ANKARA.... ANONIM TURK SIGORTA.. SIRKETI Sgorta 2005 YILI FAALIYET RAPORU ( 28 Nsan 2006 )
ANKARAANONMTÜRK SGORTA SRKET 2005 YILIMAl OLAGANGENEL KURULU GÜNDEM 28 Nsan 2006 Cuma 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Açls ve Dvan tesekkülü. Toplant tutanagnn mzalanmas konusunda Dvana yetk verlmes. 2005 Hesap Yl Blanço ve Kar - Zarar hesaplarnn müzakere edlmesve tasdk. Yönetm ve Denetm Kurullarnn bras. TTK. hükümlerne göre, yen seçlen Yönetm Kurulu Üyelernn Genel Kurulun onayna sunulmas ve Yönetm ve Denetm Kurulu üyelernn seçm. Srket Ana Sözlesmes'nn 6. maddesnn degstrlmes ve Srket sermayesnn 32.716.279,50.- (otuzkmlyonyedyüzonaltbnkyüzyetmsdokuz YTL ell YKR) YTL'den, 2.469.959,31.- YTL'lkksm gayrmenkul satsndan elde edlen sats karnn sermaye laves ve kalan 17.530.040,69.- YTL'nn se ortaklar tarafndan nakden ödenmek suretyle 20.000~000.- YTL arttrlmas ve 52.716.279,50 (ellkmlyonyedyüzonaltbnkyüzyetmsdokuz YTL ell YKR) YTL'ye çkartlmas. Yönetm Kurulu Üyelerne TTK 334 ve 335. Maddelerne göre znverlmes. Yönetm ve Denetm Kurulu Üyelernn ücret ve yolluklarnn tespt. Temennler ve Kapans.
YÖNETM KURULU GÖREV BASKAN ÜYE ÜYE ÜYE ÜYE ÜYE ÜYE-GENELMÜDÜR ADI SOYAD Prof. Dr. Muhsn MENGÜTÜRK Al KALAT OsmanKARAKUS brahm SELV Özkan ELGN Prof. Dr. Mehmet ÇFTLKL Yusuf Ceml SATOGLU DENETM KURULU GÖREV ÜYE ÜYE ÜYE ADI SOYAD Prof. Dr. Remz ÖRTEN AlFuat AKDEMR Hayat ÇETIN SRKET ÜST YÖNETM GÖREV GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YARDIMCISI GENEL MÜDÜR YARDIMCISI GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ADI SOYAD Yusuf CEML SATOGLU Emn ENSAR E. Baturalp PAMUKÇU A.nklap AKIN
Degerl Ortaklarmz, 69. faalyet yln tamamlayan srketmzn2005 yl faalyetler le lglyönetm ve Denetm Kurulu Raporlar le ayn döneme at Blanço-Kar/Zarar Hesaplarn nceleme ve onaylarnza arz edyoruz. Srketmzn 2005 yl faalyetlernn saglkl olarak degerlendrleblmes çn Dünya ve Türk Sgorta Sektörü'nün son durumuna ksaca degnmenn yararl olacag kanaatndeyz. Son yllarda dünyann rsk proflbüyük ölçüde degsms, nsan kaynakl ve özellkle kasten gerçeklestrlen rzkolarn saylar artms ve yne hava, klm velveya jeolojk faktörlern sebep oldugu dogal afetler de önemn korumaya devam etmstr. Dünyada menkul kymet pyasalarndak düsüs sgortaclarn yatrm gelrlern öneml ölçüde azaltms, gelr tablolar üzerndek bask artmstr. Sgorta sektörü öz sermaye baznda daralms, derecelendrme kuruluslar derecelern daha da düsürmüstür. 2005 ylnda dünya sgorta sektöründe teknk ve mal açdan yasanan olumsuzluklar Türk Sgorta Sektörü'nün mal ve teknk sonuçlarn da olumsuz yönde etklemstr. Düsen enflasyon neden le reel faz oranlarnn azalmas, faz dsnda baska fnansal. enstrümanlara yönelemeyen sgorta sektöründe mal gelrlern azalmasna neden olmustur. Rekabet netcesnde uygulanan asr düsük fyatlarn 2005 ylnda da devam etmes neden le sektörün teknk karllk oran da cdd boyutlarda düsmüstür. Teknk ve mal sonuçlarn olumsuzluguna ragmen Türk Sgorta Sektörü 2005 yln % 15,10 orannda üretm arts le tamamlamstr. 2005 yl TÜFE orann % 7,72 oldugu göz önüne alnrsa sektörün yaklask % 7,4 cvarnda reel büyüme gerçeklestrdg görülmektedr. Ankara Anonm Türk Sgorta Srket, 2005 ylnda, sektörün genelnde yasanan mal ve teknk olumsuzluklara ragmen, % 47 prm arts gerçeklestrrken sektör ortalamasnn yaklask 3 kat büyümüstür. Bu sonuçla Ankara Anonm Türk Sgorta Srket 2005 ylnda sektörün en hzl büyüyen srketlernden brs olmustur. Özellestrme dares'nden devralnan Ankara Anonm Türk Sgorta Srket Memur ve Emekller Saglk ve Emekllk Sandg Vaktnn 2002 ylnda SSK'ya devr nedenyle Hazne Müstesarlgnn Srketmzden talep ettg ve halhazrda hukuk sürec devam eden aktüeryal açk nedenyle 2005 ylnda 2.103.121,69.- YTLgder karslg ve yne bu hesap dönemnde yürürlüge gren I.B.N.R. uygulamas nedenyle geçms 5 yla at olarak 2.538.000 YTLek muallak hasar karslg ayrlarak mal tablolara yanstlmstr. Ankara Anonm Türk Sgorta Srket 2005 yln 14,8.- Mlyon YTL teknk kar ve yukarda arz edlen karslklarn etksyle 751,7.- Bn YTL dönem zarar tahakkuk ederek kapatmstr. 2005 mal ylna lskn özet blgler asagda blglernze arz edlmektedr;
