- sal : 4 hejmar: 9 ı eaı bi ha: s.- DM

2

3 Xwendevanen delal, DAXUYANİ Ev bü demeke dür ıi direj,ku kova ra PALE nebat weşantlin.lc niha bejmara 9 an,ku bejmara dawin e, tcte weşandin. PALE 1 wek rexistineke., di bihara s ala 1978 an de hat s az kirin.\ofek kovar ji,cara p&şin di zivistana 1928 an de,dest bi jina xw~ y~ weşani kir. Heta bi niha,bi awaki rek U pek,9 bejmar derketin.dive bete zanın, ku di merc n Ewrllpaye de weşandina.kovareke weha ne tişteki gengaz e~ Ji her aliyan ve dijwari hene.ew dijwarı pir car~n dibin sebebin dawıhati na jina kovar U ro~namey n li derveyi ~e!et.le bi qasi hinde ji,paleli heruber her t~xııt ctijw~riyan ra~es!ı u uişta ~an hemuy~ cta erd.ji na xw~ ya we~anı domand.be ~an,dı vı karı de jı deyndare h~val,hevai bend u bagiren xwe ye.herxendi ji alii naveroka xwe de xwed~ hin k ma s~yan_ji bu,disan di~arib~ xwe bi gel~n xwç bid~ qeblll kirin~erwçha - dık~r~bu b~hra *we.texe nav tevgera rızg~r~~wa~ıy~ netew~ ~ cıvakı ya gelen Kurdıstane.Be guman,em bi xwe ne dı we bır u bawerıye de ne, ku kovar hiç şaşi Qekirine 1 Şa~i kirine 1 Le sed mixa bin,ku em niha nikarin.li.wan şaşiyen kovare.hur bibin ~ rexqeyan li ~we.bigirin.~e~e.kovare jına xwe bidomanda,de ev lehurnerın u rexne jı bıhatana nıvısın. Çi k?var U çi ji.rexisti~a me b~ 1 xwe hetş bi niha ji t ;kçşina gelen me, nemaze ~a ho~ir u hevreyen me yen RIZGARIXWAZ~N NETEWİ YEN KURDISTAN~ ( K.U.K),cihe n~ditin.w~k perçek ji wan Ü t~vgera wan t koşina xwe didçmandin. L~ be le, bi direjahiya h inde xeba-~ ıı. kefteleft ;,em bixwe gihan we baweriye,ku di jina pratiki dç,hin nerekup kı hçne.ne hxwce ye em b ;jin,ku gava şoreşger nereküp ;kı.ü j kdüriyan bibınin,~ive bixebitin da ku.wan ji n~v.ra~in.~i.lewre j! 1 *ongreya me ya sis:an li ser van pirs u pirsgireken pratıkı rawes~~ u ji wan re çare dıt.xebata xwe y~ r xistini U weşani bi x~bata wele~ ve,c~reke 1in bi şwakiaxurt, perçın kir. Ji xebata xwe ya bı her tun u rengı re reçeke n~ danı. W~k.. me 1! jor.jji got,de. ji. vir U.bi ha de, PJ_\LE :ııeye weşandin. PALE,de.jı ~ro pe de,jına xwe dı bın nave Q~RİN de bıdomıne. Em ji hemü heval,hogir,hevr ldost U hevalbend n xwe yen RI~GARİXW~Z~ NETEWİ YtN KURDISTAN~ (K.~.K doz dikin~ku ji hemü caran betir alıkar bin. Alıkar bin da ku gelen me rojek~ zutir bigih~jin arm~ncaaxwe ~a ji bo Kurdistaneke serbi~we,demo~ratık,sosy*l~st u yekb~yı:~l~kar 2~~ da ku pişta cunta leşkerı ya faş~st,ku dem u dezgeha ~wın~ejı ~a burju vaziya monoeolist,tevkar U koledaren Tirkiye ye,rojçke zlltir bçte hil= weşangin.alıkar bin da ku nıren koledariye,emperyalızm,faş~zm u feodaıizme rojek zutir ben şikandin. Biji kongreya sisyan ya PALE : Biji tekoşina RIZGARİXWAZ~ NETEWİ YtN KURDISTANt l ~ PALE kovara te ye.we bixwine Ü bide xwendin! ~ Je re kiryar,alikarvan,hevalbend U hogiran bibine: ~ Je re xwestek9n xwe binivisin U nüçeyan bighinin9! w e, denge azadi Ü rizgarixwaz-iya gelen Kurdistane y9 * ı,..ıe, li dij:l bindestiye, emperyalizme, b C d adi,xwinmeji li hember zerkeri U kaledariye nas bikin~ U faşizme bizanin: ~ Xeba~ Ü tekoşina we,ya xwe bipejirinin! TU DIKARİ KOVARE JI NAVNİŞANA JERİN BIXWAZİ BOX 273 S Uppsala 1 SWEOE N

4 BE.TEYA KURDAN ZIMANE BELENGAZ U HOZAN QANI' Yil TENGEZAREN NEMIR (II) Me,di bejmara 8 an ya kovara PALE de,bi kurtabiri ji jineni~ariya bozane nemir QANI' kad kiribu.l8 mixa binıku ji ber şaşiya çap9 nav8 afirandineke wi,ku divyabü di rupele 20 an de derketa, nehatiye nivisandin.nav8 v8 afirandine! ji 11 Paşmerge 11 ye. A raati,bi kurti di derheqa afirandin9n QANI' y8 nemir de nivisandin U ealix8n huner U lıunermendiya wi den,pir U pir çetin e.ho zan ü helbestvaneki weha b8bempa nabe ku bi çend r8zan ve payeya ı; yiqi xwe bibine.ji ber ku jin U keftelefta wi hem perçek e ji diroka t8koşina rizgarixwaziya netewi U civaki ya gel8n KurdistanS y8n bindest U hem ji perçek e ji diroka b8jeya şoreşgeri U hemçax.ji boc ku miro v bikaribe diroka t8koşina rizgarixwaziya netewi u civaki ya gel9n Kurdistan9,nemaze ya sedasla bistan,qenc t8bigih9 dive mirov bala xwe bide afirandin9n QANI' y9n xwedi t9rnaverok U ramaneke bilind.bi ser de ji,heke mirov bixwaze bi diroka b9jeye Kurdan, nemaze ya şoreşger U hemçax ve mijlll bibe,disan div8 mirov bal U d9- na xwe bide huner U afirandin9n QANI 1 y8 nemir.an na,d9 bibe k8masiyeke mezin.l9 ve gav9 em ne di we idiay8 de ne,ku em 6 bi vi kari ve rabin.ji xwe ev kar ji di çarçewa kovarek9 de nabe.ji w9 çarçew6 der e.herçendi di van sal9n dawin de bin ji Kurd9n Baştir di ware b9jeyi de tiştine h6ja p9k anin ji,l9 disan ne li gor daxwaza dil e.hln pir tişt hene ku veşerti mane.ji bemuyan gir.ingtir ew e, ku hin dev9n xezine U defin9n b9jeya Kurdan bi temami nebatine vekirin.ne hewce ye b9te got~n,ku di bin nir9n kalederi U bindestiy9 de bicihanina v9 armanc9 pir dijwar e.nemaze di rewşe ira de,ku her texlit zor U zordesti,qeyd U bend li ser gel9n KurdistanS U he9un9n wan y6n netewi bene,p9rabuna vi kari geleki zor e.lb disan ji,mirov dikare b9je,ku li gor k9s9n hene,nemaze di ware vejandin,geşkirin u 19hllrn9rina efirandinen QANI' y9 nemir de,tu p9ngaveke berbiçav nehatiye avetin.bs guman,ev hozan ji payeya hewce U layiq bs par hatiye hiştin. Heçi Kurden Bakur in,bi a me,di derheqa QANI' y9 nemir de tiş- teki nizanin.wan,heta bi weşandine bend U gotara beri vc,tu tiştek li ser wi,heta nave wi ji,nebihistibun.ev ji wan re suc ü tawaneke giran naye hejmartin.karbidesten burjuvaziya monopolist,tevkar U ko ledar ji msj ve r9 li ber wan girtine da ku çanct,beje U zimans xwe y9 zikmaki ve mijlll nebin.hingi ji desten wan hatine,em betir 2

