Kendi kendine kolay Arapça

Transkript

1 Sayfa 1 Kendi kendine kolay Arapça 1.kitap Dr. V. Abdur Rahim 'in 3 ciltlik Arapça hazırlık kitabının 1. cildinden ve sitesinden derslerinin tercümesine küçük ilaveler ile 3 ciltlik serinin 1. kitabını hazırladım. Kızım Zeyneb'in ruhuna Fatiha dileğimle.ücretsiz çoğaltılarak Arapça öğrencilerinin faydalanmasını amaçladım. Daha fazla Arapça öğreten kaynağı: adresinde bulabilirsiniz. Dr. Abdur Raheem'in bu birinci cilt kitabıda alıştırmalar ve cevapları ayrı kitapçık olarak hazırlanmış. Ben soruların cevaplarını soruların hemen altına yazdım.bir konu birkaç derste geçebiliyor. sitesindede hemen her kelime ve cümlenin telaffuzu yer almaktadır. Saygılarımla Zeyneb'in annesi.

2 3 ا ل Belirlilik takısı 9 Sıfat tamlaması İçindekiler الموضوع Konu 1 Bu (müzekker) ھ ذ ا... 2 O ذ ل ك اإلع ر اب 4 İsmin halleri م ض اف 5 Muđâf ve Muđâf Ilaihi م ض اف إ ل ي ه 6 Bu (müennes) ھ ذ ه 7 İşaret isimleri (zamirleri) ا س م إ ش ار ة م ر اج ع ة 8 Revizyon-konuların gözden geçirilmesi Sayfa 2 sayfa 3 sayfa 6 sayfa 7 sayfa 11 sayfa 22 sayfa 31 sayfa 37 sayfa 39 sayfa 45 االس م ال م و ص ول ال م ر ك ب ال و ص ف ي 10 Merfu ve mecrur hali sayfa 55 ح ال ة ال ج ر ح ال ة الر ف ع 11 Şimdiki zaman ال ف ع ل ال م ض ار ع sayfa Müzeker fiilin müennese çevrilmesi ال ف ع ل ال م ذ ك ر ال ف ع ل ال م ؤ ن ث sayfa 78 İşaret isimlerinin (zamirleri)düzenli ve 13 أ س م اء اإل ش ار ة ال ق ر يب ة çoğulları. düzensiz أ س م اء اإل ش ار ة ال ب ع يد ة isimleri(zamirleri) 14 Uzak işaret 15 ا لض م ير ال م ت ص ل 19 Muttasıl(bitişik)yazılan tekil şahıs (iyelik)zamirleri 16 Ayrı yazılan şahıs zamirleri الض م ير ال م ن ف ص ل غ ي ر ع اق ل ع اق ل 17 Akıllı ve akılsız varlıkların isimleri Çift(iki adet)şahıs ve işaret zamirleri Ne 18 ال م ث ن ى kadar?soru kelimesi Müzekker sayılar(1 ile 2 arası)(1 ile 10 arası)sayıları tamamlayan kelimeler ال م ر ك ب ال ع د د ي (م ع و اح د و اث ن ي ن ( (م ع و اح د و اث ن ي ن ( 20 Sayı cümleleri ا ل م ر ك ب ال ع د د ي 21 Tenvin almayan kelimeler ا ل م م ن وع م ن الص ر ف 22 إ عر اب ال م م ن وع م ن الص ر ف ''hali'' Tenvin almayan kelimelerin ا الس م و أ ن و اع ه 23 İsmin çeşitleri sayfa 87 sayfa 108 sayfa 119 sayfa 128 sayfa 135 sayfa 140 sayfa 151 sayfa 157 sayfa 164 sayfa 174 sayfa Ekler sayfa 183

3 ھ ذ ا س ر ي ر Ders 1 ھ ذ ا م ف ت اح Bu anahtar. ھ ذ ا ك ر س ي Bu sandalye. Bu yatak. Bu ev. Bu ev mi? الد ر س أل و ل Bu Bu kapı. Bu kitap. ھ ذ ا م ك ت ب ھ ذ ا ب ي ت م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ب ي ت أ ھ ذ ا ب ي ت ھ ذ ا م س ج د م ن nedir? Bu cami. ھ ذ ا ق ل م Bu kalem. kim? ھ ذ ا ق م ي ص أ ھ ذ ا س ر ي ر ھ ذ ا ب اب Bu ev. ھ ذ ا Bu gömlek. Bu yatak mı? أ Bu nedir? Sayfa 3 ھ ذ ا ك ت اب م ا mı-mi? Bu Bu.mı? Bu nedir? Evet bu ev. Bu anahtar mı? Hayır bu kalem. Bu masa. ن ع م,ھ ذ ا ب ي ت أ ھ ذ ا م ف ت اح ال,ھ ذ ا ق ل م م ا ھ ذ ا م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ك ت ب م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ك ر س ي أ ھ ذ ا, ھ ذ ا ق ل م ال ھ ذ ا ق ل م ن ع م,ھ ذ ا ق ل م م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ق ل م م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ب ي ت ت م ار ي ن م ا ھ ذ ا ھ ذ ا م ف ت ح م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ب اب Alıştırma 2 ھ ذ ا م ف ت اح أ م ا ھ ذ ا أ ھ ذ ا ق ل م ال,ھ ذ ا ك ر س ي م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ن ج م أ ھ ذ ا م س ج د أ ھ ذ ا ب ي ت Alıştırma 1 Hayır bu sandalye. Bu nedir? Bu yıldız. م ا ھ ذ ا م س ج د ھ ذ ا ن ع م,ھ ذ ا م س ج د ال,ھ ذ ا م س ج د

4 ا ق ر أ و ك ت ب Okuyun ve yazın. ھ ذ ا مسجد ما ھ ذ ا ال,ھ ذ ا مسجد ھ ذ ا مفتاح ھ ذ ا قلم ھ ذ ا كرسي Alıştırma 3 Bu doktor. (erkek doktor) Bu kim? ن ع م,ھ ذ ا ن ج م Evet bu yıldız. Sayfa 4 أ ھ ذ ا ن ج م Bu yıdız mı? أ ھ ذ ا ق م ي ص ن ع م,ھ ذ ا ق م ي ص Evet bu Bu gömlek mi? ھ ذ ا مكتب ھ ذ ا سرير أ ھ ذ ا بيت ما ھ ذ ا ھ ذا ھ ذ ا م ن م ن ھ ذ ا ھ ذ ا و ل د ھ ذا ھ ذ ا ط ب ي طب ي ب ب Bu öğrenci. ھ ذ ا ط ال ب öğrenci) (erkek Bu adam. Bu kim? Bu erkek çocuk. ھ ذ ا ر ج ل İnsan melek ve 3 harfliler gibi akıllı varlıkları sorarken kullanılır. م ن ھ ذ ا Akılsız varlıkları cansızları sorarken kullanılır. م ا ھ ذ ا Bu eşek mi? Ve bu nedir? Bu horoz. Bu nedir? Bu(erkek) öğretmen. Hayır bu at. Bu deve. م ا ھ ذ ا م ن ھ ذ ا م ا ھ ذ ا أ ھ ذ ا ك ل ب ھ ذ ا ح م ار ق م ي ص أ ھ ذ ا ھ ذ ا م س ج د ھ ذ ا ت اج ر ھ ذ ا ك ل ب ال,ھ ذ ا ق ط أ ھ ذ ا ح م ار ال,ھ ذ ا ح ص ن و م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ج م ل ھ ذ ا د ي ك ھ ذ ا م ن ھ ذ ا م د ر س Bu nedir? Bu cami. Bu nedir? Bu tacir. Bu nedir? Bu köpek. Bu köpek mi? Hayır bu kedi. Bu eşek. Bu gömkek mi? Hayır bu ال,ھ ذ ا م ن د ي ل mendil.

5 Alıştırma 4 ا ق ر أ و ك ت ب yazın. Okuyun ve Sayfa 5 1 Bu nedir? Bu kalem. ما ھذا ھذا قلم م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ق ل م 2 Bu kim? Bu doktor. من ھذا ھذا طبيب ھ ذ ا ط ب ي ب 3 Bu köpek. ھذاكلب ھ ذ ا ك ل ب 4 Bu deve. ھذا جمل ھ ذ ا ج م ل Bu köpek mi? 5 أ ھذاكلب ال,ھذا قط ال,ھ ذ ا ق ط kedi. Hayır bu 6 Bu horoz mu? Evet. أ ھذا ديك نعم أ ھ ذ ا د ي ك ن ع م أ ھذا حصان ال,ھذا حمار أ ھ ذ ا ح ص ان ال,ھ ذ ا ح م ا ر Bu mendil. Bu anlamındaki ھ اذ ا cansız ve akılsız canlılar için kullanılan -ne- soru kelimesi ve insan ve diğer akıllı varlıklar için kullanılan -kim-soru kelimesinii öğrendik. م ف ت اح ھذا منديل أ ھذا ولد نعم ھ ذ ا م ن د ي ل ھ ذ ا و ل د ن ع م ھ ذ ا ت م س ج جد د ب ي ب اب ك ت اب م ا kelimesini öğrendik.işaret zamiri olan bu yakın mesafeyi işaret ederken kullanıyoruz. Bu kelimesinin müzekker kelimelerde kullanılan şeklini öğrendik.ilerdekii derslerde müenned kelimelerde kullanılan şeklini göreceğiz Bu erkek çocuk mu? أ ھ ذ ا Bu kim? Bu adam. Bu at mı? Hayır bu eşek. Bu anlamındaki kelime okunurken -H-harfinden sonra -elif var gibi teleaffuz edilir. Bu deste öğrendiklerimiz: mı- mi anlamındaki soru eki kelimenin başına gelir. من ھذا ھذا رجل م ن ھ ذ ا ھ ذ ا ر ج ل ھ ذ ا bu.. cami ev kapı kitap anahtar

6 ت ل ك م ك ت ب kalem ve masa ط ال ب و ل د ك ر س ى sandalye doktor yıldız erkek çocuk س ر ير adam öğretmen deve tacir evet öğrenci ح م ار ال hayır ق م يص د ي ك ق ل م kedi mendil at köpek horoz eşek ن ع م Ders 2 ط ب يب م ن د يل yatak gömlek ت اج ر ''O'' (müen) Uzak işaret zamiri. ك ل ب ج م ل و م د ر س ح ص ا ن ve bağlacı kendinden sonra gelen kelimeye yakın yazılır.türkçe'de cümlede bir kez kez kullanılan bu bağlaç Arapça'da her kelimeden sonra kullanılır. Sayfa 6 ما ذ ل ك ذ ل ك ''O'' (müz.) ذ ل ك س ر ي ر O yatak. O nedir? من ھ ذ ا و م ن ذلك ر ج ل ق ط الد ر س الث ان ي ھ ذ ا س ك ر و ذلك ل ب ن Bu şeker ve bu süt. Bu kim ve o kim? م ا ذ ل ك ذلك ح ج ر Bu taş. O nedir? و kelimesi ise okunurken z harfinden sonra uzatma elifi okunur. varmış gibi ذ ل ك ذ ال ك ھ ذ ا م س ج د و ذ ل ك ب ي ت ما ذ ل ك ذ ل ك ن ج م ھ ذ ا ح ص ان و ذ ل ك ح م ر أ ذ ل ك ك ل ب ال,ذلك ق ط ھ ذ ا م د ر س و ذلك إ م م Bu öğretmen ve bu imam. ت م ار ي ن Alıştırma 1 Okuyun ve yazın. ا ق رأ و اك ت ب ھ ذ ا سكر و ذلك لبن م ن ذلك ذلك إما م أ ذلك ق ط ال, ذلك ك ل ب ما ھذا ھذا خجر م ا ھ ذ ا و م ا ذ ل ك

