Kullanım kılavuzunuz LIEBHERR CUPESF

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: deþiþtirmek için, çizelge. A1a: Aleti kapatýn. için tutucu çýkartýlabilir: - çizelge A2: Tutucuyu kapi durdurucu boyunca tam sa veya sola doru sürün ve yerine oturmasini salayin. W Temizlemek için bütün kapý takýlarýný çýkarabilirsiniz, çizelge A2: Takýlarý yukarýya doðru itiniz ve öne doðru çýkarýnýz. W Soðutulmuþ malzemelere iliþkin olarak raflarýn* takýldýldýklarý yerleri deðiþtirebilirsiniz, çizelge A4. - Rafý kaldýrýnýz ve öne doðru çekerek yana 0C Tereyai durdurucusu Yerleri deðiþtirilebilen raflar* Aç/Kapat ve ýsý ayar düðmesi, iç aydýnlatma Yerleri deðiþtirilebilen yüzeyler Yumurtalýk raf* ie rafi Erime suyu akma yolu Hassas ve çabuk bozulan besinler için soðutucu bölümün en soðuk alaný Pozisyonu deðiþtirilebilen þiþe ve konzerve tutucusu Yüksek boylu þiþelere uygun raflar Sebze, salata ve meyve malzemesi kablarý Tip levhasý Yüksek boylu çekmeceler Bilgi-Düzeni* Buz kabý* Dondurucu birim, yakl C Ön ayaklar, arka sürme tekerlekleri 44 * model ve aksesuara göre Almýþ olduðunuz yeni aletiniz için sizi tebrik ederiz. Bu cihazý satýn almakla yüksek kalite, uzun omürlülük ve yüksek fonksiyon güvenliðini garanti eden en çaðdaþ soðutma teknolojisi ile donatýimýþ bir cihazýn tüm avantajlarýný elde etmeye karar verdiniz. Aletinizin aksesuarý size günlük yaþantýnýzda en yüksek konforu saðlamaktadýr. Bu aletin üretiminde çevre koruma yönetmeliklerini dikkate alan üretim metodu ve yeniden deðerlendirilmiþ malzemelerin kullanýlmasý dolayýsýyla, beraberce çevremizin korunmasýna aktif katkýda bulunmuþ olmaktayýz. Yeni aletinizin sunduðu tüm avantajlardan faydalanmak için aleti kullanmadan önce bu kullaným kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Yeni aletinizle memnum kalmanýzý diliyoruz. Ýçindekiler Sayfa Kullaným talimatnamesini titizlikle muhafaza ediniz ve gerektiðinde bunu aletin müteakip sahibine veriniz. Kullaným talimatnamesi baþka modeller için de geçerlidir. Dolayýsýyla bazý detaylarda farklar olabilir. Enerji tasarrufu - Daima havalandirmanin yeterli olduundan emin olun. Havalandirma delik ve izgaralarinin üzerini örtmeyin. - Cihazi dorudan güne iinlarina maruz kalan alanlara ya da firin, kalorifer ve benzeri yanina kurmayin. - Enerji tüketimi, kurulum koullarina veya ortam sicakliina balidir. - Cihazi olabildiince kisa bir süre için açin. - Sicaklik ne kadar düük ayarlanirsa, enerji tüketimi de o kadar yüksek olur. - Gidalari tasnif edilmi olarak dizin (bir bakita cihaza bakin). - Tüm gidalari iyi ambalajli ve örtülü bir ekilde saklayin. Don olumasini önleyin. - Çok isinmamalari için gidalari sadece gerektii kadar çikartin. - Sicak yiyecekleri koyma: Önce oda sicakliina soumalarini bekleyin. - Derin dondurulmu gidalarin soutma bölmesinde çözülmesini salayin. - Cihazda kalin bir buz tabakasi olduunda: Cihazin çözülmesini salayin. Biriken toz, enerji tüketimini artirir: - Isi deitiricili (cihazin arka tarafindaki metal izgara) soutucunun yilda bir kez tozunun alinmasi gerekir. Uyari Çizelge A 1 Yað, peynir 2 Yumurta 3 Kutular, meþrubatlar, þiþeler 4 Konzerveler, unlu mamüller 5 Süt ürünleri 6 En soðuk soðutma bölümü: hassas gýdalar, et-/sucuk ma mülleri, balýk, çið süt ürünleri, hazýr yemekler 7 Meyve, sebze, salata 8 Dondurulmuþ malzeme, buz kalýplarý Dondurulmuþ besinler tavsiye olunan depolama süreleri içersinde tüketilmelidir. Semboller arasýndaki rakamlar çeþitli dondurulmuþ malzemelere iliþkin olarak ve hangi türlerin birlikte kaç ay depolanabileceðini belirtmektedir. Belirtilen depo süreleri taze olarak dondurulmuþ besinlere iliþkin kýlavuz deðerlerdir. Alt veya üst deðerin geçerli olup olmamasý besinlerin kalitesine ve de dondurulmasýna baþlamadan önce yapýlan ön muameleye baðlýdýr. Daha yaðlý besinler için daima aþaðýda belirtilen deðerler geçerlidir. Dondurulmuþ malzeme sembollerinin anlamý aþaðýda belirtilmektedir: Yaðlý yemekler Dondurma Balýk Domuz eti Sebze Meyve Sucuk Ekmek Mantarlar Av eti Tavuk, hindi, v.s. Ýnek/dana Besinlere ililþkin düzenli yerleþtirme örneði. - Gidalari ekilde gösterildii ekilde tasnif edin. Bu ekilde cihaz, enerji tasarrufu salayacak ekilde çaliir. - Raf, çekmece ve sepetler, teslimat durumunda ideal enerji verimine göre dizilmitir Kullaným talimatnamesi Buzdolabýnýn genel görünümü Enerji tasarrufu Yerleþtirme örneði. 45 Bilgi düzeni.. 45 Ýçindekiler...