PRM ÜRETM 2005 YILI PRM ÜRETM.,.. BRAIISLAR Üretm Pay Yangn 14.968,962 9% Naklyat 3.316.923 2% Trafk 49.066.733 28 % Dger 14% Yangn 9'0/. htyar 5.302.670 3% Kesko 79.620.723 46 % DgerKeza 9.793.822 6% Huk.Kor. 532.891 0% \ \ Trafk 28% Mühendslk 4.180.686 2%,, Zraat 3.868.463 2% Sagl!, 1.766.153 1% TOPLAM 172.418.025 100 % Kasko 49% '-o. ' ' -- YILLAR TBARYLE PRM ÜRETM Ylla 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Üretm Degsm 14.740.590 23.023.495 56% 36.782.729 60% 57.138.522 55% 117.447886 106 % 172.418.025 47% 180.000.000 160.000.000 140.000.000 120.000.000 100.000.000 80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 O. 2000 2001.1 2002 2003 2004 2005 SEKTÖR sralamas Yllar Sektör Sralamas 2000 22 2001 H 2002 2003 2004 2005 17 16 14 12 8 22 2000 17 17 II 2001 2002 2003 2004 2005
TEKNK KAR Yllar Prm Oretm Teknk Kar " Tetmk Kar Oran 2000 14.740.590 1.917.619 13,0 % 2001 23.023.495 2.431.363 10,6 % 2002 36.782.729 3.713.046 10,1 % 2003 57.138.522-384.405-0,7 % 2004 117.447.886 9.008.773 7,7 % 2005 172.418.025 14.871.647 8,6% 16.000.000 14,0% 14.000.000 12.000.000 10.000.000 8.000.000 6.000.000 4.000.000 12,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2.000.000 2,0% O -2.000.000 2000 2001 2002 2003 2004 - Teknk Kar -- Teknk Kar Oran 2005 0,0% 1.2,0%
DÖNEM KARl - ZARAR Y!lar 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Dö,em Kar-Zarar -543.093 349.090 545.029-5.470.462 1.284.654-751.796 2.000.000 1.000.000 O' -1.000.000-2.000.000-3.000.000-4.000.000-5.000.000 - --..-8-6.000.000 2000 2001 2002 2003 2004 2005
SERMAYE Yllar 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ÖdelllJ\s S~rn~e 2.500.000 6.000.000 10.000.000 10.000.000 20.000.000 32.716.280 52.483.614 60.000.000 50.000.000 40.000.000 30.000.000 20.000.000-10.000.000 O 2000 8 2001 2002 2003 2004 2005 2006
ACENTE ADETLERI - Acente Yllar Üretm Acente Basna Degsm Says Üretm 2000 14.740.590 244 60.412-2001 23.023.495 299 77.002 27% 2002 36.782.729 288 127.718 66% 2003 57.138.522 349 163.721 28% 2004 117.447.886 434 270.617 65% 2005 172.418.025 522 330.303 22% 600 350.000 500 300.000 400 300 200 250.000 200.000 150.000 100.000 100 50.000 O 2000 2001 2002 2003 2004 2005 O -Acente- Says AcenteBasna Üretm
PERSONEL YAPS Cnsyet k-orta-lse Ünverste Tol)lam Kadn 32 60 92 Erkek 32 62 94 Toplam 64 122 186 k-orta- Lse 34.;. Ünverste 66.1. Yllar Üretm Personel Personel Basma Says Üretm Degsm 2000 14.740.590 109 135.235-2001 23.023.495 103 223.529 65% 2002 36.782.729 107 343.764 54% 2003 57.138.522 126 453.480 32% 2004 117.447.886 164 716.146 58% 2005 172.418.025 186 926.979 29% 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 O 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1.000.000 900.000 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 O - -Personel Personel Basna Says Üretm
Srketmzn69 yllkfaalyet süres boyunca yurtçve yurtdsnda kazandg tbar, ulastg büyüklügü dama destekleyerek katk saglayan Kurucu ve Ortaklarmza, Yönetclermze, Personelmze, Acente ve Sgortallarmza tesekkür1ermzarz ederz. Ülke ekonomsnde 2005 yl çn belr1enen hedeflern tümünde yasanan basarlarn, olusan güven ve stkrar ortamnn 2006 ylnda da artarak devam etmesn temenn ederz. Sayglarmza, YÖNETIM KURULU
TEKNK SONUÇLAR!J PRM ÜRETM 2005 yl faalyet dönemnde srketmz toplam prm üretmnde % 47 arts saglayarak geçen yl 117,4.- Mlyon YTL olan toplam prm üretmn, bu yl 172,4.