Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI66010X

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: bilgiler ve tavsiyeler evreyle ilgili bilgiler gvenlik bilgileri electrolux 5 Gvenlik bilgileri q Kendi gvenliiniz ve cihaz>n doru kullanimi iin, bu kullanma kilavuzunu cihazi monte etmeden nce, ipularini ve uyari bilgilerini de dahil olmak zere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan ka>nmak iin, cihaz> kullanan tm kiflilerin cihaz>n kullan>m>yla ve gvenlik zellikleriyle ilgili bilgiye sahip olmas> nemlidir. Bu k>lavuzu saklay>n>z ve cihaz baflka bir yere tafl>nd>>nda veya sat>ld>>nda beraberinde veriniz, bylece cihaz> kullanacak dier kiflilerin de cihaz ve gvenlii hakk>nda bilgi sahibi olmas> salanm>fl olur. Doru kullan>m q Bu bulafl>k makinesi sadece, makinede y>kanabilir zellikteki ev eflyalar>n>n y>kanmas> iin tasarlanm>flt>r. q Bulafl>k makinesine herhangi bir zc koymay>n>z. Bu tr maddeler bir patlamaya neden rnn servis ifllemleri sadece yetkili bir servis mhendisi taraf>ndan yap>lmal>d>r ve sadece orijinal yedek paralar kullan>lmal>d>r. Makineyi asla kendiniz tamir etmeye al>flmay>n>z. Deneyimsiz kiflilerce yap>lacak tamir ifllemleri yaralanmaya veya cihaz>n ciddi flekilde ar>zalanmas>na neden olur. Yerel Yetkili Servis merkezine baflvurunuz. Daima orijinal yedek para kullan>lmas>n> isteyiniz. Genel gvenlik q Bulafl>k makinesi deterjanlar> gzde, a>zda ve boazda kimyasal yan>klara neden olabilir. Hayati tehlike arz eder! Bulafl>k makinesi deterjan> reticisinin gvenlik talimatlar>na riayet ediniz. q Bulafl>k makinenizdeki su iilmez. Makinenizde halen deterjan kal>nt>lar> olabilir. q Bulafl>k koyarken ve >kart>rken ama haricinde, bulafl>k makinesinin kapa>n> her zaman kapal> tutunuz. Bu flekilde, a>k kapaa birisinin tak>l>p dflmesini ve yaralanmas>n> nlemifl olurusunuz. q A>k kapak zerine oturmay>n>z veya basmay>n>z. 6 electrolux gvenlik bilgileri ocuk emniyeti q q q q q Bu cihaz, sadece yetiflkinler taraf>ndan kullan>m iin tasarlanm>flt>r. ocuklar>n tek bafl>na bulafl>k makinesini kullanmas>na izin vermeyiniz. Tm ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutunuz. Boulma riski teflkil eder. Tm deterjanlar> ocuklar>n ulaflamayaca> gvenli bir yere koyunuz. Bulafl>k makinesi kapa> a>kken ocuklar> uzak tutunuz. Hidrolik ve elektrikli bileflenlerine zarar vermemek iin, bulafl>k makinesinin hibir yan> asla delinmemelidir. Elektrik ve su balant>s> iin ilgili paragraflarda verilen talimatlara dikkatlice riayet ediniz. Montaj Bulafl>k makinenizde nakliyeden kaynaklanan bir hasar olup olmad>>n> kontrol ediniz. Hasar grmfl bir makineyi asla elektrik prizine takmay>n>z. Eer bulafl>k makineniz hasarl> ise, sat>c>n>z> aray>n>z. q Kullan>mdan nce tm ambalaj malzemeleri >kart>lmal>d>r. q Bu cihaz>n montaj> iin gerekli elektrik ve su balant> ifllemleri sadece kalifiye ve uzman bir kifli taraf>ndan yap>lmal>d>r. q Gvenlik sebeplerinden tr, bu rnn zelliklerini herhangi bir flekilde deifltirmek veya rn modife etmeye al>flmak tehlikelidir. q Elektrik besleme kablolar>nda veya su hortumlar>nda hasar varsa; veya eer kontrol paneli, cihaz>n st k>sm> ya da taban blgesi cihaz>n iine direk eriflimin mmkn olabilecei bir flekilde hasar grmflse, bulafl>k makinesini asla kullanmay>n>z. Herhangi bir riskten ka>nmak iin yerel Yetkili Servisinizle temasa geiniz. q rn tan>m> electrolux 7 rn tan>m> 1 st sepet 2 Su sertlii ayar dmesi 3 Tuz haznesi 4 Deterjan ekmecesi 5 Parlat>c> ekmecesi 6 Bilgi etiketi 7 Filtreler 8 Alt pskrtme kolu 9 st pskrtme kolu 8 electrolux kontrol paneli Kontrol paneli Ama/Kapama dmesi Program seme dmeleri Gecikmeli bafllatma dmesi Program tuflu >fl>klar>, dijital gsterge/ekran ve gsterge >fl>klar> Dijital gsterge afla>dakileri gsterir: su yumuflat>c>n>n ayarland>> su sertlik seviyesi, al>flan program>n tamamlanmas> iin kalan sre, parlat>c> blmesinin aktive edilmesi/devre d>fl> b>rak>lmas> (SADECE "Multi-tablet" fonksiyonu aktifken), y>kama program> sonu (dijital gstergede s>f>r rakam> grntlenir), gecikmeli bafllatma iin geri say>m, bulafl>k makinesinin ar>zas> ile ilgili ar>za