13. SACE PR122/P Rölesi Tanýmlama

Transkript

1 13. SACE PR122/P Rölesi Tanýmlama PR122/P üniteleri, IEC standartlarýna uyumlu olarak ve aþaðýdaki þekilde gösterilen çeþitli korumalarla ve çeþitli varsayýlan ve seçime baðlý modüllerle birlikte bulunur. PR122/P PR122/P Koruma PR122/P PR122/P Tüm modeller için Kullanýlabilir opsynl. modüller PR120/V - MEASURING PR120/D-M - COM PR120/K - SIGNALLING PR120/D-BT - WL-COM 13.1 Standart PR121/P, aþaðýdaki uluslararasý standarda uygun olarak çalýþmak üzere tasarlanmýþtýr: IEC Düþük gerilim aygýtlarý Devre kesiciler Spesifikasyonlar Genel PR122/P ünitesi, ABB SACE serisi 3 kutuplu ve 4 kutuplu alçak gerilim açýk tip devre kesiciler için Koruma, Ölçüm, Veri Depolama, Ýletiþim (opsiyonel), Kendini Test Etme, Yük Kontrolü ve Bölge seçiciliði fonksiyonlarýna sahip, yüksek performanslý, kendinden beslemeli bir koruma ünitesidir. Ünitenin arayüzü, koruma ve watchdog fonksiyonlarý için, parametre kurulumu ve tam ön alarm ve alarm yönetimi de saðlar. Mevcut korumalar þunlardýr: Simge Aþaðýdakilere karþý koruma L S I G U OT ters uzun süreli gecikme ile aþýrý yüklenme ayarlanabilir gecikmeli kýsa devre anlýk kýsa devre ayarlanabilir gecikmeli toprak hatasý faz dengesizliði aralýk dýþý sýcaklýk PR122/P ünitesi, harici nötrlü ve nötrsüz 3 kutuplu CB lere veya 4 kutuplu CB lere kurulabilir. PR122/p nin referans akýmýnýn In (ön taraftaki Deðer Soketi tarafýndan tanýmlanan nominal akým) olduðu, Iu (CB nin kesintisiz nominal akýmý) olmadýðý unutulmamalýdýr. Örnek: 400A Deðer Soketine sahip bir CB E1B800 in Iu deðeri 800A ve In deðeri 400A dýr. Ünite, kurulduðu devre kesiciyi, doðrudan cihazýn kol mekanizmasýna etki eden TC aracýlýðýyla açar. PR120/V modülü kurulduysa, koruma ünitesi akým sensörleri ve primer gerilimlerle kendinden beslemelidir. Ünite, dijital mikroiþlemci teknolojisi kullanýlarak üretilmiþtir ve grafik ekran ve klavye yoluyla kullanýcý arayüzü saðlanýr. 42/158

2 Opsiyonel PR120/V modülü ile PR122/P ayný zamanda aþaðýdaki korumalarý saðlar: Simge UV OV RV RP UF OF Aþaðýdakilere karþý koruma düþük gerilim aþýrý gerilim kaçak gerilim ters aktif güç düþük frekans aþýrý frekans Elektriksel özellikler Nominal çalýþma frekansý 50/60 Hz ±%10 Geçiþ bandý Maks Hz Tepe faktörü 2 In'de maks 6.3 MTBF (MIL-HDBK-217E) 45 C'de 15 yýl Kendinden besleme Kendinden besleme, koruma ünitesinin akým transformatörleri kullanýlarak, bara akýmýyla beslenmesini saðlar. Bu besleme modu kullanýlarak ünitenin koruma fonksiyonlarý saðlanýr fakat modüllerle ilgili donaným fonksiyonlarý saðlanmaz. Özellikleri aþaðýdaki tabloda verilmiþtir: Genel özellikler E1-E2-E3 E4-E6 Röleyi etkinleþtirmek için minimum, tek fazlý bara akýmý 70 A 140 A Yardýmcý güç kaynaðý Harici yardýmcý güç kaynaðý, galvanik olarak ayrýlmýþ güç paketiyle saðlanýr. Yardýmcý gerilimin topraktan izole edilmesi gerektiði için, ortak mod akýmý veya kaçak akýmýn (IEC 478/1 ve CEI 22/ 3 de tanýmlandýðý gibi) 3,5 ma dan düþük olmasýný garanti etmek amacýyla, IEC standardý (UL 1950) ye ya da eþdeðeri IEC ve CEI 64-8 e uyumlu galvanik olarak ayrýlmýþ dönüþtürücüler kullanýlmalýdýr. Yardýmcý güç kaynaðýnýn varlýðý, röle ünitesinin devre kesici açýkken bile kullanýlabilmesini saðlar, ayný zamanda, bir bara baðlantýsýyla çalýþan PR120/V modülü hariç, tüm modüllere güç saðlar. Güç paketinin özellikleri aþaðýdaki tabloda verilmiþtir: Caratteristiche Versione PR122/P Yardýmcý gerilim (galvanik olarak ayrýlmýþ) 24 V DC ±20% Maksimum dalgalanma %5 24 V'ta anlýk akým 5ms için~10 A 24 V'ta nominal güç ~5 W PR120/V modülü tarafýndan enerji saðlanmasý PR120/V in özelliklerinin tam bir açýklamasý için bkz. paragraf Çevre özellikleri Çalýþma sýcaklýðý -25 C C Saklama sýcaklýðý -40 C C Baðýl nem %0... %98 yoðuþmalý Koruma derecesi (Devre kesicide PR122/P kuruluyken) IP Giriþ/çýkýþlarýn tanýmý Optik olarak yalýtýlmýþ ikili giriþler K51/SZin: Bölge seçiciliði: koruma S için giriþ (sadece Vaux ile) K51/Gzin: Bölge seçiciliði: koruma G için giriþ (sadece Vaux ile) Optik olarak yalýtýlmýþ ikili çýkýþlar K51/SZout: Bölge seçiciliði: koruma S için çýkýþ (sadece Vaux ile) K51/GZout : Bölge seçiciliði: koruma G için çýkýþ (sadece Vaux ile) Ýletiþim barasý Arka konnektörde yerel, dahili bara; RS485 fiziksel arayüz, ABB SACE protokolü Harici sistem barasý, RS 485 fiziksel arayüz, Modbus RTU protokolü, baud hýzý bps Koruma fonksiyonlarý PR122/P koruma ünitesi, 7 baðýmsýz koruma fonksiyonu gerçekleþtirir. Özellikle: 1. Ters zamanlý aþýrý yükleme korumasý L ; 2. Ayarlanabilir gecikmeli kýsa devre korumasý S ; 43/158

