CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20 CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120, 150

Transkript

1 GRUNDFOS TALİMATLARI, I, N 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20, N 32, 45, 64, 90, 120, 150 High temperature (air-cooled top) Montaj ve kullanım kılavuzu

2 Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇİNDEKİLER Sayfa 1. Bu dokümanda kullanılan semboller 2 2. Genel bilgi 2 3. Ürün açıklaması 2 4. Uygulamalar 2 5. Sıcaklık aralığı 2 6. Hava purjörünün konumları Dikey pompalar Yatay pompalar 3 7. Salmastra çemberi bağlantıları 3 8. Bölgesel çizimler 4 9. Başlat Çalışma Donmaya karşı koruma Boyutlar Hurdaya çıkarma 6 5. Sıcaklık aralığı Hava soğutmalı kapak üç farklı sıcaklık aralığı için mevcuttur: Sıvı sıcaklığı [ C] Kauçuk parçalar PN Su bazlı sıvılar EPDM FXM/EPDM Termal yağlar FKM FKM Hava purjörünün konumları 6.1 Dikey pompalar Uyarı Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir. 1. Bu dokümanda kullanılan semboller Uyarı Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir. Şekil Boyutlar Saat 3 yönünde Saat 12 yönünde Saat 6 yönünde Dikey pompalarda hava purjörü konumları TM İkaz Not Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir. Notlar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir operasyonu temin eder. 2. Genel bilgi Bu montaj ve çalıştırma talimatları, seri numarası olan standart, I, N pompalar ve seri numarası olan N-SF pompalar için montaj ve çalıştırma talimatlarına ektir. 3. Ürün açıklaması Grundfos hava soğutmalı kapağı, bir hava soğutma haznesi sayesinde salmastra çemberini hazne bacasından ayırır. Salmastraya ulaşmadan önce sıcak sıvı (maksimum sıvı sıcaklığı +180 C) hava soğutmalı hazneden geçerken +120 C veya altındaki sıcaklığa soğutulur. Şekil 2 Boyutsal taslak Şekil 2'deki sembollerin anlamları Pompa tipi x [mm] TM Uygulamalar Hava soğutmalı kapak aşağıdaki Grundfos pompaları için mevcuttur: Pompa tipi 1s Mevcut I N Not T, TE pompalarda hava soğutmalı kapak bulunmaz. I, N 1s, 1, 3, I, N 1s, 1, 3, 5 (3-7,5 kw) 172 I, N 10, 15, 20 (< 4 kw) 156 I, N 10, 15, 20 (4-7,5 kw) 186 I, N 10, 15, 20 (11-18,5 kw) 217, N , N 45, , N , N 120, 150 (11-45 kw) 190, N 120, 150 (55-75 kw) 243 2

3 6.2 Yatay pompalar Şekil 3 Yatay pompalarda hava purjörünün konumu TM Hava purjörü Salmastra A Sensör Türkçe (TR) Şekil 3'deki sembollerin anlamları Pompa tipi x [mm] I, N(E) 1s, 3, I, N 10, 15, , N , N 45, , N 90, 120, Fiş Not 75 kw motorlarda uzaklık x'ten daha büyüktür. 7. Salmastra çemberi bağlantıları Salmatra çemberinde hava purjörü ve sensörler için bağlantılar vardır. 4, 5 ve 6 şekilleri hava purjörünün bağlantılarını gösterir. A konumu sensör için bağlantıyı gösterir. Hava purjörü Salmastra A Sensör Şekil 5 Salmastra çemberi I, N 10, 15, 20 TM Soğutma borusu Salmastra TM Hava purjörü A Sensör Şekil 4 Salmastra çemberi I, N 1s, 1, 3, 5 Fiş TM Şekil 6 Salmastra çemberi, N 32, 45, 64, 90, 120, 150 3

4 Türkçe (TR) 8. Bölgesel çizimler TM Şekil 7 I, N 1s, 1, 3, 5 TM Şekil 8 I, N 10, 15, 20 TM Şekil 9, N 32, 45, 64, 90, 120, 150 Şekil 7, 8 ve 9 deki sembollerin anahtarı Konum Gösterim 1 Hava haznesi 2 Sıvı 3 Hava purjörü 4 Salmastra 5 Soğutma borusu 4