kodlar>. - - kontrol paneli electrolux 9 Gsterge >fl>klar> Program al>fl>yor Bir y>kama program> ayarland>>nda yanar ve y>kama program> sresince yan>k durumda kal>r. Y>kama program> sona erdiinde sner. Program sonu Bir y>kama program> sona erdiinde yanar. Multi-tablet fonksiyonu "3' 1 arada fonksiyonunun" aktif/devre d>fl> olduunu belirtir (bkz. "Multi-tablet fonksiyonu") zel tuz bittii zaman yanar. Tuz Parlat>c> Parlatici bittii zaman yanar. Tuz ve parlat>c> gsterge lambalar>, tuz ve/veya parlat>c> eklenmesi gerekli olsa bile bir y>kama program> devam ederken asla yanmazlar. Kontrol panelindeki tuz gsterge lambas>, bulafl>k makinesinin al>flt>>n> varsayarak, tuz eklendikten sonra 2-6 saat yan>k kalabilir. Eer zlmesi uzun zaman alan tuzlar kullan>yorsan>z, bu sre daha uzun olabilir. Makinenin al>flmas> bu durumdan etkilenmez. 10 electrolux kontrol paneli Ayarlama modu Afla>da yaz>l> ifllemleri yaparken: su yumuflat>c>n>n ayarlanmas>, parlat>c> ekmecesinin aktive edilmesi/devre d>fl> b>rak>lmas>, cihaz>n ayarlama modunda OLMASI GEREKT</<N< asla unutmay>n>z: q Ama/Kapama dmesine bas>n>z, BTN program dme lambalar> yanar = yani cihaz ayarlama modundad>r. Ama/Kapama dmesine bas>n>z, SADECE bir program>n lambas> yanar = yani son uygulanan veya seilen program hala ayarl>d>r. Bu durumda, ayarlama moduna dnmek iin, program>n iptal edilmesi gerekir. q Ayarlanm>fl bir program> veya devam eden bir program> iptal etmek iin Cancel yaz>s>n>n zerindeki iki program dmesine ayn> anda bas>n>z ve tm program dmelerinin >fl>klar> yan>ncaya kadar bas>l> tutunuz. Program iptal edilmifltir ve makine flimdi ayar modundad>r. ilk kullan>m electrolux 11 <lk kullan>m Bulaflik makinenizi ilk defa kullanmadan nce: q Elektrik ve su balant>lar>n>n montaj talimatlar>na uygun yap>ld>>ndan emin olunuz q Cihaz>n iindeki tm ambalaj malzemelerini >kart>n>z q Su yumuflat>c>y> ayarlay>n>z q Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra bulafl>k makinesi tuzu koyunuz q Parlat>c> haznesini doldurunuz Su yumuflat>c>n>n ayarlanmas> Bulafl>k makinesi, su sisteminde bulunan ve cihaz>n al>flmas>na zararl> veya ters etkisi bulunan mineralleri ve tuzlar> gidermek iin tasarlanm>fl bir su yumuflat>c> ile donat>lm>flt>r.

3 Bu minerallerin ve tuzlar>n ierii ne kadar yksek olursa, su da o kadar sert olur. Su sertlii efldeer >skalalarda llr; Alman derecesi (dh), Frans>z derecesi (TH) ve mmol/l (litre bafl>na milimol - su sertliinin uluslararas> birimi). Yumuflat>c>, blgenizdeki suyun sertliine gre ayarlanmal>d>r. Yerel Su <dareniz, blgenizdeki suyun sertlii hakk>nda size bilgi verebilir. Eer kombi deterjan tabletleri kullanmak istiyorsan>z, rnein: "3' 1 arada", "4' 1 arada", "5'i 1 arada" vs... Multi-tablet fonksiyonunu ayarlay>n>z (bkz. "Multi-tablet fonksiyonu"). Su sertlii dh <4 TH <7 mmol/l 9,0-12,5 7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 Su sertlik ayar>n>n yap>lmas> manuel elektronik seviye 10 seviye 9 seviye 8 seviye 7 seviye 6 seviye 5 seviye 4 seviye 3 seviye 2 seviye 1 Tuz kullan>m> evet evet evet evet evet evet evet evet evet hay>r * * tuz kullan>m> gerekmez 12 electrolux ilk kullan>m Su yumuflat>c> iki flekilde ayarlanmalidir: su sertlii ayar dmesini kullanmak suretiyle manuel olarak ve kontrol panelindeki program dmelerini kullanmak suretiyle elektronik olarak Manuel olarak ayarlama Bulafl>k makinesi, fabrikada 2 pozisyonuna ayarlanm>flt>r. 1. Bulafl>k makinesinin kapa>n> a>n>z. 2. Alt sepeti bulafl>k makinesinden >kart>n>z. 3. Su sertlik ayar dmesini pozisyon 1 veya 2'ye getiriniz (tabloya bak>n>z). 4. Alt sepeti geri yerine tak>n>z. 3. Dme 1'e bas>n>z, dme 1'in gsterge lambas> yan>p snmeye devam ederken dme 2 ve 3'n gsterge lambalar> snecektir. Dijital gstergede geerli seviye grntlenir. rnekler: grntleniyorsa = seviye 5 grntleniyorsa = seviye Seviyeyi deifltirmek iin, dme 1'e bas>n>z. Dmeye her bas>ld>>nda seviye deiflecektir. (Yeni bir seviye seimi iin izelgeye bak>n>z). rnekler: eer geerli seviye 5 ise, dme 1'e bir kez bast>>n>zda seviye 6 seilecektir. eer geerli seviye 10 ise, dme 1'e bir kez bast>>n>zda seviye 1 seilecektir. 