3 3. Anlýk kýsa devre korumasý I ; 4. Ayarlanabilir gecikmeli toprak hatasý korumasý G ; 5. Yüksek akýmlarda anlýk kýsa devre korumasý Iinst. 6. Faz dengesizliðine karþý koruma U ; 7. Aþýrý ýsýnmaya karþý koruma OT ; PR122/P ünitesi, fazlarýn deðerine göre farklý baðýntýlarla nötr kutbun akým sinyalinin iþlenebilmesini saðlar. Not: Ne üzerinde 15,5xln den fazla akým olmasý durumunda, korumanýn %100 olarak ayarlandýðý varsayýlýr. Ünitenin ekranýnda, bir koruma alarmý sýrasýnda etkinleþtirilen bir zamanlama göstergesi (mesaj + alarm LED i) saðlanmýþtýr. Alarm durumu sona erdiðinde veya koruma açma yaptýðýnda devre dýþý býrakýlýr. Devre kesici açýldýðýnda, Açma verisini gösteren sayfa görüntülenir ( i Test düðmesine basýldýðýnda ya da Vaux varsa otomatik olarak). Opsiyonel PR120/V modülü ile PR122/P ayný zamanda aþaðýdaki koruma fonksiyonlarýna sahiptir: 8. Düþük gerilim korumasý UV ; 9. Aþýrý gerilim korumasý OV ; 10. Kaçak gerilim korumasý RV ; 11. Ters aktif güç korumasý RP ; 12. Düþük frekans UF ; 13. Aþýrý Frekans OF ; RMS ve tepe deðerlerinin hesaplanmasý Tüm koruma fonksiyonlarý, ilgili iþlemlerini akýmlarýn gerçek rms deðerlerini temel alarak yaparlar (8 In den büyük [I 4 0,8In ise], 6 In den büyük [0,5 I 4 <0,8In ise] ve 4 In den büyük [I 4 <0.5In ise]) akým deðerleri için koruma G devre dýþý býrakýlmýþtýr) Dalga biçimi, belirtilen sýnýrlarýn (2I n de 6.3) ötesinde bir deformasyona uðradýysa, gerçek rms deðerinin hesaplanmasýndaki tolerans artacaktýr. Opsiyonel PR120/V modülü ile UV, OV, RV gerilim korumalarý, her zaman gerilimlerin gerçek rms deðerini temel alarak çalýþýr Þebeke frekansý PR122/P, baðlý olduðu þebeke geriliminin frekansýný sürekli olarak ölçer. Frekans, seçilen nominal frekans deðerine oranla (50 veya 60 Hz) izin verilen sýnýrýn ±%10 dýþýna çýkarsa uyarý LED i yanar ve uyarý mesajý görüntülenir (bkz. paragraf ). Sinyal, PR120/K modülünün ya da PR021/K ünitesinin bir rölesiyle birleþtirilebilir Harmonik bozulma PR122/P ünitesi, 2,1 tepe faktörünün aþýlmasýný, bir uyarý mesajý ve uyarý LED inin yanmasýyla sinyaller (IEC standardý F ekinin koruma ünitesinin 2,1 den küçük bir tepe faktörüyle, 2x In a kadar düzgün çalýþmasý gerekliliðini ortaya koyduðunu unutmayýn). Sinyal, PR120/K modülünün ya da PR021/K ünitesinin bir rölesiyle birleþtirilebilir Devre kesici durumu Yardýmcý bir güç kaynaðý kullanýlýrsa ya da güç, opsiyonel PR120/V den saðlanýrsa, PR122/P ünitesi, devre kesicideki belirli baðlantýlar aracýlýðýyla devre kesicinin durumunu kaydeder. Devre kesici AÇIK durumdayken bir akýmýn varlýðý tespit edilirse, görüntülenen bir hata mesajý (bkz. paragraf 13.6) ve uyarý LED inin yanmasýyla bir durum hatasý sinyallenir. Sinyal, PR120/K modülünün ya da PR021/K ünitesinin bir rölesiyle birleþtirilebilir Ölçüm fonksiyonlarý Akým ölçümü (ampermetre), SACE PR122/P ünitesinin tüm modellerinde bulunur. Ekranda üç fazýn ve nötrün akýmlarýný içeren histogramlar ana sayfada gösterilir. Ayrýca, fazýn en büyük yük altýndaki akýmý da sayýsal biçimde gösterilir. Varsa, topraklama hatasý akýmý ayrý bir sayfada gösterilir. Ampermetre, hem kendinden beslemeli modda hem de yardýmcý güç kaynaðý modunda çalýþýr. Ýkinci durumda, ekran arkadan aydýnlatýlýr ve ampermetre sürekli etkindir. Ampermetrenin ölçüm zinciri (akým sensörü artý röle) toleransý, paragraf de açýklanmýþtýr. - Akýmlar: üç faz (L1, L2, L3), nötr (N), toprak hatasý; - Belirli bir zaman aralýðýndaki anlýk akým deðerleri (veri günlüðü); - Bakým: çalýþma sayýsý, kontak yýpranma yüzdesi, açýlma verisi depolama (en son 20 açma ve 20 olay). Opsiyonel PR120/V baðlandýðýnda, aþaðýdaki ek ölçüm fonksiyonlarý saðlanýr: - Gerilim: faz-faz, faz-nötr, kaçak gerilim; - Belirli bir zaman aralýðýndaki anlýk gerilim deðerleri (veri günlüðü); - Güç: aktif, reaktif, görünen; - Güç faktörü; - Frekans ve tepe faktörü; - Enerji: aktif, reaktif, görünen, metre; - Bakým: çalýþma sayýsý, kontak yýpranma yüzdesi, açýlma verisi depolama Watchdog PR122/P ünitesi, röle arýzalarýnýn düzgün yönetilmesini garanti etmek amacýyla çeþitli watchdog fonksiyonlarý saðlar. Bu fonksiyonlar þunlardýr: Yardýmcý güç kaynaðý varlýðý için soket simgesi görüntüleyen Watchdog. Deðer SOKETÝ geçerliliði. Akým sensörlerinin (CS) düzgün baðlanmasý için Watchdog. Herhangi bir anormal durum, özel bir alarm mesajýyla ve alarm LED inin yanmasýyla belirtilir ve 1 saniye sonra devre kesici açýlýr. Açma Bobininin (TC) düzgün baðlanmasý için Watchdog. Herhangi bir anormal durum, özel bir alarm mesajýyla ve alarm LED inin yanmasýyla belirtilir; PR120/D-M modülü kuruluysa bu, bobin açma komutunu (YO) etkinleþtirerek CB yi açar. Hw Açmasýna karþý koruma için watchdog. Sensörlerin baðlantýsýnýn kesilmesi ya da bir Deðer Soketi hatasý olmasý durumunda, etkinleþtirilen TC tarafýndan bir CB açma komutu verilir. 44/158

4 Koruma fonksiyonlarýnýn tanýmý Koruma L L korumasý, devre dýþý býrakýlamayan tek korumadýr çünkü rölenin kendisini aþýrý yüklemesine karþý bir kendini korumadýr. Ayarlanabilir açma eðrileri, temel aldýklarý standarda göre iki gruba ayrýlmýþtýr. IEC ye göre standart açma eðrisi IEC standardý de tanýmlandýðý gibi sadece bir tip eðri ayarlanabilir (t=k/i 2 ). Koruma açma zamaný (ters zaman) þu þekilde ifade edilir: I f : hata akýmý ve I 1 : koruma eþiði. Not: Zaman, saniye cinsinden ifade edilmiþtir. IEC e göre standart açma eðrisi IEC standardý de A, B ve C olarak tanýmlanan, ayarlanabilir 3 eðri tipi vardýr. Koruma açma zamaný (ters zaman) þu þekilde ifade edilir k I f t = b buradai = α I 1 I 1 ( ) Not: Zaman, saniye cinsinden ifade edilmiþtir. Burada I1hata akýmý ve I1, kullanýcý tarafýndan belirlenen koruma eþiðidir. a ve k, standartlar tarafýndan ortaya koyulan, seçilen eðim tipini deðiþtiren iki parametredir (örn. B tipi eðim için a = 1 ve k = 13,5); b, SACE tarafýndan, ayný eðime sahip eðrilerin sayýsýný arttýrmak için ortaya koyulan bir parametredir Termik bellek L Kablo korumasý için termik hafýza fonksiyonu etkinleþtirilebilir. Bu, 1,25xI1 de seçilen eðrinin (t1) açma zamaný olarak tanýmlanmýþ olan τl parametresini temel alýr. Röle açma zamaný, son aþýrý yüklenme ya da son açmadan itibaren bir τl süresinin geçmesinden sonra, seçilen zamanýn tam olarak %100'üdür. Aksi takdirde açma zamaný, gerçekleþen aþýrý yüklenmeye ve geçen süreye baðlý olarak azaltýlacaktýr. PR122/P, bu termik hafýzayý oluþturan iki araçla donatýlmýþtýr. Bunlardan birincisi, sadece röleye güç verildiðinde etkili olurken (bu ayný zamanda röleyi açacak kadar uzun sürmeyen aþýrý yükleri de kaydeder), ikincisi röleye güç verilmediðinde bile çalýþarak ani bir tekrar kapanma durumunda açma süresini azaltýr ve CB açar açmaz etkinleþir. Farklý durumlarda, bu ikisinden hangisinin kullanýlacaðýna PR122/P bobini otomatik olarak karar verir. Not: Termik hafýza fonksiyonu, sadece seçili eðrinin tipi standart (t=k/i 2 ) olduðunda ayarlanabilir (bkz. paragraf ) Koruma S Bu koruma devre dýþý býrakýlabilir; sabit zamanlý (t=k) ya da ters zamanlý (t=k/i 2 ) türde olabilir; ikinci durumda açma süresi þu þekilde ifade edilir: max 100 t 2 2 (I f ),t 2 per If> I2 ve I f : hata akýmý I 2 : koruma eþiði. Not: Zaman, saniye cinsinden ifade edilmiþtir Termik bellek S Ters zamanlý eðrinin seçilmesi durumunda kablo korumasý için termik hafýza fonksiyonu etkinleþtirilebilir. Bu, 1,5xI2 de seçilen eðrinin (t2) açma zamaný olarak tanýmlanmýþ olan ts parametresini temel alýr. Diðer özellikleri, termik hafýza L ile aynýdýr (bkz. paragraf ) Devreye alma eþiði S Devreye alma fonksiyonu, sabit zamanlý eðrinin seçildiði durumda seçilebilir. Devre dýþý býrakýlabilen bu fonksiyon, tekli koruma ünitelerinin bir ayar özelliðidir. Devreye alma fonksiyonu koruma eþiðinin (S,I ve G), devreye alma konumundan baþlayan, ts kadar süren bir zaman aralýðý boyunca deðiþtirilebilmesini saðlar. Ýkincisi aþaðýdaki amaçlarla kullanýlmalýdýr: Kendinden beslemede rölenin açýlmasý; 0,1xIn deðerinden büyük maksimum akým tepe deðeri geçiþi. Akým 0,1xIn deðerinin altýna düþtüðünde yeni bir devreye alma gerçekleþtirilebilir. I t h Devreye alma eþiði I2 Eþik I2 Devreye alma Programlanmýþ zaman ts Devreye alma zamaný Devreye alma zamaný, kullanýlan tüm korumalar için ortaktýr. Aralýk: 0,01 s adýmlarla 0,1 s 1,5 s. 45/158