7 süt ل ب ن şeker س ك ر Ders 3 الد ر س الث ال ث taş ح ج ر İmam إ م ام Belirlilik ا ل takısı Sayfa 7 Arapça'nın 28 harfi var.bunların 14 tanesine kameri harfler diğer 14 tanesine de şemsi harfler denir. ا ل İsmin başına gelen -el- takısına marife(belirlilik takısı) kameri harfle başlayan bir kelimenin başına geldiğinde okunurken el-takısı okunur.şemsi harfle başlayan bir kelimenin başına geldiğinde -el takısı okunmaz ve o kelimenin ilk harfi şeddeli okunur. İsim م ع ر ف ة alırsa ا ل belirlilik denir ve kelimenin son harekesi den biri olur. İsim ا ل belirlilik almamış ise ن ك ر ة denir ve kelimenin son harekesi den biri olur. Kelimenin son harekesinin den biri ise ت ن و ي ن denir. Belirlilik takısı kelimenin başında yer alır.ve tenvin aynı kelimede bulunmaz. ya da م ج ر و ر م ف ت وح م ك س و ر Sıfatların sonundaki tenvin bu kurala uymaz. Özel isimlerin sonunda bılunan tenvinde bu kurala uymaz.(belirsizlik anlamı taşımaz.) Kelimenin son harekesi o kelimenin cümledeki görevini(ismin hallerini) bize gösterir. İsmin hallerine : ح ال ة الر ف ع ال ب اب -ب اب -مح م د م ر ف و ع ح ال ة الن ص ب ال ب اب -ب اب -م ح م د ا م ن ص و ب ب ي ت ا ل ب ي ت ك ت ا ب ا ل ك ت اب (belirli bir) kitap (herhangi bir) kitap ا ل ق ل م ج م ل kelimenin son harekesi (belirli bir) ev (herhangi bir) ev ق ل م اإلع ر اب ال ب اب -ب اب -م ح م د ح ال ة ال ج ر ا ل ج م ل (belirli bir) deve denir. ال ق ل م م ك س ور ال ب اب م ف ت وح Kapı açık. (herhangi bir) deve (belirli bir) kalem Kalem kırık. (herhangi bir) kalem İsmin yalın halidir. İsmin -i halidir İsmin -in halidir.

8 ال و ل د ج ال س و ال م د ر س و اق ف ال ك ت اب ج د ي د و ا ل ق ل م ق د ي م ال م اء ب ار د Erkek çocuk oturuyor ve öğretmen ayakta. Eşek kısa ve at büyük. Gömlek temiz. Kitap yeni ve kalem eski. ال ك ر س ي م ك س و ر Sandalye kırık. ا ل ل ب ن ح ار Süt sıcak. ا ل ح م ار ص غ ي ر و ا ل ح ص ان ك ب ي ر ا ل م ن د ي ل و س خ Mendil kirli. ا ل ق م ر ج م ي ل Ay güzel. Su soğuk. ال ب ي ت ق ر ي ب و ا ل م س ج د ب ع د ا ل ح ج ر ث غ ي ل و ا ل و ر ق خ ف ي ف Ev yakın ve cami uzak. Taş ağır ve kağıt hafif. 1-Kelimelerin son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın. Sayfa 8 م س ج د ا ق رأ و اك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر ال ك ل م ات الماء ال م س ج د ا ل م ك ت ب م ك س و ر ماء ا ل ق م ي ص ن ظ ي ف ت م ار ي ن ا ق ر أ و اك ت ب yazın. Okuyun ve ال م د ر س ج د يد Alıştırma ال ك ل ب ال ك ل ب ال ح ج ر ال ح ج ر 2 Öğretmen yeni. Masa kırık. ال ق ل م ق ل م ب اب ال ب ي ت ال ق ل م ق ل م ب اب ال ب ي ت م اء ال م اء م س ج د ال م س ج د و ل د ق م يص ك ل ب ال ك ل ب و ل د ق م يص ك ل ب ال ك ل ب ال ح ص ان ال ح ص ان ال و ل د ال و ل د ال ح ج ر ال ح ج ر حصان ح ص ان ال ق م يص و س خ الل ب ن ب ار د Süt soğuk. Gömlek kirli.

9 ٣ ا م أل ال ف ر اغ ف يم ا ي ل ي ب و ض ع ال ك ل م ة ال م ن اس ب ة م ن ال ك ل م ات الت ال ي ة الباب.. ال ب اب م ف ت وح ال م ن د يل ن ظ يف ج م يل güzel Taş büyük. Mendil temiz sıcak Cami açık. Yıldız uzak. 2 خ ف يف hafif ال م س ج د م ف ت وح ا ل ق م ر ب ع ي د ث ق يل ağır م ف ت و ح ح ار açık ال ح ج ر ك ب ي ر Aşağıda verilen kelimeleri uygun şekilde boş bırakılan yerlere yazın. و س خ kirli Sayfa 9 الل ب ن ب ار د و ال م اء ح ار اإل م ام ج ال س و ال م د ر س و اق ف İmam oturuyor ve öğretmen ayakta. Süt soğuk ve su sıcak. 2 6 ق د ي م ج د ي د و س خ ال ح ج ر ث ق يل الحجر الورق.. ال و ر ق خ ف ي ف ال ق م ر ج م يل القمر اللبن.. الل ب ن ح ا ر ال م ن د يل و س خ المنديل.. 5 إ م أل ال ف ر اغ ف يم ا ي ل ي ب و ض ع ك ل م ة م ن اس ب ة ال ق ل م م ك س ور ال م ن د يل ن ظ يف... ن ظ يف ج ال س 4 5 Boşluklara uygun kelimeleri yazın ق د يم... 8 ك ب ير ال ح ج ر ك ب ير الط ال ب ج ال س... ا ل ق م ر ال م س ج د ق ر يب ال م د ر س و اق ف الس ر ير ج د يد ال م اء ب ار د ال ق م ر ب ع ي د ال ب ي ت ق د ي م ب ار د ح ا ر ن ظ ي ف 7... م ك س ور ق ر يب... و اق ف ج د يد... ب ار د... ب ع ي د sıcak temiz kirli eski yeni ay ص غ ي ر ك ب ي ر م ف ت وح ağır kırık açık büyük küçük ث ق يل م ك س و ر soğuk خ ف يف ج م يل güzel hafif

10 uzun zengin م ر ي ض الد ك ان dükkan hasta yeni uzak tatlı وا ق ف ج ال س غ ن ي ط و ي ل ال م اء su yakın ح ل و oturmak ayakta durmak ف ق ي ر الت ف اح ق ر ي ب ج د ي د ب ع ي د ق ص ي ر kısa elma fakir Sayfa 10 الص د ي ق اإل ص ب ع الر أ س الع شاء الم غ ر ب الع ص ر الك ع ب ة Kabe arkadaş parmak reis akşam yemeği Akşam ezanı ikindi zamanı الن ج م د ي ك الد ي ك ن ج م الر ج ل و ق ف الن ج م ب ع ي د الس ك ر ح ل و belirli horoz herhangi bir horoz bilinen bir yıldız 2 herhangi bir yıldız و ر ق ا ل و ر ق ر ج ل الر ج ل bilinen biradam herhangi bir adam bilinen bir kağıt herhangi bir kağıt Yıldız uzak. Adam ayakta. Şeker tatlı. الد ف ت ر ج د ي د 6 الد ي ك ج م ي ل الط الب م ر ي ض الو ل د ف ك ي ر Öğrenci hasta. الد ك ان م ف ت وح الت اج ر غ ن ي Tacir zengin. الط ب ي ب ط و ي ل و الم ر ي ض ق ص ي ر الت ف اح ل ذ ي ذ Elma lezzetli. 5 8 Horoz güzel. Dükkan açık. Doktor uzun ve hasta kısa. Erkek çocuk fakir. Kelimelerin son harekelerine 5 ا ق رأ و اك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر ال ك ل م ات yazın. dikkat ederek okuyun ve 9 Defter yeni. البيت الماء القمر النجم التاجر الباب المسجد السرير الديك الرجل السكر الورق ا ل ح ر وف ال ق م ر ي ة و ال ح ر وف الش م س ي ة ا ل ح ر وف ال ق م ر ي ة Kameri ve Şemsi harfler ا ل ح ر وف الش م س ي ة

11 أ ب ج ح ع غ ا أل ب -اإل ص ب ع ا ل ب اب ا ل ج ن ة ا ل ح م ا ر ١ ٢ ٣ ٤ خ ا ل خ ب ز ٥ ف ا ل ع ي ن -الع ص ر -الع ش اء ا ل غ د اء ا ل ف م -الف ج ر ٦ ٧ ٨ ا لت اج ر ا لث وب ا لد يك ا لذ ھ ب ا لر ج ل -الر أ س ا لز ھ ر ة ا لس م ك ا لش م س ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن ا ل ق م ر Sayfa 11 ق ك م و ھ ي ا ل ك ل ب ال م اء -الم غ ر ب ا ل و ل د -الو ج ه ا ل ھ و اء ا ل ي د ٩ ا لص د ر -الص اب ون ١٠ ا لض ي ف ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ا لط ال ب ا لظ ھ ر -الظ ف ر ا لل ح م ا لن ج م Ders 4 ا د ر س الر اب ع Bu kitapta ağırlıklı olarak isim cümlesi ele alınıyor. ال ج م ل ة ال ف ع ل ي ة ال ج م ل ة االس م ي ة İsimle başlayan cümlelere cümletül ismiya denir. Fiil ile başlayan cümlelere cümletül fiiliyya denir. ذ ھ ب أ ح م د إ ل ى ال ج ام ع ة أ ح م د ذ ھ ب إ ل ى ال ج ام ع ة Ahmed üniversiteye gitti. Üniversiteye gitti Ahmed. ا س م ف ع ل