3 . 45 Talimatnameler Emniyet ve uyarý iþaretleri Ýmhayla ilgili notlar. 46 Kurmayla iliþkin iþaretler Elektrik þebekesine baðlama Soðutucu birim Açmak ve kapatmak.. 47 Isý deðerini ayarlamak 47 CoolPlus-Þalteri

4 Dondurma ve yerleþtirmeye iliþkin iþaretler... 5 Arýzalar - Mutfak düzenine Alet, klima sýnýfýna göre ve sýnýrlý çevre sýcaklýklarýnda kullanýlmasý amacýna uyumlu olarak imal edilmiþtir. Bu ýsý deðerlerinin altýna veya üstüne çýkýlmamasýna dikkat edilmelidir! Kendi aletinize iliþkin geçerli klima sýnýfý tip levhasýnda yazýlýdýr. Bunun anlamý aþaðýda belirtilmektedir: Klima sýnýfý çalýþma çevre sýcaklýk deðerleri kapasitesi SN N ST T +10 C ila +16 C ila +16 C ila +16 C ila +32 C +32 C +38 C +43 C Talimatnameler - Soðutucu madde devresinin sýzdýrmazlýk yeteneði denenmiþtir.

5 - Cihaz, geçerli güvenlik kurallarina ve 2006/95/AT ve 2004/108/AT sayili AB yönergelerine uygundur. 45 Emniyet ve uyarý iþaretleri Ýmhayla ilgili notlar Ambalâj yeniden kullanýlabilir malzemelerden üretilmiþtir. Oluklu ambalâj kartonu/karton Köpüklü polistiren form parçalarý Polietilen folyolar Polipropilen sýkma bantlarý W Aletin tabanýný, çekmecelerini, kapýlarýný v. s. ayaðýnýzla basmak için veya destek olarak kullanmayýnýz. W Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel rahatsýzlýklarý olan kiþiler (ve çocuklar) veya gerekli deneyim veya bilgiye sahip olmayan kiþiler için uygun deðildir, ancak bu durumdaki kiþilerin güvenliðinden sorumlu olanlar cihazýný kullanýmý öðretirse ve ilk kullanýmlara nezaret ederlerse bu kiþiler de cihazý kullanabilir. Çocuklarýn cihazla oynamadýðýndan emin olmak için çocuklar sürekli kontrol edilmelidir. W Soðuk yüzeylerle veya soðutulan/dondurulan malzemelerle uzun süreli tensel temastan kaçýn&yacuteýklardan ayrýlarak atýlmalýdýr. W Kullaným ömrünü tamamlamýþ cihazlarý kullanýlmaz hale getirin. Cihazýn fiþini prizden çekin, elektrik kablosunu kesin ve çocuklarýn kendilerini kilitleyememeleri için kilidi kullanýlmaz duruma getirin. W Kullaným ömrü tamamlanmýþ cihaz nakledilirken soðutucu madde dolaþým düzeneðinin hasar görmemesine dikkat edin. W Cihazýn içerdiði soðutucu madde hakkýnda gerekli bilgiler, tip levhasý üzerinde belirtilmiþtir. W Kullaným ömrü tamamlanmýþ cihazlarýn imhasý, yürürlükte olan yerel yönetmelikler ve yasalar doðrultusunda usulüne uygun ve uzmanca gerçekleþmelidir. Kurmayla iliþkin iþaretler W Kiþilere ve eþyalara zarar vermemek için alet yalnýzca ambalaj içersinde nekledilmeli ve iki kiþi tarafýndan kurulmasý gerekmektedir. W Ýçinde bulunan soðutucu madde R 600a doðayý koruma açýsýndan uyumludur ama yanabilir. W Soðutma devresine ait borulara zarar vermeyiniz. Dýþarý fýþkýran soðutucu madde gözlerin yaralanmasýna sebep olabilir veya