5 Bölge seçiciliði S Ancak yardýmcý bir gerilim saðlandýðýnda kullanýlabilen bölge seçiciliði fonksiyonu, tesisin sadece hataya en yakýn parçalarýný izole edip geri kalanýný çalýþýr durumda býrakarak hata alanýnýn izole edilebilmesini saðlar Bu, bobinlerin, ayný bölgeye ait tüm bölge seçiciliði çýkýþlarýnýn birbirine baðlanmasý (ZSO=K51/SZout) ve bu sinyalin, besleme tarafýndaki bir sonraki bobinin bölge seçiciliði giriþine (ZSI=K51/SZin) aktarýlmasýyla gerçekleþtirilir. Baðlantý doðru yapýldýysa zincirdeki son devre kesicilerin tüm bölge seçiciliði giriþleri ve her zincirin baþýndaki devre kesicilerin tüm bölge seçiciliði çýkýþlarý boþ olmalýdýr. RÖLE 0 ZSI 0 ZSO 1 RÖLE 1 ZSO 2 RÖLE2 ZSO n RÖLE n ZSI 1 ZSI 2 ZSI n ZSO ZSO RÖLE1a RÖLE1b 1a 1b Alan 2 Alan n Alan 1 Uygulamalý bir örnek olarak, yukarýdaki þekil, Röle 1 ya da Röle 0 etkilenmeden, ikincisi tarafýndan yalýtýlan Röle 1a nýn yük tarafýndaki hatayý gösterir; doðrudan Röle 1 in akým yönünde bir hata, Röle 0 etkilenmeden, böylelikle 2...n Alanlarý çalýþýr durumda tutularak, ikincisi tarafýndan yalýtýlacaktýr. ZSO çýkýþý, seçicilik zincirinin besleme tarafýnda en fazla 20 ZSI rölesine baðlanabilir. Ýki ünite arasýndaki bölge seçiciliði kablosunun uzunluðu en fazla 300 metre olabilir. Fitilli, ekranlý, iki telli kablo kullanýn (bkz. not A ile paragraf arasý). Ekran, sadece besleme tarafý rölesinin devre kesicisinde topraklanmalýdýr (ZSI tarafý). S bölge seçiciliðinin kablolanmasý ve etkinleþtirilmesi (varsa) D korumasý kullanýmý için bir alternatiftir ve sadece bir yardýmcý gerilim varsa çalýþmasý garantilenir. Bölge Seçiciliði Giriþi (ZSI) ve Bölge Seçiciliði Çýkýþý (ZSO) sinyallerinin yönetimi için aþaðýdaki mantýksal tablo kullanýlýr: Bölge seçiciliði Imax > I 2 ZSI sinyali ZSO sinyali Açma T Hariç HAYIR 0 0 Açma yok Hariç HAYIR 1 0 Açma yok Hariç EVET 0 0 t 2 programlý Hariç EVET 1 0 t 2 programlý Takýlý HAYIR 0 0 Açma yok Takýlý HAYIR 1 1 Açma yok Takýlý EVET 0 1 t seçicilik Takýlý EVET 1 1 t 2 programlý t 2 zamaný, en az t seçicilik +50 ms'ye denk gelen bir deðere ayarlanmalýdýr Koruma I Koruma, menüden etkinleþtirilir/devre dýþý býrakýlýr. S bölge seçiciliðinin etkin olduðu durumda, rölenin koruma I dan açmasý sýrasýnda, ZSO (veya DFW ve BFW) çýkýþ sinyali, besleme tarafýndaki (ve yük tarafýndaki) rölenin düzgün çalýþmasýný garantilemek için her durumda etkinleþtirilir Devreye Alma Eþiði I Devreye alma fonksiyonu seçilebilir. Fonksiyon, koruma I sayfasýndan etkinleþtirilebilir. Bu fonksiyon, aynen koruma S gibi iþler (bkz. paragraf ) Koruma G Bu koruma devre dýþý býrakýlabilir; sabit zamanlý (t=k) ya da ters zamanlý (t=k/i2) türde olabilir; ikinci durumda açma süresi þu þekilde ifade edilir: 2 max, t 4 I=I I 2 f /I 4, I f : hata akýmý ve I 4 : koruma eþiði. Not: Zaman, saniye cinsinden ifade edilmiþtir. Korumanýn açma kontrolünü devre dýþý býrakmak mümkündür ( EnableTrip: Off ). Topraklama hatasý süresince, devre kesici açýlmaz fakat alarm durumu sinyallenir ( Alarm LED i yanar ve alarm mesajý görüntülenir). 46/158

6 PR122/P ünitesi, iki farklý türde toprak hatasý korumasý saðlar: Dahili koruma G Bu, faz ve nötr akýmlarýnýn röle içinde vektörel olarak toplanmasýyla saðlanýr. Hatalý akým aþaðýdaki formülle tanýmlanmýþtýr: Devrenin hiçbir hata göstermemesi durumunda, bu akýmlarýn toplamlarýnýn modülü her zaman sýfýrdýr; tam tersi durumda, hatanýn boyutuna baðlý olarak hata akýmý artarak büyük bir deðer alýr. Bu çalýþma modu, varsayýlan olarak etkindir. Not: Harici nötr için CS ile birlikte de kullanýlabilir. Harici toroidli koruma G Kaynak Toprak Geri Dönüþü Kaynak Toprak Geri Dönüþü olarak da adlandýrýlan bu iþlem, yýldýz biçiminde sargýlarý olan bir makinenin (transformatör, jeneratör veya motor vs.) çalýþmasýnýn kontrol edilmesi gerektiðinde yürütülür. Koruma, makinenin yýldýz merkezinden, topraklama baðlantý noktasýna baðlanan bir kablonun üzerine, fiziksel olarak harici bir toroid yerleþtirilmesiyle saðlanýr. Toroidin sargýsýnda oluþturulan akým, bu durumda sadece yukarýda sözü geçen toroide aktarýlan hata akýmý ile doðru orantýlýdýr. Bu modda çalýþmak için Devre kesici Ayarlar menüsünde Topraklama Korumasý seçilmiþ olmalýdýr. Harici toroid 15m den uzun olmayan, fitilli, ekranlý, iki telli kablo aracýlýðýyla (bkz. paragraf deki not A) PR122/ P ye baðlanmalýdýr. Ekran, hem devre kesici tarafýnda hem de toroid tarafýnda topraklanmýþ olmalýdýr. Yýldýz merkezin açýk olarak topraða baðlanmasý ve nötr iletken olarak kullanýlmamasý (TNC sistemindeki gibi), korumanýn TT sistemine göre yapýlmasý zorunludur. G ve Gext korumalarý, ayný anda etkinleþtirilebilir Devreye alma eþiði G Devreye alma fonksiyonu, sabit zamanlý eðrinin seçildiði durumda seçilebilir. Fonksiyon, koruma G sayfasýndan etkinleþtirilebilir ve devre dýþý býrakýlabilir. Bu fonksiyon, aynen koruma S gibi iþler (bkz. paragraf ) Bölge seçiciliði G Bölge seçiciliði fonksiyonu sabit zaman eðrisi, kablolama ve D yerine G bölge seçiciliðini seçilmesi þartýyla etkinleþtirilebilir ve fonksiyon sadece yardýmcý gerilim saðlandýðýnda kullanýlabilir. Bölge seçiciliði G, bölge seçiciliði S ile ayný anda etkin olabilir. Bu fonksiyonun davranýþý ve kablo baðlantýsý, bölge seçiciliði S için belirtilenlerle aynýdýr (bkz. paragraf ) Faz dengesizliðine karþý koruma U Hariç tutulabilen sabit zamanlý koruma, ayarlanan t6 süresinden büyük ya da eþit bir süre için, iki ya da daha fazla faz arasýnda ayarlanan I6 eþiðinden daha yüksek bir dengesizlik tespit edilmesi durumunda açar. I max I min Dengesizlik yüzdesi, I max, maksimum ve I min, minimum faz akýmý olmak üzere % Sbil. = 100 þeklinde hesaplanýr. I Korumanýn açma kontrolünü devre dýþý býrakmak mümkündür ( EnableTrip: Off ). Bu durumda, dengesizlik süresince CB açýlmayacak fakat durum uyarý LED inin yanmasý ve bir uyarý mesajý ile sinyallenecekir. Faz akýmýnýn deðeri 6xIn in üzerinde olduðunda, U fonksiyonu kendisini hariç tutar çünkü bu durumda, hatanýn bir faz hatasý olarak deðerlendirilmesi nedeniyle diðer korumalar müdahale eder. Koruma, 0,3xIn den az maksimum faz akýmý deðerleri için etkinleþtirilmez Röle içinde aþýrý ýsýnmaya karþý koruma OT PR122/P ünitesinin içinde, ünitenin sýcaklýðýný izleyen bir sensör bulunur. Bu, ünitenin elektronik bileþenlerinde geçici ya da kalýcý arýzaya neden olabilecek anormal sýcaklýk koþullarýnýn sinyallenebilmesini saðlar. Bu korumanýn iki çalýþma modu vardýr: max UYARI SICAKLIÐI durumu 25 C < temp. < -20 C veya 70 C < temp. < 85 C : ekran kapatýlýr ve UYARI LED'i yanýp söner ALARM SICAKLIÐI durumu temp. < 25 C veya temp. > 85 C : ekran kapatýlýr ve UYARI LED'i yanar ve Açma etkinleþtirilir ( Aþýrý Sýcaklýktan Açma = Açýk parametresiyle etkinleþtirilmiþse). Not: Uyarý ve Alarm durumunda, iþlevselliðinin korunmasý için ekran bir anlýðýna kapatýlýr. Ýzlenen sýcaklýk, ekranda görülemez. Koruma, hem yardýmcý güç kaynaðýyla, hem de kendinden beslemeyle her zaman etkindir. Korumanýn Açma kontrolünün devre dýþý býrakýlmasý, PR122/P ünitesinin devre kesici kapalýyken, elektronik parçalarýn düzgün çalýþmasýnýn garanti edilmediði sýcaklýk aralýklarýnda çalýþabileceði anlamýna gelir. 47/158