- MlyonYTL. ye çkarmstr. Genel prm üretmnn branslara göre daglm asagdak gbdr: BRANSLAR Aralk2004 Aralk 2005 FARK Yangn 14.082.361 14.968.962 886.601 6% Naklyat 2.473.936 3.316.923 842.986 34% Oto Kaza 90.558.139 133.990.126 43.431.987 48% Dger Kaza 6.811.760 9.793.822 2.982.062 44% Hukuksak Koruma 2.891.110 532.891 416.827 359% Mühendslk 116.063 4.180.686 1.289.576 45% Tarm 4.248 3.868.463 3.864.214 90960% Saglk 510.268 1.766.153 1.255.885 246% TOPLAM 117.447.886 172.418.025 54.970.138 47% YTL 180.000.000,.. u- - - - n - - - - - - - - - - - -- - - - - n - - - - u - - - - - - - - - - - - - - - n - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -., 160.000.000,.. - - - hn - - - - - - - - - - - - - - - - _u n - - - - -- n - - - - - - - - - - n n n --- n n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _n nn _u- - - - - - - - - - - - - -- 140.000.000,.. - - - - - - - - n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - n U_h - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - u- u - - - - - - n - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - n n - - - --- 120.oo0.000~ 0-m U -- _-m_m_hu um_- - - - - - - n- - - - - - - - - - - - h - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _n u - - - - - - - - - -_. 100.000.000 - -- - - - n n - u - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - u- nh - - - - - - - - - -- 80.000.000-1-' Om_Umhhnm_m_m- h- - - - u - _u - - - - - - - u - u- h - - - - - - - - - - - - - - - - - - - u - - - - - - - - n-- - - - - - - - - - - - - - - -- 60.000.000-1-' O m m u h m n - n - m mh u_---------------------------- 40.000.000 " -- u - - n - - -- - u - -- - - - -- - - - - u- - - - n- - - - - - -- - - - u - - - - n- - - - n - - - - - - - - - - - - - - -- 20.000.000 " O Yangn Oto Kaza MOhendslk Zraat TOPLAM.Aralk 2004.Aralk 2005
Srketmzn 2005 yl sonunda elde ettg 172,4.- Mlyon YTL tutarndak prmn 97,8 Mlyon YTL' s saklama pay olarak tutulmus, 74,6.- Mlyon YTL tutarndak prm s reasürörlere devredlmstr. 2005 yl ortalama konservasyon oran % 57 olara gerçeklesmstr. YTL Genel Prm Reas.Oevr. Saklama PaySaklama Pay Branslar Üretm Prmler Tutar % Yangn 14.968.962 7.589.577 7.379.385 49% Naklyat 3.316.923 2.193.944 1.122.978 34% Oto Kaza 133.990.126 52.705.500 81.284.625 61% Dger Kaza 9.793.822 4.480.318 5.313.504 54% H.Koruma 532.891 O 532.891 100% Mühendslk 4.180.686 3.567.247 613.439 15% Tarm 3.868.463 3.854.865 13.597 0% Saglk 1.766.153 210.289 1.555.864 88% Toplam 172.418.025 74.601.741 97.816.284 57% Q ÖDENEN VE MUALLAKHASARLAR 2005 ylnda 107,3-Mlyon YTL hasar tazmnat ödemes yaplmstr. Bu tutarn 2004 yln göre arts oran % 106 olmustur. ÖDENEN HASAR YTL BRANSLAR Aralk 2004 Aralk 2005 FARK Yangn 3.348.853 9.360.829 6.011.975 180 % Naklyat 705.539 1.815.219 1.109.680 157 % Oto Kaza 45.997.978 91.381.768 45.383.790 99 % Dger Kaza 1.171.080 2.201.974 1.030.894 88 % Mühendslk 761.876 1.667.392 905.516 119 % Tarm 4.162 8.130 3.968 95 % Saglk 158.319 931.483 773.164 488 % TOPLAM 52.147.807 107.366.794 55.218.987 106 %
4------------------------------------------------------. 120.000.000-( 100.000.000-}',r n - - - - - n - - - - - - - - - - n n - n n n n - n - u - - - - - - - - n u u - - - - - h - - - - - - - - - - - - - n - - - u - n - u u u u - u - - -- 80.000.000-1": -- - - --- m- m- -- - n --- nm_-!un _uuu- u u _h - - - - - n 60,000.0004": J - hu- _u _u n - uu- --- --- 40.000.000-t":. n- un -- --- _nu un n unl 20.000.000-+":. O Yangn Naklyat u_---------------------------------------_. u ---------------------------------------------------------- u_--- "'r.-..,.,..w~ 010 Kaza Dger Kaza Mühendslk Zraat Saglk TOPLAM.Aralk 2004.Aralk 2005 u_- Muallak hasar toplam olmustur. se, 2005 ylnda % 8 orannda azals göstererek 20.-Mlyon YTL MUALLAK HASAR YTL BRANSLAR Aralk 2004 Aralk 2005 FARK Yangn 857.437 3.296.909 2.439.472 285 % Naklyat 1.207.071 766.365-440.706-37 % Oto Kaza 17.768.314 13.139.621-4.628.693-26 % Dger Kaza 1.068.439 1.279.258 210.818 20 % Mühendslk 877.364 1.534.392 657.027 75 % Tarm 406 548 142 35 % Saglk 4.745 14-4.731-100 % TOPLAM 21.783.776 20.017.106-1.766.670-8%
,nnnn h nnh n nn_n_nh_-_nn_nnh nnnnnnnu n -n_nnnn nh nn_nnn: ~~ : < L 1 ~'I J --------------- ---- ----- --_n- - -- -----u ---------- --- ---- ----------------------- --- --- -- -u ------ --- --- --.-: 15./ J- - - - u - - - n_' - - - - _u u - - - U- - - - - - - - - U - - - - - - - - - - - - U U - - - - - - - - - - h - - - - - - - - - - - - - U- - - - U - - - - - - - - - - - _U: "...".~ n uu _U _U_--nn_- --- - n - -_U U _UUUn- - - -- - n - -- - - _U_U U- h_h_n- --- n- --U _U- : 5~"! o --- : ~ - : Yangm Nakly at Oto Kaza Dger Kaza Mühendslk Zraat Saglk TOPLAM.Aralk 2004.Aralk 2005 IJ HASAR PRM ORANLARI Hasar prm oranlar geçen yln ayn dönem le ncelendgnde, 2004 ylnda toplamda % 44 olan Hasar/Prm orann 2005 ylnda % 62 olmustur. BRANS Yangn Naklyat Oto Kaza Dger Kaza Mühendslk Tarm Saglk GENELTOPLAM 2004 24% 29% 51 % 17 % 26% 98% 31 % 44% 2005 63% 55% 68% 22% 40% 0% 53% 62%