12 خ ر ج ال م د ر س م ن ف ص ل ال م د ر س خ ر ج م ن ف ص ل Öğretmen sınıftan çıktı. İsim cümlesi isimle yada zamirle başlar.başlar. ال ج م ل ة االس م ي ة Çıktı öğretmen sınıftan. Sayfa 12 ا لخ ب ر ve ا ل م ب ت د أ Cümle özne yüklem (fiil)olarak iki parçadan oluşur.özneye mübteda yükleme habar denir. Özne (mübteda ) her zaman isim yada zamir olmalıdır. Ancak yüklemin isim yada zamir olması şart değildir.olabilirde olmayabilirde. Özne (mübteda ) ve yüklem ( habar) م ر ف و ع yalın haldedir merfudur.kelimenin son harekesi tek(belirli isimse-el takılı) yada çift (belirsiz isimse) çift ötre alır. Habar(fiil) ile özne arasına sayı(çokluk) ve müzekker müenneslik(cinsiyet) uyumu vardır.mübteda cümlede kişi yada eşyayı temsil eder ve habar ise mübtedanın ne olduğunu yada ne yaptığını açıklar. Örneğin:''Muhammed ayakta duruyor'' cümlesinde:muhammed özne ve yüklemide bize Muhammed'in ne yaptığını açıklıyor. ھ و ط ال ب ج ي د م ح م د خ ر ج م ن ال ج ام ع ة Muhammed üniversiteden çıktı. O yeni öğrenci. Ahmed öğrenci. خ ال د ف ي ال م س ت ش ف ى Halid hastanede. Zeyd öğrendi. Fatma öğrendi. Erkek çocuk zekii. ا ل ب ن ت ج م ي ل ة Kız güzel أ ح م د ط ال ب ف اط م ة ع ل م ة ز ي د ع ل م ا ل و ل د ذ ك ي Habarın(yüklemin) aşağıdaki durumlarında özne (mübteda) tekil isim yada zamir olur. Yüklem isimse tekil olur.(öğrenci-isimdir) İsim cümlesinde. Muhammed öğrenci. Ahmed onun babası zekiidir. م ح م د ط ال ب أح م د و ال د ه ذ ك ي Fiil cümlesinde. Halid hastaneye خ ال د ذ ھ ب إل ى ال م س ت ش ف ى gitti.

13 Edat ile (harfi cer ile ) açıklama var ise. Fatma ف اط م ة ف ي ال م ط ب خ mutfakta. Sayfa 13 Habar (yüklem) isim cümlesi-fiil cümlesi yada edatlı(harfi cerli) cümlecik olduğunda merfu(ismin yalın halinde-kelimenin son harekesi tek yada çift ötre) olmaz.çünkü küçük cümlelerde her kelime kendi pozisyonuna göre hareke alacaktır.bir sonraki derste daha ayrıntılı ve örnekli olarak bu kurallları tekrar göreceğiz. ال ج م ل ة ال ف ع ل ي ة Fiil cümlesi çoğunlukla fiil işe başlar. Üç parçadan oluşur.birinci parça eylemi açıklar ve buna yüklemfiil denir.fiil tek bir kelimedir.fiil genelde bize olayın zamanınıda verir.(geçmiş-şimdiki ve gelecek zaman) Bu derste geçmiş zaman Arapça'da geçmiş zamanda müzekker fiil ف ع ل م اض ال ف ع ل müzekker fiillerin örneklerini göreceğiz. her zama ismin-i- haline bulunur ve tek üstin harekesi ف اع ل Fiilin eylemini yapan şahsa yada -şeye- fail denir.fail belirliyse tek ötrealır brlirsizse çift ötre alır. خ ر ج ي اس ر م ن ال م د ر س ة ت ف اح ا م ن ال م د ر س ة okuldan-nesne -ismin -inhaline ve car mecrur denir. Ahmet elmayı yedi. Yasir okuldan dışarı çıktı. ذ ھ ب ال ر ج ل إ ل ى ال ب ي ت إ ل ى ال ب ي ت م ف ع ول Fiil cümlesinin üçüncü parçası yapılan i şten etkilenen nesne Mef'ul ün çeşitleri elma -nesne (isim) م ف ع ول dir. Örnek cümle. أ ك ل أ ح م د ت ف اح ا eve -nesne -ismin -in- haline ve car mecrur denir.harfi cerden dolayı esre alıyor. االس ت ف ھ ام أ ي ن أ nerede mı/mi? Soru kelimeleri Adam eve gitti. إ لى إلى أ ي ن م ن من أ ي ن م ن من م اذ ا ماذ ا nedir kim nereden nereye

14 Sayfa 14 Soru ekleri belirli isimden önce gelirse ismin son harekesi tek ötre olur-belirsiz isimden önce gelirse çift ötre olur. أ م فتاح على ال ك تاب م اذ ا ع ل ى ال ك ت اب أ ي ن ال م ف ت اح Anahtar nerede? أي ن ال ك ت اب م اذ ا ع ل ى ال ح ج ر م ن ف ي ال م ط ب خ Kitabın üzerindeki nedir? Anahtar kitabın üzerinde mi? Mutfaktaki kim? Taşın üzerindeki nedir? Kitap nerede? Soru kelimesinden hemen sonra harfi cer geliyorsa esre yada çift esre oluyor. Yukarıdaki örneklerde gördüğünüz gibi soru kelimelerinden sonra gelen kelimelerin son harekesi ya tek yada çift ötre.(belirli-el takılıolup olmamasına göre) ح ر ف ال ج ر Edat (İki yada daha fazla kelime arasında bağlantı sağlayan) harfi cer ر ور م ج إ ل ى م ن Harfi cer alan(edat alan) kelimeler ح ح ال ة ال ج ر ف ي ع ل ى üzerinde Harfi cerden (edatlardan sonra gelen kelimenin son harekesi kelime belirliyse tek belirsizse çift esre olur. الس م اء : ف ي الس م اء ال ھ الل ف ي الس م اء Hilal gökyüzünde. içinde ismin in-halinde mecrur olur. ال ب ي ت :ف ي ال ب ي ت ب ي ت : ف ي ب ي ت م ط ب خ : ف ي م ط ب خ ف ي içinde ye/..ya den (belirsiz) mutfakta: mutfak gökyüzünde : gökyüzü (belirsiz) evde:(belirsiz) ev (belirli) evde:(belirli) ev ال ح ق ل :ف ي ال ح ق ل çiftlik de : çiftlik ح ص ان ف ي ال ح ق ل At çiftlikte. ا ل و ل د ف ي الب س ت ان Çocuk bostanda. ف ي normalde uzun -i- olarak okunur.ancak onu takip eden EL-takısı varsa daha kısa okunur. الم ف ت اح ع ل ى ال ك ت اب ك ت اب :ع ل ى ك ت ا ب ع ل ى üzerinde األ س د ع ل ى ص خ ر Aslan kayanın üzerinde. kitabın üzerinde:kitap Anahtar kapının üzerinde. في بالد ه onun ülkesinde

15 م س ج د :إ ل ى م س ج د Muhammed nerede? أ ي ن ي اس ر و (أ) O odada. ف ي الح م ام ھ و ب ي ت :م ن ب ي ت evden : ev ر ف ي الح م ام ي اس م ن.den camiye : cami ال م د ر س : م ن ال م د ر س öğretmenden : öğretmen ا لر ج ل م ن ال ھ ن د الب ي ت : ف ي الب ي ت ال ب اب :إ ل ى ال ب اب eve : ev إ ل ى doğru Adam Hindistan'dan. ال م س ج د :ف ي ال م س ج د الس ر ي ر :ع ل ى الس ر ي ر الم ك ت ب :ع لى ال م ك ت ب (ب) م ح م د ف ي ال غ ر ف ة ھ و ف ي ال غ ر ف ة أ ي ن م ح م د Muhammed odada. Müzekker ve müennes Müzekker kelimeleri müennese çevirmek için eklenen harfler: müenneslik eki Sayfa 15 أي ن ال ك ت اب ة خ ال د ة Yasir banyoda. آم ن ة ف ي ال م ط ب خ ال ك ت اب ع ل ى ال م ك ت ب Kitap masanın üzerinde. O banyoda. Kitap nerede? ھ ي ف ي الح م ام O mutfakta. ھ و ع ل ى ال م ك ت ب O masanın üzerinde. Ve Yasir nerede? و أ ي ن آم نة müzekker kelime ط ال ب ال م ذ ك ر و ال م ؤ ن ث ط ال ب ة müennes kelime örnek و أ ي ن الس اع ة Ve saat nerede? ھ ي ع ل ى الس ر ي ر O masanın üzerinde. Emine mutfakta. الس اع ة ع ل ى الس ر ير Saat masanın üzerinde. Ve Emine nerede? (ت اء م ر ب وط ة ( (أل ف (أ ل ف م قص ور م ق ص ور ة ( أقص ى أ ق ص ى ى أي س ر أ ي س ر ي س ر ى ح س ن ح س ن ا ء أ س م اء اء (أ ل ف م م د ود ة (

16 إ ل ى ا س ت د ع ى ق ر ى األ ع ل ى ج د يد ة أ د ى ع يس ى ف ھ د ى ل ي ل ى ع ل ى ت م ن ى ب ل ى ال م ر ع ى ف ت ى ر م ى م ر ب ى س ع ى ھ د ى س ل م ى müzekker müennes kelime kelime ج د يد ف س و ى ي خ ش ى müennes kelime ة ط و يل (أ ل ف م ق ص ور ة ( م وسى ال م س ت د ع ى ح ت ى م ص ط ف ى الم س ت ش ف ى müzekker kelime Sayfa 16 Elif maqŝūra bazı kelimelerin sonunda görünür. Bu noktasız -Ye- harfidir ve kendinden önce kelen harfin harekesi daima üstün olur./örnek ى ط و يل ص غ ير ة م م ر ض ة ص غ ير م ھ ن د س Not:müennes kelimelerdeki müenneslik eklerinden bir önceki harfin harekesi her zaman üstün olur. أ ي ن ال ك ت اب أ ي ن م ح م د Muhammed nerede? أ ي ن الس اع ة Saat nerede? ھ و ع ل ي ال م ك ت ب ھ و ف ي ال غ ر ف ت O odada. ھ ي ع ل ى الس ر ي ر O yatağın üzerinde. أ ج ب ع ن أل س ء ل ة آلت ي ة Aşağıdaki sorulara cevap veriniz. O masanın üzerinde. Kitap nerede? أ ي ن ي اس ر Yasir nerede? ھ و ف ي الح م ام O banyoda. (١) (١) (٢) (٣) (٤)