5 bi zinciren kolederiye ve gire dane.bi vi awayi qelandina rehen jina me ji xwe re kirine Ü dikin srmanca bingehin.di rcwqeke hole de, gav8 ku em li ber xwe nedin G van zincir,qeyd U benden bebav neşi - kenin,be guman em hem suckir U hem ji tawanbar in~dive em bi xwe U gelen xwe bawer bin.bi dosten xwe yen sereka U stratejiki,ku rista sosyalist,tevgeren rizgarixwa~i yen gelen bindeat U tevgera proleterya cihana sermayedar in,ji dil Ü can bawer bin~ne ku wek tevgera PDK-İraqe,ya_ di biu serektiya Barzani ya kevneperest,reodal Ü bnrjuva, baweriya xwe bi emperyalizme Amerikaye,aiyonizme U rejim&n e rebi yen kevneperest U noker binin Hozan QANI' vereya rest ya ji bo rizgeriye gelen Kurdistane,bi helbesten xwe yen giranbiha ve pir xweş berpeşi me dike.ew,serketina tevgera rizgeri Ü azadi~waziya g2 ıen Kurdietane bi tene di reye sosyalizme de ü di serketina sosyalizme de dibine.ji lew re,ew hin di asla 1944 en de,beri ku şere B! peryalisti ye di~wan dawi were,li bejare SUrdaşe li Kurdietane Beşür,baweriya xwe bi serketina eniya sosyalist ya serek Staline nemir tine~ve baweriya xwe,ji bo ku wek belgek9 tekeve nev rüpeıen di rok&,dirijine ser kaxezan~ji ber ku wi bidestxistina mat9 çarengsiys gel8 Kurd,ku mat9 wi ye demokratik n netewi ye bingehin e,di QBi çewa serketina misoge~ ya sosyalizme de didit.di dawiye de baweriye QANI' rast derket.eniya sosyalist bi ser ket.wek QANI' bi xwe dibeje-,reya Lanine uıezin bu derman& her texlit nexweşi G. nakokiyan.careke din mizginiya rizgeri Ü azadiye gel&n bindest,ref Ü sinit&n h! jar y9n kedkaren cihane da.ev e bang U qerina QANI 1 ys nemir. ŞORIŞİ SERKEWTÜ Ey Kurde,bes e qurbeseri girye w nalin Ta key be kizi w laremili a'ciz Ü xemgin SÜdeki -niye bit peresti w xizmeti Çarçel RestwG be desa,rükere derbari Stalin Çand sal e ke tu reı n diroy Çarçel ebini Netnasiwe h9şta ku, ke ew x9le le ser çin? Gişt zalim U zordar U hemü xiw9nmij Ü destbir Dujmin be geli Kurd Ü, hemü qabil1 nefrin Ew komele bedkare le bo nef 1 i xisüsi Famali ~ka,heqi hemu mileti bs tin Etka be keri bari Ecem gahe be naheq Ya ho ştiri j9rbari Ereb tawe be sed qin Kurde were binware deway derdit le kiw9 ye Her peyrewi Linin e,deway çari nexoşin 3

6 Bi kurmanci Nabi beker Ü e'bdi- hemü bagler U tucer Lort nabe be baxat U, geda nab8 be perjin Siwal naka le kes,siwalker6 ya beçke geday8 Kuraxa le ser text Ü le new doşeki zerin Xiweni min U tu nakine piyale le bo axa Bixwatewa axat,wekü şerbati şirin Mal U ser U rllhim be fiday agiri süre Ew agire pir dişe eka "recmi Şeyatin" Çend xoş e! ke ew roje bilisey giri egir Wek berqi xezeb d8t U deç8 19rewe ta çin Toley min U to weregr8 Kurde le Çarçel Ew roje ke wa xetmi eka şorişi Berlin ŞOREŞA SERKETİ Kurdo,bes e ev xweliliseri,girin U nalin Ta king8 bejari U stuxwari,dilteng Ü xemgin Feyde tune bibi perest Ü xizmetkare Çorçil Rastb9j be,bere xwe bide ber bi aliy& Stalin Çend sel in ku tu reı u derewen Çorçil dibini Ma te h8 ji nenasiye ku ew tof li ser çi ne? HemU zorkar Ü zordar U hemu xwinm6j U destbir Ji gel8 Kurd re dijmin in,hemu h8jayi nifir Ew komika piskar ji bo x8r 9 bere taybeti. Talan dike maf8.hemu netew9n jar U b8 h8z Dike ker bo bar& Ecem esrina bi neheqi Yan h8ştir8 j8rbar8 Ereb esrina bi sed riki Kurdo were binb8re li kü ye çare kule te Her reya Lenin e derman U çare nexweşiya te Nabi ker U kol6 hemu beg Ü bazirganan Lord nabe bei bax U gedan,nabe ~8i sencan Pirs nake ji kesi,ji xwezok yan ji ged8 piçuk Kurexe li ser text U di nav doşeka z9rin Xwina min Ü te nakine piyale ji bo axan DA ku axe te vexwe wek şerheta ş6rin Mal Ü ser U ruhe min gori be bo agir8 sor Ew agira pir gur dike kevirkirina Şeyt8n Çendi xweş e~ roje ku çirüsk U tijken gire 8gir Wek birusk9 were xezebe Ü ji vir here ta Çin 4

7 Heyf U tola min Ü te bistine Kurdo ji Çorçil Ew roja ku wisen dawi tine şoreşa Berlin SIR WINSTON CHURCHILL(Çorçil) ( ): Jikeremen xwe re li k~ vara PALE,hejmar 7,rllpel ll an mcze bikin. F 1: Hile. ~: Rivd,komik,grÜb. Destbir: Kes ku dcst n mirov di ::ıire, zordar, zorkcr,mirovkuj. Taybeti: Xweser,xicllsi,ncgelemper. HCştir: Deve. J9rbar: BarkCş,hembal,xulam. Rik: Kin. Bazirg~: T~ car. Lord: Peyveke bi ingilizi ye Ü di maaneya dewlemend,~aldar dide. ~: Zarok,zar,kole,bende,beni,xulam. SP.ne: Pcrcan,perçin,pe~ jin Tişt ku ji hej U pejan yan ji t919n bi diri,çilpi,şitı n daran U yan ji ji diriyan li hawirdora erd Ü bestanan tcte ç~kirin 1 ku.heywan yan ji kes6n dereka nekevin nav9.hin caran j re 11 sinc 11 j~ t~ te gotinc.l heçi sine e,nav derek ye,ano dare sincc.herweha ji b! r9n wc dar re ji sine t te gotin.ber ~we tckiyek xweş e.dendik6n wi wek dendik&n xurme ne.qaşil wi rckiyg.zer yan ji sor vekir~ ye. Hundir r kiy9,gava ku hişk be,wek ard e. Xwezok: Kes6 ku ji xwestin t9r nabe.çaybirçi,dilbij,dilbijok. Kurexe : Kur& axô. Piy~: Qedeh,iskan,istekan,perdax,şUşe Kurdisten,bi qesi ku welateki bindest e ji,her dem di dil dijmin de btiye nişane tirseke mezin.her çi gava ku dijminôn koleder nave Kurdietane bihistine,tirs U xofô 1 xwe di dil nwan de hingavtiye.b6 guman,ev yeka ha bi merc U rewşa siyasi,leşkeri U erdnigariya stret2 jiki ya Kurdistane ve girbdayi ye.ji aliki de hebuna dcwlemendiy6n ser U binerdin yôn mişe U ji aliki din ve ji,di niv Rojhelata Nevin de xwedi ciheki stratejiki buna Kurdistane,her dem bala hôzôn emperyalisten kaledar kişandiye.ven h6z6n hov,bci ku bala xwc bidin marôn miro vtiyô yôn beri piçuk,ev welat di nav xwe U tevkarôn xwe de li hev parve kirin.bi reya miri U karbidest6n burjuvaziyôn koleder Kurdistan bindest kirin U xwina gelen wô rôtin U môtin.her gava ku doza azadi U rizgarixwaziya gelôn Kurdietane,çi bi reya şer U çi ji bi! waye aştixwaziy6 be, pôşde hatiye,wan xwe direji ve doza dadmend kirine.diroka tôkoşina netewi ya gelen Kurdietane bi mcç.q U nimunôn bi vi tun U rengi ve tiji y~. Di helbesta jôrin ya bozan QANI 1 y nemir de,ku wck GotUbajek6 ye ku di nevbere du karbidest6n koleder de derbaz dibe,paxav U tirsa dijmin9n zordar xweş tete zim6n.l6,wek bozane b6hempa di hemu helbe~ t6n xwe de bi me nişan dide,nexweşi U nakokiya ku di tevgera rizgar; xwaziya netewi U civaki ya gel6n Kurdietane de heye,sebeb6 sereke ye 5

