CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20 CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120, 150

Transkript

1 GRUNDFOS TLİMTLRI, I, N 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20, N 32, 45, 64, 90, 120, 150 Double seal (tandem) Montaj ve kullanım kılavuzu

2 2

3 Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇİNDKİLR 1. Bu dokümanda kullanılan semboller Sayfa 1. Bu dokümanda kullanılan semboller 3 2. Genel bilgi 3 3. Ürün açıklaması 3 4. Uygulamalar 3 5. Yıkama sıvısı Maksimum yıkama sıvısı basıncı ve sıcaklığı 3 6. Yıkama sıvısı bağlantıları 3 7. Başlat 5 8. Çalışma Donmaya karşı koruma ve sıvsının boşaltılması 5 9. Boyutlar Hurdaya çıkarma 5 Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir. 5. Yıkama sıvısı Yıkama sıvısı uygulamaya göre seçilir ve pompa malzemesine ve salmastraya zarar vermemelidir. Yıkama sıvısının debisi uygulamaya tam olarak eşleşmelidir (önerilen debi I/h). Yıkama sıvısı beslemesini asla doğrudan şehir suyu besleme sistemine bağlamayın. Yerel düzenlemelere uyulmalıdır. Salmastra çemberini ayrı bir yıkama sıvısı tankına bağlamak mümkündür. Bazı durumlarda üreticinin kurulumu ve çalışma talimatlarına uyulmalıdır. 5.1 Maksimum yıkama sıvısı basıncı ve sıcaklığı Salmastra tasarımına göre salmastra çemberi basıncı 25 bar'ı aşmamalıdır. Yıkama sıvısının basıncı her zaman pompalanan sıvının basıncından daha az olmalıdır. Yıkama sıvısının maksimum sıcaklığı salmastranın kauçuk malzemesine bağlı olarak değişir. Salmastra Maksimum sıcaklık [ C] PDM +120 FKM +90 FFKM +120 FXM +120 Türkçe (TR) İkaz Not 2. Genel bilgi Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir! Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir! Notlar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir operasyonu temin eder. Bu montaj ve çalıştırma talimatları, seri numarası olan standart, I, N pompalar ve seri numarası olan N-SF pompalar için montaj ve çalıştırma talimatlarına ektir. 6. Yıkama sıvısı bağlantıları Çizimlerde kullanılan harflerin açıklamaları: Konum = pompalan sıvı. Konum = çıkış, yıkama sıvısı. Konum = giriş, yıkama sıvısı,, N, I 1-20 ve, N ( ve N için ). 4, 5 ve 6 şekilleri yıkama sıvısı için salmastra çemberinin bağlantılarını gösterir. ynı zamanda sensörlerin nereye yerleştirileceğini gösterir (konum ). 3. Ürün açıklaması Bu çeşit ikili salmastra, bölmeli salmastra çemberinde iki salmastranın birbiri ardına yerleştirilmesinden oluşur. Salmastra şu durumlarda kullanılabilir: Pompa negatif bir basınçla çalışıyor (vakum). Pompa kristalleşmiş sıvıları pompalıyor (örneğin şeker). Pompa katılaşmış sıvıları pompalar (yağ ürünleri). Sıvı sıcaklığı +150 C'ye kadardır. Not Sadece Grundfos kartuşlu salmastra kullanılabilir. İlk salmastra kaçırırsa, pompalanan sıvı yıkama sıvısı ile yıkanacaktır. Minimum 1metre 1/2" çıkış TM Uygulamalar Salmastra aşağıdaki Grundfos pompaları için mevcuttur: Pompa tipi 1s I N Şekil 1 Sirkülasyonlu yıkama sıvısı ile ardışık salmastra düzeni Şekil 1'da, yıkama sıvısı yükseltilmiş bir tank ve pompa arasında doğal sirkülasyonla dolaşır. Isınan yıkama sıvısı, salmastra çemberinden soğumanın gerçekleşeceği tanka yükselir. Soğumuş yıkama sıvısı salmastra çemberine geri döner. Yüksek sıcaklıklarda, salmastra çemberi aracılığıyla yıkama sıvısının sirkülasyonu salmastranın yüzeylerini soğutur ve gürültüyü azaltır. 3