17 Hayır Emine mutfakta. Emine nerede? Yasir mutfakda mı? ٨ ١٠ أ ي اس ر ف ي ال م ط ب خ ھ ي ف ي ال م ط ب خ Hayır Emine mutfakta. ال,آم ن ة ف ي ال م ط ب خ Yasir banyoda. Emine odada mı? Ve banyodaki kim? ٦ ٧ ٩ أ ي ن ا م ن ة أ آم ن ة ف ي ال غ ر ف ة م ن ف ي ال غ ر ف ة م اذ ا ع ل ى ال م ك ت ب O mutfakda. ال,آم ن ة ف ي ال م ط ب خ م ح م د ف ي ال غ ر ف ة Muhammed odada. Odadaki kim? و م ن ف ي ال ح م ام ي اس ر ف ي ال ح م م Kitap masanın üzerinde. Masanın üzerindeki ne? ال ك ت اب ع ل ى ال م ك ت ب الس اع ة ع ل ى الس ر ي ر م اذ ا ع ل ى الس ر ي ر Saat masanın üzerinde. Yatağın üzerindeki ne? ا ق رض و اك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر ال ك ل م ات Sayfa 17 ٥ المطبخ ال م ط ب خ Aşağıdaki kelimeler son harekelerini doğru olarak okuyun ve yazın. على المكتب البيت على الكرسي Okuyun ve yazın. ١١ ٢ المدرسة ال م د ر س ة الكتاب في المدرسة ف ي ال م د ر س ة المكتب ال م ك ت ب ال ك ت ا ب في البيت ف ي ال ب ي ت ع ل ى ال م ك ت ب في المسجد ا ق ر و اك ت ب ال ب ي ت ع ل ى ال ك ر س ي ف ي ال م س ج د الغرفة ال غ ر ف ة السرير الس ر ي ر ١ الط ال ب ف ي ال ج ام ع ة ٢ الر ج ل ف ي ال م س ج د الحمام ال ح م ام

18 أ ي ن الت اج ر ھ و ف ي الد ك ا ن ال ق ل م ع ل ى ال م ك ت ب أ ي ن ز ي ن ب ھ ي ف ي ال غ ر ف ة أ ي ن و ر ق ھ و ع ل ى ال م ك ت ب أ ي ن ال م د ر س ھ و ف ي ال ف ص ل أ ي ن ي اس ر ھ و ف ي ال م ر ح اض الش م س و ال ق م ر ف ي الس م اء م ن ف ي ال ف ص ل ( ) آم ن ة محمد ف اط م ة خ الد حام د ز ي ن ب ي اس ر م ر ي م ع اء ش ة ع م ار خ د ي ج ة س ع ي د ع ل ي ع ب اس ص ف ي ة ر ق ي ة و اك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر ال ك ل م ات ا ق ر أ Sayfa 18 ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ Aşağıdaki kelimeler son harekelerini doğru olarak okuyun ve yazın.

19 حامد علي زينب خالد المدرس محمد المدرس محمد آمنة عباس البيت :م ن البيت عم ار عاءشة سعيد محمد ( ) م ن أ ي ن أ ن ت أ ن ا م ن الي اب ا ن و م ن أ ي ن ع م ار ھ و م ن الص ي ن فاطمة صفي ة المسجد :إ ل ى المسج د مريم خديجة Sen nerelisin? Ben Japonya'dan. Ve Ammar nereden? O Çin'den. Sayfa 19 Ve Hamid م ن أ ي ن ح ام د nereden? و المدرس محمد المدرس محمد المدرس محمد المدرس محمد O Hindistan'dan. ھ و م ن الھ ن د أ ي ن ع ب اس ذ ھ ب إ ل ى الم د ي ر و أ ي ن ذ ھ ب ع ل ي Abbas nerede? O çıktı. خ ر ج أ ي ن ذ ھ ب ذ ھ ب إ ل ى الم ر ح ا ض Nereye gitti? O müdüre gitti. Ve Ali nereye gitti? O tuvalete gitti. أ ج ب ع ن أل سء ل ة اآلت ي ة Aşağıdaki soruları cevaplayınız. م ن أ ي ن أ ن ت Sen nerelisin? أ ن ا م ن الي اب ان Ben Japonya'dan.

20 الغرفة ال غ ر ف ة اليابان أ أ ن ت م ن الف ل ب ي ن آل,أ ن ا م ن الي اب ان Hamid Hindistan'dan. Hamid nereden? Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın. الحمام من Abbas müdüre gitti. Abbas nereye giti? أ ذ ھ ب ع ل ي إ ل ى ال م د ي ر آل, ذ ھ ب إ ل ى الم ر ح اض إ ق ر أ و الك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر ال ك ل م ات الغرفة من م ن م ن الص ي ن ع م ار م ن الص ي ن م ن أ ي ن ح ام د Hayır ben Japonya'dan. Sen Filipin'den misin? Kim Çin'den? ح ام د م ن ال ھ ن د أ ي ن ذ ھ ب ع ب اس ذ ھ ب إ ل ى ال م د ي ر المرحاض Ammar Çin'den Sayfa 20 ال ي اب ان ال ف ل ب ي ن م ن ال ھ ن د ٣ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ م ن ال ح م ام م ن ال غ ر ف ة من الھند الفلبين إ ق ر أ و الك ت ب المرحاض إلى ال م ر ح اض إ ل ى ال م ر ح اض إلى الصين إ ل ى الص ي ن Okuyun ve yazın. خ ر ج م د ر س م ن ال ف ص ل و ذ ھ ب إ ل ى ال م د ي ر ذ ھ ب الت اج ر إ ل ى الد ك ان خ ر ج ح ام د م ن ال غ ر ف ة و ذ ھ ب إ ل ى ال ح م ام م ن خ ر ج م ن ال ف ص ل ر ج الط ال ب م ن الم د ر س ة و ذ ھ ب إ ل ى الس و ق خ ٦ خ د ي ج ة م ن الص ي ن و خ ال د م ن ال ي اب ان

21 ١ ٢ ٣ ٤ ٥ إلى ال م ك ت ب...ال ك ت اب ال م ك ت ب ع ل ى ال ك ت اب الط ال ب... ال ف ص ل الط ال ب ف ي ال ف ص ل ذ ھ ب ح ام د... ال ج ام ع ة ذ ھ ب ح ام د إل ى ال ج ام ع ة ذ ھ ب م ح م د... ال ف ص ل... ال ي اب ان Edat fiilden önce gelmez. ye doğru في ٤ ض ع ف ي الف ر اغ ف ي م ا ي ل ي ح ر ف ج ر م ن اس ب ا Boş bırakılan yerlere münasib harfi ceri yazınız. من içinde على üzerinde Sayfa 21 den/..dan م ر يض ال ط ال ب Öğrenci hasta. ال ب اب م ف ت وح أ ذ ھ ب م ح م د م ن ال ف ص ل إل ى ال ي اب ان آن ك ت اب م ق د س س ال ق ر األم األ م ف ي الب ي ت müdür ال م د ي ر Hindistan ne Filipin الف ل ب ي ن nerede أ ي ن ف ي Kuran kutsal kitap. İmam evde. ال م س ت ش ف ى Ben O içti. mı? ب ش ر الس و ق hastane içinde ال م ھ ن د س م ج ت ھ د mühendis çalışkan آم ن ة ب ن ت ط ي ب ة Emine hanfendi bir kız. kim م ن ع ل ى إ ل ى ال ف ص ل sınıf Kapı açık. الص ي ن Çin Japonya ال ي اب ان O yedi. أ ك ل O gitti. ذ ھ ب ال ج ام ع ة üniversite ال م د ر س ة okul أن ا أ ن ا market/ pazar üzerinde ye/..ya خ ر ج أ ن ت sen م ن O çıktı. den (bay)

22 sen (bayan) ''O'' (bay) ''O'' (bayan) hemşire (bayan) İsim cümlesi ج م ل ة اس م ي ة İsmin-in- ح ال ة ال ج ر hali ھ ي م م ر ض ة doktor ط ب يب (bay) mühendis (bayan) م ھ ن د س ة م ج ت ھ د oda mutfak bahçe ال ح م ام ال غ ر ف ة ال ح ق ل ال ب س ت ان م أ م ھ و mühendis م ھ ن د س (bay) banyo çiftlik Yatak fiil cümlesi ج م ل ة ف ع ل ي ة الس ر ير İsmin yalın ح ال ة الر ف ع hali Kutsal kitap Sayfa 22 ismin اإلع ر اب halleri ح ر ف ال ج ر edatlar ال م ر ح اض أ ن ت Bayan doktor ط ب يب ة çalışkan İyi hoş zeki elma tuvalet İsmin -i- ب ل ح ال ة الن ص ب hali ت ف ا ح ال م ط ب خ ج ي د ذ ك ي الس اع ة saat kaya Ders 5 Mudafi ilahi-sahip olan belirli isimde olabilir- el takılı- belirsiz isimde olabilir. aslan fakat gökyüzü Mudafi ilahi-sahip olan her zaman memcrur -in halde- olur ve kelimenin son harekesi tek yada çift esre olur. ك ت اب م ق د س الص خ ر الس م اء الد ر س ال خ ام س Nesnenin bir şahsa veya nesneye ait olduğunu belirten eklere iyelik ekleri denir. م ض اف إ ل ي ه اإلض اف ة anne sahip olan-mudaf ilahi- Öğretmenin masasının üzerinde. Bir ismin başka bir isme aitlik yada sahiplik ilişkisidir. (م ض اف ( sahip olunan-mudaf- Öğrencinin kitabı. األ س د ك ت اب الط ال ب ع ل ى م ك ت ب ال م د ر س ك ت اب ال م د ر س müderrisu: öğretmen -mudafi ilahi- sahip olan Kitapta el takısı görmüyoruz.göremesek te burada gizli bir el takısı var yani bu kitap herhangi-belirsiz- bir kitap değil.o nedenle tenvinli olamaz.

23 Ben (-ım, -im, -um,-üm) Kitab-ım Sen (-ın, -in, -un, -ün) Kitab-ın O (-ı, -i, -u, -ü, -sı, -si, -su, -sü) Kitab-ı, araba-sı Biz (-ımız, -imiz, -umuz, -ümüz) Kitab-ımız Siz (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz) Kitab-ınız Onlar (-ları, -leri) Kitap-ları Sayfa 23 Mudaf (örneğimizde kitap)ne belirlilik takısı -el- alır nede belirsizlik takısı tenvin-son harfin harekesine çift nun - alır. Her ikiside olmaz Mudaf zaten belirli isimdir ve ayrıca -el- belirlilik takısına ihtiyacı yoktur. Mudafi ilahi zaten tamlama halinde olduğu için-bilal'in evi- örneğinde olduğu gibi çift tenvin alabilir.ikinci örnekte- İmamın evi- el takısı da alabilir. Öğretmenin arabası Bilal'in kitabı Öğretmenin kitabı masanın üzerinde. Öğrencinin kitabı. س ي ار ة ك ت اب المدر س ب ال ل Imam'ın evi. اإل م ام ع ل ى م ك ت ب ال م د ر س ك ت اب الط ال ب ق ل م م ح م د Muhammed'in kalemi. م ض اف إل ي ه م ض اف sahip olan-mudaf ilahi ب ي ت ك ت اب ال م د ر س Öğretmenin kitabı(sahip öğretmen-sahip olunan kitap) م ن sahip olunan-mudaf Mudaf (örneğimizde kitap)ne belirlilik takısı -el- alır nede belirsizlik takısı tenvin-son harfin ق م ة ال ج ب ل Dağın tepesi.(dağa aitlik) Kimin kitabı? Örnekler:Örenklerin tamamında sahip olanın son harakesi tek ve çift esreli. Mudaf belirlide olsa el takısı almaz.ancak biz tek harekeliyse belirli çift ise belirsiz oludğunu anlarız.mudaf tek öterli esreli üstünlü olabilir. م د ين ة ر وم ا Roma şehri(romaya ait) Kim? Çekimsiz haldedir.isim tamlaması yoktur. Arapça alfabesindeki elif harfini iki şekilde karşımıza çıkar.bunlardan birine hamzatül kat'a denir ve elif telaffuz edilir.diğerine ise Hamzatül vasl(vasıl hemzesi) denir.elif telaffuz edilmez.