8 serneketine w9 ye.ev sebeb ji. bi p9khatina serektiya tevger9 ve gir~ dayi ye.ano,serektiy9n kevneşopi y9n kevneperest,feodal U burjuva s~ beb9 sereke ye serneketina tevger9 ye.li ber çavan e,ku di heyama me de dawiye role serektiyen klasiki yen kevneşop hatiye.tevgeren rizg! rixwaziy9 9di perçek ji şoreş9n sosyalistiye ne.dive edi proleterya u çek u rexte we,ku ramana marksizme u leninizme ye,peşengiya siyasi rexistini U ramani ya tevger9n rizgarixwaziya netewi bike.di tevgera rizgarixwaziya netewi U civaki ya gel9n Kurdietane de peknebatina v9 serektiy9 U saznebüna ve p9şengiy9 astenga beri mezin e.dema ku av merc p9k hat,serketina gelen Kurdietane ji misoger dibe.em bi her a wayi bawer in,ku d9 gelen me roje k ji rojan bigib9jin ve armanca p~ roz. TIRSINOKIY DUJMIN S. - Paşa merhebe~ çon e ehwalit? Çon e tekbir U pilani salit? Bo çi aciz i,bo doşdamaw i? Xerik pilani kam 19qewmaw i? N. - EEendim,qurban: ıeman qewmawe Le rut be dur be,halman ş9wawe E'bdi herdukman Kurdi serş9waw Nawi "azadi'' exene "nawnaw" xe be haceti malman bişur9? Sed sal derikeyn,ew her nettire Be Danesiki karekerman be Be şew,be roj bareberman be: S. - Paşa,metirse: to le ser xo be! Taze niweneryan çüwete 11 Badkobe" Niweneri Kurdan xan ü exa ye Basi azadi la ka w be ye Kurd heta axa w xani tiya meb9 Xatirit cem b9, ke be hiç nabe~ N. - Hey qurbeserman: Kurd wa enasi? Wam zani ziring i,ke çt zor kas i Heta hejare eçete meydan Rezaran axa ebe be qurban S. - Biri pe mede,paşa metirse: Azadiy Kurdan le min bipirse: Ewen bizane, kaki isti 1 mar Xoy xiste nawiyan be çar U naçar 6

9 Bi kurmanci Birbiri kirdin, her yek le laye Her yeke bo xoy bu be kiw xay Ta mame İngiliz rnami xoman b ~irsit ne le Kurd, ne le Goran b8! N. - Efendim~ esta Kurdit nediwe Kurdan ingilizyan zor baş nasiwe Qisey "Kapitan 1 ' le gel werey d91 Hiç ferqi niye le d hat U x 1 Sed sal sir bixwa ya zurne ı yde Kes giw yi nadat,ıe şar U ds da TIRSONEKIYA DIJMIN S. -Paşa roj baş!, rewş Ü ehwal te çilo ye? Tevdarek Ü plana te ya sal çi ye? Tu çima dilteng i, ji bo çi k fnexweş i? J'ıijÔ.li plana kijan ı qewiml: yi? N. - Ez beni,qurban! va ye li me qewimiye Bila ji te bi dllr be, rewşa me tsk çuye Kol n me herdukan, Kurd8n xwelilisere Nav azadi hildidin ser zim n U zare ne ks bişo lıewceyiysn mala me Em sed sal derbixin ji, ew her bi b rs nabe Bi naneziki karkir me be Hem bi şev, hem bi roj barbir me be S. - Paşe, metirse! tu ewle U li ser xwe be V gav niner n wan çüne "Badkobe" Nineren Kurdan her xan U mir Ü axe ye Pirsa azadi li ba wan her ka Ü ba ye Kurd heta ku axe,mir U xan t de mebe Ewle U bawer be,ku ji wan hiç tişt nabe N. -Hey xweli li ser me!, Kurdan wer dinesi? Wilo dizani zane yi, ıe pir nenas i Heta belengaz U hejar diçin meydane Her bi bezaran exe dibine qurban s. - I leji pe mev.ıestine, Paşe metirse: Azadiya Kurdan tu her ji min bipirse Hinde bizane ku kekô emperyalizm Desten xwe existe nav wan bi çar U neçar 7

10 Hemü birbiri kirin, her yek li aliyek veca her yek ji: ji xwe re büye kewxweyek Heta mame İngiliz ap u meme me be TirSa te ne ji Kurd Ü ne ji ji Goran be N~ - Ez beni: v9 gav9 te qet Kurd neditine Kurdan İngiliz pir baş U xweş nas kirine Peyva "Kapitan 11 di gel rayina d819 de Hiç re~q tune çi li gund U çi di x919 de Sed s~li sir bixwe yan ji li zurn9 bide Kes guh9 xwe nede çi li baj9r be,çi li gunde ~: Peyveke bi ziman9 erebi ye Ü pirbejmara "hal 11 e.ano,rewş,rewş Ü pergal. Tevdarek: Haziri. Plan: Vilik,nexşe. ~yi: İhtiyac. Karkir: Kee9 ku kareki p9k tine yan dike~ev peyv ne di maaneya karker de ye. Niner: Kese ku t a r9xietin,parti,sazi,dewlet yan ji miroveki dike u b~rdevk9 we yan wi"ye. BADKOBE: Xuya ye ku ev nav9 cih U deverek9 ye.l9 me bi xwe,bi vi navi cihek nedit.heye ku şaş hatibe nivisandin.dibe ku ev nav ne ku BadkoQ~,18 bel9 'tbaqllbe 11 be.tişt9 k1j xuya ye,ev helbest li ser tevgera rizgarixwaziya KUrdietane Rojhelat hatiye nivisandin.herw! he di helbeste de şere emperyalizm9,nemaze emperyalizme İngilistan9, t9te ki~in.di deme ku İngiliz İraq bindest kiriblln U roleke mezin di Şahinşahtiya tran9 de diliatin, Kurd pir bi hevdu dan ku tin9.ji axe,beg,mir,xan U ş9x9n Kurdan pir kes ji xwe re kirin peya.her gava ku daxwaz9n wan ji aliyen miriyen!req U İrane de neh! tana pek anin,ingilizan dest diav9t giregir9n xwefiroti y9n Kurdan ı1 p9 ge! Ü gur didane.!raq ı1 İrane DanÜstandina van "giregiran" ji aliye İngilizan de xweş dihate bi kar anin.t:ngilizan pir caran ev celeb "giregir" vedixwendin baregeh9n xwe.w9 çax9 yek ji baregehen t:ngilizan y n gişti li bejare Hebaniy9 li t:raq bü.l9 bele baregeha leşkeri ji li Baqı1b9 bü.baqübe li ser reya Bexd9,Xaniqin U Derbendixane ye.bi qaei 100 km li bakura rojhelata Bexd9 ye.beri niha bi salan piraniya runiştevan9n w9 Kurd blln.l niha ew bajar ji hatiye pişartin U rllniştevan9n w Ereb in.w~k me beri niha ji got,heye ku nev vi cihi şaş hatibe nivisandin. Birbiri kirin:rerçe-perçe kirin, keri-keri kirin,ji hev veqetandin. K iwxwe: Ev peyveke pir kevn e.di zaravay kurmanci de nay bi kar anin.dibe ku winda bı1be.l9 di zaravay sorani de heta bi iro ji maye.ji gotina 1 'k9w'' (kiw9,ko,koy. )ii "xwe p9k t it.ano,kes9 ku bi xwe wek çiyayeki ye.ji vir maeneya "mezin,serek,peşajo,p9şeng, reber" U hp. dide~l herweha iro di maeneya "muxtar" de ji t9te bi kar an.in.di kurd.i de peyveke din ji hey"e,ku n9ziki peyva "k9w- 8