5 9. Başlat Not Su ile doldurulup havası tahliye edilene kadar pompayı çalıştırmayın. Uyarı Havalandırma deliğinin yönüne dikkat edin ve sızan sıvının insanları yaralamayacağından veya motora ve diğer parçalara hasar vermeyeceğinden emin olun. Sıcak su kurulumlarında, kaynar sıcak sudan kaynaklanacak yaralanma risklerine özellikle dikkat edin. Sıcak su/buhar'ın güvenli bir yere gitmesini sağlamak üzere hava purjorüne (1/2") dren borusu bağlanması önerilir. Türkçe (TR) Adım 1 İşlem Tahliye tarafındaki yalıtım valfini kapatın ve giriş tarafındaki yalıtım valfini açın. Açık Kapalı TM Not: Başlatmada pompalanan sıvının sıcaklığı ortam sıcaklığından daha düşük olabilir. 2 TM Pompa kafasından (1) hava purjörünü çıkarın ve pompayı yavaşca sıvı ile doldurun. Pompa tamamen sıvı ile dolduğunda, hava purjörünü tekrar yerleştirin ve iyicene sıkarak sabitleyin. 3 TM Hava soğutma haznesinden (2) hava purjörünü çıkarın, hazneyi yavaşça sıvı ile doldurun. Hazne sıvı ile tamamen dolunca hava purjörünü tekrar yerleştirin ve iyicene sıkarak sabitleyin. 4 Tahliye tarafındaki yalıtım valfini açın. Açık Açık TMo TM / TM Pompayı başlatın ve dönme yönünü kontrol edin. Doğru dönme yönü, motor fan kapağındaki oklarla gösterilmiştir. Dönüş yönü yanlış ise, güç kaynağını devreden çıkarın, ve gelen tellerin herhangi ikisinin yerini değiştirin. 3-5 dakikadan sonra hava purjörü sıvı ile dolacaktır. Not: Pompalanan sıvının sıcaklığı, hava soğutmalı kapaktaki sıvıdan çok daha yüksekse başlatma sırasında gömlekten biraz sıvı kaçabilir. 5

6 Türkçe (TR) 10. Çalışma Hava purjörlerinin otomatik çalışma şeklinden dolayı havayı tahliye ederken su sızdıracaktır. Bu oldukça normaldir. İşte bu yüzden suyun drene yönlendirilmesi önerilir. TM Şekil 10 Hava soğutma kapağınadn yoğuşmalı suyun kaldırılışının örneği 11. Donmaya karşı koruma Standart pompa için kurulum ve çalıştırma talimatlarına bakınız. Not Hava soğutmalı kapak havalandırılmalıdır ve boşaltılmalıdır. 12. Boyutlar Pompa tipi Ek yükseklik [mm] I, N 1s, 1, 3, I, N 10, 15, 20 90, N , N , N , N N 120, Hurdaya çıkarma Bu ürünün ve parçalarının hurdaya çıkartılmasında aşağıdaki kurallara dikkat edilmelidir: 1. Yerel veya özel atık toplama servisini kullanın. 2. Eğer bu mümkün değilse, en yakın Grundfos şirketi veya servisini arayın. 6