5. <fllemi kaydetmek iin, Ama/kapama dmesine basarak bulafl>k makinesini kapat>n>z. Elektronik ayarlama Bulafl>k makinesi, fabrikada seviye 5'e ayarlanm>flt>r. 1. Ama/Kapama dmesine bas>n>z. Bulafl>k makinesi ayarlama modunda olmal>d>r. 2. Dme 2 ve 3'e ayn> anda bas>n>z ve dme 1, 2 ve 3'n lambalar> yan>p snmeye bafllay>ncaya kadar bas>l> tutunuz. <lk kullan>m electrolux 13 Bulafl>k makinesi tuzunun koyulmas> 4. Vida difllerinde veya conta zerinde hibir tuz izi olmad>>ndan emin olarak kapa> geri yerine tak>n>z. 5. Bir klik sesi iflitilip durana kadar saat ynnde dndrerek kapa> geri tak>n>z. Sadece bulafl>k makinesinde kullan>m iin tasarlanm>fl tuzlar> kullan>n>z. Bir bulafl>k makinesinde kullan>m iin amalanmam>fl olan dier tm tuz tipleri, zellikle de yemek tuzu, su yumuflat>c>ya zarar verir. Sadece komple y>kama programlar>ndan birini bafllatmadan hemen nce tuz koyunuz. Bylece, tuz veya tuzlu suyun paslanmaya neden olabilecek flekilde makinenin alt>nda belirli bir sre kalmas> nlenmifl olur. Tuz doldururken niteden su taflmas> olursa endiflelenmeyin, bu gayet normaldir. Doldurmak iin: 1. Makinenin kapa>n> a>n>z, alt sepeti >kart>n>z ve saatin tersi ynde dndrerek tuz haznesinin kapa>n> sknz. 2. Hazneye 1 litre su koyunuz (sadece ilk kez tuz koymadan nce bunu yapmak gereklidir). 3. rnle birlikte verilen huniyi kullanarak, tam doluncaya kadar hazneye tuz doldurunuz. 14 electrolux <lk kullan>m Parlat>c> koyma Parlatici, iyi bir durulama salar ve kura, eer gmfl paralar kullan>mdan hemen sonra y>kanmayacaksa zerindeki art>klar> daima hemen siliniz. - gnlk kullan>m electrolux 17 Kapa> a>n>z ve tabaklar> koymak iin sepetleri d>flar> ekiniz. Alt sepet Alt sepet, kulplu tencereleri, tencere kapaklar>n>, tepsileri, salata kaplar>n>, atal-b>aklar> vs. koymak iin tasarlanm>flt>r. Servis tabaklar> ve byk kapaklar, pskrtme kollar>n>n rahata dnebilmesi iin sepetin kenarlar>na yerlefltirilmelidir. Alt sepetteki iki gz, tencereleri, tavalar> ve kaplar> koyabilmeniz iin kolayca alalt>labilir. 18 electrolux gnlk kullan>m atal-b>ak sepeti Ucu yukar> bakacak flekilde yerlefltirilen uzun b>aklar potansiyel bir tehlikedir. Dilimleme b>a> gibi uzun ve/veya keskin atal-b>ak paralar> st sepete yatay olarak yerlefltirilmelidir. B>aklar gibi keskin eflyalar> koyarken veya >kart>rken dikkatli olunuz. atallar ve kafl>klar, kulplar> afla> gelecek flekilde portatif atal-b>erjan tabletleri k>sa y>kama programlar> sresince tam temizlik glerine eriflemezler. Dolay>s>yla, deterjan tabletleri kullan>rken deterjan kal>nt>lar>n>n tamamen giderilebilmesi iin ltfen uzun y>kama programlar>n> seiniz. gnlk kullan>m electrolux 23 "Multi-tablet fonksiyonu" Bu cihaz, kombi deterjan tabletlerinin kullan>m>na imkan tan>yan "Multitablet fonksiyonu" ile donat>lm>flt>r. Bu rnler, temizleme, durulama ve tuz fonksiyonlar>n> bir arada bar>nd>ran deterjanlard>r. Ayr>ca, hangi tip tabletleri setiinize bal> olarak baflka farkl> ajanlar da ierebilir ( "3' 1 arada", "4' 1 arada", "5'i 1 arada" vs...) Bu deterjanlar>n su sertliinize uygun olup olmad>>n> kontrol ediniz. retici talimatlar>na bak>n>z. Bu fonksiyonu seildikten sonra, daha sonraki y>kama programlar> iin de aktif durumda kal>r. Bu fonksiyonu seerek, ilgili besleme haznelerinden parlat>c> ve tuz ak>fl> otomatik olarak devre d>fl> b>rak>l>r ve ayr>ca tuz ve parlat>c>n>n gsterge lambalar> da devre d>fl> b>rak>l>r. "Multi-tablet" fonksiyonunu bir y>kama program> bafllamadan nce seiniz. "Multi-tablet fonksiyonu" kullan>ld>>nda, devir sreleri deiflebilir. Bu durumda, program>n ilerleme sresi dijital gstergede otomatik olarak gncellenir. Program al>flmaya bafllay>nca, "Multitablet fonksiyonu" art>k DE/<fiT<R<LEMEZ. Eer "Multi-tablet fonksiyonu" devre d>fl> b>rakmak isterseniz, program ayar>n> iptal etmeli ve sonra "Multitablet fonksiyonu" devre d>fl> b>rakmal>s>n>z. Bu durumda, tekrar bir y>kama program> semeniz (istediiniz seeneklerle) gerekmektedir. Multi-tablet fonksiyonunun aktive edilmesi/devre d>fl> b>rak>lmas> Multi-tablet yaz>s>n>n zerindeki iki program tufluna ayn> anda bas>n>z ve "Multi-tablet" sembol yan>ncaya kadar bas>l> tutunuz.