11 xwe" ye.ew ji peyva "keya" ye.heçi ev peyv e,cara peşın di maaneya "padişah,qiral,ıfıir,ferı:ı:andar,parezer,berveder,fermanber" de ye.di kurdiye kevn de bi I:!aeneya "gundi,rencber,kar,ked 11 ji hatiye bi kar anin.ji bili ve,di caeneya wecazi(!igurativ) de,di şuna "dilpak,pak, paqij, beguneh, stilx,.,;ar" de ji cihe x; ;e girtiye. Herweha, carina di şuna her çar hemenen jin9 ji hatiye bi kar anin.di bin devok8n zaravay9 kurmanci de,di şuna "mux~ar" de ji peyva "keya 11 t8te bi kar a nin.wek; keyaye mezray9 Heçi di diraks kevnare de ye,wek navnişan~ ks dihate ptişiya navsn f"ermanber U serelcan. \'/ek; Key-Xusrew,Key-Kawlis Key-Kil.bat,Key-Aksar Ü hwd.ji x9nci v8,nav8 yek ji bavik9n Farisan e, ku ji wan re "Keyaniyan" digotin.. Ew di deme Aşimenidiyan?e karbidest blln. GORAN: Nav9 x81 Ü eşireteke kurdi ye.li Kurdistans Rojhelat,di navb! ra hersma Mukriyan Ü Caf" Ü Loran de,rı1dinin.zaravay9 wan devokeki xweser i sorani ye,ku je re gorani dib9jin.me dil bebu,ku em li ser diroka wan ya pir helez rabiwestin.hem ji aliys diroki U hem ji ji! liye zimanasiye de 19 hlir bibin.l9 sed mixa bin,ku ev kareki xweser e~tevi ku pirseke pir tevlibev U dijwar e ji,dive em paşc li ve bab! ts ve mijul bibin.. ~pitan: Peyveke bi zimen8 ingilizi ye."ceptain 11 (keptin t8te xwendi- ne!).kurd pir caran ve peyv6 wek "qaptan" bi 16v dikin.ji ber wezna helbest&,me ew peyv wek helbestvan nivisand.ev peyv,di zimanc deryavaniye! de,bi.maeneya "keştiajo,papurajo" ye.le! di zimanc leşkeri de bi maaneya "serleşker,f'erı::anber" e. XSl: Qabile. QANI' yc nemir,di hemu belbesten xwe de,li diji her texıit sitem U zordariy8 radiweste.bi xwe dizane,ku zordesti, kani Ü maka 1 hemü pisi Ü neqenciyan e.heçi di warc civata' Kurdan de ye,hozan pir bi xurti şere rist U nizama kevnare ya feodalizmc dike.kedxweri,xwinmcji U sitemkariye be!men&n feodal yen wek mir,xan,beg,axe Ü hwd. hiç bi careke qebill nake.ev helbesta ha,ji şerc QANI 1 y9 t8koşer ye! li diji bcmencn f"eodal re,meşq U nimuneke berbiçav e.em hewce nabinin, ku li ser we zedetir binivisin. Helbest bi xwe di sala 194~ an de hatiye nivisandin.wek t9te z~ nin,w8 çaxc tevgera rizgarixwaziya netewi ya Kurdistans Rojbelat Ü Baştir bi xurti ber bi peşde diçu.hezen emperyalist yen koleder ji ppşdeçun~vp. teygere geleki ditirsiyan.ji ber ve yekc,ji bin ve,pal ü pişta xwe didane hemenen derebeg U feodalen Kurdistane~Hozan QANI' ji,w çaxc li gund KewlUs yc bajarc Şarezore aşvaniy& dike.gava ku pal U piştdana derebeg Ü feodalan dibine,baweriyen xwe y8n wek kakileki z&rin U hcrweba y&n ji bo rizgerbuna rer ü siniren kedkar,di ve helbesta j8rin de dinitirine. 9

12 Bi kurmanci TOLE ESİNIM Be serme remebure kaki zalim Le desti zulmi tu, wcran e malim Be şew işikçi mali xan Ü axem Be roj kulkeşi püş U dirk dal im Eger rekem le bo milki yeki tir Leweş da qurbeser her e'yni halim Le des qanüni pisi mir U axa Le her la birn be des zulm Ü enalim De zalim! nureme, xuwat ragire bom Biç9je : şerheti gurz Ü gopalim Be tenha çaw le quncani bizane Esinim beqi zulmi çend salim : Heqi cütyar U pele w reneberenim aeqi çewsanewey xom ü mirialim Be zebri çekeşi Kawe m9şki eji Qew~rey püçeli Zubaki zalim Qi xoş e : bete di amanci berzim ftir koşk Ü telari mir ~emalim Ci xoş e : hbzi reneber rabimaıem Qela w zi~dani axay batfesalim Çi xoş e! min bil9m: Axa çi karey? Bil : 11 Em ro le gumrik da he mal im" Çi xoş e! mir be i'nwani kirskar Bil B: 11 İşit niye? Em ro betal im: " Çi xoş e : Qani'a be xof-u endiş BilCy:.Zalim le kiwe ye? Min zewal im. Dt TOLE BISTİNIM Bi ser me de ranebihure keke zordar Ji deste sitema te weran e mala min Bi şeve xulamc mala xan U axe me Bi roje bark9ş9 pliş,stri U diri me HekE> h:jz b.i.di.m -G. "1-ıerim mala yeki din Wir ji xweliliser im, her eyni ye rewşa min Ji deste qanun U destura mir U axe pis Her li ku bim ji destc siterne dinalim De zorker,gera min e: Xwed9 te bih9le bo min De biç9je şerbeta gurz U gopala min lo

13 Tu bi ten8 çav 18qirpandin8 bizane ne bistinim heq8 sitama çend salan e I iaf Ü heq8 cotkar,pale Ü rencber8n xwe Heq8 gerdenxwariya X'lle Ü zarok8n X' ;e Bi derba balyoza Kawe m8jiy8 wi diji Li laş U gewdeya pyç ya Dehake xwinr je Çi xweş e! b8te cih arınanca mezin ya oin tdi koşk U liwanka mir venamalinim Çi xweş e! ku bi h8za rencheran vemalim Keleh Ü zindana axey8 xwe y8 piskar Çi xweş e! ku b8jim: Axe çi kari diki? B8je: İro di gumrik8 de bark8şi dikim" Çi xweş e! ku mir bi nave karkeriy8 B8je: Kar li ba te tune? Ez iro vala me" Çi xweş e: ku Qani 1 b8i aa...,xof, tire U paxav B8je: Zorker li kü ye? Ez i~ neman Ü zewal. Tole: beyf. Ranebihure: Derbaz nebe. Bark8ş: Kese ku bar dikişine,ba~ bir. Ger: Dor,dog.Heçi peyva dor e,bi ziman8 erebi ye.bi kurdiye paqij j re ger t8te g:otin.wek;"niha geramin e","ger hate.min".biçij~: Tam bike!,bitamine!,li tam binh8re. Gerdenxwari: B8i azadi,belengazi,hejari,tengezari. KAWE: Li kovara PALE,hejmar 7 U rüpel 20 an meze bike. DEHAK: Li kovara PALE,hejmar 7 Ü.rÜpel 20 an m8ze bike. ~k:eywan,sivder. ~: Teror,tirs,xof. ~: Endişe,meraq. Zewal: Neman. Bi qasi ku nivisevani,helbestvani Ü bozani ne p şeyeke h8san e ji:, di bin n.i:r8n koledari U zordestiy de jina ni visevan,helbestvan. U hozanan ji geleki telıl e.di rewşeke bol de,hingi ku ji dest8n m~ riy8n xwinrej U kedxwar t8n,jina wan ji wan re tehltir U dijwartirdikin.wan ~igrin,li wan didin,wan diajon,afirandin n wan bend U qcdexe dikin.wek helbestvan QANI' y8 h8ja ji dib je,çek nivisevanan pcnivis Ü qelı:::ma w:m erbe g.ımt1n e,ku birina p nivis ji ya şiir Ur~ man dijwartir e.ji ber v,li welat8n ku zorderi Ü kedxwari p 1 ved~ din,şuna ku nivisevan bi xelat n z8rin ve werin xelat kirin,bi girtin,kuştin,l dan,zindan,dest U zirnan birıne ve t n xelat kirin.nimuna v hovitiy li welat me ji bi a ""aki b hed t8te kirin.niha pir nivisevan,helbestvan,hozan,l ger U l hürn r,rojnamevan Ü zanyar ll

14 hatine girtin.dest u zimanen wan hatine birin u afira~dinen wan hatine bcnd u qedexe kirin. Zindan u girtigeh ji vıan re bune mal u war. Tevi ve ji:,ew dev ji pe şe U ka ren xwe berna din. Zindan ji Ivan re dibin dibistan. Helbestvane behempa QANI 1 ji ji van reyan derbaz dibe. Ew 1 di sa- la 1963 an de,di gel kure xwe Wirya,li!rane tete girtin.rej ima Şahinşahe faşist wan diaveje zindana "QECER" ya li Tehrane.Ew di zindane de nexweş dikeve u dikeve ber haleten mirine.di we rewşa tehl u ne xweş de, ew radiheje penivisa xwe u van rezenzerin dinivise.!3i kt~rll':m~i LE BENDİXANE DA Axirin m~l i jiyanim kunci bendixane ye Em kelepçe, merbemi zami dili dewane ye Zor demeke çawirwani zirzirey zincir ekem Seyri em zincire ken! wek zeweri şahane ye Buki azadim ewe w xiwenim xenes bu dest u pey Helqe helqey pewenim, bo pilpile w lerzane ye Ger çi dujmin wa ezani~ min be dili lal ebim Baş bizane: kunci zindanim qutabixane ye Biri a zadim le zindana firawantir e be.. Qurbeser cw dujminey hi way be bendixane ye Girtin u l edan u kuştin a 1 mili azadi ye Top u şestir u kelepçe lam weku efsane 7e 11 Çawirwani şorişekim a 1 lemi rizgar bike Miletim bo ew mebeste, k~rdewey şerane ye Çeki şorişgeriy min.?usin u bir u bawer e Haperin e, helmet e, pi; ne'retey Kurdane ye Ger be azadi nejim, mirdin xelat e bo l eş im Nokeri w serdanewandin ~ kari namardane ye Qani' im em r o l e zindana be azadiejim Sed hezar lehnet lewey wa, nokeri begane ye. DI GIRTİ GE!i!: DE Ci:he jina min ya dawiye her quncika girtigehe ye Ev destebenda ha, merhema birina dile deliane ye 12

15 Demeke direj e, çevneriye zingzinga zincire dikim Ca li ve zincire binherin! mina qeyd u benda şahan e Buka azadiye divem, cemidi xwina ~in l i dcst u pe Ilelqen qeyd u bende min bo helqen guhar u lcrzinc ye Herçendi dijmin wisan dizane ku ez bi dili lal dibim Baş bizane! disan quncika girtigeha min dibistan e Baweriya azadiye di zindane de qewintir dibe Xweli li sere wi dijmini ku hevi bi bendixane ye Girtin u ledan u kuştin hemu ji bona azadiye ye Top, şestir u destebend be min wek çirçirok u etsane ye Ez çavnere şoreşeke me!! da ku cihane rizger bike Gele min ji bo we armance her perabuye şerane ye Çeke şoreşgeriya min nivisin u bir u baweri ye Rabun e, eriş e,tiji hawar u hawirza Kurdane ye Heke bi azadi nejim, mirin xelat e ji bo laşe min Nokeri, xulamti u serçemandin kare namerdaneye Ez Qani ' im,iro di girtigehe de bi azadi dijim S~d hezar leenet li ye wilo ku nokerc biyoniyan e, Girtigeh: Bendixane,zindan, Destebend: Kelepçe. Dcwane:Wek dewan. Çavner: Kese ku li benda(li beviya) tişteki ye, Dil : Esir,yexsir. Dibistan: Xwendegeh,mekteb, medrese. Efsane: çirçirok. Perabu: Kese ku bi kareki ve radibe,kese ku dike,kir. Şerane: Wck şeran. Hewirze: Hawar,qazi,qerin. Namerdane:Wek nemerdan(xiniz,xoyin). Biyani : Dereke,begane,xerib, Me dil hebu ku em hin direjtir li ser jinenigari u hunerm~ndi Y~ hozan QANI ' ye ~aye2ili~dabinivis~n ~ Her~eha çend m~şq.u ni~une yen din ji hel2esten wı peşkeşı we bıkın. LeAsed Çeyf u mıxa bı~, ku ev hejmara dawın ya kovara PALE ye.ji ber ve yeke,je r e nema kesa me heye. Tebini: Bei destur,redan u ageha kovara PALE,we şandi n,wergerandin u çapkirina ve nivisare qedexe ye. 13

16 YOLDAf;:LAR Ezen ezilen, sömüren, sömürülerrlerin savaşımının acımasızca sürdürüldü~ü bir ça~dayız~ Bu ça~ emperyalizm ve proleter devrimler ça~ıdır. Özellikle bu ça~da gelişmekte olan ulusal ve sosyal devrimler mücadelesi emperyalizme büyük darbeler indirmiş, 19!7 Ekim Devrimi ile dünyada ilk sosyalist ülke olan Sovyetler Birligini _yaratmıştır. I9I? Ekim Devrimi gerçekten DoSU'nun ezilen halklarının, emekçi yı~ınlarının yüzyıllar boyu süren uyuşukluguna son veren ve onları dünva emperyalizmine karşı savaşa sürükleyen dünyada ilk devrim olmuştur. Böylece geri kalmış DoSU halkları ile ileri Batı halkları arasında ba~lar kurarak bu halkları emperyalizme karşı ortak bir savaş kampında birleştirdi~i görülmektedir. Ayrıca Batı nın proleterlerinden SoVyet Devrimi aracılı~ı ile Do~u'nun ezilen halklarına kadar varan dünya emperyalizmine karşı yeni bir devrimler cephesi kurarak sosyalist Batıyle köleleştirilmiş Do~u arasında köprü kurmuştur. Di~er önemli bir durum ise ulusal sorunun yeni bir yön izlemesidir. Şöyleki: I9I7 Ekim Devrimi öncesi ulusal sorun ülkelerin iç sorunu, burjuva demokratik devrimlerinin bir parçası iken I9I7 Zkim Devrimi sonrası ulusal sorun ülkelerin bir iç sorunu olmaktan çıkmış, uluslar arası bir sorun ve dünya devrimci hare~tlerinin bir parçası olmuştur. I9I7 Ekim Devrimi öncesi ulusal kurtuluş hareketlerine önderlik etmekte olan burjuva dünya görüşü, 1917 Ekim Devriminden sonra ise gerici burjuva milliyetçi görüşün barutunun tükendigini göstermiştir. Tüm dünyanın ezilen mazlum halkları 1917 Ekim Devriminin yarattı~ı güçle ulusal kurtuluş savaşımının hızlandı~ı bir çagın başladısını göstermiştir. II. Emperyalist paylaşım savaşında bir çok halklar Ulusal Demokratik Halk Devrimi yoluyla bagımsızlıklarını gerçekleştirmiş~ lerdir. Artık emperyalizm gün gittikçe bocalamakta, mazlum halklar ise zafer üstüne zafer kazanmaktadırlar. Son Asya, Afrika, Latin Amerika ~alklarının özgürlük ve ba~ımsızlık mücadeleleri emperyalizmin sonunun yaklaıjtı~ını müjdeleyen zafer narala.rıdır. Emperyalis-cler düşmüş oldukları bunalımdan kurtulmak için tüm güçleri ile Orta Do~uda gelişmekte olan ulusal ve sosyal devrim mücadelelerini bestırma çabasındadırlar. Bu tükenmekte olan ömürlerini biraz daha uzatmak için aynadıkları son oyundur. 14