[J TEKNKKARllK Geçen yl le karslastrmal oranlar asagdak gbdr. olarak Teknk Karllk rakamlar ve Bütçe le gerçeklesme Aralk BRANSLAR Yangn Naklyat Oto Kaza Dger Kaza Hukuksal Koruma MOhendslk Tarm Saglk GENEL TOPLAM,"--,---.,, ' --' Aralk 2004 Aralk 2005,Gerçeklesen PP Gerçeklesen PP _, ~-_.,_. -", ~,--,-,-",-,---,_. 1.967.572,93 22% 94.581,43 1% 588.055,76 7% -150.391,78-1% 3.178.277,01 35% 9.782.085,41 66% 2.813.793,35 31% 4.130.337,02 28% 19.212,05 0% 320.093,98 2% 303.417,22 3% 590.503,82 4% 2.937,24 0% 29.832,97 0% 135.507,61 -..- 2% 74.603,97 " 1% 9.008.773,17100% 14.871.646,821 00% Degsm -95% -126 % 208% 47% 1566% 95% 916% -45% 65%.. c_... -.,-..-.p-' YTL Aralk 2005, Aralk 2005, - G.O. t~_~~çe~~!~pp Gerçeklesen ~~- 1.980.000,00 15% 94.581,43 1% 5 % 1.150.000,00 9% -150.391,78-1% -13 % 4.720.000,00 36% 9.782.085,41 66% 207% 3.255.000,00 25% 4.130.337,02 28% 127% 450.000,00 3% 320.093,98 2% 71% 1.050.000,00 8% 590.503,82 4% 56% 0,00 0% 29.832,97 0% 100% 350.000,00 3% 74.603,97 1% 21% 12.955.000,00100% 14.871.646,821 00% 115% BRANSLAR TIBARYLE TEKNK SONUÇLAR YANGN SGORTALAR BRANSI Bu bransta 31.12.2005 tarh tbaryle 15.-Mlyon YTL 'lk prm gelr elde edlmstr. Bu prmn 7,6.- MlyonYTL's reasürörlermze devredms, 7,4.- MlyonYTL konservasyon olarak srketmzde braklmstr. Bu bransta 9,4.- Mlyon YTL hasar ödemes gerçeklesms, bu tutarn 5,2.- MlyonYTL's reasürörlere devredlmstr. Ayrca bu dönem çn 3,3.- Mlyon YTL muallak hasar karslg ayrlmstr. Bu bransn teknk kar 94,6 -Bn YTL' dr.
NAKLv A T SGORTALAR BRANSI Bu bransta 31.12.2005 tarh tbaryle 3,3.-Mlyon YTl 'lk prm gelr elde edlmstr. Bu prmn 2,2.-MlyonYTl' s reasürör1ermze devredlms, 1,1- Mlyon YTl konservasyon olarak srketmzde braklmstr. Bu bransta 1,8.- Mlyon YTl hasar ödemes gerçeklestrlms, bu tutarn 1,2.- MlyonYTl 's reasürörlere devredlmstr. Ayrca bu dönem çn 766,4.-Bn YTl muallak hasar karslg 150,4.-Bn YTl teknk zarar tahakkuk etmstr. ayrlmstr. Bu brans da KAZA SGORTALAR BRANSI Kaza Bransnda 31.12.2005 tarh tbaryle 143,7.- Mlyon YTl 'lk prm gelr elde edlmstr. Bu prmn 133,9.- MlyonYTl 's oto bransmda, 9,7.- MlyorYTl' s de oto ds. branslardan elde edlmstr. Toplam Kaza prmnn 57,1- Mlyon YTl' s reasürör1ermze devredlms, 86,5- MlyonYTl konservasyon olarak srketmzde braklmstr. Bu bransta 93,6.- Mlyon YTl tazmnat ödemes gerçeklestrlms, bu tutarn 38,9- Mlyon YTl' s reasürörlere devredlmstr. Ayrca Kaza bransmda bu dönem çn toplam 14,4.-Mlyon YTl muallak hasar karslg ayrlmstr. Bu bransta 13,9.-Mlyon YTl teknk kar elde edlmstr. HUKUKSAL KORUMA SGORTALAR BRANSI Bu bransta 31.12.2005 tarh tbaryle 532,9.- Bn YTl 'lk prm gelr elde edlmstr. Bu bransta hasar gerçeklesmems ve muallak hasar karslg ayrlmamstr. Bu bransn teknk kar 320.-Bn YTl' dr.
MÜHENDsLK SGORTALAR BRANSI Mühendslk Bransnda 31.12.2005 tarh tbaryle 4,2- Mlyon YTL 'lk prm gelr elde edlmstr. Prmn 3,6- Mlyon YTL' s reasürörlermze devredlms, 613,4.- Bn YTL konservasyon olarak srketmzde braklmstr. Bu bransta 1,7.- Mlyon YTL hasar tazmnat ödemes gerçeklesms, bu tutann 1,5.- Mlyon YTL' s reasürörlere devredlmstr. Ayrca bu dönem çn 1,5.-Mlyon YTL muallak hasar karslg ayrlmstr. Bu bransn teknk kar 590.-Bn YTL' dr. TARIM SGORTALAR BRANSI Bu bransta 31.12.2005 tarh tbaryle 3,86.-Mlyon YTL 'lk prm gelr elde edlmstr. Bu prmn 3,85.-MlyonYTL's reasürörlere devredlmstr. Bu bransn teknk kan 29,8.-Bn YTL'dr. SAGLlK SGORTALAR BRANSI Bu bransta 31.12.2005 tarh tbaryle 1,8.- MlyonYTL 'lk prm gelr elde edlmstr. Bu prmn 210,3- Bn YTL' s reasürörlermze devredlmstr. Ayrca 931,5- Bn YTL hasar tazmnat ödemes gerçeklesms, bu hasarn 45;8.-Bn YTLs reasürörlere devredlmstr. Bu bransta 74,6.- BnYTLteknk kar elde edlmstr.