4 Bu, fonksiyonun aktif olduu anlam>na gelir. Fonksiyonu devre d>fl> b>rakmak iin, ayn> dmelere tekrar bas>n>z ve "Multi-tablet" sembolnn gsterge lambas> snene kadar bas>l> tutunuz. Eer kurulama sonular> tatmin edici deilse, size nerimiz: 1. Parlat>c> ekmecesine parlat>c> doldurunuz. 2. Parlat>c> fonksiyonunu aktive ediniz. 3. Parlat>c> dozunu pozisyon 2'ye ayarlay>n>z. q Parlat>c> ekmecesinin aktive edilmesi/devre d>fl> b>rak>lmas> sadece, "Multi-tablet" fonksiyonu aktifken mmkndr. 24 electrolux gnlk kullan>m Parlat>c> ekmecesinin aktive edilmesi/devre d>fl> b>rak>lmas>. 1. Ama/Kapama dmesine bas>n>z. Bulafl>k makinesi ayarlama modunda olmal>d>r. 2. Dme 2 ve 3'e ayn> anda bas>n>z ve dme 1, 2 ve 3'n lambalar> yan>p snmeye bafllay>ncaya kadar bas>l> tutunuz. 5. <fllemi kaydetmek iin, Ama/kapama dmesine basarak bulafl>k makinesini kapat>n>z. Eer standart deterjan sistemini kullanmaya geri dnmek isterseniz, afla>dakileri yapman>z> neririz: 1. Multi-tablet fonksiyonunu devre d>fl> b>rak>n>z. 2. Tuz haznesini ve parlat>c> ekmecesini tekrar doldurunuz. 3. Su sertlii ayar>n> en yksek ayara getiriniz ve makineye hi bulafl>k koymadan 1 normal y>kama program> al>flt>r>n>z. 4. Su sertlik ayar>n>, blgenizdeki suyun sertliine gre ayarlay>n>z. 5. Parlat>c> dozunu ayarlay>n>z. 3. Dme 2'ye bas>n>z, dme 2'nin lambas> yan>p snmeye devam ederken dme 1 ve 3'n lambalar> snecektir. Dijital gsterge geerli ayar> gsterir. 4. Ayar> deifltirmek iin dme 2'ye tekrar bas>n, dijital gsterge yeni ayar> grntler. Parlat>c> kullan>lm>yor Parlat>c> kullan>l>yor gnlk kullan>m electrolux 25 Bir y>kama program>n>n seilmesi ve bafllat>lmas> Y>kama program>n> ve gecikmeli bafllatmay> kapak hafif a>k haldeyken seiniz. Program veya gecikmeli bafllatma sresinin geri say>m> ancak kapak kapat>ld>ktan sonra bafllayacakt>r. Bu ana kadar, yap>lan ayar>n deifltirilmesi mmkndr. 1. Bulafl>klar>n sepete doru yerlefltirildiinden ve pskrtme kollar>n>n rahata dnebildiinden emin olunuz. 2. Su musluunun a>k olduundan emin olunuz. 3. Ama/Kapama dmesine bas>n>z. Bulafl>k makinesi ayarlama modunda olmal>d>r. 4. <stenilen program>n ilgili dmesine bas>n>z (bkz. "Y>kama programlar>" izelgesi). Bir program seildii zaman, ilgili gsterge lambas> yanacakt>r. Program al>fl>yor gsterge lambas> yanacakt>r. Bulafl>k makinesinin kapa>n> kapat>n>z, bylece program otomatik olarak bafllar. Program al>fl>yor gsterge lambas> yan>k halde kal>r Program>n "gecikmeli bafllatmaya" ayarlanmas> ve bafllat>lmas> 1. Y>kama program>n> setikten sonra, gecikmeli bafllatma iin geri say>m> yap>lacak saat say>s> dijital gstergede yan>p snmeye bafllay>ncaya kadar gecikmeli bafllatma dmesine bas>n>z. Gecikme sresi iin 1'den 19 saate kadar seim yapabilirsiniz. 2. Bulafl>k makinesinin kapa>n> kapat>n>z, bylece geri say>m otomatik olarak Geri say>m 1 saatlik kademelerle ilerler. 