24 Min eyne ente?/ Sen kimsin? Huvebnül müderrisü(elif okunmuyor)/ O öğretmenin oğlu. ve sm-u l-bint-i Eminet-u(elif okunmuyor)/ Emine'nin kızının ismi. Sayfa 24 ve bn-u imam-i tacir-u-n ھ م ز ة ال ق ط ع ھ م ز ة ال و ص ل Kat a hemzesi hem söz başında hem de söz ortasında yazılıp okunan hemzedir.zamirler-soru ekleri ve isimler Hamzatül kat'a ile başlar. Vasl hemzesi, söz başında geldiği zaman okunduğu halde, söz arasında gelince okunmayan hemzedir Belirli ismin(el takılı) önüne gelirse vasl hemzesi üstün ile asimile edilir. İsmin önce geldiğinde / Vasl hemzesinin okunuşu: Belirsiz ismin(el takısız) önüne gelirse vasl hemzesi esre ile asimile edilir. ا ب ن vellezine-vel gameru yazılışı ا س م ا ث ن ا ن ا ث ن ت ان ا ي م ن Fiilin önce geldiğinde. okunuşu ا ب ن ة ا م ر أ ة ا ي م ن ا ي م ا س ت Fiilin üçüncü harfi ötre ise vasl hemzesi ötre ile asimile edilir. Fiilin üçüncü harfi üstün yada esre ise vasl hemzesi esre ile asimile edilir.

25 Sayfa 25 yazılışı okunuşu yazılışı okunuşu إ ر ج ع و ا ا ك ت ب yazılışı okunuşu yazılışı okunuşu yazılışı okunuşu yazılışı okunuşu yazılışı ا س ت غ ف ار okunuşu Arapça 'da kelimelerin son harekeleri değiştiğinde yalın halden -i yada -in haline geçebilirler. Ancak bazı kelimeler vardır ki bunlara mebni denir ve hiçbir halde son harekeleri değişmez çekimsizdir. ال ك ل م ات ال م ب ن ي ة Mebni kelimeler Bu (müzekker) Kim ''O''(erkek) ال ك ل م ات ال م ب ن ي ة ھ ذ ا م ن ھ و Mebni kelimeler Mebni :çekimsiz-değişmez

26 Çekimsiz-mebni kelimeler Sayfa 26 Soru kelimeleri çekimsizmebnidir. 1. Kim 2. Nerede 3. Ne İşaret zamirleri çoğunlukla çekimsizmebnidir. 1. Bu (müzekker) 2. O (müzekker) 3. Bu (müennes) Edatlar çekimsizmebnidir. 1. üzerinde 2. içinde 3. ye ya Şahıs zamirleri çekimsiz- her zaman mebnidir. 1. O(erkek) 2. O (kadın) 3. sen(erkek) Nida harfleri Tenvin almazlar ve ismin hallerine göre son harekeleri değişmez. Değişmez ر ج ل : ي ا ر ج ل ف الن د اء ح ر ي اس ر : ي اي اس ر Said: Bu Muhammed'in kitabı mı? Yasir:Hayır, bu Hamid'in kitabı. Said: Muhammed'in kitabı nerede? nida denir.çuğunlukl merfu olur-ötreli- yalın halde harflerine س ع يد : أ ك ت اب م ح م د ھ ذ ا ي اس ر ي اس ر : ال ھ ذ ا ك ت اب ح ام د س ع يد : أي ن ك ت اب م ح م د ع م ار : ي ا ع م ار أ س ت اذ : ي اأ س ت اذ ش ي خ : ي ا ش ي خ د ك ت ور : ي اد ك ت و ر ي ا : ع ب اس : ي اع ب اس خ ال د : ي ا خ ال د ع ل ي : ي اع ل ي Yasir: O şurada masanın üzerinde. bulunur.tenvin almaz. يا ع ل ي أ ح س ن إلى الف ق ي ر Ey Ali fakire iyilik yap. Fiil ve harflerin başında nida harfleri bulunmaz. Bu nedenle nida harfinden sonra gelen kelime isimdir. ي اس ر : ھ و ع ل ى ال م ك ت ب ھ ن اك

27 Alıştırma ت م ار ي ن ا ج ب ع ن األ س ء ل ت ھ ن ا ھ ن اك ھ ن ال ك ث م Yasir: O öğretmenin masası üzerinde. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz. ١ س ع يد : أ ي ن د ف ت ر ع م ار ي اس ر : ھ و ع ل ى م ك ت ب ال م د ر س س ع يد : ق ل م م ن ھ ذ ا ع ل ي : ھ ذ ا ق ل م ال م د ر س س ع يد : أ ي ن ح ق يب ة ال م د ر س ع ل ي : ھ ي ت ح ت ال م ك ت ب Said: Ammar' ın defteri nerede? Said:bu kalem kimin? Ali: Bu öğretmenin kalemi. Said: Öğretmenin çantası nerede? Ali: O masanın altında. burada (yakın mesafe için) şurada (orta mesafe için) orada (uzak mesafe için) Siyah renkte verilen kelimeleri ve kırmızı renkte düzenlenmiş halini görüyorsunuz. Sayfa 27 ٢ كتاب كتاب أ ض ف الك ل م ة األ و لى إ ل ى الث ان ي ة م ف ت اح الس ي ار ة م ف تاح السيارة ھ و ع ل ى ال م ك ت ب ھ ن اك ھ و ع ل ى م ك ت ب ال م د ر س ھ ي ت ح ت ال م ك ت ب قلم حامد ق ل م ح ام د Aşağıdaki kelimeleri sahip olan olunan-iyelik formunda yazın. ١ أي ن ك ت اب م ح م د أ ي ن د ف ت ر ع م ار أ ي ن ح ق يب ة ال م د ر س بيت الطب يب بيت الطبيب د ف ت ر س ع يد ا س م ال ول د غ ر ف ة ع ل ي د ف ت ر س ع يد ا س م ال و لد غ ر ف ة ع ل ي سرير خالد د ك ان تاج ر قلم ال م ھندس

28 ال ق ر آن ك ت اب ال ك ع ب ة ب ي ت قلم ال م ھ ن د س Kur'an Allahın kitabıdır. ٣ سرير خالد د ك ان ت اج ر إ ق ر أ و الك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر ال ك ل م ات م ن ب ي ت الم د ر س ع ل ى الم ك ت ب الم د ي ر إ ق ر أ Aşğıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın. Öğretmenin evi nerede? O uzakta. ٤ ١ ٢ ب اب ال م د ر س ة,ح م ر الر ج ل,ب ي ت ح ام د, س ي ار ة ال م د ي ر م ن د ي ل ع م ار, ا س م الط ال ب,ب ي ت ا, ك ت اب, أ ي ن ب ي ت ال م د ر س ھ و ب ع يد Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın. Kabe Allahın evidir. ٣ Öğretmen müdürün odasından çıktı. Bu Hamid'in evi.ve o da Halid'in evi. Sayfa 28 Muhammed Allahın Rasuludür. ٤ ٥ ١١ م ح م د ر س ل خ ر ج ال م د ر س م ن غ ر ف ة ال م د ير ھ ذ ا ب ي ت ح ام د وذ ل ك ب ي ت خ ال د ا ب ن ع م ر ط ال ب, و ا ب ن ي اس ر ت اج ر ب ي ت ال م د ر س ب ع ي د و ب ي ت الت اج ر ق ر ي ب ھ ذ ا م ف ت اح الس ي ار ة,أ ي ن م ف ت اح الب ي ت Amr'ın oğlu öğrenci ve Yasir'in oğlu tacir. Öğretmenin evi uzak ve tacirin evi yakın. Bu arabanın anahtarı.evin anahtarı nerede? Sen kimsin ya (erkek) çocuk? ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ م ن أ ن ت ي االو ل د أ ن ا ا ب ن خ ال د و ا ب ن م ن ھ و ھ و ا ب ن خ ال د Ve kimin oğlu? O halid'in oğlu. ١٢ أ ي ن م س ج د ر س و ل ص ل ع ل ي ه و س ل م ھ و ف ي الم د ي ن ة الم ن و ر ت

29 ب ن ت ح ام د ف ي ال م د ر س ة,و ب ن ت م ح م د ف ي ال ج ام غ ت ا س م الم د ر س س ع ي د,و اس م الم ھ ن د س خال د ع م الط ال ب غ ن ي ب اب ال م س ج د م ف ت و ح و ب اب ال م د ر س ة م غ ل ق Sayfa 29 ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ خ ال ح ام د ف ق ي ر س ي ر ة ع ب اس ف ي الش ار ع ا ب ن م ن أ ن ت أ ن ا ا ب ن ال م د ر س أي ن أ ي ن الك ت اب ھ و ت ح ت الس ي ار ة خ ر ج الم د ر س م ن غ ر ف ة الم د ي ر ٦ ص ح ح الت ر كي ب ات الت ال ي ة الط ل ب ق ل م الط ل ب ب اب الس ي ار الس ي ارة ال ق ل م Hamid fakir. Abbas'ın arabası sokakta. Sen kimin oğlusun? Kitap nerede? O arabanın altında. ٥ ك و ن ج م ال م ف ي د ة ب م ل ء ال ف ر اغ ف ي م ا ي ل ي ب اب ال ب ي ت م غ ل ق م ح م د ر س ل ب ي ت الط اب ي ب ب ع ي د ال ق ر آن ك ت اب خ د ي ح ة ب ن ت ح ام د أ ن ا ا ب ن الم د ر س ق ل م الط ال ب م ك س ور ب اب ال م د ر س ة م ف ت وح Boş yerlere uygun kelimeleri yazın. أ ي ن م ف ت ح الس ي ار ة Aşağıdakileri doğru yazın. الس ي ار الس ي ارة ة ب اب ب ن ت ح ام د ب ن ت ح ام د الر س ل ر س ل

