7h5.5(60ø1'( MELEK CELAL SOFU NUN

Transkript

1 T.C. øvwdqexohqlyhuvlwhvl Sosyal Bilimler Enstitüsü 6DQDW7DULKL$QDELOLP'DOÕ Yüksek Lisans Tezi 7h5.5(60ø1'( MELEK CELAL SOFU NUN <(5ø9(g1(0ø Meltem YAKIN H]'DQÕúPDQÕ<UG'Ro'U$KPHW.DPLO*g5(1 ø67$1%8/-2005

2 EK:8 Melek Celal in Kendi Makalelerinden Örnekler Melek Celal LQ NHQGL PDNDOHOHUL 0DNDOHOHULQ DVÕOODUÕQÕQ ELUHU IRWRNRSLVL YH \DQ VD\IDVÕQGDD\UÕQWÕOÕDoÕNODPDODUÕ'R DQ3DNVR\$UúLYLV xxiii

3 EK 4: $WDW UNøoLQ<DSWÕ Õ0DGDO\D 0HOHN&HODO LQ$WDW UN Q O P YHVLOHVL\OH\DSWÕ ÕVLPJHVHODQODPWDúÕ\DQ PDGDO\DøOJLOLJD]HWHKDEHUOHUL'R DQ3DNVR\DUúLYLQGHGLU...s.188 EK 5: $OPDQ\D GD YH 7 UNL\H GH ' ]HQOHQPLú go P Belgesi 7 UNoH O PEHOJHVL'R DQ3DNVR\$UúLYLs.189 $OPDQFD O PEHOJHVL'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.190 EK 6: 0HOHN&HODOøOHøOJLOL'RNWRU5DSRUODUÕ.DVÕP \ÕOÕQGD 3URI'U $ 6WRUPHUYHD\QÕ WDULKWH 3URI'U$%DQQZDUWK WDUDIÕQGDQ$OPDQ\D GDYHULOPLúLNLUDSRU'R DQ3DNVR\$UúLYL)...s EK:7 0HOHN &HODO +DNNÕQGDNL 0DNDOHOHUGHQ YH *D]HWH Haberlerinden Örnekler 6DQDWoÕ KDNNÕQGD \D\ÕQODQDQ KDEHUOHU YH PDNDOHOHUGHQ UQHNOHU 0DNDOHOHULQ DVÕOODUÕQÕQ ELUHU IRWRNRSLVL YH \DQ VD\IDVÕQGD D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDODUÕ 'R an Paksoy $UúLYLV Ek: 7.1. Ek: 7.2. Ek: 7.3..LWDSODUÕ\ODøOJLOL0DNDOHOHUV TürkøúOHPHOHULøOHøOJLOL0DNDOHOHUV 5HVLP6HUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHUV xxii

4 EK 2: 0HOHN&HODO LQ(WNLOHQPLú2OGX X5HVLPOHULQ )RWR UDIODUÕ Resim 1: /0D\HU0HOHN&HODO LQNHQGLDUúLYLQGHQ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXQDJHoPLúWLUV Resim 2: -&DUDEDLQ0HOHN&HODO LQNHQGLDUúLYLQGHQ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXQDJHoPLúWLUV Resim 3:. :-0 OOHU0HOHN&HODO LQNHQGLDUúLYLQGHQ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXQDJHoPLúWLU.)...s.185 Resim 4: :-RKQ+XJJLQV0HOHN&HODO LQNHQGLDUúLYLQGHQ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXQDJHoPLúWLUV EK 3: (O<D]ÕVÕ\OD<D]GÕ Õ0HNWXSWDQ$OÕQWÕ 0HOHN &HODO R OX =L\D 6RIX \D \D]PÕúWÕU $VOÕ 'R DQ 3DNVR\ DUúLYLQGHGLUV xxi

5 EKLER Listesi EK 1: (OøúL0RWLIOHUL/LVWHVL Motif 1: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL.DGÕQ*D]HWHVL0D\ÕV 'R DQ3DNVR\$UúLYLV Motif 2: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL (VNL]'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.177 Motif 3: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL³(VNL]'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.178 Motif 4: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL³(VNL]'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.179 Motif 5: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL³(VNL]'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.180 Motif 6: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL³(VNL]'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.181 Motif 7: 0HOHN&HODO³7 UN(OøúL0RWLIL.DGÕQ*D]HWHVL, 21 Haziran 1948, 'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.182 xx

6 )RWR UDI ³øNLdRFXN 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ Paksoy Koleksiyonu)...s.172 )RWR UDI 0DQ]DUD 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ Paksoy Koleksiyonu)...s.173 )RWR UDI Mahalle, (TarihVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ Paksoy Koleksiyonu)...s.174 xix