7 Yük kontrol fonksiyonu Tek yükler, aþýrý yük korumasý L müdahale edip besleme tarafýndaki devre kesiciyi açmadan önce yük tarafýnda etkinleþtirilebilir/devre dýþý býrakýlabilir. Bu, (rölenin dýþýna baðlý) kontaktörler ve ayýrýcýlar aracýlýðýyla yapýlýr, PR120/K modülündeki veya PR021/K harici ünitesindeki kontaklar aracýlýðýyla, PR122/P tarafýndan kontrol edilir. Akým eþikleri, koruma L ile kullanýlanlardan düþüktür, böylece yük kontrolü aþýrý yüklenmelerden kaynaklanan açmalarý engellemek için kullanýlabilir. Bu fonksiyon, yardýmcý güç kaynaðý ya da PR120/V kullanýldýðýnda etkindir. (bkz. paragraf ) Çalýþma mantýðý, önceden ayarlý eþikler LC1, LC2 ve I w aþýldýðýnda, üç kontaðýn etkinleþtirilmesini kapsar. LC1 ve LC2 eþikleri I 1 in (koruma L için belirlenen akým eþiði) bir yüzdesi olarak ifade edilirken uyarý akýmý I w, bir mutlak deðer olarak ifade edilir. Ýzin verilen deðerler, aþaðýdaki tabloda verilmiþtir: Uyarý akýmý Iw 0,30 10,0 adým 0,05xIn Eþik LC1 50% 100% adým 1% xi 1 Eþik LC2 50% 100% adým 1% xi 1 PR120/K ve PR121/K kontaklarýndan her birini, PR122/P üzerinden bir konfigürasyon (NA veya NK), bir gecikme ve mandallama ile iliþkilendirebilirsiniz Gerilim korumalarý UV, OV, RV, U (KORUMALAR SADECE EK PR120/V MODÜLÜYLE KULLANILABÝLÝR) PR122/P ünitesi, devre dýþý býrakýlabilen, sabit ayarlanabilir zamanlý (t = k), hem kendinden beslemeli, hem de yardýmcý güç kaynaðý ile etkinleþtirilen 3 gerilim korumasý saðlar. Düþük gerilim UV Aþýrý gerilim OV Kaçak gerilim RV Korumalar, gerilimler üzerinde çalýþýr. Belirtilen eþik gerilimleri, hat üzerindeki gerilimlerdir. Yardýmcý veya PR120/V modülü güç kaynaðý olmasý þartýyla, normal zamanlama ve Açma çalýþmasýnýn dýþýnda, gerilim korumalarý alarm (acil durum LED i yanar ve alarm mesajý görüntülenir) olarak tanýmlanmýþ bir durumda bulunabilirler. Aslýnda, devre kesici açýk olduðunda ve akým tespit edilmediðinde, zamanlama AÇMA deðil alarm durumuna yol açar. Bunun nedeni, gerilimlerle baðlantýlý hatanýn devre kesici açýkken bile sürebilmesi ve bu yüzden ünitenin her an zamanlama altýnda olmasýdýr. Devre kesici kapalýyken ya da akým geçiþi tespit edildiðinde, zamanlama olmadan, derhal alarm durumundan AÇMA durumuna geçersiniz (bkz paragraf ) Koruma UV Minimum faz gerilimi, ayarlanan eþik U8 in altýna düþtüðünde koruma, önceden ayarlanan zaman aralýðý t 8 den geriye sayar ve açýlýr Koruma OV Maksimum faz gerilimi, ayarlanan eþik U9 u aþtýðýnda koruma, önceden ayarlanan zaman aralýðý t 9 den geriye sayar ve açýlýr Koruma RV Maksimum kaçak gerilim, ayarlanan eþik U 10 u aþtýðýnda koruma, önceden ayarlanan zaman aralýðý t 10 den geriye sayar ve açýlýr. Kaçak gerilim U 0, faz gerilimlerin vektörel olarak toplanmasýyla hesaplanýr. Bu yüzden, aþaðýdaki formülle tanýmlanmýþtýr. U0 U1 U2 U Ters aktif güç korumasý RP (SADECE EK PE120/V MODÜLÜYLE KULLANILABÝLÝR) PR122/P ünitesi, hem kendinden besleme hem de yardýmcý beslemeyle etkin olacak þekilde, ters aktif güce karþý, (devre dýþý býrakýlabilen) ayarlanabilir sabit zamanlý (t=k) bir koruma saðlar. Toplam ters aktif güç (3 fazýn güçlerinin toplamý), ayarlanan ters aktif güç eþiði P 11 i aþtýðýnda koruma önceden ayarlanan zaman aralýðý t 11 den geri sayar ve açýlýr. Eþiðin ve gücün önündeki eksi ( - ) iþareti, ters gücü belirtir. Eþik, devre kesicinin nominal gücü (3 Vn*In) olan Pn deðerinin bir yüzdesi olarak belirtilmiþtir Frekans korumalarý UF, OF (SADECE EK PE120/V MODÜLÜYLE KULLANILABÝLÝR) Frekans korumalarý, ayarlanabilir bir eþiðin üstündeki (f 12, t 12 ) veya altýndaki (f 13, t 13 ) þebeke frekansý deðiþimlerini kaydederek bir alarm meydana getirir ya da devre kesiciyi açar. 48/158

8 PR122/P içir koruma fonksiyonu ayarlarýnýn özet tablosu Koruma Devre dýþý býrakma Sadece AÇMA'yý devre dýþý býrakma Bölge seçiciliði Devreye alma eþiði Termik bellek Açma eþiði Açma süresi Eþik toleransý (2) Açma süresi toleransý (2) L (t=k/i 2 ) eðrisi 0,4xIn I 1 1xIn 3 s t s (1), adým 3 s 1,05 ve1,2 xi1 ± 10%, I g 6In IEC adým 0,01xIn t1@ 3I 1 arasýndaki röle ± 20%, I g > 6In S 0,6 xin I 2 10xIn 0,05 s t 2 0,8 s, adým 0,01s ±7%,I g 6 In Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0,1xIn 0,10 s t 2 start-up 30 s, adým 0,01s ±10%,I g > 6 In ± %10 veya 40 ms 0,6 xin I 2 start-up 10xIn 0,04 s t 2 sel 0,20 s, adým 0,01s adým 0,1xIn S 0,6xIn I 2 10xIn 0,05 s t 2 0,8 s, ± 7%,I g 6 In ± 15%, I g 6In (t=k/i 2 ) adým 0,1xIn adým 0,01 s a 10xIn ± 10%,I g > 6 In ± 20%, I g > 6In I 1,5xIn I 3 15xIn 30 ms (t=k) adým 0,1xIn 0,10 s t 2 start-up 30 s, adým 0,01 s ± 10% per I>I4 MCR 6.0xIn I 5 15xIn 30 ms (3) ± 10% (t=k) adým 0.1xIn G (4) 0,20xIn I 4 1xIn 0,1 s t 4 1 s, adým 0,05 s Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0,02xIn 0,1 s t 4 start-up 30 s, adým 0,01 s ± 7% ± %10 veya 40 ms 0,04 s t 4 sel 0,2 s, adým 0,01 s per I>I4 G (4) 0,20xIn I 4 1xIn 0,1 s t 4 1 s, adým 0,05 s ± 7% ± 15% (t=k/i 2 ) adým 0,02xIn 0,10 s t 2 start-up 30 s, adým 0,01 g >4In Gext 0,20xIn I 4 1xIn 0,1 s t 4 1 s, adým 0,05 s Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0,02xIn 0,1 s t 4 start-up 1,5 s, adým 0.01 s ± 7% ± %10 veya 40 ms 0,20xIn I 4 1xIn 0,04 s t 4 sel 0,2 s, adým 0,01 s adým 0,02xIn per I>I4 Gext 0,20xIn I 4 1xIn 0,1 s t 4 1 s, adým 0,05 s ± 7% ± 15% (t=k/i 2 ) adým g >4In Rc Idn =3,0-5,0-7, ,06-0,10-0,20-0,30-0,40-0,50 140ms@0,06s (5) (Idn) -30A 0,80s (3) 0 20% 950ms@0,80s (5) U 2% I 6 90% %Sbil. 0,5 s t 6 60 s, adým 0,5 s ± 10% Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 1% ± %10 veya 40 ms OT sabit, SACE tarafýndan Anlýk ± 5 C (temp=k) tanýmlanmýþ Iinst Otomatik, SACE Anlýk tarafýndan tanýmlanmýþ LC1/LC2 yük 50% 100% adým 0,05xI 1 kontrolü Uyarý Iw 0,3 10I n adým 0,05xI n ± 10% ms (1) Bu açmanýn minimum deðeri, eðri kümesinin tipinden baðýmsýz olarak 1s dir (kendini koruma). (2) Bu toleranslar, aþaðýdaki varsayýmlara dayalýdýr: - kendinden beslemeli röle tam güçtedir (devreye almasýz) - yardýmcý güç kaynaðý bulunmaktadýr - iki fazlý ya da üç fazlý güç kaynaðý bulunmaktadýr - açma zamaný hazýr ayarý 100ms (3) Açmasýz zaman (4) Koruma G, I4 < 0,5 In iken 4In den büyük akýmlar için, 0,5 In I4 < 0,8 In iken 6 In den büyük akýmlar için, I4 0,8 In iken 8 In den büyük akýmlar için devre dýþý býrakýlmýþtýr. Yukarýdaki varsayýmlarýn kapsamadýðý tüm durumlar için aþaðýdaki tolerans deðerleri geçerlidir: Korumalar Açma eþiði Açma süresi L 1,05 ve 1,25 x I1 arasýndaki röle ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 15% 60ms G ± 10% ± 20% Diðerleri ± 20% 49/158