30 Sayfa 30 ا س م ال و ل د ي ا ع ل ي ٧ ا س م ال و ل د Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın. ي ا ع ب اس ش ي خ : ي ا ش ي خ Aşağıdaki resimlerin yardımıyla misaldeki kalıba uygun sorular hazırlayınız. ي ا ر س ل ي ا ع م ار د ك ت ور : ي اد ك ت و ر ي اس ر ك ت اب م ن ھ ذ ا ق ل م م ن ھ ذ ا م ن ھ ذ ا ق م ي ص أ ب ن ال م د ر س أ ب ن ال م د ر س إ ق ر أ الم ث ال اآلت ي ث م ك و ن أ س ء ل ة م ث ل ة م ش ي را إ لى الص و ر الت ال ي ة Not:resimleri eklemedim. Bu kitap kimin? Bu kalem kimin? Bu gömlek kimin? ٩ ب ي ت م ن ھ ذ ا س ر ي ر م ن ھ ذ ا Bu ev kimin? Bu araba kimin? ا ق ر أ م ا ي ل ي م ر اع ي ا ق و اع د ن ط ق ھ م ز ة الو ص ل ا ب ن م ح م د ف ي ال ع ر اق و اب ن ح ام د ف ي ال ھ ن د ٢ خ ر ج اب ن الط ب ي ب م ن ال ب ي ت ذ ھ ب اب ن الت اج ر إ ل ى الس وق ٣ ا س م ال م ھ ن د س ف ي ص ل, و اس م الط ب ي ب م س ع ود ٤ م ا اس م الر ج ل ا ب ن م ن أ ن ت أ ن ا اب ن ال و ز ي ر المدر س ١ ٥ س ي ار ت

31 sahip olan م ض اف sahip olunan ال ع م ال خ ال االس م ت ح ت الش ار ع أ م ام خ ل ف ھ ذ ه ھ ذ ا Bu م غ ل ق م ض اف إ ل ي ه م ر اج ع ة ال م ف ر د ات الر س ول ال ك ع ب ة Kabe الس ي ار ة araba ال م د ر س ة bayan öğretmen Peygamber çanta üstünde اال ب ن oğul kapalı الب ن ت الح ق يب ة ف و ق kız Ders 6 isim yol arkasında Kelimelerin gözden geçirilmesi dayı şurada önünde amca altında ھ ن ا الد ر س الس اد س İsim ve sıfatlar müennes yalpılırken oğlan erkek kardeş ب ن ت أخ ت ا ب ن أ خ müzekker kız kız kardeş Arapça'da bütün kelimeler müzekker(eril) yada müennesdir(dişil). Müennes isim yada sıfatların sonu genellikle kapalı te-ta marbuta- Müennes ھ ذ ا و ل د و ھ ذ ه ب ن ت Bu işaret zamirinin müzekkeri *heze* ve müennesi *hezihi*dir. ة ة م د ر س öğretmen(erkek) Müzekker burası (müennes) Sayfa 31 ta marbuta kelime sonuna eklenirken bir önceki harf de üstün harekesi alır. م د ر س ة öğretmen(bayan) Bazı isimlerin müzekker ve müennes şekli farklı kelimedir. ile biter.fakat son harfi kapalı te ile bitmeyen müennes kelimelerde var.bu nedenle yeni bir kelime öğrendiğinizde bunun cinsiyetini de öğrenmeniz gerekir.vücu azalarının çift olanları genelde müennes ve tek olanlar müzekkerdir. el bacak ف م و ج ح أ ذ ن ع ي ن ر ج ل ي د göz kulak ر أ س baş أ ن ف burun ağız yüz

32 Sayfa 32 Bu Hamid'in oğlu ve bu Yasir'in kızı. Bu kim? Bu mühendisin kız kardeşi. O da mühendis mi? Hayır o doktor. Bu araba kimin? Bu müdürün arabası. Bu nedir? Bu ütü. kimin-kime ait? Bu kitap kimin? Bu kimin-kime ait? Bu Halid'in. Bu Muhammed'in ve o o Hamid'in. Bu çanta kimin? Bu Yasir'in çantası. Hamid'in oğlu oturuyor ve Yasir'in kızı ayakta. م ن ھ ذ ه ھ ذ ه أ خ ت الم ھ ن د س أ ھ ي ا ي ضا م ھ ن د س ة ال, ھ ي ط ب ي ب ة ة م ن ھ ذ ه س ي ار ھ ذ ه س ي ار ة م د ي ر م ا ھ ذ ه ھ ذ ه م ك واة ل م ن ل م ن الك ت اب ل م ن ھ ذ ه ھ ذ ه ل خ ال د ھ ذ ا ل م ح م د و ذ ل ك ل ح ام د ل م ن ھ ذ ه ال ح ق يب ة ھ ذ ه ال ح ق يب ة ل ي اس ر

33 Bu inek çiftçiye ait. Bu burun ve bu ağız. Bu kulak ve bu göz. Bu bisiklet Enes'in mi? Hayır bu bsiklet Ammar'ın bu yeni. Enes'in bsikleti eski. Bu saat Ali'nin.O çok güzel. Bu kaşık ve bu tencere. Kaşık tencerenin içinde. Ve bu el ve bu bacak. الح م د أ د ر اج ة أ ن س ھ ذ ه ال, ھ ذ ه د ر اج ة ع م ر ھ ذ ه ج د ي د ة د ر اج ة أ ن س ق د ي م ة ھ ذ ه س اع ة ع ل ي ھ ي ج م ي ل ة ج دا ھ ذ ه م لع ق ة و ھ ذ ه ق د ر الم لع ق ة ف ي الق د ر ج دا ھ ذ ه ب ق ر ة الف ال ح ھ ذ ه أ ن ف و ھ ذ ه ف م ھ ذ ه أ ذ ن و ھ ذ ه ع ي ن و ھ ذ ه ي د و ھ ذ ه ر ج ل ھ ذ ه ط ب يب ة ھ ذ ه ح ق يب ة أ ي ضا Hamd Allah içindir. o dahi/o da çok ل م ح م د ل م ن ل ل ك ت اب ال ي د ل ل ل ل ل ق د ر األ ر ض yeryüzü م ح م د م ن ال ك ت اب tencere el ھ ذ ه ل ب ال ل و ذ ل ك ل ح ام د Bu Bilal'e ve o Hamid'e ait. Bu (bayan)çantası. ل ye ait olmak Mebni kelimelerde son hare değişmez. Elif harfi kalkar. Sayfa 33 Bu (bayan) doktor. ح ر ف ال ج ر Edat Son hareke ötreden esreye dönüştü. Elif harfi kalkar. Bu derste yeni öğrendiğimiz -aidiyet - anlamı veren -li- adatından sonra bir isim geldiğinde o isim yalın haldeki merfu (ötreli halinden) -in- mecrur- esreli hale gelir.

34 Bu güzel ve o da güzel. Bu çok büyük. Bu cami ve bu öğretmen. Bu kim? Bu Abbas'ın kızkardeşi. bu tavuk ve bu horoz. Bu öğretmenin oğlu ve bu müdürün kızı. Bu Yasir'in annesi. Okuyun ve yazın. Sayfa 34 1 ھ ذ ا ج م ي ل, و ذ ل ك أ ي ضا ج م ي ل م ن ھ ذ ه ھ ذ ه أ خ ت ع ب اس إ ق ر أ و اك ت ب ھ ذ ا م س ج د و ھ ذ ه م د ر س ة م ن ھ ذ ه ھ ذ ه أ خ ت ع ب اس ھ ذ ا د ي ك و ھ ذ ه د ج اج ة ھ ذ ا اب ن ال م د ي ر و ھ ذ ه ب ن ت ال م د ر س أم أ م ي اس ر ھ ذ ه أ ي ن ق د ر الل ح م ھ ي ف ي الث ال ج ة ھ ذ ا ب اب و ھ ذ ه ن اف ذ ة (٢) م ا ھ ذ ا ھ ذ ا ل س ان ھ ذ ا أ ن ف ھ ذ ا ر أس ھ ذ ه ع ي ن م ا ھ ذ ه ھ ذ ه أ ذ ن Yemek tenceresi nerede? O buzdolabının çinde. Bu pencere ve bu kapı. ھ ذ ه ق د م ayak Bu kulak. Bu göz. Bu baş burun Bu dil. ھ ذ ا ق ل م ھ ذ ا ف م ھ ذ ا و ج ه ھ ذ ه ي د ھ ذ ه ر ج ل ھ ذ ه ق د ر Bu tencere. Bu bacak. Bu el. Bu yüz(insan yüzü) Bu ağız. Bu kalem. ھ ذ ا ب ي ت ھ ذ ا ك ت اب ھ ذ ا ق م ي ص ھ ذ ه س ي ار ة ھ ذ ه س اع ة Bu saat. Bu araba Bu gömlek Bu kitap Bu ev ھ ذ ا ب اب ھ ذ ا م ل ع ق ة ھ ذ ه د ر اج ة ھ ذ ه م ك و اة Bu ütü. Bu bisiklet. Bu kaşık. Bu kapı

35 ھ ذ ه الس ب ور ة (٣) ھ ذ ا م س ج د ھ ذ ا م ف ت اح ھ ذ ه ث ال ج ة ھ ذ ه ط ب يب ة Bu buzdolabı. Bu anahtar. Bu cami. ھ ذ ا ك ر س ي ھ ذ ا ن ج م Bu kız. Bu meyve. Bu yıldız ھ ذ ا س ك ين Bu bıçak. Bu kara tahta ھ ذ ه ف اك ھ ة ا ق ر أ الم س ال و ك و ن ج م ال ع ل ى غ ر ار ه Sağ sütündaki cümleleri müzekkerden müennese çevirerek sol sütündaki boş yerlere yazın. آم ن ة ط ال ب ة م ح م د ط ال ب ف اط م ة ط ب ي ب ة ح ام د ط ب ي ب ھ ي م س ل م و ھ و م س ل م ال ب اب م غ ل ق الن اف ذ ة م غ ل ق ة Bu doktor. Bu sandalye. Sayfa 35 ھ ذ ه ب ن ت ال م ن د ي ل و س خ الش اي ح ار ال م س ج د ب ع ي د الط ال ب م ر ي ض ال ح ص ان س ر ي ع ال ق م ر ج م ي ل األ ب ج ال س ص ح ح ال ج م ل اآلت ي ة ال ي د و س خ ة ال ق ھ و ة ح ار ة ال م د ر س ة ب ع ي د الط ال ب ة م ر ي ض ة الس ي ار ة س ر ي ع ة الش م س ج م ي ل و األ م ج ال س ة Aşağıdaki cümlelerdeki yanlışı düzeltin. ٤

36 ح ق ي ب ة م ن ھ ذ ا ال غ ر ف ة م ف ت وح ح ق ي ب ة م ن ھ ذ ه ال غ ر ف ة م ف ت وح ة ھ ذ ا س ي ار ة الط ب ي ب ھ ذ ه س ي ار ة الط ب ي ب ھ ذ ه م ف ت اح الس ي ار ة ھ ذ ا م ف ت اح الس ي ار ة أ ي ن الس ي ار ة ھ و ف ي الش ار ع أ ي ن الس ي ار ة ھ ي ف ي الش ار ع ا ق ر أ وا ك ت ب م ع ض ب ط أ و اخ ر الك ل م ات ھ ذ ا ل م ح م د و ذ ل ك ل م ح م د ال ح م د ل م ن ھ ذ ه ھ ذ ه ل ي اس ر Son harekelerine dikkat ederek okuyun. Sayfa 36 ٥ ھ ذ ه األ م الد ر اج ة الن اف ذ ة أ ن ف ağız anne الش ر ق س ر ي ع ال م ش ر ق و ال م غ ر ب األ ر ض ب ن ت الس ي ار ة ة الث ال ج ع ي ن göz baba bu(müennes) ف اك ھ ة أ ذ ن ق د ر bisiklet الم ل ع ق ة الم ك و اة kaşık ütü hızlı pencere الرج ل الر ال ي د الق ھ و ة kız الم غ ر ب batı yeryüzü araba kahve ل س ان dil baş burun güneş kulak الب ق ر ة inek ق د م ayak ر أ س الف ال ح و ج ه yüz çiftçi el tencere meyve doğu الش م س الد ك ت ور ة bayan doktor الف م األ ب الش اي ي çay buzdolabı bacak

37 الد ر س الس اب ع ھ ذ ا ھ ذ ه müzekker işaret zamiri yakını işaret ederken kullanılır - bu- anlamında. müennes işaret zamiri yakını işaret ederken kullanılır - bu- anlamında. müennes işaret zamiri uzağı işaret ederken kullanılır - O- anlamında. O (bayan) çantası. Ders 7 Yakın için O(müzekker) ذ ل ك ت ل ك Sayfa 37 O(müennes) أ س م اء اإل ش ار ة ال ق ر يب ة ت ل ك ت ل ك م د ر س ة uzak için ھ ذ ا ب ال ل و ذ ل ك ح ام د ت ل ك ح ق يب ة ذ ل ك müzekker işaret zamiri uzağı işaret ederken kullanılır - O- anlamında. O (bayan) öğretmen. أ س م اء اإل ش ار ة ال ب ع يد ة ھ ذ ه آم ن ة و ت ل ك م ر ي م ھ ذ ه آم ن ة Bu Emine ve o Meryem. و م ن ت ل ك ت ل ك ف اط م ة Burada tilke müennes öğretmen kelimesi de müennes. Burada tilke müennes çanta kelimesi de müennes. Bu Bilal ve o Halid. م ن ھ ذ ه Bu Emine. O Fatma. Ve o kim? Bu kim? ھ ذ ه ط ب ي ب ة و ت ل ك ال م م ر ض ة ھ ذ ه ط و ي ل ة و ت ل ك ق ص ي ر ة ھ ذ ه م ن ال ھ ن د و ت ل ك م ن ال ي اب ا ن Bu Hindistandan olan kim ve o Japonya'dan olan kim? م ن ھ ذ ا Bu(bayan) doktor ve o (bayan) hemşire. Ve o kim? Bu kim? O nedir? Bu uzun ve o kısa. Hayır o ördek. ھ ذ ا ح ام د ذ ل ك ع ل ي أ ت ل ك د ج اج ة O tavuk mu? م ا ت ل ك O Ali. ال,ت ل ك ب ط ة و م ن ذ ل ك ت ل ك ب ي ض ة O yumurta. Bu araba öğretmenin ve o araba müdürün. Bu Hamid. ھذه سي ارة تامدرس و تلك سي ارة الكدير

38 O horoz ذ ل ك د ي ك و ت ل ك د ج اج و tavuk. ve o ١ ا ق ر أ وا ك ت ب ت م ر ين Okuyun ve yazın. ھ ذ ه م د ر س ة و ت ل ك ج ام ع ة Bu okul ve o üniversite. Sayfa 38 أ س اع ة ع ب س ھ ذ ه ال,ھ ذ ه س اع ة ح ام د,ت ل ك س اع ة ع ب س Bu saat Abbas'ın mı? Hayır bu saat Hamid'in ve o saat Abbas'ın. O eşek ve o inek. O mescid mi? Hayır o okul. ذ ل ك ح م ار و ت ل ك ب ق ر ة أ ذ ل ك م س ج د ال,ت ل ك م د ر س ة ھ ذ ا ھذ ا ج م ل جمل و ت ل ك وتل ك ن اق ة deve. ve o dişi Bu erkek deve Bu bayan öğretmen ve bu bayan öğrenci. ھ ذ ه م د ر س ة و ت ل ك ط ال ب ة Bu köpek ve o kedi. ھ ذ ا ك ل ب و ذ ل ك ق ط Bu müezzinin evi ve o tacirin çantası. ھ ذ ا ب ي ت ال م ؤ ذ ن و ت ل ك ح اد ي ق ة الت ج ر ٢ أ ش ر إ لى الك ل م ات اآلت ي ة ب اس م إ ش ار ة ل ل ب ع يد -ذ ل ك,ت ل ك - Boşluklara tilke yada zelike'den uygun olanını yazın. ق ل م أ ب أ م ح ج ر... ع ين... م ل عقة... نافذة... ق د ر قميص... ناقة مكتب... بقرة

39 Sayfa 39 م م ر ضة م ؤ ذ ن... مھندس طالبة حديقة... سرير... بط ة... جمل ذ ل ك ق ل م ذ ل ك أ ب ذ ل ك ح ج ر ت ل ك أ م ت ل ك ع ي ن ذ ل ك ن اف ذ ة ذ ل ك ق م ي ص ذ ل ك م ك ت ب ت ل ك م ل ع ق ة ذ ل ك م ؤ ذ ن ذ ل ك ج م ل ت ل ك ب ق ر ة ت ل ك ن اق ة ذ ل ك س ر ي ر ذ ل ك ر ج ل ت ل ك ح د ي ق ة ت ل ك م م ر ض ة ت ل ك ق د ر ث و ب ذ ل ك ذ ل ك م ھ ن د س ت ل ك ب ط ة ت ل ك ط ال ب ة ت ل ك Derste geçen kelimeler ك ب ير ة ض ي ف أ س م اء اإل ش ار ة İşaret zamirleri misafir daha büyük O(müennes) O(müzekker) elbise خ ب ر ص غ ير ة ج ن ة إ ن د و ن يس يا ام ر أة bayan İndonezya Cennet küçük haber م ؤ ذ ن ح د ي ق ة ب ط ة ط ف ل ة ب ي ض ة س م ك yumurta balık kız çocuk müezzin çanta ördek أ م أ ب ن اق ة الد ج اج ة ب ق ر ة م م ر ض ة hemşire inek dişi deve horoz baba anne Ders 8 الد ر س الث ام ن ك ت اب Bu bir kitap ھ ذ ا ھ ذ ا ال ك ت اب kitap Bu

40 Bu kitap kitap şeklinde başlayan kelimenin cümle olabilmesi için devamına yüklem eklenmesi gerek. Bu kitap yeni. ھ ذ ا ال ك ت اب ج اد ي د Bütün işaret zamirleri bu yapıda cümle kurmak için kullanılabilir. ھ ذ ه الس اع ة ج ام ي ل ة ذ ل ك الر ج ل م ھ ن د س Sayfa 40 Bu saat güzel. O adam mühendis. Bu ev güzel. Bilal evde. Normalde kelimenin sonu tek ötreli -u sesiyle bitiyor ve kelimenin başına edat(harfi cer) gelirse esreli -i- sesiyle bitiyor. ال ب ي ت ج م ي ل ب ال ل ف ي الب ي ت Bu evin anahtarı. ھ ذ ا م ف ت اح ال ب ي ت İsim uzun e sesi ile bitiyorsa(harekesi üstün ) harekede değişiklik olmaz. Bu Amerika. Ben Amerika'dan. O Amerika'nın başkanı. أ م ام خ ل ف önünde ح ام د أ م ام الم د ر س arkasında Hamid öğretmenin önünde. O oturdu. ھ ذ ه أ م ر ي ك ا أ ن ا م ن أ م ر ي ك ا ھ و ر ء ي س أ م ر ي ك ا İsmin önüne bu iki kelimeden biri gelirse ismin son harekesi esre olur ve -i- sesiyle biter. الب ي ت خ ل ف الم س ج د ج ل س Ev caminin arkasında. أ ي ن ج ل س م ح م د ج ل س أ م ام الم د ر س Bir cümlenin başına O öğretmenin önüne oturdu? önce sonra kelimelerden biri gelirse fiilin ne zaman yapıldığını gösterir. Muhammed nereye oturdu? قب له ق ب ل ه ب ع د ه قب ل ق ب ل ب ع د ondan önce ondan sonra

41 ت ل ك ال م م ر ض ة م ن ال ي اب ان ھ ذ ا الر ج ل ت اج ر و ذلك الر ج ل ط ب ي ب ا س م الت ج ر م ح م د و ٱس م الط ب ي ب س ع يد ھ ذ ا البيت ل لت ج ر و ذلك البيت ل لط ب ي ب Bu adam tacir ve o adam doktor. Tacirin ismi Muhammed ve doktorun ismi Said. Bu ev tacirin ve o ev doktorun. بي ت الت ج ر أ م ام الم س ج د و ب ي ت الط ب ي ب خ لف ال م د ر س ة Tacirin evi caminin önünde ve imamın evi okulun arkasında. ل م ن ھ ذ ه الس ي ار ة و ل م ن ت ل ك ھ ذ ه الس ي ار ت ل لط ب ي ب و ت ل ك ل لت اج ر Bu hemşire Japonya'dan. Bu araba kimin ve o kimin? Bu araba doktorun ve o tacirin. Sayfa 41 الس ي ار ت م ن الي اب ان وتلك من أمريكا ھ ذ ه Bu araba Japonya'dan ve o Amerika'dan. (١) أ ج ب ع ن األ س ء ل ة اآلت ي ة ت م ر ين و م ا اس م الط ب ي ب ا س م الط ب ي ب س ع ي د Tacirin ismi nedir? Tacirin ismi Muhammed. Ve doktorun ismi nedir? Doktorun ismi Said. Doktorun arabası nereden? Aşağıdaki soruları cevaplayın. م ن ھ ذ ا الر ج ل و م ن ذ ل ك الر ج ل ھ ذ ا الر ج ل ت اج ر و ذ ل ك الر ج ل ط ب ي ب م ا اس م الت اج ر ا س م الت اج ر م ح م د م ن أ ي ن س ي ار ة الط ب ي ب ھ ي م ن ال ي اب ان Bu adam kim ve o adam kim? Bu adam tacir ve o adam doktor? م ن أ ي ن س ي ار ة الت اج ر Tacirin arabası nereden? Doktorun arabası Japonya'dan.

42 ھ ي م ن أ م ر يك ا O Amerika'dan. ھ و أ م ام الم س ج د ھ ذ ا الر ج ل م د ر س و ذ ل ك الر ج ل م ھ ن د س أ ي ن ب ي ت الت اج ر Bu adam öğretmen ve o adam ühendis. Tacirin evi nerede? أ ي ن ب ي ت الط ب ي ب Doktorun evi nerede? O caminin önünde. Sayfa 42 ھ و خ ل ف الم د ر س ة (٢) ا ق رأ واكتب O okulun arkasında. Bu Halid'in oğlu ve o ھ ذ ا ال و ل د خ ال د و ذ ل ك ال و ل د م ح م د oğlu. uhammed'in ھ ذ ا ال ك ت اب ج د ي د و ذ ل ك ال ك ت اب ق د ي م ھ ذ ه ال س ي ار ة ل ع ل ي و ت ل ك ل خ ال د Bu kitap yeni ve o kitap eski. Bu araba Ali'in ve o araba Halid'in. Okuyun ve yazın. Bu kapı açık ve o kapı kapalı. Bu saat kimin? O Abbas'ın. Bu ev doktorun mu?hayır o öğretmenin. Bu bsiklet müezzinin mi? Evet. Bu erkek çocuk kim?o doktor Çin'den. O ev yeni mi? Hayır o çok eski. ھ ذ ا ال ب اب م ف ت وح و ذ ل ك ال ب اب م غ ل ق ل م ن ھ ذ ه الس اع ة ھ ي ل ع ب اس أ ال ب ي ت ل لط ب ي ب ال,ھ و ل ل م د ر س أ ھ ذ ه الد ر اج ة ال ب ن ال م ؤ ذ ن ن ع م م ن ھ ذ ا الو ل د ھ و ط ال ب م ن الص ي ن أ ذ ل ك ال ب ي ت ج د ي د ال,ھ و ق د ي م ج دا ال ي اب ان و ت ل ك م ن أ م ر ي ك ا ھ ذ ه ال س ي ار ة م ن ھ ذ ه ال س ك ي ن م ن أ ل م ان ي ا و ت ل ك ال م ل ع ق ة م ن إ ن ك ل ت ر ا Bu araba Japonya'dan ve o Amerika'dan. Bu bıçak Almanya'dan ve o kaşık Amerika'dan.

43 Sayfa 43 (٣) ا ق ر أ ال م ث ال اآلت ي ث م ح و ل ال ج م ل اآلت ي ة م ث ل ه مثال م ث ال Aşağıdaki cümleleri verilen örneğe uygun olarak değiştiriniz. ھ ذ ا ط ب ي ب ھ ذ ه س ي ار ة ھ ذ ا ك ت اب ھ ذ ا ال ك ت اب ل م ح م د ھ ذ ا ط ب ي ب م ن ال ھ ن د ھ ذ ه الس ي ار ة ل ل م د ي ر ذ ل ك ال و ل د اب ن ال م د ر س ذ ل ك و ل د ت ل ك الس اع ة م ن س و ي س ر ا ت ل ك س اع ة ھ ذ ا ب ي ت ھ ذ ا ال ب ي ت ل لم ھ ن د س ھ ذ ا ال ق ل م ل ع ب اس ھ ذ ا ق ل م ذ ل ك الر ج ل م ؤ ذ ن ذ ل ك ر ج ل ھ ذ ه ب ي ض ة ھ ذ ه ال ب ي ض ة ك ب ي ر ة ھ ذ ا م ن د ي ل ھ ذ ا ال م ن د ي ل و س خ ھ ذ ه ح ق ي ب ة ھ ذ ه ال ح ق ي ب ة ل ل م د ر س ا ق ر أ ال م ث ال اآلت ي ث م ك و ن أ س ء ل ة و أ ج و ب ة م ث ل ه limen-kimin :anlamındaki soru kelimesini kullanarak aşağıdaki örneğe uygun sorular hazırlayınız. ل م ن ھ ذ ا ال ك ت اب Bu kitap kimin? ل م ن ھ ذ ا ال ق ل م Bu kitab Muhammed'in. ٤ ل م ن ھ ذ ا ال م ف ت اح ھ ذ ا ال ك ت اب ل م ح م د ھ ذ ا ال ق ل م ل ع ب اس ھ ذ ا ال م ف ت اح ل ع ل ي ل م ن

44 ل م ن ھ ذ ه الس ي ار ة ھ ذ ه الس ي ار ة ل ل م د ي ر Sayfa 44 ل م ن ھ ذ ه الب ق ر ة ل م ن ھ ذ ه ال ح ق ي ب ة ھ ذ ا الك ر س ي ل م ن ھ ذ ه الد ج اج ة ل م ن ھ ذ ه الس اع ة ل م ن ھ ذ ه الب ي ت ل م ن ھ ذ ه ال م ل ع ق ة ٥ ا ق رأ و اك ت ب yazın. Okuyun ve ى ھ ذ ه الب ق ر ة ل ل ف ال ح ھ ذ ه ال ح ق ي ب ة ل ل م د ر س ھ ذ ا الك ر س ي ل ع م ار ھ ذ ه الد ج اج ة ل ب ن ت ال ف ال ح ھ ذ ه الس اع ة الب ن الم د ي ر ھ ذ ا الب ي ت ل لط ب ي ب ھ ذ ه ال م ل ع ق ة ل لط ال ب Normalde kelimenin sonu tek ötreli -u sesiyle bitiyor ve kelimenin başına edat(harfi cer) gelirse esreli - i- sesiyle bitiyor.isim uzun e sesi ile bitiyorsa(harekesi üstün ) harekede değişiklik olmaz.bu kuralı dikkate alarak aşağıdaki cümleleri okuyunuz. ھ ذ ا الط ب ي ب م ن إ ن ك لت ر ا ذ ھ ب ح ام د إ ل ى ف ر ن س ا م ح م و د م ر ي ض,ھ و اال ن ف ي الم س ت ش ف ى ذ ھ ب ع ب د م ن أ ل م ان ي ا إ ل ى إ ن ك لت ر ا ھ ذ ا ال ك ت اب ل ع ي س ى و ذ ل ك ال ك ت اب ل م و س ى ا ق رأ ھ ذ ا ال م ھ ن د س م ن أ م ر ي ك ا ي Bu doktor İngiltere'den. Hamid Fransa'ya gitti. Muhammed hasta o hastanede. Abdullah Almanya'dan İngiltereye gitti. Bu kitap İsa'nın ve O kitap Musa'nın. Bu mühendis Amerika'dan. 'hastane ' kelimesinin son harfi değil Okuyunuz. e sesi veriyor. ت ش ف ى الم س

45 الس ب ور ة الم س ت ش ف ى hastane hasta kara tahta ي س ى ع الس ب ر ة أ م ام الط ال ب و ھ ي خ ل ف الم د ر س أ ي ن س ي ار ة ال م د ر س ھ ي أ م ام ال م د ر س ة أ ي ن ب ي ت اإلم ام ب ي ت اإل م ام خ ل ف ال م س ج د أ ي ن ج ل س ح ام د ج ل س خ ل ف م ح م ود ذ ھ ب ع م ار إ لى ال م س ج د و ج ل س أ م ام الم ح ر اب أ ل ى الم س ت ش ف ى hastaneye م و س ى س و يس ر ا ك ي ن س İsviçre Musa ال ب ق ر ة ف ر ن س ا Fransa أ ل م ان ي ا ل ق م غ م ف ت وح م ن ال ب ي ت م ر ي ض م ل ع ق ة ة kaşık bıçak evden inek Almanya أ م ام ب ن ت ال ف ال ح الع ر اق Irak çiftçinin kızı önünde Son harfi uzun e-sesi veren(üstünlü olan )kelimeler edat alınca son harekesi sabit kalıyor. Sayfa 45 Sıfat tamlaması Sıfat tamlaması; Türkçe'de bir ismin önüne o isim ile ilgili bilgi veren sıfatların eklenmesi ile oluşturulmuş sözcük grubu. Sıfat tamlamaları o ismin işaret ettiği varlığın adedi, biçimi, rengi, durumu, konumu vs. hakkında bilgi verir.arapça'da sıfat isimden sonra gelir.isim müzekkerse sıfatta müzekker olur.isim müennes ise sıfatda müennes olur. kapalı إ ن ك لت ر ا ال ب ي ت ev أ م ر ي ك ا Amerika ف ي ال ب ي ت evde Amerika'dan Amerika'da İngiltere İsa خ ل ف أ ل ى ال ب ي ت eve arkasında أ ل ى أ م ر ي ك ا ف ي أ م ر ي ك ا م ن أ م ر ي ك ا Ders 9 Amerika'ya ال م ر ك ب ال و ص ف ي ال ف ال ح الد ر س الت اس ع açık çiftçi İsmin -el- takılı-belirli yada belirsiz-tenvinli- olmasına sıfat da uyum sağlar.

46 Arapça'da sıfatlara Sıfat alan isme ال م ر ك ب الو ص ف ي الن ع ت وال م ن ع وت م ن ع و ت الص ف ة yada ال م و ص وف yada ن ع ت ya da Sayfa 46 denir. ط ال ب ك س الن tenbel öğrenci Sıfat isimden sonra gelir. و ل د ج ي د yeni (erkek) çocuk İsim ve onu tamlayan sıfat arasına (müzekker-müennes)cinsiyet uyumu bulunur. س ي ار ة ج د ي د ة ك ت اب ج د ي د ب ن ت ص غ ي ر ة و ل د ص غ ي ر küçük (erkek)çocuk küçük(kız) çocuk yeni kitap yeni araba س ع ند ن د الم د ي ر الم د ر د ع ن ile-birlikte Öğretmen müdür ile birlikte. inde-kelimesinden sonra gelen kelime esre alır. isim belirliyse(el takısı varsa) sıfat da belirli olur.isim belirsiz ise sıfat da belirsiz olur. Bilal yeni öğretmen. ب ال ل م د ر س ج د ي د Yeni öğretmen sınıfta. ال م د ر س ال ج د ي د ف ي ال ف ص ل Sıfat ile isim -hal(i- hali-in-hali ve yalın hal) bakımından da uyumludur.(merfu -yalın hal---mensub -i- hali ve mecrur-in hali) ذ ھ ب أ ح م د إ ل ى ص د يق م ر يض الد ر س الص ع ب (ders zor)yalın haldeler-merfu-ötreli Ahmed hasta arkadaşını ziyarete gitti.-mecrur -esreli ev. Bu yeni ھ ذ ا ب ي ت ج اد ي د evdeyim. Ben yeni أ ن ا ف ي ب ي ت ج اد ي د güzel. Yeni ev ال ب ي ت ال ج اد ي د ج م ي ل