4. Kapa>n a>lmas> geri Kapak a>ld>>nda d>flar> s>cak buhar >kabilir. Kapa> dikkatlice program> bylece iptal Program sonu gsterge lambas> yanacakt>r. q Sona eren program>n lambas> yan>k kalacakt>r. q Dijital gstergede bir s>f>r rakam> grntlenir. 1. Ama/kapama dmesine basarak bulafl>k makinesini kapat>n>z. 2. Bulafl>k makinesinin kapa>n> a>n>z, aral>k b>rak>n>z ve tabaklar> >kartmadan nce birka dakika bekleyiniz; bu flekilde soumalar> salanacak ve daha Tm filtreleri akan suyun alt>nda iyice temizleyiniz. a>n>z, alt sepeti @@@@@@@@@@@@@@Fiflini ekiniz. 2. Su musluunu kapat>n>z. 3. Su girifl ve tahliye hortumlar>n> >kart>n>z. 4. Makineyi hortumlar>yla birlikte ekip sadece ntr deterjanlar kullan>n>z. Asla afl>nd>r>c> temizlik rnleri, ovalama telleri veya zcler (aseton, trikloroetilen vs.) kullanmay>n>z. Kapa>n, deterjan ve parlat>c> ekmecelerinin etraf>ndaki contalar>, nemli bir bezle dzenli olarak temizleyiniz. Her 3 ayda bir, deterjan kullanarak fakat makineye bulafl>k koymadan a>r kirli bulafl>klar program>n> al>flt>rman>z> neririz. Uzun sreli kullanmama Eer makinenizi size nerilenden daha uzun bir sre kullanmayacaksan>z: 1. Cihaz>n fiflini prizden ekiniz ve suyu kapat>n>z. 2. Kt kokular>n oluflmas>n> nlemek iin kapa>n> hafif aral>k b>rak>n>z. 3. Makinenin iini temiz halde b>rak>n>z. servisi aramadan nce electrolux 31 Servisi aramadan nce Bulafl>k makinesi al>flm>yor veya al>fl>rken durmuyorsa. Belirli baz> sorunlar, baz> basit bak>m ve kontrollerin yap>lmamas>ndan kaynaklan>r ve bir teknisyen a>rmaya gerek kalmadan tabloda belirtilen talimatlar>n yard>m>yla zlebilir. Bulafl>k makinesini kapat>n>z, kapa>n> a>n>z ve afla>daki nerilen dzeltici ifllemleri yap>n>z. Ar>za belirtimi ve sorun q Olas> sebep ve zm q kodunun dijital gstergede grntlenmesi Su musluu t>kal>d>r veya kire kaplam>flt>r. Su musluunu temizleyiniz. Su musluu kapal>d>r. Su musluunu a>n>z. Diflli hortum tertibat>ndaki su girifl valf> k>sm>na tak>l> filtre (varsa) t>kal>d>r. Diflli hortumdaki filtreyi temizleyiniz. Su girifl hortumu doru bir flekilde konumland>r>lmam>flt>r veya bklmfl ya da ezilmifltir. Su tahliye hortumunun balant>s>n> kontrol ediniz. Lavabo tahliyesi t>kal>d>r. Lavabo tahliyesini temizleyiniz. Su tahliye hortumu doru bir flekilde konumland>r>lmam>flt>r veya bklmfl ya da ezilmifltir. Su tahliye hortumunun balant>s>n> kontrol ediniz. Su musluunu kapat>n>z ve yerel Yetkili Servisinizi aray>n>z. Bulafl>k makinesi su alm>yordur q q q q kodunun dijital gstergede grntlenmesi q q Bulafl>k makinesi suyu tahliye etmiyor q kodunun dijital gstergede grntlenmesi q Taflma tespit ayg>t> tetiklenmifltir 32 electrolux servisi aramadan nce Sorun Program al>flmaya bafllam>yor q Olas> sebep ve zm Bulafl>k makinesinin kapa> doru flekilde kapat>lmam>flt>r. Kapa> kapat>n>z. Elektrik fifli tak>l> deildir. Elektrik fiflini tak>n>z.