9 Opsiyonel PR120/V modülü ile birlikte PR122/P için ek koruma fonksiyonlarýnýn özeti Koruma Devre dýþý býrakma Sadece AÇMA'yý devre dýþý býrakma Bölge seçiciliði Devreye alma eþiði Termik bellek Eþik aralýðý Zaman aralýðý Tolerans eþiði (2) Zaman Toleransý (2) UV 0,5xUn U 8 0,95xUn 0,1 s t 8 5 s, adým 0,1 s ± 5% Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0,01xUn ± %10 veya 40 ms OV 1,05xUn U 9 1,2xUn 0,1 s t 9 5 s, adým 0,1 s ± 5% Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0,01xUn ± %10 veya 40 ms RV 0,1xUn U 10 0,4xUn 0,5 s t s, adým 0,5 s ± 5% Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0,05 Un ± %10 veya 40 ms RP - 0,3xPn P 11-0,1xPn 0,5 s t s, adým 0,1 s ± 10% Ýki verinin en iyisi (t=k) adým 0.02 Pn ± %10 veya 40 ms UF 0,9 fn f 12 0,99 fn 0,5 s t 12 3 s, adým 0,1 s ± 5% Ýki verinin en iyisi adým 0.01 fn ± %10 veya 40 ms OF 1,01fn f 13 1,1fn 0,5 s t 13 3 s, adým 0,1 s ± 5% Ýki verinin en iyisi adým 0,01 fn ± %10 veya 40 ms Ölçümler tablosu Ölçüm türü Aralýk Tolerans % Faz nötr akýmlarý 0, In ± 1,5 Dahili toprak hatasý akýmý 0, In ± 1,5 (dahili kaynak toprak geri dönüþü) Harici toprak hatasý akýmý 0, In ± 1,5 (harici kaynak toprak geri dönüþü) Faz-faz ve faz gerilimleri 50 V faz-faz... 1,1x690 V faz-faz ± 1 (modülün giriþinde ölçülür ve bu nedenle bir VT kullanýmýyla ilgili hassasiyetten baðýmsýzdýr) Kaçak gerilim 50 V faz-faz... 1,1x690 V faz-faz ± 1 (sadece nötrlü sistemler için) Tepe faktörü 0, In ± 1,5 Tepe güç faktörü 0, ± 2,5 Þebeke frekansý Hz ± 0,2 Tek fazdaki ve toplam sistemdeki 0, Pn ± 2,5 anlýk aktif güç Tek fazdaki ve toplam sistemdeki 0, Pn ± 2,5 anlýk reaktif güç Tek fazdaki ve toplam sistemdeki 0, Pn ± 2,5 anlýk görünen güç Aktif enerji 0, Pn ± 2,5 Reaktif enerji 0, Pn ± 2,5 Görünen enerji 0, Pn ± /158

10 Açma eðrileri Saðlanan açma eðrileri sadece bilgi amaçlýdýr ve olasý seçimlerin bir alt grubunu gösterir (bkz. paragraf ) L-I fonksiyonlarý için açma eðrileri t [s] 10 4 L 0,4 1 0, ,5 15 1, I xin L-S(t=k/i 2 )-I fonksiyonlarý için açma eðrileri t [s] 10 4 L 0, , , ,6 10 1, S t= k I 2 1, , ,8 I xin 51/158

11 L-S(t=k)-I fonksiyonlarý için açma eðrileri t [s] 10 4 L 0,4 1 0, ,6 10 0, ,5 15 S t=k 1, I ,05 0, x In IEC 'e (tip A) uygun olarak L fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,4 1 0, L k=0,14 =0, xin 52/158

12 IEC 'e (tip B) uygun olarak L fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,4 1 0, L k=13,5 = xin IEC (tip C) uygun olarak L fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,4 1 0, L k=80 = xin 53/158

13 G fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,2 1 0, t= k I 2 1 G 0, G t=k x In U fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,02 0,9 0,02 0, U , , xin 54/158

14 UV fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,5 0,95 0,5 0,95 UV , , ,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 x Un OV fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,05 1,2 1,05 1,2 OV , , ,05 1,1 1,15 1,2 1,25 1,3 x Un 55/158

15 RV fonksiyonu için açma eðrileri t [s] ,1 0,4 0,1 0,4 RV , , RP fonksiyonu için açma eðrileri 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 x Un 56/158

16 13.3 Hizmete alma Baðlantýlar Kullanýcý tarafýndan saðlanan baðlantýlar için bu belgedeki önerilere tamamen uymanýz tavsiye edilir. Bu, tüm uluslararasý referans standartlarý karþýlayabilmemize ve rölenin zorlayýcý çevresel ve elektromanyetik koþullar altýnda bile kusursuz çalýþmasýný garanti etmemize olanak saðlayacaktýr. Kablo tiplerine, toprak baðlantýlarýna ve önerilen maksimum uzaklýklara özellikle dikkat edin. VT - PR120/V kablo baðlantýsýnýn maksimum uzunluðu 15 metreyi aþmamalýdýr. Fitilli, ekranlý, iki telli kablo kullanýn (bkz. not A ile paragraf arasý). Ekran, her iki taraftan da topraklanmalýdýr. VT leri toprak baðlantýlý bir ekranla kullanýn (bkz. standart VT paragraf ). VT ler sadece 690V den büyük gerilimler için kullanýlmalýdýr; daha düþük gerilimler için alt ya da üst baralara baðlanmýþ PR120/V modülü yeterli olacaktýr Harici nötr için akým sensörü baðlantýsý Üç kutuplu bir devre kesiciye harici bir nötr baðlantýsý için akým sensörü kullanmak istiyorsanýz, InN yi uygun þekilde ayarlamayý unutmayýn. Prosedür süresince devre kesici açýk ve tercihen izole edilmiþ olmalýdýr VT baðlantýlarý Rölelerin giriþ ve çýkýþlarýnda veya baðlý herhangi bir VT nin sekonder hatlarýnda yalýtkan dayanýklýlýk testi yapýlmasýna izin verilmez. Aþaðýdaki tabloda, tesis tipine baðlý olarak standart VT baðlantýlarý özetlenmiþtir. TV Standardý (A): Tekli standart transformatörler, bkz. paragraf VT lerin performansý VA arasý olmalý ve primer ve sekonder arasýnda 4 kv yalýtým bulunmalýdýr. Tesisat sistemi "VT Standart" tipi transformatör (Yýldýz/Yýldýz) "VT Standart" tipi transformatör (Üçgen/Üçgen) TN-C B A TN-S B A Nötrlü IT B A IT n.c A Nötrlü TT B A Nötrsüz TI n.c A Not: - TN-C sistemleri için baðlantý PEN e yapýlmalýdýr - TN-S sistemleri için baðlantý, nötrlü konfigürasyonlar için N e, nötrsüz konfigürasyonlar için PE ye yapýlmalýdýr; PE kullanýlýrsa buradaki akým 12 ma civarýnda olabilir. Bir müþteri bu akýmýn çok yüksek olduðunu düþünüyorsa ya da açma riski taþýyan bir kaçak akým korumasý varsa uygulama þemasý A kullanýlmalýdýr. - Nötrlü IT ve TT istemleri için baðlantý N e yapýlmalýdýr. Uygulama þemasý A Uygulama þemasý B N CS ve TC baðlantý testi PRP122/P kullanýcý tarafýndan kurulduysa, rölenin PR030/B batarya ünitesiyle ilk defa enerjilenmesi sýrasýnda CB kapatýlmadan önce ekrandaki son satýrýn kontrol edilmesi önemlidir. CS ve/veya TC baðlý deðil mesajlarý görünmelidir; bu durumda devre kesiciyi kapatmayýn ve doðru baðlantýlarý yapýn Test Hizmete almadan önce, PR122/P de etkinleþtirilebilen özel Oto test fonksiyonuyla bir test yürütülebilir. Olumlu bir sonuç ekranda gösterilir. Test, yine özel fonksiyon (Açma testi) kullanýlarak, tüm TC zincirine uygulanabilir. Olumlu bir sonuç, devre kesicinin açýlmasýyla gösterilir. Ayný PR122/P Test ekranýnda, CB durumu aracýlýðýyla devre kesicinin açýk veya kapalý durumunu CB chiuso kontrol edin. 57/158