4 Türkçe (TR) TM Sensör Şekil 2 Yıkama sıvısı beslemeli ardışık salmastra düzeneği Şekil 2'de, yıkama sıvısı salmastra çemberine yükseltme tankından bir boru yoluyla salmastra çemberine girer. Salmastra çemberindeki yıkama seviyesi pompalanan sıvının çevreye sızmasını engeller. Sistemdeki ısı boşa harcanmaz. Şekil 3 1/2" çıkış Bir drene bağlı yıkama sıvısı ile ardışık salmastra düzeneği Şekil 3'te yıkama sıvısı merkezi yıkama sisteminden bir boru yoluyla salmastra çemberine girer. Salmastradan sızıntı olması durumunda pompalanan sıvı yıkama sıvısı sayesinde drene gönderilir. TM Şekil 5 Salmastra çemberi, I, N 10, 15, 20 Yıkama sıvısı besleme borusu salmastra çemberine 9 mm'den daha fazla geçirilirse, salmastraya zarar verecektir. Bu hem giriş hem çıkış için geçerlidir. TM /2" çıkış Sensör TM Şekil 4 Salmastra çemberi, I, N 1s, 1, 3, 5 4

5 8. Çalışma n iyi işlev ve performans sağlamak için yıkama sıvısı debisinin her zaman yeterli olduğundan ve yükseltilmiş tankta yıkama sıvısının bitmediğinden emin olun. Pompalanan sıvıya bağlı olarak optimum çalışma sağlamak için yıkama sıvısının kalitesi düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir. Türkçe (TR) 3/8" çıkış 8.1 Donmaya karşı koruma ve sıvsının boşaltılması Pompa Standart pompa için kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakınız. Salmastra çemberi lttaki purjörü (konum ) gevşeterek salmastra çemberini boşaltın. ( ve N için konum.) 9. Boyutlar Havalandırma deliğinin yönüne dikkat edin ve sızan sıvının insanları yaralamayacağından veya motora ve diğer parçalara hasar vermeyeceğinden emin olun. Sıcak veya tehlikeli sıvılar işlenirken kişisel yaralanma olmaması için çok dikkat edilmemelidir. Şekil 6 Salmastra çemberi, N 32, 45, 64, 90, 120, Başlat Standart pompa için kurulum ve çalışma talimatlarına bakın. İkaz Başlatmadan önce salmastra çemberi ve pompa tamamen su ile doldurulmalı ve havalandırılmalıdır. 1. Pompayı başlatın ve dönme yönünü kontrol edin. Doğru dönme yönü, motor fan kapağındaki oklarla gösterilmiştir. Sensör TM Salmastra çemberinin Pompa tipi ek yüksekliği [mm], I, N 1s, 1, 3, 5 108, I, N 10, 15, 20 90, N 32, 45, 64, , N 120, Hurdaya çıkarma Bu ürünün ve parçalarının hurdaya çıkartılmasında aşağıdaki kurallara dikkat edilmelidir: 1. Yerel veya özel atık toplama servisini kullanın. 2. ğer bu mümkün değilse, en yakın Grundfos şirketi veya servisini arayın. İkaz Salmastra çemberi çalışma sırasında her zaman yıkama sıvısı ile doldurulmalıdır. Kuru çalışma riski. 5