5 q Evin sigorta kutusundaki sigorta yanm>flt>r/atm>flt>r. Sigortay> deifltiriniz. q q Gecikmeli bafllatmaya ayarlanm>flt>r. Eer bulafl>klar> hemen y>kaman>z gerekiyorsa, gecikmeli bafllatma fonksiyonunu iptal ediniz. Bu kontrolleri yapt>ktan sonra; bulafl>k makinesinin kapa>n> kapat>n>z ve makineyi a>n>z. Alarm devreye girmeden nce, nceden al>flmakta olan program>n dmesine bas>n>z. Program duraklat>ld>> noktadan itibaren devam edecektir. Eer makine tekrar sorun veya ar>za belirtirse, Yetkili Servisinizi aray>n>z. Yukar>daki izelgede a>klanmayan dier ar>za gsterimleri iin, ltfen Yetkili Servisinize dan>fl>n>z. Yetkili Servisinizi arad>>n>zda, cihaz>n modelini (Mod.), rn numaras>n> (PNC) ve seri numaras>n> (S.N.) belirtiniz. Bu bilgiler, bulafl>k makinesi kapa>n>n yan taraf>na ilifltirilmifl bilgi etiketinde yaz>l>d>r. Afla>daki numaralar>n her zaman elinizin alt>nda bulunmas> iin, bunlar> afla>ya not etmenizi neririz: Mod. : PNC : S.N. afl>r> yk az veya hi deterjan hortumu balant>s> doru yap>lmam>flt>r. Tuz haznesinin kapa> doru bir flekilde kapat>lmam>flt>r. Parlat>c> kullan>lmam>flt>r. Parlat>c> ekmecesi kulland>>n>z deterjan yerlefltirmeden nce tm ambalaj malzemelerini >kart>n>z. Eer mmknse, makineyi bir su musluunun ve tahliye noktas>n>n yak>n>na yerlefltiriniz. Bu bulafl>k makinesi, bir mutfak tezgah>n>n alt>na monte edilebilecek flekilde tasarlanm>flt>r. Dikkat! Bulafl>k makinesini ankastre monte ederken ve mobilya panellerini takarken, ekteki flablonda verilen talimatlara riayet ediniz. Su alma ve tahliye hortumunun ve elektrik kablosunun geirilecei bir menfez haricinde bulafl>k makinesinin havaland>r>lmas> iin ek bir menfeze gerek yoktur. Bulafl>k makinesinin, ykseklik ayar> iin boyu ayarlanabilir ayaklar> vard>r. Dahili bileflenlere eriflimin gerekli olduu tm ifllemlerde, bulafl>k makinesinin fifli prizden ekilmelidir. Makineyi yerine yerlefltirirken, su girifl hortumunun, tahliye hortumunun ve elektrik kablosunun k>r>lmad>>ndan veya ezilmediinden emin olunuz. Dzlemsellik/seviye ayarlamas> Kapa>n doru bir flekilde kapanmas> ve su s>zd>rmamas> iin seviye ayar>n>n iyi yap>lmas> nemlidir. Cihaz>n dzlemsellik seviyesi doru ayarland>>nda, kapak kabinin herhangi bir taraf>na tak>lmayacakt>r. Eer kapak doru kapanm>yorsa, makine tam dz seviyeye gelinceye kadar ayarlanabilir ayaklar> gevfletiniz veya s>k>n>z. 38 electrolux montaj Su besleme balant>lar> Bu bulafl>k makinesi s>cak (maks. 60) veya souk suya balanabilir. Bununla birlikte, souk suya balaman>z> neririz. Bir s>cak su beslemesiyle, a>r kirli bulafl>klar her zaman etkin bir flekilde temizlenemez, nk s>cak su y>kama program>n>n sresinin k>salmas>na neden olur. Balant>y> olduu gibi yapmak iin, makinenin besleme hortumuna tak>lm>fl kuplaj somunu bir 3/4" gaz diflli az>na vidalanmal> veya pres-tipli zel bir h>zl>-balant> musluuna tak>lmal>d>r. Su bas>nc>, "Teknik zellikler" tablosunda verilen limitler dahilinde olmal>d>r. Yerel Su <dareniz, blgenizdeki ortalama flebeke bas>nc> konusunda size bilgi verebilir. Su girifl hortumu balan>rken, bklmemeli, k>r>lmamal> veya dolaflt>r>lmamal>d>r. Bulafl>k makinesi, montaj flekline gre bir kilit-somunu vas>tas>yla sola veya saa dndrlebilir su alma ve tahliye hortumlar>na sahiptir. Su kaaklar>n> nlemek iin, kilit somunu doru bir flekilde tak>lmal>d>r. (Dikkat! Kilit somunlu su alma ve tahliye hortumlar> bulafl>k makinesi modellerinin hepsinde YOKTUR. Eer makine yeni borulara veya uzunca bir sre kullan>lmam>fl borulara balan>yorsa, girifl hortumunu takmadan nce suyu birka dakika ak>tman>z gerekir. Daha nce eski bir makinede kullan>lm>fl olan balant> hortumlar>n> KULLANMAYINIZ. Bu cihaz, cihazda kullan>lan suyun tekrar ime suyu tesisat>na kar>flmas>n> nleyen gvenlik zellikleri ile donat>lm>flt>r. Bu cihaz, yrrlkteki ilgili su tesisat> tzklerine uygundur. montaj electrolux 39 Emniyet valfl> su girifl hortumu ift bloklu su girifl hortumunu takt>ktan sonra, emniyet valf> muslua yak>n olan tarafta kal>r. Dolay>s>yla, su girifl hortumu sadece su gelirken bas>n alt>nda kal>r. Eer su girifl hortumu makine al>fl>rken su ka>r>rsa, emniyet valf> su ak>fl>n> keser. Su girifl hortumunu takarken afla>dakilere dikkat ediniz: - Emniyet valf> elektrik kablosu, iftbloklu su girifl hortumunun iindedir. Su girifl hortumunu veya emniyet valf>n> suya bat>rmay>n>z. - Eer su girifl hortumu veya emniyet valf> hasar grrse, hemen cihaz>n fiflini prizden ekiniz. - Emniyet valfl> bir su girifl hortumu sadece bir uzman veya Yetkili Servis taraf>ndan deifltirilmelidir. - Su girifl hortumunu, emniyet valf>n>n alt kenar seviyesinden yukar>da olmayacak flekilde yerlefltiriniz. UYARI! Tehlikeli voltaj 40 electrolux montaj Su tahliye hortumu balant>s> Tahliye hortumunun ucu afla>daki flekillerde balanabilir: 1. Lavabo tahliyesine, tezgah>n alt k>sm>ndan takmak suretiyle. Bu yntem, at>k suyun lavabodan makineye akmas>n> nleyecektir. 