MAL SONUÇLAR MALGELRLER 31.12.2005 tarh tbaryle Mal Gelrlermzn daglm asagdak gbdr. Br öncek yla göre fnansal yatrm gelrlermz % 11 orannda artms, toplam mal gelrlermz se % 42 orannda azalmstr. Mal gelrlerdek azalsn neden geçen yl tahakkuk eden gayrmenkul sats kazancnn 2005 ylnda olmamasdr. MAL GELRLER Fnansal Yatrm Gelrler 1~:!En:,::, Kar Pay Gelrler Sats Karlar Kra Gelrler Kur Fark Gelrler Zor.deprem Sg.Kom.Gel. Dger Gelrler 2004 2005 2.532.8132.813.631 399.642 644.693 1.755.5872.094.125 225.280 6.331 128.514 66.459 23.790 2.022 10.063 O 3.356.600 12.731 7.200 6.950 94.897 38.004 459.417 639.089 42.297 263.244 42.197 O O O YTL FarkDegsm 280.818 11% 245.051 61% 338.538 19% -218.949-97% -62.055-48% -21.768-92% -10.063-100% -3.343.869-100% -250-3% -56.893-60% 179.672 39% 220.947 522% -42.197-100% O 0% TOPLAM O 263.192 263.192 100 52-48 6.503.2873.773.648-2.729.639 0% -48% -42% GENEL GDERLER 2005 yl Genel Gderler toplam 13,6.- Mlyon YTL' dr. Genel gderlermzn dökümü asagda gösterlmstr. Genel gderlern br öncek yla göre arts oran % 40 olmustur. GENEL GDERLER Personel Gderler Genel Yönetm Gderler Pazarlama Sats Gderler Ds.Sag. Fay.Hz.Gderler Dger Gderler TOPLAM 2004 Yl 4.550.443 3.616.095 1.261.678 159.029 148.098 9.735.344 2005 Yl 6.214.391 5.118.268 1.947.988 206.417 187.682 13.674.745 YTL Fark Degsm 1.663.948 37% 1.502.173 42% 686.310 54% 47.388 30% 39.583 27% 3.939.402 40%
MAL GDERLER 2005 ylnda Mal Gderlermz br öncek yla göre % 25 artarak 5,7.-Mlyon YTL olmustur. Bu gderler çndek en büyük kalem yasa ve yönetmelkle gereg ayrlmak zorunda olan Karslk ve Amortsman slemlernden kaynaklanan gderler olusturmaktadr. MAL GDERLER Fnansal Yatrm Gderler Kambyo Zararlar Amortsman Gderler Karslklar Dger Gderler TOPLAM 2004 VII 27.471 112.876 650.894 3.478.306 325.330 4.594.877 2005VII 11.843 70.849 681.917 4.508.940 448.797 5.722.346 YTL Fark Degsm -15.628-57% -42.028-37% 31.023 5% 1.030.635 30% 123.467..38% 1.127.469 25% BLANÇO KALEMLER Karslastrmal Blanço kalemler asagdak gbdr. 2004 20.347.151 11.131.222 44.007.28 3.366.031 1.610.93 80.462.62 2004 14.158.39 50.092.56 14.927.01 1.284.65-80.462.62 YTL Degsm -37% 12% 65%1 1%1-80%1 26% Degsm 43% 12%' 69%1-159%: J 26 ~
ÖZKAYNAKLAR 31.12.2005 tarh tbaryle özkaynaklarmzdak degsm geçen yl le mukayesel olarak asagda blglernze sunulmustur. Özkaynaklar Ödenms Sermaye Kanun Yedek Akçeler Sermaye Düzeltmes Olumlu Farklar Fevkalade Yedek Akçeler Yenden Degerleme Fonu Geçms Yl Zararlar Dönem Kar Zarar TOPLAM: 2004 Yh 2005 Yh Fark 20.000.000 32.716.280 12.716.280 31.895 3.452.225 3.420.330 045.970.16645.970.166 34.302 O -34.302 2.002.217 O -2.002.217-7.141.395-56.090.237-48.948.842 1.284.654-751.796-2.036.450 14.927.019 25.296.637 9.084.964 YTL % 64% 10724% 0% -100% -100% 685% -159% 69% ORTAKlK YAPS Srketmzn Ortaklk yaps asagdak gbdr. ORTAKLAR SERMAYE PAY STRAK YÜZDES T.C. EMNYET GENEL MÜDÜRLÜGÜ POlS BAKMVE YARDIM SANDIGI 32.282.055,50 YTL 98,0893% T.C. ÇALISMA VE SOSYAL GÜVENlK BAKANllGI SOSYAL SGORTALAR KURUMU 433.596,00 YTL 1,9087% SERVET GÜRKAN 626,50 YTL 0,0019% METN BÜYÜKÇETN 0,50 YTL 0,0000% FATMA DEMRC 0,50 YTL 0,0000% BÖLÜNEMEYENPAYLAR 0,50 YTL 0,0000% TOPLAM 32.716.279,50 YTL 100%
DENETMKURULURAPORU ANKARAANONMTÜRK SGORTA SRKET GENEL KURULBASKANllGI'NA 15.04.2006 Srketmzn 2005 yl hesap slemler Türk Tcaret Kanunu, 7397 Sayl Sgorta Murakabe Kanunu, Muhasebenn Temel lkeler ve lgl dger mevzuat hükümlerne göre ncelenmstr. 31.12.2005 tarhl blanço le 01.01.2005-31.12.2005 dönem gelr tablosunun srketn muhasebe kaytlarnda yer alan slemlere uygun olarak düzenlendg ve faalyet sonuçlarn dogru olarak yansttg kanaatne varlmstr. Gelr tablosu verlerne göre srketn 2005 dönemne at teknk kar 14.871.646 YTL olmustur. - - Srketn teknk gelrler br öncek yla kyasla 136.004.275.- YTL artarak 349.014.063.