7 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ SERVİS ÜNVANI ADRES TEL FAX GSM GRUNDFOS MERKEZ DAMLA POMPA ARI MOTOR CİHAN TEKNİK SER GROUP MEKANİK DETAY MÜHENDİSLİK MURAT SU POMPALARI POMSER POMPA ALTEMAK İLKE MÜHENDİSLİK ÖZYÜREK ELEKTRİK DETAY MÜHENDİSLİK ESER BOBİNAJ ÇAĞRI ELEKTRİK FLAŞ ELEKTİRİK TEKNİK BOBİNAJ DİZAYN TEKNOLOJİ FURKAN BOBİNAJ ARDA POMPA ANKARALI ELK. ÜÇLER MAKİNA AKTİF BOBİNAJ ATLAS TEKNİK HYDROTECH LLC BARIŞ BOBİNAJ THERM ARSENAL Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Cadde No. 2. Yol 200. Sokak No. 204 KOCAELİ 1203/4 Sokak No. 2/E İZMİR Tuzla Deri Sanayi Karşısı Birmes Sanayi Sitesi A-3. Blok No. 8 İSTANBUL Cemal Bey No. 7/B İSTANBUL Nuripaşa Mah. 62/1. Sokak No. 12/C İSTANBUL Zafer Mah. Yeni. Sanayi Sitesi 03/A. Blok No. 10 TEKİRDAĞ İvogsan 22. Cadde No Sokak No. 28 Hasemek Sanayi Sitesi Yenimahalle / ANKARA Akdeniz Sanayi Sitesi Sokak No. 138 ANTALYA Des Sanayi Sitesi 113. Sokak C 04. Blok No. 5 Yukarı Dudullu / İSTANBUL Güngören Bağcılar Sanayi Sitesi 2. Blok No. 29 İSTANBUL Bahçe Mah Cadde No. 5/D MERSİN Prof. Muammer Aksoy Cadde Tanerler Apt. No. 25 İSKENDERUN Karatay Otoparçacılar Sitesi Koza Sokak No. 10 KONYA Eski Sanayi Bölgesi 3. Cadde No. 3/A KAYSERİ 19 Mayıs Sanayi Sitesi Adnan Kahveci Bulvarı Krom Cadde 96 Sokak No. 27 SAMSUN Demirtaşpaşa Mah. Gül. Sokak No. 31/1 BURSA Değirmiçem Mah. Göğüş Cadde Kıvanç Apt. Altı No. 42 GAZİANTEP Kamberiye Mahallesi Malik Cabbar Cadde No. 5/B ŞANLIURFA Ostim Mahallesi 37. Sokak No. 5/1 Yenimahalle / ANKARA Cumhuriyet Caddesi No. 41 ADIYAMAN Y. Sanayi Sitesi 18. Çarşı No. 14 KAHRAMANMARAŞ Yeni Sanayi Sitesi 2. Cadde No. 8. Sokak No. 3 MALATYA Reşatbey Mah. 12. Sokak Özkaynak Apt ADANA Çobanzade 45/A BAKÜ (AZERBAYCAN) Ziya Çakalp. Cadde No. 13/A MAGOSA (K.K.T.C.) Tsereteli Ave. 101, 0119 TBİLİSİ (GEORGIA) Türkçe (TR) Değişime tabidir. 7

8 8

9 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Centro Industrial Garin 1619 Garín Pcia. de B.A. Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске , Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) /73 Факс: +7 (375 17) minsk@grundfos.com Bosna and Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Zmaja od Bosne 7-7A, BH Sarajevo Phone: Telefax: grundfos@bih.net.ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG Sofia Tel Fax bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Hongqiao development Zone Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS OATIA d.o.o. Buzinski prilaz 38, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: info_gdk@grundfos.com Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN Vantaa Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de HILGE GmbH & Co. KG Hilgestrasse Bodenheim/Rhein Germany Tel.: Telefax: hilge@hilge.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg., 5F, , Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo Japan Phone: Telefax: Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom AE Almere Postbus CA ALMERE Tel.: Telefax: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия , г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1 Тел. (+7) (495) Факс (+7) grundfos.moscow@grundfos.com Serbia Grundfos Srbija d.o.o. Omladinskih brigada 90b Novi Beograd Phone: Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore Phone: Telefax: Slovakia GRUNDFOS s.r.o. Prievozská 4D BRATISLAVA Phona: sk.grundfos.com Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: Telefax: +386 (0) slovenia@grundfos.si South Africa GRUNDFOS (PTY) LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) Fax: (+27) lsmart@grundfos.com Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: satis@grundfos.com Ukraine Бізнес Центр Європа Столичне шосе, 103 м. Київ, 03131, Україна Телефон: ( ) Факс.: ( ) ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) / Факс: (+998) Addresses Revised Grundfos şirketleri

10 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S