17 Orta-Dog;u ~da kayna:ran volkan emperyalistleri ve onlorın uşaklarını yakacaktır.. Korkunun ecele fayda otmedi!7;ini gürijceklcrdir. Zafer ergeç mazlum dünya halklarının ve Orta-Do~u 1 daki ozilen halkların olacaktır. YOLDAŞLAR Evet,bu kısa degerlendirmeden sonra gelelim Ortn-~ogu 1 da önet mini gün geçtikçe korumakta olan KURD1STAN mücadelesine. Kürdistan denince ilk akla gelen şey işgal, ilhak, talan ve işgallere karşı direnmesini bilen Kürdistan Halklarının mücadelesidir.. Kürdistan yüzyıllardan beri özvarlı~ı hayatsızca inkar edilmiş yeraltı ve yerüstü zenginlil~leri talan edilmiş, dili ve kültürü asimle edilmiş, ilhak ve işgallere maruz kalmış, ekonomik gelişmesi engellemiş bulunan siyasi ve ekonomik alanda basımlı kılınmış ulalarası bir sömürgedir. Kürd halkı kölelik zincirlerine karşı her zaman direnmesini bilmiştir.tabii ki askersel bir güç olarak direnmenin özgürlük mücadelesini başlıbaşına sonuca.götürmedi~ini de görmüştür. Neden yüzyıllardan beri sömürgeellere karşı savaşımın bitmedlgi ~~rdistan'da özgürlükler elde edilmiyor? Nedenine gelince,tabii ki önemli nedenleri vardır.esas neden bu güne dek Kürdistan'da gelişmekte olan ulusal direniş hareketlerinin, biçimsel farklılıklar dışında, genelde burjuva, feodal- aşiretçi bir önderlisin başını çektigini görmüş olmamızdır. Şu bilinmesi gereken bir gerçek ki,!9!7 Ekim Devrimi sonrası ulusal hareketlere önderlik eden proleterya veya onun dünya görüşü olan idolojik ve politik örgütsel öncülük olmuştur. Bunun dışında ulusları kurtuluşa ~ötürmenin mümkün olmadıgını bilmeliyiz. Bu nedenle Kürdistan da golişmekte olan ulusal direniş hareketlerinin ciddi bir önderlikten yoksun oluşları bu güne dek Kürdistan halklarının zaferini geciktirmiştir. Bu nedenlere etkileyici olan uluslararası denge politikasını. da unutmamak gerekir. İşte Kürdistan ın bu karmaşık süreç içerisinde örgütlenme aşamasına girmesi ve bu ör13ütlenmelerin doe;urcıugu srpmalı:ırl. ~a görmek gerekir. Geçmişini bilme.venler geleceklerini çizemezler. Evet, geçmişimize baktıgımız'da Kürdistan'daki son yıllara dek oluşan örgütlenmeler, t iarksizmdcn uzak tamamı ile gerici burjuva milliyetçi görüşün egemen oldugu örgütlenme anlayışının hakimi -. etini görmekteyiz. 15

18 Özellikle!639 Kasri s1rin antloşması ile başlayan ve!923 Lozan antıaşması ile düğümlenmiş bulunan Kürdistan'ın sömürgeleşme süreci ile başlayan mücadeleler, günümüze dek varlı~ını sürdürmuştür. Örne~in, Kuzey-Kürdistan' da!920 Koçgiri, I925 ~.ey h Sait 1 I928- I93I A~rı-Zilan,I938 Dersim hareketi ile ulusal direniş hareketleri bu konuda önem arz eder. I947 Mahabat Kürt Cumhurriyeti'nin yıkımından sonra Irak Kürdistan' ında!947 lerde örgütlenip,i96i'yılında 1-KDP önderliğinde başlayan hareketin genel örgütlenme anlayışında diger hareketlerden biçimsel farklılıklar teşkil etmekle birlikte,öz itibari ile de~işik bir stratejiyle savaşılmamıştır.!-kdp hareketi ayrıca do~rdugu sonuçların önemli bir yanıda, merkezi bir örgütlenmenin Kürdistan'ın her dört parçasında somutlaştırmak, merkezi yapının dışında hiç bir parçanın ba~ımsız örgütlenip 1 bagımsız hareket etmenin söz konusu olmadı~ı bir anlayış ile mücadeleyi sürdürmesidir. Bu nedenle!965 yılında IKDP- hareketinin bir uzantısı olarak kurulan TKDP hareketimiz ise onun bir uydusu statüsünde hrreketini sürdürmüştür. Bu burjuva milliyetçi örgütlenme anla:,ışı son!975-hareketinin emperyalizmle bütünleşen karakteri ile Kürt halkı'nın son bir kez büyük bir darbenin kurban~ oldu~ görülmüştür. Oyaski Kürt halkını göçe zorlayan, yıkım1n~ uekiştiren temel ned~nlerin baş~nda gelen gerici feodal-aşiretçi ve burjuva karması önderli~in dünya görüşünde yatmaktadır. Böylece bir kez daha tarih sayfalarının bize ö~rettigi şu olmuştur: Burjuva ve burjuva dünya görüşü degil ulusları kurtarmak, olsa olsa tutsaklık zincirlerine haps etmek olaca~ını Somutlaştırmışdır. Kürdistan devrimci yurtseverleri yıkılan bu oluşum karşısında ilk etap'ta adeta bir panik ve arayış içine düştüler. Fakat özellikle Kuzey-Kürdistan 1 da dialektik gelişimin bir eseri olan marksist düşüncenin gün geçtikçe gelişmesi kısa zaman içinde marksist düşüneeye sahip olan kadroları yarattı. İşte bu kadrolar geçmişlerini degerlendirerek ~uzey-kürdistanda ki mücadeleyi dahada yo~unlaştırdılar. Bu süreç içerisinde bir sürti grup ve örgütün de oltiştüjsunu görmemek elde detsil. Tabii ki başlangıçta hiç bir yap1 marksist dünya görüşünün egemen oldugu bir clu:;um,jer;ildl J975 yılına dek!kdp hareketinin bir yan kolu olan 'rkdp hareketimiz, 1975 yılından sonra _partide egem~nligi olan feodal-burjuva karmasını yok etmek için marksizmi kurtuluş bilen kadrolarca yogun bir çalışmaya girildi. 16

19 İki yıllık uzun bir u~raşı sonucu KÜrdistan taribjno nltın harflerle yazılabilen tarihi bir kongre -19?? yılında ı:ı)rçekleşti. Uzun bir mücadelenin verildii;ti kongrede devrimcileı :1n, yurtseverlerin egemenli~i ile pekişmesi, gerici güçlerin iao yenilgisi ile sonuçlanması, Kürdistan devriminde önemli bir gelişme olarak dejserlendirilmelidir.. Daha ö'nceleri hakim olan gerici dünya görüşleri tasfiye edilmiş, marksism-leninizmin Kürdistan ~erçegind~ somutleşması ile ba~ımsızlı~ın gerçekle~ecesi simgolcnmiştir.!şte bu süreç KURD!STAN ULUSAL KURTULUŞ ( K.U,K) güçlerinin yeni bir zafer. süreci, aynı zamanda Komünist Partisinin'de inşaa süreci olmuştur. Bu durumda merkezi örgütlenme anlayışı geçersiz kılınıyor, gerçek marksist bir örgütlenmenin ilk nüveleri olan ba~ımsız örgü~lenmenin egemen kılındıgı bir yapı gerçekleşmiş oluyor. İşte bu karmaşık süreçte Avrupa'daki biz devrimci ve yurtsever güçlerde Kürdistan gerçe~inde somutleşması görülmeyen bazı durumlar karşısında do~al olarak tavırsız kalınmayacaeını bilerekten gerekli u~aşıları vermeye çalıştık.bu ugraşı bizim halklarımızın özgürlü~ne olan inancımızın bir simgesi olarak görmek ve de~erlendirmek gerekir. Tabii ki PALE'nin ilk oluşumunda ülke somutu ile tamamen bütünleşebilmesi erkendi denilebilir. Çünkü PALE nin oluşumunda Kürdistan'da tam anlamıyla kristalleşmiş bir siyasi hareketi nesnel olarak görmek henüz mümkün degildi. Fakat bir süreç içinde kendimize en uygun ve siyasi alanda da hiç bir çelişki arz etmeyen ülkedevrimini üstelemiş T-KDP(K.U.K) siyasi hareketi ile her alanda bagları sıkılaştırmayı zor~~lu gördük.bu bagların uerçinleşmesinden sonra Avrupa'da K.U.K siyasi hareketinin genel cıkarları dogrultusunda mücadelemiz! sürdürdük. Fakat PALE'nin t~rihi sürecinin örgüteel anlamda sona erdigini iddiesındayız. Bu iddiamız aynı şekilde T-KDP (K.U.K) siyasi hareketimizin yukarıda bahsetti~imiz dogrultudaki görüşleriyle aynı pareleldedir. Tarihi sürecimizin dolması ile artık kendimizi direl-: olarak ana merkeze baslı kılmamız gerektiginin bilincindeyiz. Çünkü sadece örgütsel anlamda da olsa Kürdistan bagımsızlık mücadelesine direk olarak bagıanmayan bir hareket günümüzde başarılı olnmaz. A~si, h~l~e ay;ı1t~arı havada marksizmden ve ülke gerçc :i nden so.yut bir yapıyla karşı karşıya kalırız.biz böyle bir aşamada artık kendimizi ana merkezimiz K.U.K hareketine tamamen ndupte etmeyi kaçınılmaz görüyoruz. 17

20 Böylece şimdi_ye kadar örgüt 10.pısı içinde çelişki arzeden ve bir formali tc konumunda olan yapımızı fesh etmeyi kongreye SJJnUyoruz ÇÜnkii bu çelişki ÖrgÜt yapısı ye fc:ı malite OlSa dahi vardır.larksistler çelişkilerin var olducu süreçte savaşımın çelişkilerle yürütülecet'f,ini bilmelidirler. Oysa ki marksistler kendileri bu çelişkilerin üstesinden gelmesinide bileceklerdir. Sömürgecili~e karşı verilecek olan savaşımda bu tür pürüzlerin varlı(sına ihtimal bırakmamalıdırlar. Harksistler bu tür çelişkileri görüp, hareketin hedeflerini saptamakta gecikmcmelidirler. Hedefsiz ve stratejisiz bir mücadele, mücadele det;ildir. Bizler heqefi ve stratejiyi belirlenmiş K.U.K. güçlerinin sömürgecilere karşı savaşmakla, Kürdistanın gerçek baeımsızlı~ı için mücadelesini sürdüren K.U.K. hareketinin uluslararası arenada bayra~ını dalgalandırmaya hazırlanmalıyız. YOLDAŞLAH. Kürdistan, Ulusal Demokratik Halk Devriıni mücadelesinde yüzlerce şehit vermiştir. Kürdistan Devriminde yılmadan varııeın1 koruyan ve korumakta olan K.U.K. saflarında kendimizi görmek ve bu uturda savaşım vermek tarihi bir karar olmalıdır. Bu karara ülkesinin ba~ırnsızlık, demokrasi, sosyalizm ve birlik mücadelesine inanmış tüm yoldaşlarımızın katılması güçlerimizi ve saflarımızı sıklaştıracaktır. Bundan kuşku duymuyoruz. Bu güne dek tarihi bir süreç yaşamış olan FALE 1 nin son bir sorumluluk görevini yerine Getirerek gerçek kimligine kavuşması kaçınılmaz bir karar olacaktır. Bu karara geçmeden önce K.U.K. siyasi hareketimizin uluslarar~sı alanda esas ve temel belirleyici görevlerine de bakmak ve decerlendirmek gerekiyor inancındayız~ I- Esas temel yan K.U.K. güçlerinin mücadelesini uluslararası dünya kamuoyona götürrnek ve bu u~urda savaşımı sürdürmek. 2- Birinci esas temele baglı olarak K.U.K. mücadelesinde cephe gerisine hazırlamak şartıyla somut koşullarda kadroların e6itimini sal!;lamak.,_ Verilmekte ve verilecek olan KÜRD!STAN ULUSAL KURTULUŞLARI mücadelesine uluslararası alanda ve esas gücümüze dayanan oranda maddi alanda büyük destek eaı!lama, u~raş ve çabas'ını egemen kıldırm~k. Yukarıda sıraladı~;ımız etkenler, uluslararagı planda K.U.K. güçler\pin savaşımını belirleyecek temel görevlerdir. Eunun dışında çözüm gerçegi bir çözüm de~il ve olamazda. 18

21 Bu de~erlendirme ışı6ında bu-gü~~ü K.U.K. güçlerinin uluslararası alandaki örgütlenme yapısında i:'!a!'~sist Cüşünceden kaynak.lanarak legal ve illegal mücadele yönt~~inde bs~laç kuraraktan görevini sürdürmelidir. Örgütlenme yapısı hiyerarşik bir düzen içerisinde somutlaşmalıdır. Yani üstten,alta dobru bir örgütlenme hiyerarşisi egemen kılınmalıdır. YOLDAŞLAR Yukarıda kısaca belirtmeye çalıştıgımız gibi, taribi süreç içinde oluşturulan Kürdistan Devrimci-Yurtsecerleri Örgütü PALE'nln yine bu süreç içinde vazifesini başarıyla sonuçlandırdıgını gördük. Bu tarihi süreç örgütümüz PALE'nin üçüncü kongresinde oybirli~i ile alınan kararla somutlaşmış bulunmaktadır. Böylece bugüne kadar Kürdistan balklarının ba~ımsızlık, demokrasi, sosyalizm ve birlik mücadelesi dogrultusunda büyük kararlılık azim ve leninist disiplinle çalışan örgütümüz ve militanları, bundan böyle mücadelelerini K.U.K. siyasi hareketinin bir neferi olarak pratikleştirmeye karar vermişlerdir. Böyle bir'aşamadan sonra kesinlikle,belirtiriz ki Kürdistan Ulusal Demokratik Halk Devrimi mücadelesinde yılınadan u~raş veren, bu ugurda geriye dönüşün ol.mayaca~ını bizi örgütleyen K. U ~K. siyasi harel.;etimizin Avrupa' daki yandaşları olarak ba~ımsızlık, demokrasi, sosyalizm ve birlik ~ücadelemizi ne sömürgeciler ne emperyalistler ve nede başka bir engelleyemiyecektir. Zaten bizi şimdiye kadar yaşatan, damarlarımıza kan veren ve ülkemiz Kürdistanın durdurulmaya çalışılan kal bini pompalayanda bu inançtır. ~alkımızın i~ancı, özverisi, devrim.ci ruhu, onu ileriye götüren ve ona yol göster~n marksizm-leninizm den ayrı de~ildir. Biz marksist-leninistler de aynı ruhu taşıyoruz. I978'de o günün koşullarına uygun olarak oluşturulan örgütümüz, PALE, aynı zamandapale isimli mevsimlik (3 aylık) bir de dergi çıkarıyordu. Dergimiz FALE kültürel ve siyasi konularda çalışmalarını ~linizdeki bu sayıya kadar (9 sayı) başarıyla sürdürmüştür. Daha önceki sayılarımızda da sık sık belirtti~imiz gibi, Avrupa şartlarında PALE gibi bir derginin yayın hayatı sürecinde bir takım zorluklarla karşı karşıya kalması _dot'!;aldır. Böyle bi:- yayın orgllnl.nın 9 sa.vı yapmasl g_erçckten büyük başarı örnegidir. Bu başarı ise halkımızın özverlsidir. Avrupa 1 daki Kürdistanlı emekçiler yayın organları, PALE'yc sahip çı~mış, onu maddi ve manev~ olarak yaşatmışlarcır. Eu ya~ın organımız PALE' nin kitlelere mal oldu~una somut bir kanıttır. 19

22 Zaten kitlelere mal olmayan bir yayın organının ( Bu siyasi hareketler içinde geçerlidir.) uzun ömürlü olmas ı düşünülmez. Devrimci mücadele sürecinde her gün yeni geli:;melerin kendini dayatması diyalektik-tarihsel materiyalizmin genel bir dobrusudur. Bu süreç başarılı ve ileriye yönelik bir mücadele vermek ancak bu gelişmelere uygun yeniliklerle olanaklıdır4 Böyle olmaması halinde mücadele tarihi gelişmelerin gerisinde kalarak devrimci potadan uzaklaşır ve zamanla toplumsal gelişmelerin içinde eriyerek kaybolur. Bu gerçek devrim mücadelesinin çeşitli engebeli aşamalarda geçtigi do~rusuyla sıkı sıkıya baglıdır. Biz'de bu genel dogrulardan kopuk olmadıgımıza göre, aynı olguları özgül şartlarımıza uygulamak zorundayız. ÖrgütümUz: Kürd istan Devrimci-Yurtseverleri PALE'nin tarihi sürecini tamamladı~ını bu somut gerçeklerden hareketle kabul etti. Bu durum aynı şekilde yayın organımız PALE içinde geçerlidir. Yayın organımız PALE'de şimdiye kadar anlatmaya çalıştıgımız gelişmelere parellel olarak tarihi sürecini tamamlamıştır. YOLDAŞLAR Dergimiz PALE'nin son sayısı olan bu sayımızda (9. sayı) Crgütümüz ve yayın organımız PALE'nin tarihi süreçlerini tamamladıkiarını. kısaca anlatmaya çalıştık. Feki böyle bir aşamada yayın hayatı olmadanını mücadele verece~iz? Bu mümkün degildir. Böyle bir düşüneeve saptanmak marksizme ters düşer. Siyasi hareketlerin iskeletini oluşturan vayındır. Bizim K.U.K. siyasi hareketimizin iskeletini oluşturan merkez vayın organımız XEBAT Ji bo rizgariya Kurdista:dır. Bunun yanın da bizimde içinde bulundu~~muz şartlara uygun bir yayın organı çıkarmamız kaçınılmazdır. Bu tarihi zorunluk göz önüne alındıgında geniş halk kitlelerine seslanecek bunlar arasında örgütsel ve ideolojik bir ba~ teşkil edecek şekilde en kısa zamanda 7ayın hayatımıza devam edecegimizi tüm Kürdistanlı devrimci, demokrat ve yurtseverlere duyururuz. Şimdiye kadar yayınsal,yaşamını Kürdistanlı emekçilerin katkısıyla sürdüren PALE'nin bundan böyle yerini QtRİN'e bırakacagını devrimci çoşkunlukla belirtiriz. Mücadelemizin bu yeni boyutunda yeni bir yayıııl& ~yine halkımı.z.ıa Ciz"Verisine muhtncız. Kürdistanlı emekçiler tarihi süreç içerisinde gerekli olducu her zaman özverile~. rini göstermişlerdir. Bu_ndan bö-,lede göstoreceklerine, ülkemizin ba~ımsızlı~ına, halkımızın özgürlü~üne inancımız ne kadar sarsılmaz sa, buna da o denli inançlıyız. 20