- YTLolarak gerçeklesms ve büyüme oran %64 olmustur. Srketn 2005 yln 751.795 YTLdönem zararyla kapatmasnn neden özellestrme daresnn gerçege uygun olmayan blg vermes nedenyle meydana gelen olagan ds gderlerle, 2005 ylnda yürürlüge konan LB.N.R uygulamasdr. Özellestrme dares'nden devralnan Emekl Sandg açg çn 2005 ylnda ayrlan karslk tutar 2.103.122 YTL, LB.N.R uygulamas nedenyle muallak hasarlar karslg olarak geçms 5 yla at olarak ayrlan ve 2005 ylna gder yazlan ek karslk tutar 2.538.000 YTL olmustur. Yan, normal kosullarda 2005 ylna at olmamas gereken gder tutar 4.641.122 YTL'dr. 2005 ylnda bu olagands gderler olmasayd srketmz bu yl 3.889.327.- YTL dönem karyla kapatacakt!. (4.641.122-751.795= 3.889.327 YTL). Srketmzn Özellestrme dares dönemne at sorunlarn çözmek, mal durumunu ylestrmek, büyümesn ve karn artrmak çn yapms olduklar yogun çalsmalar nedenyle yönetm kuruluna tesekkür eder, aklanmasn blgve takdrlernze arz ederz. SayglarmzIa. DENETM KURULU Prof. Dr. Remz ÖRTEN Al Fuat AKDEMR Hayat ÇETN
ANKARA SIGORTA ANONIM SIRKETI~-NIN 1 OCAK - 31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEMINE AIT BAGIMSIZ DENETIM RAPORU LAnkara Sgorta Anonm Srket ("SrkeCrnn 3\ Aralk 2005 tarh tbaryle düzenlenms blançosunu ve ayn tarhte sona eren döneme at gelr tablosunu, ncelems bulunuyoruz. 2.Denetm, 7397 sayl Sgorta Murakabe Kanunu uyarnca yürürlüge konulan hesap ve kayt düzen le muhasebe standartlar ve bagmsz denetm lkelerne lskn düzenlemelere uygun olarak gerçeklestrlmstr. Bu düzenlemeler, bagmsz denetmn, mal tablolarda öneml br hatann olup olmadg konusunda makul br güvencey saglamak üzere planlanmasn ve yürütülmesn gerektrmektedr. Denetm, mal tablolarda yer alan tutar ve açklamalara lskn blg ve verlern test edlerek ncelenmesnn ve dogrulanmasnn yansra, uygulanan muhasebe standartlarnn ve yönetm tarafndan yaplan öneml muhasebe tahmnlernn ve mal tablolarn br bütün olarak sunumunun degerlendrlmesn çermektedr. Gerçeklestrlen denetmn, görüsümüzün olusturulmasna makul ve yeterl br dayanak olusturduguna nanyoruz. 3.Srket yetkller tarafndan teknk nedenlerden dolay muallak hasar detay lstelernn tarafmza braz edlemedg belrtldgnden kontrol edlememstr. 4.Hazne Müstesarlg'nca 26 Aralk \994 tarhl ve 22153 no'lu Resm Gazete,'de yaymlanarak \ Ocak 1995 tarhnden tbaren yürürlüge gren Sgorta ve Reasürans Srketler'nn Kurulus ve Çalsma Esaslar Yönetmelg'nn 27. maddes uyarnca Srketn, sgorta acenteler ve sgortallar nezdndek prm alacaklarndan muaccelolup da, k ay çnde tahsl edlemeyen ksmnn tamam kadar prm alacak karslg ayrmas gerekmektedr. Srket tarafndan 31.] 2.2005 tarh tbaryle yap]an çalsmada muaccel hale geldg halde tahsl edlemeyen alacak tutan 4.443.890 YTL bulunmustur. Bu tutarn acentelk sözlesmes feshedlen acentelerle lgl olan 1.618.35] YTL's harcnde kalan 2.825.539 YTL's çn prm alacak karslg ayr]mstr. Münfesh acentelerden olan 1.6]8.35] YTL'lka]acak Idar Takptek Alacaklar hesabnda zlenmekte olup dar Takptek Alacaklar Karslg ayrlmamstr. Srket tarafndan prm alacak karslg hesaplamalar acente baznda yaplmakta olup Srket yetkller tarafndan polçe bazl hesaplamaya geçmek çn teknk çalsmalarn devam ettg 2006 ylnda polçe baznda prm alacak karslg hesaplamasna geçleceg belrtlmstr.
6. 31.12.2005 tarh tbaryle Srket avukatlarndan olan yaz netcesnde Srket'e kars açlms olan davalarn toplam 3.776.859 YTL'dr. Bu tutarn 7.537.000 YTL's Sosyal Sgortalar Kurumuna devredlen Srket ortag Ankara Anonm Sgorta A.S. Memur ve Hzmetller Saglk ve Emekllk Yakf (Yakf)'nn teknk açg le lgl olarak TC Basbakanlk Hazne MÜstesarlg tarafndan talep edlen tutardan kaynaklanmaktadr. Konu yargya ntkal etms olup rapor tarh tbaryle somçlanmamstr. Srket dava tarh tbaryle 7.537.000 YTL'lk bu tutar çn mal tablolarda 31.12.2005 tarh tbaryle. 2.103. 2 YTL karslk ayrmstr. Srket aleyhne açlan 13.776.859 YTL'lk davann yukarda belrtlen 7.537.000 YTL dsnda kalan 6.239.859 YTL'lk ksmnn 2.400.829 YTL's çn mullak hasar karslg ayrlmstr. 7.Srket yetkller tarafndan aylk olarak tüm acentelere hesap ekstres gönderlmekle brlkte 31.12.2005 tarh tbaryle 64.656.65 YTL tutarndak Sgortaclk faalyetlerndanalacak tutarnn" % 35 ' le mutabakat yaplmstu. Ayn seklde 31.12.2005 tarh tbaryle 8.879.697 YTL tutarndak reasürör borçlar le lgl olarak mutabakat yapilamamstr. 