17 Baþlangýç ayarlarý PR122/P önceden devre kesiciye kurulu olarak saðlanmýþsa, tüm parametrelerin, devre kesici veya özel uygulama (örn. devre kesici tipi, Deðer Soketi boyutu, þebeke frekansý...) dikkate alýnarak doðru biçimde ayarlanmasý, ABB SACE nin sorumluluðundadýr. Tam tersi durumda, PR122/P ayrý olarak saðlanmýþsa, gerekli tüm parametrelerin ayarlanmasý kullanýcýnýn sorumluluðundadýr. ABB SACE nin mümkün olan her ayarý, varsayýlan parametrelerle ilgili paragrafýn içeriðine göre tanýmladýðýna dikkat edin (bkz. paragraf ). Bunun dýþýnda, kullanýcýnýn þifreyi deðiþtirmesi ve PR122/P yi hizmete almadan önce tüm deðiþtirilebilir parametreleri dikkatle tanýmlamasý kesinlikle þarttýr Þifre yönetimi Bir þifre belirle? [0***] DÜZEN moduna girmek için dört basamaklý bir sayýsal þifre girilmesi gerekir. Þifreye, 0000 ile 9999 arasýnda deðerler atanabilir. Varsayýlan þifre için bkz. paragraf ve tuþlarýný kullanarak ilk basamaðýn deðerini seçin ( 0 ile 9 arasýnda) ve basamaðý onaylayýp bir sonraki basamaða geçmek için tuþuna basýn. Dördüncü basamaðý girdikten sonra, girdiðiniz þifreyi kontrol edin. Þifre doðruysa, OKU durumundan DÜZEN durumuna geçersiniz. Þifre yanlýþsa, Yanlýþ þifre mesajý belirir ve ESC tuþuna basýlana kadar (ya da 5 saniye boyunca) görüntüde kalýr. Þifre girme iþlemini, ESC tuþuna basarak kesmek de mümkündür. Þifre, bir tuþa son defa basýldýktan sonra en fazla iki dakika geçerli kalýr. Yüksek öncelikli alarm durumunda ya da ünite sýfýrlandýðýnda, derhal sýfýrlanýr. Deðiþtirilebilir parametre içermeyen bir sayfaya girildiðinde, koruma OKU durumuna geçer. Þifre (deðiþtirilebilir parametreleri olan bir sayfada) DÜZEN moduna giriþ için hala geçerliyse, sadece tuþuna basýn. Þifrenin devre dýþý býrakýlmasý. Þifre deðeri ( Ünite konfigürasyonu menüsünden) [0000] olarak ayarlandýðýnda, þifre istemi devre dýþý býrakýlýr. Bu sayede, OKU modundan DÜZEN moduna her zaman geçebilirsiniz. Yeni bir þifre girmek için Ayarlar/Sistem menüsünden Yeni Þifre öðesini seçin Elektronik rölenin deðiþtirilmesi Kurulum PR122/P ünitesinin kurulum prosedürünü tamamlamak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin: 1. Koruma ünitesini, devre kesiciye, devre kesici açýkken ve tercihen izole edilmiþken kurun. 2. Üniteye SADECE PR030/B den güç verin. 3. Baþka bir hata yoksa, ekranda Konfigürasyon (konfigürasyon hatasý) mesajý görüntülenecek ve sarý LED sürekli yanacaktýr (uyarý) 4. Ünitenin Ayarlar menüsüne girin 5. Devre Kesici seçeneðini seçin 6. Ünite Kurulumu seçeneðini seçin 7. Þifreyi girin 8. Kur seçeneðini seçin ve ENTER tuþuna basýn 9. Kýrmýzý ýþýk yanýp söndüðünde ve Kurulum (kurulum hatasý) mesajý görüntülendiðinde, PR030/B yi çýkarýn 10. Röleye baþka bir kaynaktan güç saðlayýn Konfigürasyon hatasý olmadýðýndan emin olun Kaldýrma PR122/P ünitesini kaldýrma prosedürünü tamamlamak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin: 1. Devre kesici açýkken ve/veya izole edilmiþken, üniteye PR030/B ile güç verin 2. Ünitenin Ayarlar menüsüne girin 3. Devre Kesici seçeneðini seçin 4. Ünite Kurulumu seçeneðini seçin 5. Þifreyi girin 6. Kaldýr seçeneðini seçin ve ENTER tuþuna basýn 7. Hata mesajý yoksa PR030/B yi çýkarýn 8. PR122/P ünitesini devre kesiciden çýkarýn 9. TC konnektörünü çýkarmak için yandaki þekilde gösterilen iþlemleri uygulayýn. Kaldýrma iþleminin tamamlanmasý þart deðildir ancak kontak yýpranmasý gibi devre kesici ile ilgili parametrelerin KEY PLUG altýnda kaydedilmesini saðlar; aksi takdirde veriler kaybolacaktýr. Söz konusu veriler, ayný devre kesiciye kurulan yeni PR122/P ünitesine aktarýlýr. 58/158

18 13.4 Kullanýcý arayüzü Ref. Açýklama 1 Ön alarm gösterge LED i 2 Alarm gösterge LED i 3 Grafik ekran (Sol alt köþedeki ABB yazýsý, düzgün çalýþtýðýný gösterir) 4 PR122/P nin seri numarasý 5 Deðer soketi 6 Alt menülerden çýkmak ya da iptal etmek için buton (ESC) 7 Ýmleç butonu (YUKARI) 8 Ýmleç butonu (AÞAÐI) 9 Veriyi onaylamak ya da sayfayý deðiþtirmek için ENTER tuþu 10 Harici bir cihaz kullanarak rölenin test edilmesi ya da baðlanmasý için test konnektörü (PR030/B batarya ünitesi, BT030 kablosuz iletiþim ünitesi ve PR010/T ünitesi) 11 i Test test ve bilgi butonu Grafik Ekran, 128x64 piksel LCD tipindedir ve yardýmcý bir gerilim varken ya da bir PR120/V modülünden kendinden beslemeli olduðunda, arkadan aydýnlatýlýr. Bir Vaux varken, minimum bara akýmýyla kendinden besleme modundayken veya paragraf de açýklandýðý þekilde PR120/V modülü ile güç verildiðinde, ekran her zaman aydýnlatýlýr. Kullanýcý arayüzünün ayarlar menüsündeki özel fonksiyonla ekran kontrastýný ayarlayabilirsiniz (paragraf ) Butonlarýn kullanýmý Deðiþtirilebilir alanlar, veya tuþlarý kullanýlarak ve tuþuyla onaylanarak doldurulabilir. Gerekli sayfaya girdikten sonra, bir deðerden diðerine! veya! tuþlarýný kullanarak geçebilirsiniz. Bir deðeri deðiþtirmek için imleci deðerin üzerine getirin (deðiþtirilebilir alanýn rengi ters görünecektir, örn. siyah arkaplan üzerinde beyaz) ve tuþunu kullanýn. Önceden konfigüre edilmiþ parametreleri onaylamak için ESC tuþuna sadece bir kez basýn. Girilen parametreler kontrol edildikten sonra programlama onay sayfasý belirecektir. Ana menüye dönmek için ESC tuþuna iki kez basýn. i Test tuþu, bilgi sayfasýnýn görüntülenmesi ve kendinden besleme modunda açýlan CB nin 48 saat içindeki son açmasýný görmek amacýyla, açma testi uygulamak için kullanýlmalýdýr. 59/158