tutuþabilir. WSoðutucu maddenin dýþarý sýzdýðýnda açýk ateþ veya dýþarý sýz&yaüstünde ve arka duvarda ýsý deðeri en düþük seviyededir - bu da örneðin sucuk ve et mamüllerinin muhafaza edilmesine uygundur. - Üst ön tarafta ve de kapýda en büyük sýcaklýk mevcuttur - bu da örneðin sürme yaðý ve peynir için uygundur. W Besinleri, hava akýmýnýn gerekli biçimde saðlanacaðý þekilde yerleþtiriniz, bu da birbirlerine fazla yaklaþýk olmamasý ve iç aydýnlatmasýna yakl. 2 cm uzaklýkta olmalarý anlamýna gelmektedir. W Besinleri daima kapalý kablarda veya paketlenmiþ þekilde yerleþtiriniz. W Paketleme malzemesi olarak yeniden kullanýlabilen suni -, madeni -, aluminyom ve camdan üretilmiþ olan kavzalar ve taze tutan folyelerin kullanýmý uygundur. W Yoðun þekilde etil gazý yayan ve - meyve, sebze ve salata gibi hassas besinleri, muhafaza süresini azaltmamak için, daima ayýrýnýz veya paketleyiniz; örneðin domatesleri kivi ve lahana ile birlikte yerleþtirmeyiniz. Soðutmaya iliþkin iþaretler! Dondurma ve yerleþtirmeye iliþkin iþaretler Ekmek, hamur ileri Balik, yali Peynir Yabani hayvanlar, domuz eti Balik, yasiz Tavuk eti, dana eti Sebze, meyve * Model ve aksesuara göre farklýdýr 47 Donu çözmek, temizlemek Soðutma bölümü Arýzalar - sorunlar? Buna raðmen iþletim esnasýnda herhangi arýzanýn meydana gelmesinde, bu arýzanýn muhtemelen bir kullaným hatasý dolayýsýyla vuku bulmasýna dair lütfen Prizin sigortasý arýzasýz Ampül kýsa týk sesi. Soðutucu ünitenin (motor) otomatik olarak açýlýp veya kapandýðýnda, daima bu ses meydana gelmektedir. Bir motor titreþim sesi. Ünite çalýþmaya baþladýðý zaman, kýsa süreli olarak biraz daha seslidir. Isý deðeri yeterince soðuk seviyede deðil: - Isý ayarlayýcýsý doðru ayarlanmýþ durumda mý? Gerektiðinde biraz daha soðuk ayarlayýnýz. - Ýçine koyduðunuz bir ayrý termometre bir yanlýþ deðer gösteriyor. - Aletin kapýsý doðru biçimde kapanýyor mu? - Aletin havalandýrmasý yeterli mi? Gerektiðinde havalandýrma parmaklýðýnýn önünü açýn. - Çevre ýsý deðeri çok yüksek mi? (bak. "Talimatlar" bölümü) - Alet çok sýk ve çok uzun süre açýk tutuldu mu? - Gerekli ýsý deðerinin kendiliðinden oluþmasýný gerektiðinde bekleyebilirsiniz. Yukarýda belirtilen nedenlerden herhangisi mevcut olmadýðýnda ve arýzayý kendiniz ortadan kaldýramadýðýnýzda, lütfen size en yakýn müþteri servis þubesine danýþýnýz (ekte bulunan fihrist). Lütfen aletin adýný 1, servisi- 2ve tip levhasýnýn 3 alet numarasýný bildiriniz. Bu bilgiler hýzlý ve amaca en uygun þekilde hizmet etmemizi saðlar. Tip levhasý aletin sol iç tarafýnda bulunmaktadýr. Buzun eritilmesi otomatik olarak erir. Eriyen su kompresör sýcaklýðý ile buharlaþýr, dolabýn arka panosundaki su damlalarý dolap fonksiyonundan kaynaklanmakta ve normaldir.

6 Powered by TCPDF ( W Yalnýzca eriyen suyun arka panodaki deliklerden serbestçe akabilir olmasýna dikkat edilecektir (þekil A'daki ok iþareti). Bu nedenle düzenli olarak çözdürün. W Buzlarý eritmek için buzdolabýný kapatýn: - Fiþi prizden çekin veya - sýcaklýk ayar düðmesini "0" pozisyonuna ve hasar verme buzun suyunu sünger veya bez ile silin. Dondurucu bölmesi W Temizlemek için aleti daima kapatýnýz. Fiþi prizden çekin veya aletle iliþkin sigortalarý çýkarýn ve devre dýþý býrakýnýz. WRaflari, cam plakalari ve dier donanim parçalari elde yikayin. W Dýþ duvarlar, iç alan ve aksesuar birimlerini ýlýk suyla ve biraz deterjanla elle Paslanmaz çelik modelindeki cihazlar*: - Yan duvarlari ve kapi yüzeylerini sadece temiz, yumuak, ihtiyaç halinde hafif nemlendirilmi bir bezle (su + bulaik deterjani) temizleyin. Opsiyonel olarak mikro lifli bir bez de kullanilabilir. W Temizlik suyunun havalandýrma yarýklarý, elektrik birimleri ve de akýþ oluðuna* girmemesine dikkat ediniz. Aleti ovarak kurutunuz. W Alet iç kýsmýnda bulunan tip levhasýna zarar vermeyiniz ve hatta çýkarmayýnýz - müþteri servisi için önemlidir. W Arka duvarda sebze kablarý üzerindeký akýþ oluðunu daha sýk temizleyiniz, çizelge A, ok. Gerektiðinde ince olan bir yardýmcý unsurla, örneðin bir pamuklu çöp ucuyla veya benzeri eþyayla temizleyiniz. W Herhangi kablolarýn veya baþka yapý birimlerinin koparýlmamasýna, bükülmemesine veya zararlanmamasýna dikkat ediniz. W Bu iþlemden sonra aleti tekrar elektrik þebekesine takýn/ devreye geçirin. Uzun süre kullanmayacaksanýz, aleti boþaltýnýz, fiþi prizden çekiniz, tarif edildiði þekilde temizleyiniz ve kokmasýný önlemek amacýyla aletin kapýsýný açýk býrakýnýz. Aletiniz arýzasýz ve uzun ömürlü olacaðý biçimde tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Temizlemek Müþteri servisi ve tip levhasý 48 * Model ve aksuara iliþkin olarak Aleti kurma-/ montaj deðþikliði talimatý Okumadan önce lütfen arkadaki ekillerin bulunduu iç sayfayi açin. Aleti baþka bir soðutucu/dondurucu aletle birlikte doðrudan yan yana kurmayýnýz. Çiðlenme suyu ve dolayýsýyla meydana gelen müteakip zararlarý önlemek amacýyla önemlidir. Aletin dýþ ölçümlerini çizelge S.`den alýnýz. Abb. T: Gerektiðinde dayanak noktasýný deðiþtirebilirsiniz. Bu iþlemi Þekil T/T1`de açiklanan siralamaya göre gerçekleþtirin. Kapý açýlýþ yönünü deðiþtirmek Çizelge U: Aletler mutfak donanýmýna uygun þekilde monte edilebilir. Aletin mutfak düzeni yüksekliðine uyum saðlamasý için, aletin üst tarafýnda uyumlu bir dolap 1 yerleþtirilebilir. Havalandýrmanýn saðlanabilmesi için aletin üzerine takýlan dolabýn arka tarafýnda, en az 50 mm derinliðinde ve tüm dolap geniþliðinde, bir atýk hava kanalý mevcut olmalýdýr. Oda tavanýnýn altýndaki havalandýrma kesiti en az 300 cm2 olmalýdýr. Genel geçerli kural: Havalandýrma kesiti büyüklüðü oranýnda aletin enerji tasarrufu da buna baðýmlý olarak daha büyük olur. W Aleti bir duvarýn yanýnda kurduðunuzda 4 menteþe tarafýnda aletle duvar arasýnda en azýndan 30 mm geniþliðinde bir mesafe gerekmektedir. Mutfak düzenine montaj 1 st dolap Ü 3 obilya duvarý M 2Soðutucul-/Dondurucu alet 4Duvar Üretici aralýksýz olarak tip ve modelleri geliþtirme çabasý içersindedir. Dolayýsýyla þekil, donaným ve teknik deðiþikliklerin gerçekleþtirilmesi hakkýnýn saklý kalmasý zorunluðu için anlayýþýnýzý rica ediyoruz. 49 [mm] /1600/ S 56,5 10.