6 Türkçe (TR) YTKİLİ GRUNDFOS SRVİSLRİ SRVİS ÜNVNI DRS TL FX GSM GRUNDFOS MRKZ DML POMP RI MOTOR CİHN TKNİK SR GROUP MKNİK DTY MÜHNDİSLİK MURT SU POMPLRI POMSR POMP LTMK İLK MÜHNDİSLİK ÖZYÜRK LKTRİK DTY MÜHNDİSLİK SR BOBİNJ ÇĞRI LKTRİK FLŞ LKTİRİK TKNİK BOBİNJ DİZYN TKNOLOJİ FURKN BOBİNJ RD POMP NKRLI LK. ÜÇLR MKİN KTİF BOBİNJ TLS TKNİK BUXR BRIŞ BOBİNJ THRM RSNL Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Cadde No. 2. Yol 200. Sokak No. 204 KOCLİ 1203/4 Sokak No. 2/ İZMİR Tuzla Deri Sanayi Karşısı Birmes Sanayi Sitesi -3. Blok No. 8 İSTNBUL Cemal Bey No. 7/B İSTNBUL Nuripaşa Mah. 62/1. Sokak No. 12/C İSTNBUL Zafer Mah. Yeni. Sanayi Sitesi 03/. Blok No. 10 TKİRDĞ İvogsan 22. Cadde No Sokak No. 28 Hasemek Sanayi Sitesi Yenimahalle / NKR kdeniz Sanayi Sitesi Sokak No. 138 NTLY Des Sanayi Sitesi 113. Sokak C 04. Blok No. 5 Yukarı Dudullu / İSTNBUL Güngören Bağcılar Sanayi Sitesi 2. Blok No. 29 İSTNBUL Bahçe Mah Cadde No. 5/D MRSİN Prof. Muammer ksoy Cadde Tanerler pt. No. 25 İSKNDRUN Karatay Otoparçacılar Sitesi Koza Sokak No. 10 KONY ski Sanayi Bölgesi 3. Cadde No. 3/ KYSRİ 19 Mayıs Sanayi Sitesi dnan Kahveci Bulvarı Krom Cadde 96 Sokak No. 27 SMSUN Demirtaşpaşa Mah. Gül. Sokak No. 31/1 BURS Değirmiçem Mah. Göğüş Cadde Kıvanç pt. ltı No. 42 GZİNTP Kamberiye Mahallesi Malik Cabbar Cadde No. 5/B ŞNLIURF Ostim Mahallesi 37. Sokak No. 5/1 Yenimahalle / NKR Cumhuriyet Caddesi No. 41 DIYMN Y. Sanayi Sitesi 18. Çarşı No. 14 KHRMNMRŞ Yeni Sanayi Sitesi 2. Cadde No. 8. Sokak No. 3 MLTY Reşatbey Mah. 12. Sokak Özkaynak pt DN Çobanzade 45/ BKÜ (ZRBYCN) Ziya Çakalp. Cadde No. 13/ MGOS (K.K.T.C.) Tsereteli ve. 101, 0119 TBİLİSİ (GORGI) Değişime tabidir. 6

7 rgentina Bombas GRUNDFOS de rgentina S.. Ruta Panamericana km Centro Industrial Garin 1619 Garín Pcia. de B.. Phone: Telefax: ustralia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South ustralia 5942 Phone: Telefax: ustria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.. Boomsesteenweg B-2630 artselaar Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске , Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) /73 Факс: +7 (375 17) mail: Bosna and Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Zmaja od Bosne 7-7, BH Sarajevo Phone: Telefax: Brazil BOMBS GRUNDFOS DO BRSIL v. Humberto de lencar Castelo Branco, 630 CP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria OOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG Sofia Tel Fax bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Hongqiao development Zone Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS OTI d.o.o. Buzinski prilaz 38, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK /S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: mail: info_gdk@grundfos.com stonia GRUNDFOS Pumps esti OÜ Peterburi tee 92G Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput B Mestarintie 11 FIN Vantaa Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.. Parc d ctivités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr rkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de HILG GmbH & Co. KG Hilgestrasse Bodenheim/Rhein Germany Tel.: Telefax: hilge@hilge.de Greece GRUNDFOS Hellas..B.. 20th km. thinon-markopoulou v. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg., 5F, , Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo Japan Phone: Telefax: Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, ju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SI GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs ugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah lam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva eropuerto podaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom lmere Postbus C LMR Tel.: Telefax: mail: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial state lbany, uckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper /S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.. Rua Calvet de Magalhães, 241 partado 1079 P Paço de rcos Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: mail: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия , г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1 Тел. (+7) (495) Факс (+7) mail grundfos.moscow@grundfos.com Serbia Grundfos Srbija d.o.o. Omladinskih brigada 90b Novi Beograd Phone: Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore Phone: Telefax: Slovakia GRUNDFOS s.r.o. Prievozská 4D BRTISLV Phona: sk.grundfos.com Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: Telefax: +386 (0) mail: slovenia@grundfos.si South frica GRUNDFOS (PTY) LTD Corner Mountjoy and George llen Roads Wilbart xt. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) Fax: (+27) mail: lsmart@grundfos.com Spain Bombas GRUNDFOS spaña S.. Camino de la Fuentecilla, s/n lgete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS B Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS Pumpen G Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMP San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: mail: satis@grundfos.com Ukraine Бізнес Центр Європа Столичне шосе, 103 м. Київ, 03131, Україна Телефон: ( ) Факс.: ( ) mail: ukraine@grundfos.com United rab mirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel li Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: Telefax: U.S.. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) / Факс: (+998) ddresses Revised Grundfos şirketleri

8 CM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding /S or Grundfos /S, Denmark. ll rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding /S