HONDA NC700D KULLANIM KILAVUZU

Transkript

1

2 HONDA NC700D KULLANIM KILAVUZU Bu kullanım kılavuzunda yer alan hiçbir bölüm yazılı izin olmadan basılamaz veya çoğaltılamaz. Bu kılavuzdaki bilgiler için, basıma onay verildiği anda mevcut olan en son ürün bilgileri esas alınmıştır. Bu kullanım kılavuzunda resmedilen araç gerçek araçla aynı olmayabilir. Honda Türkiye A.Ş. Ş haber vermeden ve hiçbir yükümlülük altına girmeden istediği zaman bu kullanım kılavuzunda değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Honda Motor Co., Ltd.

3 ÖNEMLİ UYARI SÜRÜCÜ VE YOLCU Bu motosiklet sürücüsünü ve bir yolcuyu taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. Kesinlikle aksesuar ve yükleme etiketi üzerinde belirtilen maksimum ağırlık kapasitesini aşmayın. YOLDA KULLANIM Bu motosiklet sadece asfalt yolda kullanım için tasarlanmıştır. BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ Kullanım kılavuzunda göreceğiniz güvenlik uyarı bölümlerini dikkatle okuyunuz. Bu uyarılar İçindekiler sayfasından önce Güvenlik Hakkında bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Bu kullanım kılavuzu motosikletinizin ti i i ayrılmaz bir parçasıdır ve satıldığında ğ d motosikletle tl birlikte verilmelidir. lidi Kullanım ömrü 10 yıldır. Üretici Firma: Honda Motor Co.,Ltd. No:1-1,2 Chome, Minami - Aoyama, Minato-Ku, Tokyo, , Japan İthalatçı Firma: Honda Türkiye A.Ş. Şekerpınar Mh. Yanyol Sk. No: Çayırova Kocaeli Türkiye

4 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 2 Hoflgeldiniz Yeni bir Honda motosiklet sat n ald n z için tebrik ederiz. Bir Honda seçmifl olman z, sizi dünya genelindeki Honda n n her ürününde kaliteyi ön planda tutan ününü takdir eden memnun müflteriler ailesinin bir parças haline getirir. Güvenli inizi ve sürüfl keyfinizi garanti etmek için: Bu kullan m k lavuzunu okuyun. Bu k lavuzda verilen tüm tavsiyeleri ve ifllemleri takip edin. Bu k lavuzda ve motosikletin üzerinde yer alan emniyet mesajlar na dikkat edin. Bu kullan m k lavuzunda geçen afla daki kodlar ülkeleri belirtir. K lavuzdaki resimler NC700D ED tipine aittir. Ülke Kodlar Kodu E, III E F, II F ED, II ED U KO Ülke ngiltere Fransa Avrupa direkt sat fllar Avustralya, Yeni Zelanda Kore * Teknik özellikler bölgeye göre de iflebilir.

5 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 3 Güvenlik Hakk nda Birkaç Hat rlatma Sizin ve baflkalar n n emniyeti çok önemlidir. Güvenli bir flekilde motosikletinizi kullanmak önemli bir sorumluluktur. Güvenlik hakk nda bilgi sahibi olman za yard mc olmak için, bu k lavuzda ve emniyet etiketlerinde çal flt rma bilgileri ve di er bilgiler sunulmufltur. Bu bilgiler, sizin veya baflkalar n n yaralanmas na sebep olabilecek potansiyel kazalar konusunda sizi uyar r. Tabii ki, motosikleti kullan rken veya bak m n yaparken oluflacak tüm tehlikeler ile ilgili sizi uyarmam z mümkün olmaz. Kendi muhakeme gücünüzü kullanman z gerekmektedir. Afla da belirtilen farkl flekillerde önemli güvenlik bilgilerini bulacaks n z: Motosiklet üzerindeki güvenlik etiketleri Bir güvenlik uyar sembolü ve afla daki üç kelimeden birisi ile devam eden Güvenlik Uyar lar : TEHL KE, UYARI veya D KKAT Bu uyar sözcüklerinin anlamlar afla da verilmektedir: TEHL KE Talimatlar uygulamazsan z ÖLÜR veya C DD B R fiek LDE YARALANIRSINIZ. UYARI Talimatlar uygulamazsan z ÖLEB L R veya C DD B R fiek LDE YARALANAB L RS N Z. D KKAT Talimatlar uygulamazsan z YARALANAB L RS N Z. Di er önemli bilgiler afla daki bafll klar alt nda verilmifltir: UYARI Bu bilgiler motosikletinize, sahip oldu- unuz di er eflyalara veya çevrenize zarar vermenizi önlemek amac yla verilmifltir.

6 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 4 çindekiler Motosiklet Güvenli i S.2 Kullan m K lavuzu S.18 Bak m S.45 Ar za Bulma S.88 Bilgiler S.112 Teknik Özellikler S.124 ndeks S.127

7 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 5 Motosiklet Güvenli i Bu bölüm motosikletinizi emniyetli flekilde kullanman z için önemli bilgiler içermektedir. Sürücü ve yolcu güvenli ini sa lamak için lütfen bu bölümü okuyun. Güvenlik Talimatlar...S. 3 Görüntü Etiketleri...S. 6 Güvenlik Önlemleri...S. 11 Sürüfl Önlemleri...S. 12 Aksesuarlar ve Modifikasyonlar...S. 16 Yükleme...S. 17

8 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 3 Güvenlik Talimatlar Güvenli inizi sa lamak için afla daki k lavuzlar takip edin: Bu k lavuzda belirtilen tüm rutin ve düzenli kontrolleri gerçeklefltirin. Yak t deposunu doldurmadan önce motoru durdurun ve k v lc mlar ve alevleri uzaklaflt r n. Kapal veya k smen kapal alanlarda motoru çal flt rmay n. Egzoz gaz ndaki karbon monoksit zehirlidir ve sizi öldürebilir. Her Zaman Kask Tak n Bu ispatlanm fl bir gerçektir: Kasklar ve koruyucu giysiler kafa yaralanmalar n n ve di er yaralanmalar n say s n ve fliddetini önemli ölçüde azalt r. Bu nedenle her zaman onayl bir motosiklet kask tak n ve koruyucu giysiler giyin. S.11 Sürüflten Önce Fiziksel olarak haz r, zihnen odaklanm fl ve alkol ve ilaç almam fl oldu unuzdan emin olun. Kendinizin ve yolcunuzun onaylanm fl motosiklet kask takt n zdan ve koruyucu giysiler giydi inizden emin olun. Yolcunuza, tutma kolunu tutmas n veya belinize sar lmas n, dönüfllerde sizinle birlikte yana yatmas n ve motosiklet durmufl olsa bile ayaklar n ayak platformunun üzerinde tutmas n söyleyin. Ö renme & Pratik çin Zaman Ay r n Baflka motosikletler kullan yor olsan z bile, motosikletin nas l çal flt n ve yol tutuflunun nas l oldu unu anlamak ve kendinizi motosikletin boyutlar na ve a rl na al flt rmak için güvenli bir alanda pratik yap n. Koruyucu fiekilde Sürüfl Yap n z Her zaman etraf n zdaki di er araçlara dikkat edin ve di er sürücülerin sizi gördü ünü varsaymay n. H zl bir flekilde durmaya ve ani manevralar gerçeklefltirmeye haz r olun. Motosiklet Güvenli i 3

9 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 4 Motosiklet Güvenli i Kendinizi Kolayca Görünebilir Hale Getirin Parlak yans t c k yafetler giyerek, kendinizi di er sürücülerin görebilece i flekilde konumland rarak, dönüfllerden veya flerit de ifltirmeden önce sinyal vererek ve gerekti inde kornan z kullanarak özellikle geceleri kendinizi daha görünür hale getirin. Motosikleti S n rlar n z Dahilinde Kullan n Kiflisel yeteneklerinizi aflacak flekilde motosiklet kullanmay n veya durumlar n izin verdi inden daha h zl gitmeyin. Yorgunluk ve dikkat da n kl do ru karar verme ve emniyetli sürüfl yapma kabiliyetinizi bozabilir. Alkollü Araç Kullanmay n Alkol ve araç kullan m birbiri ile uyuflmaz. Tek bir kadeh alkollü içki bile de iflen koflullara cevap verme yetene inizi k s tlar ve her kadehte tepki verme süreniz daha da artar. Alkol ald ktan sonra araç kullanmay n ve arkadafllar n z n da alkol ald ktan sonra araç kullanmas na izin vermeyin. 4 Honda n z Emniyetli bir Konumda Tutun Motosikletinizin düzgün flekilde bak m görmesini sa lamak ve onu emniyetli sürüfl koflullar nda tutmak önemlidir. Her sürüflten önce motosikletinizi kontrol edin ve tavsiye edilen tüm bak m ifllemlerini yap n. Yükleme limitlerini asla aflmay n ( S.17) ve motosikletinizde de ifliklikler yapmay n veya motosikletinizi emniyetsiz hale getirecek aksesuarlar takmay n ( S. 16). Bir Kazaya Kar fl rsan z Kiflisel emniyet sizin birinci önceli inizdir. E er siz veya baflka birisi yaralan rsa, yaralanman n fliddetini ve sürüfle devam etmenin emniyetli olup olmad n de erlendirmek için zaman ay r n. Gerekliyse acil yard m aray n. E er kazaya baflka birisi veya baflka bir araç dahil olduysa ilgili kanunlara ve düzenlemelere uyun. Sürüfle devam etmeye karar verdi inizde, ilk olarak motosikletin durumunu de erlendirin. E er motor hala çal fl yorsa, kapat n.

10 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 5 S v s z nt s olup olmad na bak n ve önemli yerlerdeki somunlar n ve c vatalar n s k l klar n ve gidon kolunu, kumanda kollar n, frenleri ve tekerlekleri kontrol edin. Yavafl ve dikkatlice sürün. Motosikletiniz hemen ortaya ç kmayan bir hasar görmüfl olabilir. Mümkün olan en k sa zamanda motosikletinizi yetkili bir serviste kontrol ettirin. UYARI Karbon monoksit gaz zehirlidir. Solumak bilinç kayb na sebep olabilir ve hatta sizi öldürebilir. Karbon monoksite maruz kalabilece iniz alanlardan veya ifllemlerden kaç n n. Motosiklet Güvenli i Karbon Monoksit Tehlikesi Egzoz renksiz, kokusuz bir gaz olan zehirli karbon monoksit içerir. Karbon monoksitin solunmas bilinç kayb na ve nihayetinde ölüme sebep olabilir. E er motoru kapal veya k smen kapal bir alanda çal flt r rsan z, soludu unuz hava tehlikeli miktarda karbon monoksit içerebilir. Motosikletinizi asla garaj içerisinde veya baflka kapal alanlarda çal flt rmay n. 5

11 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 6 Motosiklet Güvenli i Görüntü Etiketleri (KO tipi hariç) Görüntü Etiketleri KO tipi hariç Afla daki sayfalar etiketlerin anlamlar n aç klamaktad r. Baz etiketler ciddi yaralanmalara sebep olabilecek potansiyel tehlikelere karfl sizi uyar r. Di erleri önemli güvenlik bilgisi verir. Bu etiketleri dikkatle okuyun ve sökmeyin. Etiketler okunmaz hale geldi inde de ifltirilmeleri için yetkili servisinize baflvurun. Her bir etikette özel bir sembol vard r. Her bir sembolün anlam ve etiketi afla daki gibidir. Kullan m K lavuzunda bulunan talimatlar dikkatlice okuyun. Tamir Kitab nda bulunan talimatlar dikkatlice okuyun. Emniyet aç s ndan motosikletinizin bak m n n sadece yetkili servisiniz taraf ndan yap lmas n tavsiye etmekteyiz. TEHL KE (KIRMIZI arka zeminli) Talimatlar uygulamazsan z ÖLÜR veya C DD B R fiek LDE YARALANIRSINIZ. UYARI (TURUNCU arka zeminli) Talimatlar uygulamazsan z ÖLEB L R veya C DD B R fiek LDE YARALANAB L RS N Z. D KKAT (SARI arka zeminli) Talimatlar uygulamazsan z YARALANAB L RS N Z. 6

12 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 7 Görüntü Etiketleri AKÜ TEHL KE ET KET Atefli ve k v lc mlar aküden uzak tutun. Akü, patlamaya sebep olabilen patlay c gazlar aç a ç kar r. Akü üzerinde çal fl rken göz korumas ve lastik eldiven tak n, aksi halde yanabilir veya akü elektroliti sebebiyle görme yetinizi kaybedebilirsiniz. Akünün kullan m n ve akü ile ilgili tehlikeleri iyi anlamad kça çocuklar n ve di er kiflilerin aküye dokunmalar na izin vermeyin. Seyreltik sülfürik asit içerdi i için akü elektrolitini kullan rken son derece dikkatli olun. Cildinize veya gözlerinize temas etmesi sizi yakabilir ya da görme yetinizin kaybolmas na sebep olabilir. Akü üzerinde çal flma yapmadan önce bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve anlay n. Bu talimatlar n göz ard edilmesi kiflisel yaralanmalara ve motosikletin hasar görmesine sebep olabilir. Elektrolit seviyesi alt çizgi iflaretinin alt nda olan bir aküyü kullanmay n. Ciddi yaralanmalara sebep olacak flekilde patlayabilir. Motosiklet Güvenli i devam ediyor 7

13 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 8 Görüntü Etiketleri Motosiklet Güvenli i RADYATÖR RADIATOR CAP KAPA I LABEL TEHL KE ET KET SICAKKEN DANGER ASLA AÇMAYIN S cak NEVER so utma OPEN suyu WHEN yanman za HOT. sebep olabilir. Bas nç Hot coolant emniyet will valfi scald 1,1 kgf/cm you. 2 de aç lmaya bafllar. Relief pressure valve begins to open at 1.1 kgf/cm 2. AKSESUARLAR ACCESSORIES AND VE YÜKLEME LOADING WARNING UYARI ET KET LABEL UYARI WARNING AKSESUARLAR ACCESSORIES AND VE LOADING YÜKLEME The safety stability and handling of this motorcycle may be Bu motosikletin dengesi ve yol tutuflu aksesuar ve eflya eklenmesinden etkilenebilir. affected by the addition of accessories and luggage. Read Herhangi carefully bir aksesuar the instructions takmadan önce contained kullan m in k lavuzunda user s manual ve montaj and k lavuzunda installation yer guide alan before talimatlar installing dikkatlice any okuyun. accessory. The Sürücünün total weight ve yolcunun of accessories a rl na eklenen and luggage aksesuarlar n added ve to eflyalar n rider s and toplam passenger s a rl weight maksimum should a rl k not kapasitesi exceed olan kg kg yi (430(433 lb), lb) which is aflmamal d r. the maximum weight capacity. The Eflya luggage a rl herhangi weight bir must koflul not alt nda exceed 23 kg' 23 (23,13 kg (51 lb) lb) aflmamal d r. under any Grenajl genifl çatal veya genifl gidon kolunun tak lmas önerilmez. circumstances. The fitting of large fork-mounted or large handlebar mounted fairing is not recommended. 8

14 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 9 Görüntü Etiketleri Except U type U tipi hariç REAR CUSHION LABEL ARKA AMORT SÖR ET KET GAZ GAS DOLUDUR FILLED Açmay n. Do not open. Is tmay n. Do not heat. TYRE INFORMATION LABEL LAST K B LG ET KET Cold tyre pressure: So uk lastik bas nc [Driver only] (Sadece sürücü) Front Ön kpa kpa (2.50 (2.50 kgf/cm kgf/cm 2, 36 psi), 36 psi) Rear Arka kpa kpa (2.90 (2.90 kgf/cm kgf/cm 2, 42 psi), 42 psi) [Sürücü [Driver ve and yolcu] passenger] Front Ön kpa kpa (2.50 (2.50 kgf/cm kgf/cm, 36 2 psi), 36 psi) Rear Arka 290 kpa kpa (2.90 (2.90 kgf/cm kgf/cm, 42 2 psi), 42 psi) Lastik Tyre boyutu: size: Front Ön 120/70ZR17M/C (58W) (58W) Rear Arka 160/60ZR17M/C (69W) (69W) Lastik Tyre markas : brand: BRIDGESTONE METZELER Front Ön BT023F G G ROADTEC Z8 INTERACT E Rear Arka BT023R GG ROADTEC Z8 Z8 INTERACT Motosiklet Güvenli i 9

15 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 10 Görüntü Etiketleri Motosiklet Güvenli i GÜVENL K SAFETY REMINDER UYARI ET KET LABEL Güvenli iniz For your protection, için, daima always kask tak n, wear koruyucu helmet, giysiler protective giyin. apparel. YAKIT FUEL LABEL ET KET Sadece Unleaded kurflunsuz petrol benzin only TAHR K DRIVE CHAIN Z NC R LABEL ET KET Zinciri Keep ayarlanm fl chain adjusted ve ya lanm fl and lubricated. halde tutun. 25 ila 35 mm (1,0 ila inç) to 35 Boflluk mm (1.0 to 1.4 in) Freeplay YÜK CARGO SINIRI LIMIT ET KET LABEL 3,0 Do kg not (6.6 exceed lb) yi aflmay n 3.0 kg (6.6 lb) YÜK CARGO SINIRI LIMIT ET KET LABEL 0,3 Do kg not (0,66 exceed Ib) yi 0.3 aflmay n kg (0.66 lb) 10

16 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 11 Güvenlik Önlemleri Güvenlik Önlemleri Dikkatlice kullan n ve ellerinizi gidon kolu üzerinde ve ayaklar n z zemin üzerinde tutun. Sürüfl esnas nda yolcunun ellerini tutma ray n n üzerinde veya belinizde ve ayaklar n ayakl k üzerinde tutun. Daima yolcunuzun ve ayn flekilde di er sürücülerin ve motosiklet kullan c lar n n emniyetini göz önünde bulundurun. Koruyucu Giysiler Kendinizin ve yolcunuzun onayl bir motosiklet kask, göz korumas takt ndan ve görünürlü ü yüksek koruyucu giysiler giydi inden emin olun. Hava ve yol koflullar na tepki olarak motosikleti dikkatlice kullan n. Kask Güvenlik standard sertifikal, yüksek görüfle sahip, kafan z için do ru boyutta Çeneden ba l flekilde rahat ve emniyetli biçimde tak lmal d r. Görüfl alan n etkilemeyen yüz korumas veya onayl baflka göz korumas Kask n tak lmamas bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanma veya ölüm riskini art r r. Kendinizin ve yolcunuzun daima onaylanm fl bir kask takt ndan ve koruyucu giysiler giydi inden emin olun. Eldiven UYARI Yüksek afl nma direncine sahip deri eldiven. Botlar veya Sürüfl Ayakkab lar Kaymaz tabana ve bilek korumas na sahip dayan kl botlar Ceket ve Pantolon Sürüfl için koruyucu, yüksek görünürlü e sahip, uzun kollu ceket ve dayan kl pantolonlar (veya koruyucu giysi). Motosiklet Güvenli i 11

17 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 12 Sürüfl Önlemleri Motosiklet Güvenli i Sürüfl Önlemleri Al flt rma Periyodu Çal flt rman n ilk 500 km sinde (300 mil), motosikletinizin gelecekteki güvenilirli ini ve performans n garanti alt na almak için afla daki talimatlara uyun. Tam gaz vererek kalk fllardan, ani h zlanmalardan kaç n n. Sert frenlemeden ve h zl vites küçültmeden kaç n n. Motosikletinizi yumuflak bir flekilde kullan n. Frenler Afla daki talimatlar takip edin: Çok ani frenlemeden ve vites küçültmelerden kaç n n. d Ani frenleme motosikletin dengesini bozabilir. dmümkün oldu unda, virajlardan önce h z düflürün, aksi halde kayma riski vard r. Düflük çekiflli zeminlerde dikkatli olun. d Bu tür yüzeylerde lastikler çok daha kolay kayar ve frenleme mesafesi daha uzun olur. Sürekli fren yapmaktan kaç n n. d Uzun ve dik yokufllar inerken frene sürekli olarak basmak, frenlerin afl r derecede s nmas na ve etkinli inin azalmas na yol açabilir. H z düflürmek için frenleri ara s ra kullanman n yan s ra motor frenini de kullan n. 12

18 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 13 Sürüfl Önlemleri Kombine ABS Motor Freni Motosikletinizde fren kuvvetini ön ve arka frenler aras nda da tan bir fren sistemi vard r. Ön ve arka frenlerin sadece ön fren kolu ile uygulanmas durumunda ve sadece arka fren kolu ile uygulanmas durumunda fren kuvvetinin da t m farkl l k gösterir. Tam frenleme etkinli i için, her iki fren kolunu birlikte kullan n. Bu modelde ayn zamanda, ani frenleme esnas nda frenlerin kilitlenmesini önlemek için tasarlanm fl Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) bulunmaktad r. ABS nin do ru flekilde çal flmas için daima tavsiye edilen lastikleri kullan n. ABS frenleme mesafesini azaltmaz. Baz durumlarda, ABS daha uzun durma mesafesine yol açabilir. ABS 10 km/s nin alt ndaki h zlarda çal flmaz. Frenler uyguland nda fren kollar hafifçe geri tepebilir. Bu normaldir. Motor freni, gaz kolunu b rakt n zda motosikletinizin yavafllamas na yard mc olur. Daha çok yavafllama sa lamak için, daha düflük bir vitese geçin. Uzun, dik yokufllardan afla inerken h z azaltmak için frenlerin aral klarla kullan lmas n n yan s ra motor frenini de kullan n. Islak ve Ya murlu Koflullar Islak oldu unda yol yüzeyi kaygan olur ve slak frenler frenleme etkisini daha da azalt r. Islak koflullarda fren yaparken daha dikkatli olun. E er frenler slan rsa, kurumalar na yard mc olmak için düflük h zda giderken fren yap n. Motosiklet Güvenli i 13

19 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 14 Sürüfl Önlemleri Motosiklet Güvenli i Park Sa lam, düz asfalt bir zemine park edin. E er hafif e imli veya gevflek bir zemin üzerine park etmek zorundaysan z, motosikleti devrilmeyecek flekilde park edin. Yüksek s cakl ktaki parçalar n yan c maddelerle temas etmeyece inden emin olun. So uyana kadar motor, susturucu, frenler ve di er yüksek s cakl ktaki parçalara dokunmay n. Çal nma ihtimalini azaltmak için, daima gidon kolunu kilitleyiniz ve motosikletin yan ndan ayr l rken anahtarlar yan n za al n. H rs zl k önleyici bir aparat n kullan lmas da tavsiye edilmektedir 4. Yan sehpay kullan n Yan sehpay afla indirin. A rl yan sehpan n üzerine binene kadar motosikleti sola yat r n. Orta sehpay kullan n Orta sehpay indirin ve motosikletin sol taraf nda durun. Sol tutamaktan ve sol tutma ray ndan tutun. Sa aya n zla sehpan n ucunu afla do ru bast r n ve ayn anda yukar ve geriye do ru çekin. Sol tutamak Tutma ray Yan Sehpa veya Orta Sehpa ile Park Etmek 1. Motoru durdurun. Orta sehpa 14

20 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page Gidon kolunu tamamen sola çevirin. d Gidon kolunu sa a çevirmek dengeyi azalt r ve motosikletin devrilmesine sebep olabilir. 4. Kontak anahtar n LOCK konumuna alarak ç kar n. S.29 Yak t Doldurma ve Yak t le lgili Talimatlar Motoru ve katalitik konvertörü korumak için bu talimatlar takip edin. Sadece kurflunsuz benzin kullan n. Tavsiye edilen oktan say s n kullan n. Daha düflük oktan say s na sahip benzin kullanmak motor performans n n azalmas na sebep olacakt r. Yüksek alkol konsantrasyonuna sahip yak tlar kullanmay n. S.116 Eski veya kirli benzin veya ya /benzin kar fl m kullanmay n. Yak t deposuna kir veya suyun girmesine izin vermeyin. Motosiklet Güvenli i 15

21 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 16 Motosiklet Güvenli i Aksesuarlar ve Modifikasyonlar Aksesuarlar ve Modifikasyonlar Biz Honda taraf ndan motosikletiniz için özel olarak tasarlanmam fl olan herhangi bir aksesuar takmaman z veya motosikletinize orijinal tasar m ndan farkl de ifliklikleri yapmaman z fliddetle tavsiye ediyoruz. Bunu yapman z motosikletinizi emniyetsiz hale getirebilir. Ayr ca motosikletinizde de ifliklik yapmak garantinizin geçersiz olmas na ve motosikletinizin flehir içi yollarda ve otobanlarda kullan lmas n n yasad fl olmas na da sebep olabilir. Motosikletinize aksesuar takmaya karar vermeden önce de iflikliklerin emniyetli ve yasal oldu undan emin olun. UYARI Uygun olmayan aksesuarlar veya modifikasyonlar sizin ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Bu kullan m k lavuzunda yer alan aksesuarlar ve modifikasyonlar konusundaki tüm talimatlara uyun. Motosikletinizle römork çekmeyin veya sepet tafl may n. Motosikletiniz bu tür aparatlar için tasarlanmam flt r ve bu aparatlar motosikletinizin kullan m n ciddi flekilde etkiler. 16

22 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 17 Yükleme Yükleme Ekstra yükler tafl mak motosikletinizin yol tutuflunu, fren kabiliyetini ve dengesini etkiler. Daima tafl makta oldu unuz yüke göre emniyetli bir h zda sürüfl yap n. Afl r yükler taflmaktan kaç n n ve belirtilen yük s n rlar içerisinde kal n. Maksimum a rl k kapasitesi / Maksimum yük a rl S.124 Tüm eflyalar sa lam flekilde ba lay n, eflit flekilde ve motosikletin a rl k merkezine yak n yerlefltirin. Lambalar n ve susturucunun yak nlar na eflya yerlefltirmeyin. UYARI Motosikleti çok fazla yükleme veya yanl fl yükleme ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Bu k lavuzda yer alan tüm yük s n rlamalar na ve di er yükleme talimatlar na uyun. Motosiklet Güvenli i 17

23 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 18 Parçalar n Parts Location Yerleri Operation Guide Kullan m K lavuzu Yak t doldurma kapa S.38 Alet Çantas S.41 Doküman çantas S.41 Bagaj bölmesi S.39 ç kapak S.62 Ön fren hidrolik deposu S.77 Ön fren kolu S Gaz kolu S.85 Park freni kolu S.30 Sa ön grenaj S.63 Ya doldurma kapa /seviye çubu u Ön alt kapak Motor ya filtresi So utma suyu deposu Sa zemin ete i Debriyaj ya filtresi Motor ya tahliye c vatas S.69 S.64 S.71 S.75 S.65 S.73 S.71

24 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 19 Arka fren hidrolik deposu Arka fren kolu S.77 S.77 Sol cep S.44 Sigorta kutusu Aksesuar prizi S.109 S.43 Operation Guide Kullan m K lavuzu Sele kilidi S.39 Akü S.68 Tahrik zinciri S.81 Yan sehpa S.80 Sol ön grenaj S.63 Orta sehpa S.14 Ana sigorta S.110 Karter havaland rmas S

25 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 20 Göstergeler Kullan m Operation K lavuzu Guide HISS A dü mesi B dü mesi Ekran Kontrolü Kontak aç ld nda, tüm modlar ve dijital göstergeler gösterilecek ve devir saati maksimum devri gösterecek ve daha sonra kaybolacakt r. Yanmas gerekti i halde bu göstergelerden herhangi birisi yanmad nda, sorunu servisinize kontrol ettirin

26 NC700D TR 18/1/12 17:50 Page 21 Saat (12-saat ekran ) Saati ayarlamak için: Kilometre saati S.25 Devir saati UYARI Devir saati k rm z bölgedeyken motosikleti çal flt rmay n. Afl r motor devri motorun ömrünü olumsuz etkileyebilir. Devir saati k rm z bölgesi (afl r motor devri aral ) Kullan m K lavuzu Mesafe ölçer [TOPLAM] & S f rlanabilir mesafe ölçer [TRIP A/B] [A] dü mesi normal ekranda mesafe ölçer ile s f rlanabilir mesafe ölçerler aras nda geçifli sa lar. Mesafe ölçer: Kat edilen toplam mesafe. S f rlanabilir mesafe ölçer: S f rlanabilir mesafe ölçerin s f rlanmas ndan bu yana kat edilen mesafe (0.0 km/mil e s f rlamak için [B] dü mesine bas p bas l tutun). Yak t göstergesi Kalan yak t sadece 1. (E) segmentte ise yan p sönmeye bafllar: Yaklafl k 2,9 litre (0,77 US gal, 0,64 lmp gal) Yak t göstergesi lambalar yan p sönmeyi tekrarlarsa veya sönerse: S.94 devam ediyor 21

27 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 22 Instruments Göstergeler (Devam (Continued) ediyor) Kullan m K lavuzu HISS 22

28 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 23 D göstergesi AT modunda D modu seçildi inde yanar. S.36 S göstergesi AT modunda S modu seçildi inde yanar. S.36 Vites konumu göstergesi Vites konumu, D, S modu veya MT MODU seçildi inde vites konumu göstergesinde görünür. d Motor çal flt r ld nda "-" simgesi bir kaç saniye görünür, sonra kaybolur. d Kontak aç kken motor stop dü mesinin konumu RUN konumundan OFF konumuna de ifltirildi inde "-" simgesi yan p söner. d Motor stop dü mesi OFF konumundayken, kontak aç ld nda simgesi yan p söner. Kullan m K lavuzu Gösterge afla daki durumlarda yan p sönebilir: Ön tekerlek yerden kalkt nda d Motosiklet sehpan n üzerindeyken tekerle i döndürdü ünüzde. d Bu normaldir. Sistemi yeniden çal flt rmak için, konta kapat p yeniden aç n. Sürüfl esnas nda vites konumu penceresinde "-" yan p sönerse: S.93 23

29 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 24 Kullan m K lavuzu Göstergeler (Devam ediyor) Ekran Ayar Üç ayarlamay yapabilirsiniz. Arka ayd nlatma parlakl k ayar Saat ayar (Sadece E, III E tipi) H z ve mesafe birimini de ifltirme S radan ekran Ekran ayar Arka plan parlakl k ayar Ayr ca, s radan ekran ayarlama moduna almak için. Dü meye 30 saniye boyunca bas lmaz. Konta kapat p yeniden aç n. A dü mesine bas lmazsa ayarlamalar iptal olacakt r. 1 Arka ayd nlatma parlakl k ayar : Parlakl üç seviyeye ayarlayabilirsiniz. 1 Kontak anahtar n ON konumuna getirin. 2 3 Dakika hanesi parlakl k seviyesini gösterinceye kadar A ve B dü mesini bas l tutun. B dü mesine bas n. Parlakl k de iflir. Saat ayar Kilometre ve mil birim de ifltirme A ve B dü mesine bas l tutun. A dü mesine bas n (E, III E tipi hariç) A dü mesine bas n (E, III E tipi) 4 A dü mesine bas n. Parlakl k ayarlan r, daha sonra ekran saat ayar na de iflir. 24

30 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 25 2 Saati ayarlamak için: 1 Arka ayd nlatma parlakl k ayar ndan sonra, saat hanesi yan p sönmeye bafllar. 2 stenilen saat ve AM/PM görüntüleninceye kadar B dü mesine bas n. d Saati h zl flekilde art rmak için bas l tutun. 3 4 A dü mesine bas n. Dakika hanesi yan p sönmeye bafllar. stenen dakika görüntülenene kadar B dü mesine bas n. d Dakikay h zl flekilde art rmak için bas l tutun. 5 E, (E, III E ipi hariç) A dü mesine bas n. Saat ayarlan r, daha sonra ekran arka ayd nlatma parlakl k ayar na de iflir. (Sadece E, IIIE tipi) A dü mesine bas n. Saat ayarlan r, daha sonra ekran h z ve mesafe birimini de ifltirme ekran na de iflir. 3 (Sadece E, III E tipi) H z ve mesafe birimini de ifltirmek: 1 Saat ayar ndan sonra h z ve mesafe birimi yan p sönmeye bafllar. 2 "km/s" ve "km" veya "mph" ve "mil"i seçmek için B dü mesine bas n. 3 A dü mesine bas n. H z ve mesafe birimi ayarlan r, daha sonra ekran arka ayd nlatma parlakl k ayar na de iflir. Kullan m Operation K lavuzu Guide 25 25

31 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 26 HISS Göstergeler Motosiklet Güvenli i Düflük ya bas nc göstergesi Kontak aç ld nda yanar. Motor çal flt nda söner. Motor çal fl rken yanarsa: S.91 ABS (Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi) göstergesi Kontak aç ld nda yanar. H z n yaklafl k olarak 10 km/s ye (6 mil/s) ulaflt nda söner. Sürüfl esnas ndan yanarsa: S.92 Yüksek so utma suyu s cakl k göstergesi Sürüfl esnas ndan yanarsa: S.90 PGM-FI (Programl Yak t Enjeksiyonu) ar za ikaz lambas (MIL) Motor durdurma anahtar RUN konumundayken, kontak aç ld nda k sa süreli ine yanar. Motor durdurma anahtar OFF konumundayken, kontak aç ld nda yanar. Motor çal fl rken yanarsa: S.91 26

32 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 27 Sol sinyal göstergesi HISS Park freni göstergesi Park freni kolunu çözmedi inizi hat rlatmak için yanar. HISS göstergesi S.114 Kontak aç ld nda yanar. Kontak anahtar do ru kodlamaya sahipse söner. Kontak kapat ld nda 24 saat boyunca her 2 saniyede bir yan p söner. Operation Guide Motosiklet Güvenli i Sa sinyal göstergesi Bofl vites göstergesi Vites boflta iken yanar. Uzun far göstergesi 27 27

33 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 28 Sviçler Switches Operation Guide Kullan m K lavuzu Vitesi büyütme dü mesi (+) Vitesi büyütmek için S.37 Korna dü mesi Vites küçültme dü mesi (-) Vitesi küçültmek için. S.37 Sinyal dü mesi dbu dü meye bas lmas sinyali kapat r. Selektör kontrol dü mesi Uzun farlar yak p söndürür. Far anahtar : Uzun far : K sa far Motor stop dü mesi Normalde RUN konumunda olmal d r. dacil durumda, motoru durdurmak için OFF konumuna al n. AT/MT dü mesi AT MODU ile MT modu aras nda geçifl yapmak için. S.36 N-D dü mesi To shift between Neutral and AT MODE. S.36 Marfl dü mesi Dörtlü flaflör dü mesi Kontak aç kken de ifltirilebilir. Kontak anahtar n n konumuna bak lmadan kapat labilir. dkontak anahtar OFF veya LOCK konumundayken, dörtlü flaflörlerin aç lmas n n ard ndan sinyaller yan p sönmeye devam eder.

34 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 29 Kontak Anahtar Elektrik sistemini aç p kapat r, gidonu kilitler. d OFF veya LOCK konumunda oldu unda anahtar ç kar labilir. Gidon kilidi H rs zl önlemek için park etti inizde gidonu kilitleyin. U-flekilli bir tekerlek kilidi veya benzer bir aparat kullanman z da tavsiye edilir. OFF Motoru kapat r. LOCK Gidonu kilitler. ON Marfl/sürüfl için elektrik sistemini açar. Kullan m K lavuzu Kilitleme Bas n Gidon kolunu tamamen sola çevirin. Anahtar afla do ru bast r n ve kontak anahtar n LOCK konumuna getirin. d Kilidi açmak zor ise gidon kolunu sallay n. Anahtar ç kar n. Çevirin Kilit açma Kontak anahtar Anahtar konta a sokup itin ve konta OFF konumuna getirin. 29

35 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 30 Park Freni Motosiklet Güvenli i Park Freni Kolu Park halinde iken ve motor s n rken park freninin uygulanm fl oldu undan emin olun. dsürüflten önce park freni kolunun serbest b rak ld ndan emin olun. Park frenini uygulamak için Arka tekerle i kilitlemek için arka fren kolunu s k flt r n ve park freni kolunu geriye do ru çekin. d Park freni düzgün ayarlanmazsa park freni kilidi çal flmayacakt r. S k flt r n Uygulay n S.79 Park frenini çözmek için Kolu hafifçe çekerek park freni kolunu serbest b rak n. d Sürüflten önce, park freni göstergesinin kapal olup olmad n kontrol edin ve park freninin tamamen serbest b rak ld ndan emin olun, böylelikle arka tekerlekte çekme olmaz. Çekin Park freni kolu Serbest Serbest Hafif çekin 30

36 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 31 Motorun Çal flt r lmas Afla daki prosedürü kullanarak, motorun so uk ya da s cak oldu una bakmaks z n, motosikletinizi çal flt r n.!e!c UYARI E er motor 5 saniye içinde çal flmazsa, konta kapat n, motoru çal flt rmay tekrar denemeden önce akü voltaj n n yenilenmesi için 10 saniye bekleyin. Uzun süre h zl rölantide kalmak ve motora devir yapt rmak motora ve egzoz sistemine zarar verebilir. Gaz n aniden aç lmas ya da motoru 5 dakikan n üzerinde yüksek devirde rölantide tutmak egzoz borusunun renginin bozulmas na sebep olabilir. Motosiklet Güvenli i!f 1 2 Motosikleti orta sehpas üzerine yerlefltirin. Park frenini kilitleyin (park freni göstergesi yanar). D KKAT!d!b Dönmekte olan arka tekerle e dokunmak yaralanman za sebep olabilir. Motosiklet orta sehpas üzerindeyken park frenini çekin. 31

37 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 32 Kullan m K lavuzu Motorun Çal flt r lmas Motorun Çal flt r lmas (Devam ediyor) 13 Motor stop dü mesinin RUN konumunda oldu undan emin olun. 4 Kontak anahtar n ON konumuna getirin. 5 Vitesin boflta oldu unu kontrol edin ( N göstergesi yanar). 6 Gaz kolu kapal yken marfl dü mesine bas n. 7 Sürüflten önce park freni kolunun serbest b rak ld ndan emin olun. Motor çal flmazsa: 1 Gaz 5 saniyeli ine sonuna kadar aç p marfl dü mesine bas n. 2 Normal çal flt rma ifllemini tekrar edin. 3 Motor çal fl rsa, rölantinin dengesiz olmas durumunda gaz hafifçe aç n. 4 Motor çal flmazsa, 10 saniye bekleyip 1 & 2 ad mlar tekrarlay n. Motoru durdurdu unuzda 1 Motoru durdurmak için vitesi bofla al n ( N göstergesi yanar). d Motosiklet viteste iken kontak anahtar n OFF konumuna al rsan z, motor stop edecek ve debriyaj ayr lacakt r. 2 Konta kapat n. 3 Motosikleti park etti inizde park freni kolunu çekin. Motor Çal flmazsa S.89 32

38 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 33 Vites De ifltirmek Motosikletiniz otomatik kontrollü 6 vitesli bir flanz manla donat lm flt r. Vites otomatik olarak (AT MODU ile) veya elle (MT MODU ile) de ifltirilebilir. Çift Kavramal fianz man Birçok koflulda sürücünün taleplerine yan t vermek için flanz man n üç çal flma modu vard r; AT MODU (normal sürüfl için D modu ve spor sürüfl için D modu); ve düz flanz manla ayn vites de ifltirme hissini veren MT MODU (6-vitesli düz ifllem için MT modu). d Çift Kavramal fianz man n do ru flekilde çal flmas için daima tavsiye edilen lastikleri ve zincir difllilerini kullan n. N-D svici AT-MT svici MT MODU AT MODU Kullan m K lavuzu Çift Kavramal fianz man sistemi, motor çal flt r ld ktan hemen sonra bir otomatik kontrol gerçeklefltirir. "-" simgesi vites konum göstergesi penceresinde birkaç saniye göründükten sonra kaybolur. "-" simgesi görünürken arac viteste takamazs n z. 33

39 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 34 Motosiklet Güvenli i Vites De ifltirmek (Devam ediyor) Bofl vites (N): Konta açt n zda bofl vites otomatik olarak seçilir. Konta açt n zda bofl vites seçilmezse: d Konta kapat p yeniden aç n. d E er motor kapat l p yeniden aç ld ktan sonra bile bofl vites seçilmezse. S.93 Vitesi bofla (N) ald n zda bir ses (klik) duyabilirsiniz. Bu normaldir. N ile D aras nda geçifl yapabilece iniz zaman d Motosiklet durmuflken ve motor rölantide iken. d Gaz tamamen kapat lm flken. Gaz verildi inde bofl vitesten D moduna geçmek mümkün de ildir. d Tekerlekler dönerken N ile D modu aras nda geçifl yapamazs n z. d Yan sehpa yukar kald r lm flken. UYARI Debriyaj hasar n önlemek için, motosikleti yokuflta durdurmak üzere gaz kullanmay n. 34

40 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 35 AT MODU: Bu modda vites, sürüfl koflullar n za göre otomatik olarak de iflir. Ayr ca vites büyütme dü mesini (+) veya vites küçültme dü mesini (-) kullanarak da vitesi geçici olarak büyütebilir veya küçültebilirsiniz. Bu dü meler, bir kavisten vs. önce vitesi geçici olarak küçültmek istedi inizde yararl d r. S.37 AT MODUNDA iki modan birisini seçebilirsiniz: D modu ve S modu. D modu (AT): Bu, AT MODU seçildi i zaman standart moddur. Normal çal flma ve verimli yak t ekonomisi için D modunu seçin. S modu (AT): AT MODUNDA sürüfl esnas nda solama yaparken, yokufl ç karken, yük çekerken vs. gibi durumlarda daha fazla güce ihtiyaç duydu unuzda bu modu seçin. MT MODU: MT MODU (6-vitesli düz kullan m) Bu modda 6 vitesten birisini seçebilirsiniz. Motosiklet Güvenli i 35

41 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 36 Motosiklet Operation Güvenli i Guide Shifting Vites De ifltirmek Gears (Continued) (Devam ediyor) Bofl Vites ile AT/MT Aras nda Geçifl Yapmak Bofl Vitesten (N) AT MODUNA Geçmek N-D dü mesinin D/S taraf na bas n( 1 ) D modu göstergesi yanar, vites konum göstergesinde "1" görünür ve birinci vites seçilir. AT veya MT MODUNDAN Bofl Vitese Geçmek N-D dü mesindeki N taraf na bas n ( 2 ). AT MODUNDA iken D modu ile S modu aras nda geçifl yapmak N-D dü mesinin D/S taraf na bas n S veya D modu göstergesi yanar ( 3, 4 ). AT MODU ile MT MODU aras nda geçifl yapmak AT/MT dü mesine ( 5 ) bas n. MT MODU seçildi inde S veya D göstergesi söner ( 6 ). 5 AT-MT svici ND svici

42 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 37 MT MODUNDA Sürüfl + ve dü mesi ile vitesi büyütün ve küçültün. Seçilen vites, vites konum göstergesinde görünür. d MT MODU seçildi inde, flanz man otomatik olarak vites büyütmez. Motorun afl r devir yaparak k rm z bölgeye girmesine izin vermeyin. d MT MODUNDA bile olsan z, yavafllad n zda vites otomatik olarak küçültülür. d MT MODU seçilmifl olsa bile, 1. vitesten bafllayacaks n z. Vites de ifltirme ifllemi Vites Büyütme: Vites büyütme dü mesine (+) bas n ( 7 ). Vites Küçültme: Vites küçültme dü mesine (-) bas n ( 8 ). Vites de ifltirme dü mesini bas l tutarak vites de ifltirmeye devam edemezsiniz. Vites de ifltirmeye devam etmek için dü meyi b rak p yeniden bas n. Motosiklet Operation Güvenli i Guide!g!h Vites De ifltirme S n r Motor devri s n r aflarsa vitesi küçültemezsiniz

43 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 38 Kullan m K lavuzu Yak t Doldurma Yak t tipi: Sadece kurflunsuz benzin Yak t oktan say s : Motosikletiniz, Araflt rma Oktan Say s (RON) 91 veya daha üzerinde olan yak t kullanacak flekilde tasarlanm flt r. Depo kapasitesi: 14,1 litre (3,73 US gal, 3,10 lmp gal) Yak t Doldurma ve Yak t le lgili Talimatlar Yak t Doldurma Kapa n n Aç lmas 1 Seleyi aç n. S.39 2 Yak t doldurma kapa n saatin aksi yönünde duruncaya kadar çevirin ve kapa ç kar n. S.15 Yak t Doldurma Kapa n n Kapat lmas 1 Yak t doldurma kapa n saat yönünde çevirerek s k ca kapat n. d Kapak ile yak t deposu üzerindeki ok iflaretlerinin hizalanm fl olduklar ndan emin olun. 2 Seleyi kapat n. Yak t doldurma kapa Yak t dolum deli i Ok iflaretleri Doldurma boynu plak. Yak t seviyesi (maks) Plakan n üzerine kadar yak t doldurmay n z. Benzin son derece yan c ve patlay c d r. Benzin al rken yanabilir veya ciddi flekilde yaralanabilirsiniz. UYARI Motoru durdurunuz, sigara, atefl ya da k v lc mla yaklaflmay n. fllemi iyi havaland r lm fl bir yerde yap n. Dökülmüfl benzini hemen silin. 38

44 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 39 Ekipman n Saklanmas Bagaj Bölmesi T rnaklar Sele Kilit Aç lmas 1 Kontak anahtar n sele kilidine yerlefltirin ve saat yönünde çevirin. 2 Selenin arka k sm n yukar ya do ru çekin. Kapat lmas 1 Yerine oturana kadar selenin arka k sm n afla do ru bast r n. d Selenin arka k sm n yukar do ru çekerek t rnaklar n yerine oturup kilitlendi inden emin olun. d Kapat ld nda sele otomatik olarak kilitlenir. Anahtar n z bagaj bölmesinde unutmamaya dikkat edin. 2 Anahtar ç kart n. Kullan m K lavuzu Bagaj bölmesi Kontak anahtar Maksimum a rl k s n r n asla aflmay n. Maksimum A rl k: 3.0 kg (6.6 lb) d Yan c ya da s n n zarar verebilece inden flüphe edilen maddeleri saklamay n. 39

45 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 40 Operation Guide Motosiklet Güvenli i Saklama Ekipman (Devam ediyor) Bir kask eflya gözünde saklanabilir. Kask n ön k sm ileri bakacak flekilde yerlefltirin. Kask d Baz kasklar, boyutlar veya tasar mlar sebebiyle bölmeye s mayabilir. Selenin aç lmas S.39 40

46 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 41 Tak m Çantas Tak m çantas, lastik kay flla sabitlenmifl halde eflya gözünde saklan r. Doküman Çantas Doküman çantas tak m çantas n n alt nda saklan r. Tak m çantas n, eflya gözü paspas n ve kullan m k lavuzu kapa n ç kar n. Eflya gözü paspas Motosiklet Operation Güvenli i Guide Tak m çantas Lastik kay fl Kullan m k lavuzu kapa Selenin aç lmas S.39 Doküman çantas Selenin aç lmas S

47 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 42 Motosiklet Güvenli i Ekipman n Saklanmas (Devam ediyor) Kask Tutucu Kask ask s selenin alt ndad r. Kask teli alet çantas n n içerisinde bulunur. Kask teli Kask D-halkas Kask teli d Kask ask s n sadece park halinde kullan n. Selenin aç lmas. S.39 UYARI Kask ask ya tak l flekilde sürüfl yapmak arka tekerin veya süspansiyonun çal flmas n engelleyebilir ve ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Kask ask s n sadece park halinde kullan n. Kask n z kask ask s na tak l iken motosikletinizi kullanmay n. Kask tutucu 42

48 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 43 Aksesuar Prizi Aksesuar prizi bagaj bölmesi içinde bulunur. Aksesuar prizine ulaflmak için kapa aç n. Nominal kapasite 12 W (12 V, 1 A) dir. d Akünün boflalmas n veya zay flamas n önlemek için prizden ak m çekilirken motoru çal fl r durumda b rak n. d Far k sa huzmeye ayarlay n. Aksi halde, akü boflalabilir veya aksesuar prizi zarar görebilir. d Yabanc maddelerin girmesini önlemek için, aksesuar prizi kullan lmad nda kapa kapat n. Motosiklet Güvenli i Aksesuar prizi Selenin aç lmas. S.39 Kapak 43

49 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 44 Motosiklet Operation Güvenli i Guide Storage Equipment (Continued) Ekipman n Saklanmas (Devam ediyor) Sol Cep Sol cep dü mesi Aç lmas Sol cep dü mesine bas n, daha sonra sol cep kapa n aç n. Kapat lmas Sol cep kapa n kapat n. Sol cepteki izin verilen maksimum yük miktar 0.3 kg den fazla olmamal d r. Bu cebin iyice kapat ld ndan emin olun. Sol kapak 44 44

50 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 45 Bak m Lütfen herhangi bir bak m ifllemi yapmadan önce Bak m n Önemi ve Bak m Gereklilikleri k s mlar n dikkatlice okuyun. Servis bilgileri için Teknik Özellikler k sm na bak n. Bak m n Önemi...S. 46 Bak m Program...S. 47 Bak m Gereklilikleri...S. 50 Tak m Çantas...S. 61 Gövdenin Sökülmesi & Tak lmas Parçalar...S. 62 ç kapak...s. 62 Ön Yan Grenajlar...S. 63 Ön Alt Kapak...S. 64 Sa Zemin Ete i...s. 65 Klips A...S. 66 Klips B...S. 66 Klips C...S. 67 Akü...S. 68 Motor Ya...S. 69 So utma Suyu...S. 75 Frenler...S. 77 Yan sehpa...s. 80 Tahrik Zinciri...S. 81 Gaz Kolu...S. 85 Karter Havaland rmas...s. 86 Di er Ayarlar...S. 87 Far Ayar...S. 87

51 NC700D TR 18/1/12 16:47 Page 46 Bak m n Önemi Bak m n Önemi Bak m Emniyeti Bak m Motosikletinizin bak m n tam yapmak emniyetiniz için ve yat r m n z korumak, maksimum performans elde etmek, ar zalardan kaç nmak ve hava kirlili ini azaltmak için mutlaka gereklidir. Bak m motosiklet sahibinin sorumlulu undad r. Her sürüflten önce motosikletinizi kontrol etti inizden, Bak m Program nda belirtilen periyodik kontrolleri gerçeklefltirdi inizden emin olun. S. 47 UYARI Motosikletinizin bak m n gerekti i flekilde yapmamak veya sürmeden önce bir sorunu gidermemek ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Bu kullan m k lavuzunda yer alan kontrol ve bak m önerilerine ve program na her zaman uyun. Bir göreve bafllamadan önce bak m talimatlar n mutlaka okuyunuz ve gerekli aletlere, parçalara ve bilgiye sahip oldu unuzdan emin olun. Bak m yap ld s rada oluflabilecek her türlü tehlikeye karfl sizi uyaramay z. Burada yer alan bak m yap p yapmama konusunda ancak siz karar verebilirsiniz. Bak m yaparken bu talimatlar takip edin. Motoru durdurun ve anahtar ç kar n. Motosikletinizi desteklemek için yan sehpay, orta sehpay veya bak m sehpas n kullanarak sa lam, düz bir zemin üzerine park edin. Bak m yapmadan önce, yanma tehlikesi bulundu u için motorun, susturucunun, frenlerin ve di er yüksek s cakl ktaki parçalar n so umas na izin verin. Motoru sadece söylendi inde ve iyi havaland r lan bir alanda çal flt r n. 46

52 NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 47 Bak m n Önemi Bak m program emniyeti, güvenilir bir performans ve uygun emisyon kontrolünü sa lamak için ihtiyaç duyulan bak m gerekliliklerini belirtir. Bak m iflleri e itilmifl donan ml teknisyenler taraf ndan Honda standartlar na ve teknik de erlerine göre yap lmal d r. Yetkili servisiniz bu flartlar n tamam n yerine getirmektedir. Motosikletinizin bak m n n düzgün flekilde yap lmas na yard mc olmak için do ru bak m kay tlar n saklay n. Bak m ifllemlerini her kim yaparsa yaps n bu kayd doldurdu undan emin olun. Programlanm fl tüm bak m ifllemleri kullan c n n normal çal flt rma giderleri olarak düflünülür ve servisiniz taraf ndan tahsil edilir. Tüm faturalar saklay n. Motosikletinizi satarsan z, bu faturalar motosikletin yeni sahibine verilmelidir. Honda olarak, yetkili servisin periyodik bak mlardan sonra motosikletin yol testini yapmas n tavsiye etmekteyiz. Bak m 47

53 NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 48 Bak m Program Bak m Sürüfl Mesafe ölçer okumas *1 Parçalar öncesi Kontrol x 1,000 km S.50 x 1,000 mi Yak t Hatt I I I I I Fuel Yak t Level Seviyesi I 38 Throttle Gaz Kelebe inin Operation Çal flmas I I I I I I 85 Air Hava Cleaner Filtresi *2 R R Crankcase Karter Havaland rmas Breather *3 86 Spark Buji Plug I R Valve Subap Clearance Bofllu u I I I I Engine Motor Ya Oil I R R R R R R 69 Engine Motor Ya Oil Filter Filtresi R R R R R R 71 Clutch Debriyaj Oil Ya Filter Filtresi R R R 73 Engine Motor Rölanti Idle Speed Devri I I I I I I Radiator Radyatör Coolant So utma *4 Suyu *4 I I I I I I 33 Years y l 75 Cooling So utma System Sistemi I I I I I Bak m Seviyesi Bak m flaretleri : Orta. Uygun aletlere ve mekanik beceriye sahip de ilseniz bak m iflleri yetkili servisiniz taraf ndan yap lmal d r. fllemler resmi Honda Tamir Kitab nda verilmifltir. : Teknik. Emniyet bak m ndan, motosikletinizin bak m n yetkili servisinizde yapt r n z. I R Y ll k Kontrol Düzenli De ifltirin : Kontrol et ve temizle, yağla veya gerekli ise değiştir : Yağla : Değiştir : Temizle Bkz sayfa 48

54 NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 49 Bak m Gereklilikleri Parçalar Sürüfl öncesi Kontrol S.50 Mesafe ölçer okumas *1 x 1,000 km x 1,000 mi Tahrik Zinciri I Her km (965,61 km): I Tahrik Drive Chain Zinciri Slider Kayd r c I I I I 84 Fren Brake Hidroli i Fluid *4 I I I I I I 2 2 Years y l 77 Fren Brake Balatas n n Pads WearAfl nmas I I I I I I 78 Fren Sistemi Brake System I I I I I I 50 Fren Brakelight Lambas Switch Anahtar I I I I I Far Brake Ayar Lock Operation I I I I 79 Lambalar/Korna Headlight Aim I I I I I 87 Motor Lights/Horn Stop Dü mesi I Debriyaj Engine Stop Sistemi Switch I Yan Side Sehpa Stand I I I I I I 80 Süspansiyon Suspension I I I I I Somun, Nuts, Bolts, C vata., Fasteners Ba. Ele. I I I I I I Wheels/Tyres Jantlar/Lastikler I I I I I I 57 Gidon Steering Kafas Head Rulmanlar Bearings I I I I I I Notlar: *1 : Yüksek kilometre saati de erlerinde, burada belirtilen bak m aral klar n tekrar edin. *2 : Arac n z çok slak ve tozlu bölgelerde kullan yorsan z daha s k servis yapt r n. *3 : Arac n z ya murda veya tam gazla kullan yorsan z daha s k servis yapt r n. *4 : De ifltirme mekanik beceri ister. Y ll k Kontrol Düzenli De ifltirin Bkz sayfa Bak m 49

55 NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 50 Bak m Gereklilikleri Bak m Sürüflten Önce Yap lacak Kontroller Güvenli i sa lamak için, sürüfl öncesi kontrolleri gerçeklefltirmek ve buldu unuz herhangi bir problemi gidermek sizin sorumlulu unuzdur. Sürüfl öncesi kontroller sadece güvenlik için de il, ayn zamanda bir ar za veya patlak bir lastik büyük sorunlara yol açabilece i için de bir gerekliliktir. Motosiklete binmeden önce afla dakileri kontrol edin: Yak t seviyesi - Depo boflalm fl ise benzin doldurun. S. 38 Gaz kolu: Yumuflak çal fl p çal flmad n ve gidonun bütün konumlar nda tam kapan p kapanmad - n kontrol edin. S. 85 Motor ya seviyesi: Gerekiyorsa ya ilave edin. Kaçaklara karfl kontrol edin. S. 69 So utma suyu seviyesi: Gerekirse so utma suyu ilave edin. Kaçaklara karfl kontrol edin. S. 75 Tahrik zinciri Durumunu ve gevflekli ini kontrol edin, gerekliyse ayarlay n ve ya lay n. S. 81 Frenler Çal flmas n kontrol edin: Ön ve Arka: fren hidroli i seviyesini ve balata afl nmas n kontrol edin. S. 77, 78 Farlar ve korna Farlar n, göstergelerin ve korna fonksiyonunun düzgün çal fl p çal flmad n kontrol edin. Motor stop dü mesi: Düzgün çal fl p çal flmad n kontrol edin. Yan sehpa ateflleme kesme sistemi: Düzgün çal fl p çal flmad n kontrol edin. S. 80 Jantlar ve lastikler Durumunu, hava bas nc n kontrol edin, gerekliyse ayarlay n. S

56 NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 51 Bak m Gereklilikleri Yedek Parçalar Güvenilirli i ve emniyeti sa lamak için daima Honda Orijinal parçalar n veya eflde erlerini kullan n. Renkli parçalar siparifl ederken, model ismini, rengini ve renk etiketinde bahsedilen kodu belirtin. Renk etiketi, selenin alt ndaki flasiye tak lm flt r. S. 39 Renk Etiketi Bak m UYARI Honda markas tafl mayan parçalar n tak lmas motosikletinizi emniyetsiz hale getirebilir ve ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz kazalara sebep olabilir. Daima motosikletiniz için tasarlanm fl ve onaylanm fl olan Honda Orijinal Parçalar n veya eflde erlerini kullan n. 51

57 NC700D TR 1 18/1/12 15:15 Page 52 Bak m Gereklilikleri Bak m Akü Motosikletinizin aküsü bak m gerektirmeyen tiptedir. Akü elektrolitinin seviyesini kontrol etmenize veya distile su eklemenize gerek yoktur. Kirli veya paslanm fl ise akü terminallerini temizleyin. Akü kapa yal t mlar n sökmeyin. fiarj ederken kapaklar n sökülmesine gerek yoktur. UYARI Akü bak m gerektirmez, akü kapaklar n ç karmak akünün hasar görmesine neden olabilir. UYARI Akünün normal çal flmas s ras nda patlay c gazlar aç a ç kar. Bu nedenle bir atefl veya k v lc m, akünüzün sizi öldürebilecek veya ciddi flekilde yaralayacak flekilde patlamas na yol açabilir. Aküye bak m yaparken koruyucu giysi ya da yüz korumas kullan n. Akü üzerindeki bu iflaret bu ürünün evsel at k olarak de erlendirilmemesi gerekti i anlam na gelir. UYARI Yanl fl flekilde at lm fl bir akü çevreye ve insan sa l na zararl olabilir. Akünün at lmas için olan yasal düzenlemelere her zaman uyun. Akü Kutuplar n n Temizlenmesi 1. Aküyü sökünüz. S E er kutuplar korozyondan etkilenmeye ve beyaz bir madde ile kaplanmaya bafllarsa, l k su ile y kay p silerek temizleyin. 52

58 NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 53 Bak m Gereklilikleri 3 E er kutuplar korozyondan afl r derecede etkilenirse kutuplar bir tel f rça veya z mpara ile temizleyin ve parlat n. Koruyucu gözlükler tak n. Sigortalar Sigortalar motosikletinizdeki elektrik devrelerini korur. E er bir flekilde motosikletinizdeki elektrik sistemi durursa, yanm fl herhangi bir sigorta olup olmad n kontrol edin ve varsa de ifltirin. S. 109 Sigortalar n Kontrol Edilmesi ve De ifltirilmesi Bak m 4. Temizlemenin ard ndan, aküyü yeniden tak n. Akünün kullan m ömrü s n rl d r. Aküyü ne zaman de ifltirmeniz gerekti i konusunda servisinize dan fl n. Aküyü her zaman ayn tipte baflka bir bak m gerektirmeyen akü ile de ifltirin. UYARI Honda markas tafl mayan elektrikli aksesuarlar n tak lmas elektrik sistemini afl r yükleyebilir, aküyü boflaltabilir ve muhtemelen sisteme zarar verir. Sigortalar ç kar p kontrol etmek için konta kapat n. E er sigorta yanm flsa, ayn dereceye sahip baflka bir sigorta ile de ifltirin. Sigorta dereceleri için Teknik Özellikler k sm na bak n. S. 126 Yanm fl sigorta UYARI Sigortay daha yüksek dereceye sahip bir tanesiyle de ifltirmek elektrik sisteminin zarar görmesi ihtimalini yüksek oranda art r r. devam ediyor 53

59 NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 54 Bak m Gereklilikleri Bak m E er sigorta sürekli yan yorsa, muhtemelen bir elektrik ar zas vard r. Motosikletinizi servisinize kontrol ettirin. Motor Ya Motor ya tüketimi ve ya kalitesi sürüfl koflullar na göre ve zaman içerisinde bozulur. Motor ya seviyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse tavsiye edilen motor ya doldurun. Kirli veya eski ya mümkün olan en k sa sürede de ifltirilmelidir. Motor Ya Seçimi Tavsiye edilen motor ya için, Teknik Özellikler k sm na bak n. S. 125 *1. JASO T 903 standard 4 zamanl motosiklet motorlar için motor ya lar endeksidir. ki s n f vard r: MA ve MB. Örne in, afla daki etiket MA s n fland rmas n gösterir. Üreticinin ya kodu Ya s n f *2. SAE standard ya lar viskozitelerine göre s n flar. *3. API s n fland rmas motor ya lar n n kalitesini ve performans derecesini belirtir. API servis etiketinde Energy Conserving yazan ya lar hariç, SG ya da daha yüksek ya lar kullan n. Honda markas tafl mayan bir ya kullan yorsan z, ya n afla daki standartlar n hepsini karfl lad ndan emin olmak için etiketini kontrol edin. JASO T 903 standard *1 : MA SAE standard *2 : 10W-30 API s n fland rmas *3 : SG veya üstü Önerilmez Önerilir 54

60 NC700D TR 2 18/1/12 15:24 Page 55 Bak m Gereklilikleri Fren Hidroli i Acil durumlar d fl nda fren hidroli i eklemeyin veya fren hidroli ini de ifltirmeyin. Yaln zca kapal bir kapta bulunan temiz fren hidroli i kullan n. E er hidrolik eklerseniz, fren sisteminize mümkün olan en k sa sürede servisinizde bak m yapt r n. UYARI Fren hidroli i plastik ve boyal yüzeylere zarar verebilir. Dökülen yeri derhal silin ve iyice y kay n. E er zincir düzgün flekilde hareket etmiyorsa, garip sesler ç kar yorsa, hasarl makaralar veya gevflek pimler ya da eksik O-ringler ya da bükülmeler vard r, zinciri yetkili servisinize kontrol ettirin. Ayr ca motor zincir difllisini ve arka tekerlek zincir difllisini de kontrol edin. E er herhangi birisinde afl nm fl veya hasarl difller varsa, zincir difllisinin bayiniz taraf ndan de ifltirilmesini sa lay n. Bak m Tavsiye edilen fren hidroli i Honda DOT 4 Fren Hidroli i veya eflde eri Tahrik Zinciri Tahrik zinciri düzenli olarak kontrol edilmeli ve ya lanmal d r. Arac kötü yol koflullar nda, yüksek h zda veya sürekli ani h zlanmalarla kullan yorsan z zinciri daha s k kontrol edin. Normal ( Y ) Afl nm fl (DE fit R N) Hasarl (DE fit R N) UYARI Afl nm fl zincir diflliler üzerinde yeni zincir kullanmak h zl zincir afl nmas na sebep olacakt r. 55