19 Oku ve Düzen modlarý Menü haritasý (bkz. paragraf ), elde edilebilecek tüm sayfalarý ve OKU modunda (sadece verileri okumak için) ya da DÜZEN modunda (parametreleri düzenlemek için), klavye kullanarak nasýl gezileceðini gösterir. Görüntülenen herhangi bir sayfadan baþlayarak, ünitenin durumuna göre iki farklý fonksiyon elde edilebilir: 1. OKU : yaklaþýk 120 saniye sonra varsayýlan sayfa görüntülenecektir (bkz. paragraf ). 2. DÜZEN : yaklaþýk 120 saniye sonra varsayýlan sayfa görüntülenecektir. Duruma baðlý olarak izin verilebilen fonksiyonlar þunlardýr: OKU : Ölçümlere ve geçmiþ verilere baþvurma Ünite konfigürasyon parametrelerine baþvurma Koruma parametrelerine baþvurma DÜZEN : OKU modunda izin verilen her þey Ünitenin konfigürasyonu Korumalarla ilgili parametrelerin programlanmasý Ünitenin TEST fonksiyonlarý DÜZEN moduna eriþmek için, düzenlenebilir alanlarý olan bir sayfada tuþuna basmak gerekir. Daha sonra, düzenleme moduna geçebilmeniz için bir þifre gerekecektir. Tuþlarýn kullanýmý aþaðýdaki tabloda özetlenmiþtir: Tuþ Ýþlevi Sayfalar arasýnda ilerleme Menü içinde ilerleme Parametre deðerlerini deðiþtirme Ayarlama aþamasýný sonlandýrma ve sonucu onaylama Menü öðesini seçme Varsayýlan sayfadan gezinme menülerine eriþme Menülerde gezinirken, varsayýlan sayfalara dönene kadar, bir önceki seviyeye dönme Parametre deðiþtirme aþamasýndan çokma, deðiþiklikleri iptal etme Bu tuþ, kendinden besleme modundaki devre kesicinin son açmasýndan 48 saat sonra kapanan ekraný tekrar açmak için kullanýlýr.può essere utilizzato in congiunzione con gli altri tasti per combinazioni speciali che permettono di accedere a pagine riservate Parametrelerin deðiþtirilmesi Ana Menü içerisinde hareket ederek, konfigürasyon ve parametre ayarlarýyla ilgili tüm sayfalara, parametreler için belirlenen deðerleri deðiþtirebilme olanaðýyla ulaþabilirsiniz. Herhangi bir programlamadan sonra, yaptýðýnýz deðiþiklikleri Onaylamalý/Ýptal Etmeli/Deðiþtirmelisiniz. Bu prosedür, tüm programlama etkinlikleri için geçerli deðildir. Aþaðýda iki örnek verilmiþtir: birisi, yaptýðýnýz deðiþiklikler için onaylama gerekmeyen durumu ilgilendirir, diðerinde ise bir onaylama penceresi belirir. Herhangi bir programlamanýn onaylanmasýný gerektirmeyen prosedür Örneðin, Sistem Tarihinin ayarlanmasý için doðru sýralama aþaðýdaki gibidir: 10:22:53 400A (I ) 1 Ana Menüye ulaþmak için, varsayýlan sayfada ESC tuþuna basýn U1 U2 U3 I1 I2 I3 In Ana Menüden AYARLAR seçeneðini seçin (giriþ) tuþuna basýn SÝSTEM seçeneðini seçin (giriþ) tuþuna basýn Impostazioni 7/8 Intervallo di misura Dist. armonica Sistema Impostazioni di sistema TARÝH menü öðesini seçin, deðiþtirmek için (giriþ) tuþuna basýn Sistema Data Ora Lingua 1/4 12 Giu /158

20 Bir þifre girmeniz istenecektir, þifre girme prosedürünü tamamlayýn (paragraf ) (giriþ) tuþuna basýn (aþaðý ok) (yukarý ok) tuþlarýný kullanarak tarihi deðiþtirin ve (giriþ) tuþuna basarak onaylayýn. Ana menüye dönmek için ESC tuþuna iki kez basýn. Programlamanýn onaylanmasýný gerektiren prosedür Örneðin, Koruma L nin Eðrisinin deðiþtirilmesi için doðru sýralama aþaðýdaki gibidir: Ana Menüye ulaþmak için, varsayýlan sayfada ESC tuþuna basýn 10:22:53 400A (I ) 1 U1 U2 U3 I1 I2 I3 In Ana Menüden KORUMALAR seçeneðini seçin (giriþ) tuþuna basýn Menu Protezioni Misure Impostazioni 1/5 Configurazione protezioni Korumalar Menüsünden KORUMA L öðesini seçin (giriþ) tuþuna basýn Protezioni Protezione L Protezione S Protezione I 1/13 Sovraccarico Koruma L Menüsünden EÐRÝ öðesini seçin (giriþ) tuþuna basýn Bir þifre girmeniz istendiðinde, (paragraf ) þifre girme prosedürünü tamamlayýn (giriþ) tuþuna basýn 61/158

21 Listeden istediðiniz deðeri seçin ve (giriþ) tuþuna basarak onaylayýn. ESC tuþuna iki kez basýn Ana Menüye ulaþmadan önce aþaðýdaki kutu belirecektir: Yeni konfigürasyonu kabul et Yeni konfigürasyonu reddet (bir önceki konfigürasyon korunur) Önceden girilen deðerleri deðiþtir. Gerekli seçeneði seçmek için (aþaðý ok), (yukarý ok) tuþlarýný kullanýn ve onaylamak için (giriþ) tuþuna basýn Temel konfigürasyonun deðiþtirilmesi PRP122/P ünitesi alarm durumundayken hiçbir parametre ayarý yapýlamaz. Ünitenin konfigürasyonu DÜZEN modunda yapýlmalýdýr. Paragraf te verilen talimatlarý izleyerek, ekranda aþaðýdaki seçenekleri görüntüleyin: Sistem tarihini deðiþtir Sistem saatini deðiþtir Sistem dilini seç Sistema Data Ora Lingua 1/4 12 Giu 2004 Lingua Sistem þifresini deðiþtirmek için ilgili menü öðesini seçin ve (giriþ) tuþuna basýn; daha sonra sizden ESKÝ þifreyi girmeniz istenecektir ve bunun ardýndan yeni þifreyi iki kez girebilirsiniz. Ana menüye dönmek için ESC tuþuna iki kez basýn. Ana Menüye ulaþmadan önce aþaðýdaki kutu belirecektir Yeni konfigürasyonu kabul et Yeni konfigürasyonu reddet (bir önceki konfigürasyon korunur) Önceden girilen deðerleri deðiþtir. 62/158

22 Varsayýlan ayarlar Il PR122/P, ABB SACE tarafýndan aþaðýda belirtilen önceden tanýmlanmýþ parametrelerle saðlanýr: # Koruma Açýk/Kapalý Eþikler Süre Eðri T.M. ZS Açma 1 L -- 1 In 144 s I 2 t Kapalý S Kapalý 6 In 50 ms K -- Kpl: 0,04 s -- 3 I Açýk 4 In G Kapalý 0,2 In 0,4 s K -- Kpl: 0,04 s Açýk 5 U Kapalý 50 % 5 s Kapalý 6 OT -- Kapalý 7 K LC1 Kapalý 50 % I 1 8 K LC2 Kapalý 75 % I 1 9 UV Kapalý 0.9 Un 5 s Kapalý 10 OV Kapalý 1,05 Un 5 s Kapalý 11 RV Kapalý 0,15 Un 15 s Kapalý 12 RP Kapalý - 0,1 Pn 10 s Kapalý 13 UF Kapalý 0,9 Fn 3 s Kapalý 14 OF Kapalý 1,1 Fn 3 s Kapalý 15 Dil -- Ýngl 16 Þebeke Frekansý Hz 17 PR021/K Kapalý 18 Nötr Seçimi -- 50% 19 Toroid Seçimi -- Yok 20 Har. toprak tor. Kapalý 100 A 21 Vs Un V 22 S devreye alma Kapalý 6 In 100 ms 23 I devreye alma Kapalý 4 In 100 ms 24 G devreye alma Kapalý 1 In 100 ms 25 Þifre Ölçüm aralýðý dak 27 Iw Kapalý 3 In 28 Güç yönü -- üst alt 29 Harmonik bozulma Kapalý uyarýsý 63/158

23 13.5 Çalýþtýrma talimatlarý / Servis içi iþlemler Menü Daha önce de görüldüðü gibi PR122/P, ekraný mesaj, þema ve menü görüntülemek için kullanýr. Bunlar mantýksal ve sezgisel bir biçimde organize edilmiþtir. Aþaðýda, ana menü sayfalarýna nasýl eriþileceðini gösteren genel bir düzen verilmiþtir. * Menü, opsiyonel PR120/V modülü röleye kuruluyken gösterilir. 64/158