2. Dahili ap> minimum 4 cm olan, havaland>rma menfezli bir tezgah borusuna. At>k su balant>s>, bulafl>k makinesi taban>ndan maksimum 60 cm ykseklikte olmal>d>r. Tahliye hortumu, bulafl>k makinesinin sa>na veya soluna dndrlebilir. Hortumun k>r>lmam>fl veya ezilmemifl olduundan emin olunuz, nk bu durum su tahliyesini engeller veya yavafllat>r. Makine tahliye yaparken lavabo tapas> tak>l> olmamal>d>r, nk bu durum suyun makineye doru geri bas>nca maruz kalmas>na neden olabilir. Kulland>>n>z herhangi bir uzatma borusu da dahil tahliye hortumu toplam uzunluu 4 metreyi gememelidir. Uzatma hortumunun i ap>, rnle birlikte verilen hortumun ap>ndan kk olmamal>d>r. Ayn> flekilde, su tahliye balant>s>nda kullan>lan balant> elemanlar>n>n dahili ap> da hortumun a>ndan kk olmamal>d>r. Tahliye hortumunu bir lavabo-alt> tahliye borusuna balarken, plastik membran>n tamam> (A) >kart>lmal>d>r. Membran>n tamam>n>n >kart>lmamas>, yemek kal>nt>lar>n>n zamanla birikim yaparak bulafl>k makinesinin tahliye hortumunun t>kanmas>na neden olur.

6 Bulafl>k makinelerimiz, kirli suyun makineye geri akmas>n> nleyen bir gvenlik ayg>t> ile donat>lm>flt>r. Eer lavabonuzun tahliyesinde bir "geri-ak>fl nleme valf>" varsa, bu valf bulafl>k makinenizin doru tahliye yapmas>n> engelleyebilir. Dolay>s>yla, bunu >kartman>z> neririz. montaj electrolux 41 Elektrik balant>s> Gvenlik standartlar> cihaz>n topraklanmas>n> gerektirir. Cihaz> ilk kez kullanmadan nce, bilgi etiketinde yaz>l> olan nominal voltaj ve besleme tipinin cihaz>n monte edildii yerdeki deerlerle ayn> olduundan emin olunuz. Sigorta bilgileri de bilgi etiketinde yaz>l>d>r. Elektrik fifli daima doru bir flekilde tak>lm>fl ve elektrik arpmas>na karfl> korumal> bir prize tak>lmal>d>r. Priz oalt>c>lar, konnektrler ve uzatma kablolar> kullan>lmamal>d>r. Aksi halde afl>r> >s>nmadan dolay> yang>n tehlikesi oluflabilir. Gerekirse, evin elektrik tesisat> prizini deifltiriniz. Elektrik kablosunun deifltirilmesi gerekirse, yerel Yetkili Servisinizi aray>n>z. Elektrik prizi, cihaz monte edildikten sonra eriflilebilir durumda olmal>d>r. Cihaz>n fiflini asla kablosundan tutarak ekmeyiniz. Daima fiflin kendisinden tutarak ekiniz. retici firma, yukar>da belirtilen gvenlik nlemlerine riayet edilmemesinden kaynaklanan sorunlardan sorumlu deildir. 42 electrolux evreyle ilgili bilgiler evreyle ilgili bilgiler Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri evreyle dosttur ve geri-dnflmldr. Plastik bileflenler iflaretlerle tan>ml>d>r, rnein >PE<, >PS<, vs. Ltfen ambalaj malzemelerini uygun p atma noktalarina ve at>k imha tesislerine teslim ediniz. Eski cihaz rnn ya da ambalaj>n>n zerindeki simgesi, bu rnn normal ev p gibi at>lmay>p, elektrik ve elektronik cihazlar>n geri dnflm iin verildii zel toplama noktalar>ndan birne verilmesi gerektiini belirtir. Bu rnn doru flekilde imha edilmesine katk>da bulunmakla hem evreyi, hem de evrenisdekilerin sal>>n> korumufl olursunuz. Yanl>fl flekilde imha ise hem evreye hem sal>a Kabloyu ve fiflini kesiniz ve at>n>z. - Kapak kilit dilini Mal>n kullanma k>lavuzunda yer alan hususlara ayk>r> kullan>lmas>ndan kaynaklanan ar>zalar garanti kapsam> d>fl>ndad>r. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak >kabilecek sorunlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl>> Tketicinin ve Rekabetinin Korunmas> Genel Mdrl'ne baflvurulabilir. Buna gre Electrolux'n Electrolux, AEGElectrolux, Progress markal> mamulleri iin verdii garanti, afla>daki durumlarda geerli olmaz. F>r>n-amafl>r- Bulafl>k Makineleri-Soutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 () y>l. Sprge-Ocak-AspriratorDavlumbaz-Su >s>t>c>lar>-kk ev aletleri 2 (<K<) y>ld>r. tamir sresi en fazla 30 ifl Mal>n garanti sresi ierisinde, gerek malzeme ve iflilik, gerekse montaj hatalar>ndan dolay> ar>zalanmas> halinde, iflilik masraf>, deifltirilen para bedeli yada baflka herhangi bir ad alt>nda hibir cret talep etmeksizin tamiri yap>lacakt>r. 44 electrolux garanti/mflteri hizmetleri Kullanma K>lavuzunda belirtilen talimatlar>n d>fl>ndaki kullan>mlar, Tketiciye teslimden sonra oluflabilecek k>r>k, izik ve hasarlar (tafl>ma, arpma, dflrme, vs) Mamul; uygun olmayan elektrik tesisat>nda veya kullan>lmas> ngrlen voltaj d>fl>nda kullanma, Gereken onar>m iin Yetkili Servise baflvurmadan nce Electrolux Yetkili Servis Personeli d>fl>nda bir kimsenin cihaz>n onar>m>na, bak>m>na veya tadiline kalk>flm>fl olmas> durumlar>nda, Yukar>da belirtilen maddeler kapsam>nda olan ar>zalar cret karfl>l>> yap>l>r. Ar>zalar>n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yntemlerin tesbiti ve deifltirilecek paralar>n saptanmas> tamamen firmam>za aittir. Garanti Belgesi zerinde tahrifat yap>ld>> mamul zerindeki orijinal seri numaras> kald>r>ld>> veya tahrip edildii taktirde bu belge hkmden dfler. Garanti Belgesi'nin geerlilik sresi 3 y>ld>r ve onay tarihi esas al>narak her y>l vize edilir. Geerlilik sresinin dolmas>na mteakip 3 ay ierisinde vizesi yapt>r>lmayan belgeler geersiz say>l>r. Belgesi iptal edilen veya geersiz say>lan imalat> ve/veya ithalat>lara ayn> rn iin 6 ay sre ile yeni belge tanzim edilemez. <MALATI / <THALATI F<RMANIN NVANI: ELECTROLUX Dayan>kl> Tketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.fi. MERKEZ ADRES<: Tarlabafl> Cad.No: Taksim / <STANBUL TELEFONU: (Pbx) FAX: www. electrolux.com.tr rnnz ile ilgili teknik sorunlar>n oluflmas> halinde blgenizde size en yak>n Yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz iin Tketici Dan>flma Merkezimizi aray>n>z ELECTROLUX TKET<C< DANIfiMA MERKEZ<: AEG-ELECTROLUX TKET<C< DANIfiMA MERKEZ<: Ltfen Yetkili servisimizi aramadan nce afla>daki bilgileri haz>rlayal>m. 1. <sim ve adres bilgisi 2. Telefon numaran>z 3. Ar>zan>n tam olarak tan>mlanmas> 4. Model-retim numaras> ve seri numara bilgisi (rn zerindeki etikette mevcut) 5. Sat>n alma tarihi. * Unutmay>n>zki hizmetinizi garantili olarak yapt>rabilmeniz iin faturan>z> ve dier tm servis hizmetlerine ait dokmanlar> Yetkili Servis'e ibra etmek zorundas>n>z. garanti/mflteri hizmetleri electrolux 45 AVRUPA GARANT<S< Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yaz>l> veya kanunlarca belirlenen sre boyunca asaida liste halinde verilen lkelerin her birisinde Elektrolux taraf>ndan garantilidir. Eer afla>da liste halinde belirtilen bu lkelerin birinden dierine tafl>n>rsan>z, cihazin garantisi de afla>daki flartlar dahilinde sizinle birlikte yer deifltirmis olacakt>r:q Cihaz>n garantisi, rnn sat>c>s> taraf>ndan verilen geerli bir sat>nalma belgesinin ibraz> ile kan>tlayaca>n>z tarih olan cihaz> ilk sat>n ald>>n>z tarihte bafllar. Cihaz>n garantisi ayn> sre iin geerli ve cihaz>n bu zel modeli ve tipi iin yeni ikamet edeceiniz lkede geerli iflilik ve paralarla ilgili olarak ayn> ierige sahip olacakt>r. Cihaz>n garantisi, cihaz> sat>n alan ilk kifliye mahsustur ve baflka bir kullan>c>ya devredilemez. Cihaz, Electrolux taraf>ndan verilen talimatlar uyar>nca monte edilir ve kullan>l>r ve sadece ev ii kullan>m amal>d>r, yani ticari kullan>m amal> deildir. Cihaz, yeni ikamet edeceiniz lkede yrrlkte bulunan ilgili tm kanunlar uyar>nca monte edilmelidir. q q q q Bu Avrupa Garantisinin hkmleri, kanunlarca size tan>nan herhangi bir haktan etkilenmez.

7 Powered by TCPDF ( 46 electrolux garanti/mflteri hizmetleri Albania Belgique/Belgi/Belgien Cesk republika Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva (0) Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nrnberg Mustame tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki~ 29, LT Vilnius Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/Svizzera Slovenija Slovensko Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco Q Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana, d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s. r.o., Electrolux Domce spotrebice SK, Seberniho 1, Bratislava Suomi Sverige Trkiye (0) Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S Stockholm Tarlabafl> caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, OE, 16 OE www. electrolux.com /