8.Görüsümüze göre, lsktek mal tablolar, yukarda belrtlen hususlarn dsnda Ankara Sgorta Anonm SIrket'nn 31 Aralk 2005 tarh tbaryle mal durumunu ve ayol tarhte sona eren döneme at faalyet sonuçlarn 7397 sayl Sgorta Murakabe Kanunu geregnce yürürlükte bulunan düzenlemelerde belrlenen muhasebe lke ve standartlar le not 11'de açklanan esaslara uygun olarak dogru br bçmde yanstmaktadr. Görüsümüzü etklememekle brlkte asagdak hususa dkkat çeklmes gerekl görülmüstür: Not ' de belrtlen esaslar Ocak 2005 tarhnden tbaren uygulanmaya baslandgndan, ekl mal tablolar karslastrmal olarak sunulmamstr. llljmal Müsavrlk A.. ndependentmemberof Baker -&ly Internatonal Mtftafa GÜNAL, YMM ~~U Ortak Basdenetç Istanbul, 7 Mart 2006
AN~AA ANONm v~k slt.vr\ A SIR~: l Kar"zarar Tablosu 2005 Aralk ::::::X~~~;}}::}::N!~!y~f:::}:::::::t:~!(::::));::::Jt,~n:)):::k:::K~~~~:::::::~f~~:) :::'~#ff~~::)~~~;~m:::mq~~~:,::::::1.;\@j(::::;:::h~~):::::g~~j:9pp;!',f I. TEKNIKOELIRLER A.Alnan Pnmler 28.888.384,48 14.968.962,48 7.008.144,43 3.316.922,86 88.828.847,42 49.066.732,62 8.812.771,52 5,302.670,30 183.377,783,82 79,620,722,85 12,288.158,83 5.344.697,36 7.258,888,85 4.449.124,41 830.885,48 532,690,79 12.088.201,70 4.180.685,95 7.120.035,88 3.868.462,58 2.035.881,77 1.766.152,53 348.014.083,18 172.418.024,76 B. Alnan Komsyonlar C. Odenen Tazmlna!!a ReasOrOrlerPay E. Ayrlan Teknk Karslklarda Ress. Pay a) Car Rlzlkolr Ka.hQndl ReuOrener Py b) Mullak Hasar Kar,hQnda RealOrörler Pay c) DIQerTeknk Ka.hklarda RaalOröner Pay D. Devreden Teknk Karslklar ) Can Rlzlkolr K.lQ b) Muallak Hasarlar Ka.llQI o) DIQerTeknk Kar,. F. Dger Gelrler III. TEKNIK OlDERLER A. ReasOrOrlere Verlen Prmler B. Ödenen Komsyonlar C. Ödenen Tazmnatlar D. Ayrlan Teknk Karslklar a) Crl Rlzlkolr Kar,lQ b) Muallk Har KarshOI c) Daprem Ha.ar Kar,llO d) DIOerTeknk Karslklar E. Devreden Teknk Karslklarda Rees. Pay a) Can Rlzlkolr Kar,lQnda ResArörler Pay b) Muallak Hasar KarsllQmda RauOrörler Pay o) DIQerTeknk Karslklarda RealOrörler Pay F. Dger Gderer III. TEKNIK KARlZARAR (1.11) LV,GENEL OlDERLER A. Personel Gderler B. Genel Yönetm Gderler C. Ar-Ge Gdener D. Pazarlama.Sats Gldenen E. D,.Sag,Fy.Hlz.Oldenert F. Dger Glderter V. MALI GELIRLER A. Fnans YlIIrm Gelner B. Kambyo Karlar C. strak Gelner D. Enllasyan DOzeltme Kar E. Dger Gelrler V. MALIOlDERLER A. Fnansal Yatrm Gdener B. Kambyo Zarrtar C. Amortsman Glderterl D. Karslklar E. Ennasyon Dazeltme Zarar F. Dger Glderter V. DÖNEM KAR ZARAR (III.fV+V.VI) 1.235.516,93 543.035,41 3.592.455,43 364.818,65 4,212.935,24 1.079.747,78 484.900,68 ' 0,00 978.505,52 31.996,56 0,00 12.623.814,20 5.204.959,36 1,169.450,42 10.490,204,62 637.397,66 26,020,900,87 1,471,920,32 295.731,75 0,00 1.476,004,18 0,00 45.823,97 48.814.383,315 3,092.225,35 470.006.35 9.942.431,65 1,345,776,20 17,630,837,29 2,135,995,78 491.549,44 0,00 3.037.399,00 3.216.778,53 201.473,03 41.1584.472,82 1.461.5e6,41 69.352,02 6.551.966,57 1,037.001,24 14.153.562,65 1,336.964,36 419.164,36 0,00 1.641.262,66 3.216.776.53 201.473,03 32.12&.162,OS 1.610.628,94 380.654,33 1.390,465,08 308.774,96 3.477.254,44 79g.031.40 72.365,06 0,00 1.396.138,34 0,00 0,00 9.43s.310,S7 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.119.218,93 1.507.209,77 25.417.044,44 2.258.230,31 33.554.459,80 2.247.736,38 1.534,947,50 97.878,63 2,360.093,75 2,888,88 20,870,52 73.120.1578,81 3.261.762.20 300.138,76 17.552.153,99 1.954.334,49 23.954.932,09 1.179.296,89 1.534.947.50 97.878,63 1.482.729,43 2.483.26 16.125,22 51.336.802,48 857,436,73 1.207.071,01 7.864.890,45 303,895,62 9.599,527,71 1.066.439,49 0,00 0,00 877.364,32 405.62 4,745,30 21.783.776,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0,00 65.511,43 2.519,62 117.978,66 3.876,20 2.337,907,77 6,059,29 3,746,17 116,06 33,513,30-92,86 1,541, 72 2.1572.878,~8 28.881.813,015 7.159.838,21 80.328,831,88 8.417.202,42 1~.381.182,8! 