23 Bunun yanında, tüm K.U.K~ militan ve sempatizan yolda~,;lrırımızın da yeni bir yayı n hayatın'da her zaman olduğu gibi tüm olanaklarını seferber edeceklerine eminiz. Yoldaşlarımızın çimdiye kadar gösterdikleri özvcrili mücadele bize diger tüm çrılışmalarımızda oldu~u gibi yayınsal hayatımızda'da sarsılmaz bir güvence vermiştir~ Bu konuya de~inmişken, tüm sempatizan, militon yoldaşlarımıza ve Kürdistanlı emekçilere sesienmeyi görev biliyoruz: Yeni yayın organımız QERlN'i en geniş emekçi halk kitlelerine yetiştirerek, yayınsal alanda geniş bir ag kuralım! Yeni yayınımız ve di~er çalışmalarımız için bütün maddi ve manevi olanoktarımızı seferber edelim! Yayın organımızla, en ücra köşelerde olsak dahi gönderecegimiz yazılarle, mektuplarla yaşadıgımız bölgede~i tüm kültürel ve siyasi faaliyetlerle ilgili raporlarımızia en sıkkı diyalo~ pekiştirrnek için seferber olalım! Biz böylece halkımızın istemlerini somut verilerle dile getirebilir ve bu baslamla sıhhatli çalışma platformunu hazırlayabiliriz. Öyleyse hep beraber yeni yayın organımız Q~RİN'e abone olmaya ve yeni aboneler bulmaya hazl.rlanalım. Yayın organımızın çok yakında çıkaca:;;:ın ı oimdiden tüm devrimci, demokrat ve yurtseverlere müjdeleriz~ YOLDAf;,LAR. ~ Bu veni süreçte, Kürdistan halklarının gelişmekte olan Ulusal Demokratik Halk Devrimi mücadelesi ve Türkiye proleteryasının gelişen iktidar savaşımı karşısında hırçınlaşan Türk tokelcisömürgeci burjııvazisi, efendileri emperyalistlerin icezetleri ile Türkiye'de faşist bir diktatörlük gerçekleşmiş bulunuyor. Bu faşist sömürgec i diktatörlük her gün binlerce devrimci, demokrat ve yurtseveri insanlık dışı işkenceden geçiriyor~ Tutuklam&lar.üzbinleri aşarken, okullar hapishanelere ve işkencehanelere dcnüştürülmüştür~!dam sehpalerındaki cellat yeni bir devrimeiyi ve ıurtseveri sellemak için sabırsızlanıyor~ Kürdistan bir kan deryasına döndürülmüş ve ülkenin halklerı toplam bir katliamla karşı l:arşıya gelmiştir. Ama onların çabası sonuç vermeyecektir. Devamlı ileriye do~ru dönen tarihin çarkları devrimci küçlerden anadır. Sömürgeciler ve onların efendileri emperyalistler, fn.~~1: ;t diktatörlüklerlc sömürü 'düzenlerini devam edebileceklerini sanıyorlar. Ama nafile! Köhnemiş bu düzenin :eri tarihin r,:öplüe;üdür, Zrı:'er er geç mazlum dünya halklarının, proletaryanın ve sosyalist sistemin olacaktır. 21

24 Emperyalist ve proleter devrimleri çagında, ulusal kurtuluş hareketlerinin büyük bir önem kazandıgı, bu süreçte yeni bir gün, yeni bir mücadelenin başlangıcında yeni bir yayın aşamasına geçecegimizi son bir kez daha belirtirken, 11 gün durma dinlnme. günü degil, gün savaşım günüdür 11 diye tüm mücadeleci rul.umuzla sesleniyoruz. 22

25 M I Z G İ N İ Hejmara yekemin ya kovara QERIN derket! QERİN tekoşina gelen Kurdistane ya li diji A A A koledarıye,emperyalızm,faşızm u feo- A _,. A A dalızme tıne zımen. QERIN mildare tekoşina ji bo avakirina Kur.. ~ dıstaneke serbıxwe,demokratık,sosya-,. "' """ ""'.lıst u yekbuyı ye. QERIN kovara we ye. We bixwinin xwendin! Je re binivisinin bidin u bistinin! A ~ u bidin u pe re ~ ~ QERİN Hun dikarin kovare ji navnışana Jerın bixbixwazin. Box SPANGA SWEDEN o A A "' A

26 WEŞANEN P ALE Diwana CEGERXWIN Diwana helbestvane bi nav U deng.. Cegerxwin ya didwan SEwRA AZADI hat weşandin. 224 rüpel, biha 10.- DM n men n KURDISTANE Ş li~ ~em~n n ~urdis~an,bi r~ş u sp~ u curbecur hatın weşandın. Liba wan bi 1.- DM e. STRANEN REWANE Stran U meqam n govend y n K~ ct n Sovyetistan. 3 cure,liba kasetan bi 7,5 DM an e. XWEŞXWAN Ü STRANEN SOREŞİN Stran u xweşxwanen kurdı yen şoreşin ji hevaıe hunermend DILGEŞ,kaseta didwan,biha ıo:dm STIMME KURDISTANS PALE YAYINLARI CEGERXWIN'IN ŞI!RLERI Ünlü Kürt. şairi Cegerxwin 'ın.. şiirlerini içeren SEWRA AZADI (Özgürlük Devrimi) adlı divanı yayınlandı. 224 sayfa, fiatı 10.- DM KURD!STAN'DAN MANZARALAR Siyah-beyaz olarak basılan 8 çeşit kartpostal,tanesi ı.- DM KÜRTÇE TGRKOLER Sovyetler Birligi'nde yaşayan Kürtlerin müzi~i, 3 kaset, tanesi 7,5 DM DEVRIMCI MARŞLAR VE KURT HALK TURKULERI Kurt ozanı n!lgeş'ten devrimci marşlar ve Kürt halk türküleri,kaset,f1atı 7,5 DM DEVRIMCI MARŞLAR VE KURT HALK TURKULERI Kurtozanı DILGE$ 1 ten-devrirnci marşlar ve Kürt halk türküleri,ikinci kaset, fiatı 10:-DM DEVR!MC! MARŞLAR VE KURT HALK TURKÜLERI Kurt ozanı BIR!NDAR'dan devrimci marşlar ve Kürt halk türküleri,birinci kaset,fiatı 10:- DM. XEBAT Türkiye Kürdistan Demokrat Partisi(KUK) yayın organı. Sayı 1,2,3,4,5,6. Özel Ek Sayı 1,2,3-Fiatı 3:- DM Organ der DemokratisChen Partei Kurdistans - Türkei (K.U,K) Nr. ı, Preis: 3.- DM PALE li benda alikariya te ya bi her reng~ ye.pişta xebat 'u tekoşina we bigre ü xwe je dur mexe! postgirokonto PALt'nin mücadelesini destekle ve çalışmalarına yardımcı ol.pale 1 ye her türlü yardımını esirgeme! '.

27

28