24 Ünite her açýldýðýnda ya da klavye kullanýlmadan 2 dakikadan fazla zaman geçtiðinde ekran aþaðýdaki sayfayý (varsayýlan) gösterir: Gerçek akým ve gerilimlerin, nominal deðerlere göre yüzdesi (%100) 10:22:53 400A (I ) 1 En büyük yükteki faz akýmý U1 U2 U3 I1 I2 I3 In En büyük yükteki faz göstergesi (L1, L2, L3, N) Korumalar menüsü Çeþitli korumalarýn menüsüne ekrandan ulaþmak için arayüzden ENTER tuþuna basabilirsiniz. Menu 1/5 Protezioni 1/13 Protezioni Misure Impostazioni Configurazione protezioni gir Protezione L Protezione S Protezione I Sovraccarico YUKARI ok ve AÞAÐI ok tuþlarýný kullanarak çeþitli korumalarý görüntüleyebilirsiniz. Genel olarak opsiyonel ek PR120/V modülü kurulduðunda görüntüleyebileceðiniz veriler þu korumalarla ilgilidir: L, S, I, G, U, UV, OV, RV, RP, UF, OF, OT, YÜK KORUMASI. Korumalar menüsünde gezinme örneði Koruma ana sayfasýndan, Koruma L Menüsüne girmek için ENTER tuþuna basabilirsiniz. Menüdeki öðeleri seçmek için YUKARI ok ve AÞAÐI ok tuþlarýný kullanabilir ve ENTER tuþuna basarak onaylayabilirsiniz. Bu tuþa basýldýðýnda þifre istenir; daha sonra korumayla ilgili fonksiyonlarý seçebilirsiniz (örnekte olduðu gibi) Protezioni 1/13 Protezione L Protezione S Protezione I gir gir Sovraccarico PSW + gir t=k/i 2 eðrisinin nasýl seçileceðiyle ilgili örnek Ayný þekilde, diðer korumalarýn menülerine eriþmek için aþaðýdaki Korumalar Menüsü tablosuna baþvurun Korumalar menüsü tablosu Koruma L Parametre / Fonksiyon Eðri Eþik I1 Zaman t1 Termik bellek AÇIK / KAPALI S Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eðri Eþik I2 Zaman t2 Bölge seçiciliði AÇIK / KAPALI Seçicilik zamaný 65/158

25 Koruma Parametre / Fonksiyon Devreye Almayý Etkinleþtir Devreye Almayý Eþiði Devreye Almayý Zamaný AÇIK / KAPALI I Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik I3 Devreye Almayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Devreye Almayý Eþiði Devreye Almayý Zamaný Gext Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eðri Eþik I4 Zaman t4 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Bölge seçiciliði AÇIK / KAPALI Seçicilik zamaný Devreye Almayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Devreye Almayý Eþiði Devreye Almayý Zamaný U Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik I6 Zaman t6 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI UV Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik U8 Zaman t8 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI OV Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik U9 Zaman t9 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI RV Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik U10 Zaman t10 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI RP Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik P11 Tempo t11 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI UF Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik f12 Zaman t12 66/158

26 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI OF Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Eþik f13 Zaman t13 Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI OT Açmayý Etkinleþtir AÇIK / KAPALI Yük kontrolü Eþik 1 Etkinleþtir Eþik Eþik 2 Etkinleþtir Eþik Eþik lw Etkinleþtir Eþik AÇIK / KAPALI AÇIK / KAPALI AÇIK / KAPALI Not: tekli korumalarýn özellikleri, ayarlarý ve ilgili eðriler hakkýnda açýklama için bkz. paragraf /158

27 Ölçümler Menüsü PR120/V modülünün tam açýklamasý için bkz. paragraf Aþaðýda, PR122/P ünitesinden eriþilebilen parametrelerin bir özeti verilmiþtir Ölçümler Menüsü tablosu Ayar Parametre / Fonsiyon Deðerler Notlar Geçmiþ Açmalar Olaylar Ölçümler I Maks Ölçümleri sýfýrla Tepe faktörü Kontak yýpranmasý Son açma Olay günlüðü Akým CB kontaklarýndaki yýpranma yüzdesi Ayarlar Menüsü Ayarlar menüsündeki konfigürasyon parametreleri þifre korumalýdýr. Girebileceðiniz en anlamlý deðerler arasýnda nötr eþiði (%50, %100, %150, %200 deðerleri), harici toroid boyutu (100 A, 250 A, 400 A, 800 A deðerleri), kurulumdaki þebeke frekansýna (50 Hz, 60 Hz deðerleri) dikkat edin. Modüllerin ayarlarýnýn daha ayrýntýlý bir açýklamasý için modüllerle ilgili belgelere baþvurun (bölüm 15). Impostazioni 1/9 Interruttore 01/2 Interruttore 01/2 Interruttore Frequenza rete Moduli Impostazioni interruttore gir Protezione Neutro Protezione di terra Impostazione Neutro gir + PWD Abilitazione Soglia neutro On Ayarlar Menüsü tablosu Parametre / Fonsiyon Deðerler Notlar Devre kesici Nötr korumasý Etkinleþtir AÇIK/KAPALI Nötr eþiði 50%-100%-150%-200% Topraklama korumasý Þebeke frekansý Modüller Harici toroidel transformatör Toroid boyutu SGR Toroid boyutu Rc Yok, SGR, Rc Idn = 1A, 10A 50 Hz - 60Hz Söz konusu koruma, ancak harici bir toroid kullanýlmasý halinde saðlanýr Modül PR120/V - Ölçüm varsa bkz. paragraf PR120/D-M - COM varsa bkz. paragraf PR120/K - Sinyalleme varsa bkz. paragraf Yerel Bara ünitesi Yok - Var Veri günlüðü Etkinleþtir AÇIK/KAPALI Örnekleme frekansý Durma olayý Durma gecikmesi Yeniden baþlat Durdur Ölçüm 5 dak. adýmlarla, dak. arasý aralýðý Harmonik AÇIK/KAPALI Uyarý, bozulmanýn 2.1 faktörünü aþtýðýný belirtir bozulma 68/158

28 Sistem Ekran Parametre / Fonksiyon Veri Saat Dil Yeni þifre Kontrast Deðerler English/Italiano/Francais/Deutsch/Español Özet tablosu, PR120/V modülü (bkz. paragraf 15.3) ve PR021/K ünitesi (bkz. paragraf 16.1) için ayrýlmýþ sayfalarda gezinme hakkýndadýr Nötr ayarý Nötr korumasý normalde fazlarda yapýlan ayarlamanýn %50 si deðerinde bir akýma ayarlanmýþtýr. Özellikle yüksek harmoniklerin meydana geldiði bazý kurulumlarda, nötrde dolaþan akým fazlardakinden daha yüksek olabilir. SACE PR122/P rölesinde bu korumalar, þu deðerleri alabilir: I n N =0 - %50 - %100 - %150 - %200 * I n. Devre kesici türleri ve I n eþik ayarýnýn mümkün olan çeþitli kombinasyonlarý için nötr ayarlamada kullanýlabilecek deðerler aþaðýdaki tabloda verilmiþtir Nötr ayarlarý tablosu Eþik I1 için ayar (L Korumasý) Devre kesc boyt I < I (1) I 1 > 0.66 E % % % E % % % E % % % E % 50% 50% E4/f % % % E % 50% 50% E6/f % % % Not 1: I1=1 In ayarý, aþýrý yükleme korumasýnýn maksimum ayarýdýr. Ýzin verilebilen gerçek maksimum ayar herhangi bir sýcaklýk düþüþünü, kullanýlan terminalleri ve yüksekliði hesaba katarak belirlenmelidir. I1 ve InN için ayar sýnýrlarýna uyulmamasý, devre kesiciye zarar verebilir ve operatörü de riske atacak sonuçlara neden olabilir. Her durumda röle, I1 ve Nötr ayarý arasýndaki her ayar hatasýný kaydeder ve bunu uyarý aracýlýðýyla sinyaller (bkz. paragraf ) Þebeke frekansý ayarlarý Þebeke frekansý menüsünde 50, 60 Hz frekans deðerlerinden birisini seçebilirsiniz. Impostazioni Interruttore Frequenza rete Moduli 2/10 gir gir Frequenza di rete 21/2 50 Hz 60 Hz 50 Hz 4P Modüller Ayarlar menüsüne eriþtiðinizde, modüllerle ilgili bir dizi menü bulabilirsiniz PR120/V ÖLÇÜM modülü Moduli 1/4 Modulo MEASURING 1/3 Modulo MEASURING Trasf. Voltmetrico Modulo COM Modulo SIGNALLING Tensione nominale Flusso di potenza Optinal modules Assente Ölçüm modülünde bir þifre girmeniz gerekir ve ardýndan gerilim transformatörünün varlýðýný ya da yokluðunu seçebilirsiniz. Ayrýca, birincil gerilim (100, 115, 120, V) ve ikincil gerilim (100, 110,..., 230V) deðerlerini de seçebilirsiniz. Güç akýþý DÜÞÜK -> YÜKSEK veya YÜKSEK-> DÜÞÜK þeklinde olabilir. Bir þifre girdikten sonra nötr baðlantýsýnýn olup olmayacaðýný seçebilirsiniz. Faz sýrasý ve cosö sinyali etkinleþtirilebilir ve devre dýþý býrakýlabilir (AÇIK/KAPALI) ve ilgili eþik deðerleri seçilebilir (bkz. paragraf 15.1). 69/158