10.321.038,08 8.094.780,80 310.781,80 11.477.887,88 7.080.202,72 U81.257,80 334.142.4141,37 7.589.577,11 2.193.944,48 20.488.246,26 2.120,406,19 30.096.847,87 3.454.026,18 1,026.291,77 0,00 3.567.247,13 3.854,865,14 210.288,55 74.601.740,88 2,516.486,75 795,655,74 8,305,386,92 575.507,70 12.777.294,26 606.792,91 1.028.621,13 49684,82 721,285,47 4,221,44 145.338,34 27.628.276,48 9.360.828,62 1.815.218,67 26.400.021,07 1.591,511,07 63,390.236,34 1.654.009,04 547,964,79 0,00 1.667.391,68 8.129,53 931.482,97 107.388.7113,78 7,342.227,65 1.232,566,40 25,739,784,66 3.365,117,54 44.467.841,90 3,128,424,30 2,036,835,75 261.106,68 3,574.613,00 3.222,986,61 43.964,40 94.4115.488,88 3.725.612,75 468.201,65 20.209.626,63 2.594.657,83 37.628.836,29 2,110.371,30 1.775.631.16 261.106,66 1.e84,226,67 3.222.436,82 43.950,06 74.022.862.08 3.296,906,67 786.364,75 5.530.158,03 770.459,71 6.639,003,61 1,018,053,00 261.204.59 0,00 1.534,391,55 547.79 14.32 20.017.106,02 319.706.23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 55,994,68 0,00 0,00 375.700,81 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.462.841,50 1.121.638,80 8,783,739,12 764,647,82 11.353.762,39 1.477,365,90 455.014,94 0,00 1,947,245,05 0,00 113032,12 27.478.287,84 1.023.151,96 89.690,26 6.684.695,62 657.565,76 7,885,142.42 657.456,28 455,014,94 0,00 1.164.050,42 0,00 113.032.12 18.930.001.79 439,689,55 1,031.948,54 2,098.843,50 107,082,04 3,468.819,97 619,907,82 0,00 0,00 783.194,83 0,00 0,00 8.549.285,85 0,00 0,00 0.00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 319.851,42 512,12 609.753,95 12,10 1.305,180,19 420,73 52,42 0,00-84,45 0,00 517,151,42 2.762.848,80 84.681,43-1150.381,78 8.288.8115,44 1.486.688,10.13.398,13 U86.117,87 2.186.218,16 320.083,88 6110.603,82 28.832,87 74.803,87 14,871.848,82 13.874.748,33 6.214,390,61 5.118.266,32 0,00 1.947.987,98 208.416,64 187.681,78 3.773.848,43 2,813,630,60 38.004,22 52,00 0,00 921.961,41 8.722.348,88 11.842,84 70,848,78 681.916,62 4.508.940,37 0,00 448.797,08-761.786,77
ANKARA ANONM TORK sgorta 13lançosu SRKET 2005 Aralk ~-'-'-'-'DöNEN'-VARUKLAR'~'-"'7_W"-'-"-'-'-'-'-"'--"'-'- A- Nakt Ve Nakt Benzer Varlklar B- Menkul Kymetler C- Esas Faalyetlerden Alacaklar D- lskf Taraflardan Alacaklar E- Dger Alacaklar F- Gelecek Aylara At Gderler Ve Gelr Tah. G- Dger Dönen Varlklar -, w r.-.w ".-, u_-~ y, r y r 7,» w.»o"- 98..249.332,18~ K.V.BORÇlAR ;. 76.354.102,00.~.' 12849.160,60~ A- Fnansal Borçlar.~ 0,1 12425.646,54 B- Esas Faalyetlerden Borçlar ; 13.166.803,37 70249.692,54% D-llsklTarafara Borçlar.~ 1.834.832,87 O,OO.~ E- Dger Borçlar j 737.303,63 2.396.005,71~ F-SgortaclkTeknkKarslklan 56.086.709,92 24.813,54':: G- Dger Rsklere lskn Karslklarj 3.408.935,39 3O4.013,25~ H-Ödenecek Verg Ve Benzer Dger Yük. le Kars. 1.119.516,8 : t 1-GelecekAytaraAtGelrlerVe GderTah.! 0,00 ~ J- DgerKsa VadelYükümlülükler! 0,00 ouo"'--_ou'owoooo_'_w.wouuuowow_wou_,.-uuwuuuwuuumumou<:mwuunuwuuu,wuwuouu_-_w_w,uou,_',mmuuwunu_.,uu_wnuunnnn.wmmu<owuuwno-'ou_wowwwon. DURANVARUKlAR ~ 3.A81.406,77 U.V.BORÇlAR 0,00 ~uwwwwuuuwuuu_,wuw,uwu_"uuo A- Esas FaalyetlerdenAlacaklar j O,OO~ A- Fnansal Borçlar 0,001 B- lskltaraflardanalacaklar ~ O,OOj: B-Olagan (Esas) FaalyetlerdenBorçlar 0,001 C- DgerAlacaklar ~ O,OO~ C-llskJ Taraflara Borçlar 0,00 D- FnansalVarlklar(Sabt) j 93.750,OOJ, D- DgerBorçlar 0,00 E- MaddDuranVarlklar j 3.307.656,77{ E- SgortaclkTeknkKarslklar 0,00 F- MaddOlmayanDuran Varlklar ~ o,ooj~ F- Dger RskIere lskn Karslklar 0,00 G-GeIeCek Yllara At Gderler Ve Gelr Tah. ~ 0,001: G-Dger Yükümlülükler Ve Karslklar 0,00 H-Dger Car Olmayan Duran Varlklar ~ O,OO~ H-GeIecek Yllara At Gefrler Ve Gder Tah. 0,00 :~ 1-Dger Uzun Vadel Yükümlülükler 0,00 --0-OW 0.-7.-.'.Wm..'um.-u 7---,-0m.wum--mom..' mmm U7wu,..-m 0-0 m'0-uw7.-w.~ ÖZKA YNAKlAR A- Ödenms Sermaye B- sermaye Yedekler C- Kar Yedekler D- Geçms Yllar Karlar E-Geçms Yllar Zararlar (-) F-Dönem Net Kar 25.296.636,95 78.666.445,19 0,00 3.452.224,56 0,00-56.090.237,03-751.795,77 AKTF TOPLAM Borçlu Nazm Hesaplar 101.650.738,95~ PASf TOPLAM 60.779.592,74 Alacakl Nazm Hesaplar 101.650.738,95 60.779.592,74