7 )RWR UDI 0HOHN&HODO 7DULKVL]'R DQ3DNVR\.ROHNVL\onu)...s.168 )RWR UDI ³0HOHN&HODO 7DULKVL]'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.168 )RWR UDI 0HOHN&HODO LQ0RGD GDNL(YL 7DULKVL]'R DQ3DNVR\ Koleksiyonu)...s.169 )RWR UDI Deniz ManzarDVÕ 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.170 )RWR UDI ³0H]DUOÕN 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ Paksoy Koleksiyonu)...s.170 )RWR UDI³dRFXN)RWR UDIÕ 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI 'R DQ3DNVR\.Rleksiyonu)...s.171 )RWR UDI ³7DUODGDNL.R\XQODU 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.171 )RWR UDI ³. \O $LOH 7DULKVL]0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ Paksoy Koleksiyonu)...s.172 xviii

8 )RWR UDI 0HOHN&HODO LQ9HVLNDOÕN)RWR UDIÕ 7DULKVL]'R DQ3DNVR\ Koleksiyonu)...s.164 )RWR UDI 0HOHN&HODO LQ9HVLNDOÕN)RWR UDIÕ 7DULKVL]'R DQ3DNVR\ Koleksiyonu)...s.164 )RWR UDI 0HOHN &HODO LQ 9HVLNDOÕN )RWR UDIÕ 7DULKVL] 'R DQ 3DNVR\ Koleksiyonu)...s.164 )RWR UDI Melek CelDO LQ 9HVLNDOÕN )RWR UDIÕ 7DULKVL] 'R DQ 3DNVR\ Koleksiyonu)...s.164 )RWR UDI ³0HOHN &HODO LQ *HQoOLN <ÕOODUÕ 7DULKVL] 'R DQ 3DNVR\ Koleksiyonu)...s.165 )RWR UDI ³0HOHN &HODO LQ *HQoOLN <ÕOODUÕ 7DULKVL] 'R DQ 3DNVR\ Koleksiyonu)...s.166 )RWR UDI 0HOHN &HODO LQ *HQoOLN <ÕOODUÕ 7DULKVL] 'R DQ 3DNVR\ Koleksiyonu)...s.167 Foto UDI 0HOHN &HODO LQ *HQoOLN <ÕOODUÕ 7DULKVL] 'R DQ 3DNVR\ Koleksiyonu)...s.167 xvii

9 )RWR UDI/LVWHVL )RWR UDI: ³0HOHN&HODO LQdRFXNOX X 7DULKVL]'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.159 )RWR UDI ³0HOHN&HODO LQdRFXNOX X 7DULKVL]'R DQ3DNVR\.ROHNVL\Rnu)...s.160 )RWR UDI ³0HOHN&HODO LQ%DEDVÕ$EGXUUDKPDQ=L\D 7DULKVL]'R DQ3DNVR\ Koleksiyonu)...s.160 )RWR UDI Melek Celal ve Ailesi, (1919-'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.161 )RWR UDI Melek Celal ve Ailesi, (1919-'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.161 )RWR UDI 0HOHN&HODOYH2 OX FLYDUÕ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.162 )RWR UDI Melek Celal ve Ailesi, (1919-'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.162 )RWR UDI 0HOHN&HODOYH2 OX FLYDUÕ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.163 )RWR UDI 0HOHN&HODOYH2 OX 7DULKVL]'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.163 xvi

10 Resim 51: Melek Celal, Atölyedeki Heykellerin Toplu Görünümü, (Tarihsiz), Kil, "["["0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.154 Resim 52: 0HOHN&HODO³2WXUDQ.DGÕQ 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.155 Resim 53: 0HOHN&HODO <DúOÕ$GDP% VW YH. \O.DGÕQ 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.155 Resim 54: 0HOHN&HODO³dRFXN% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.156 Resim 55: 0HOHN&HODO³dRFXN% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.156 Resim 56: Melek Celal,³=L\D6RIX QXQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.157 Resim 57: Melek Celal, *HQo.DGÕQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL...s.157 xv

11 Heykel Listesi Resim 44: Melek Celal, Ressam Bilinsky nin Büstü, (Tarihsiz), Bronz, [[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVLV Resim 45: Melek Celal, Ressam Bilinsky nin Büstü, (Tarihsiz), Kil,?x?x?, 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL s.151 Resim 46: Melek Celal,³<DúOÕ.DGÕQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYLV Resim 47: Melek Celal,³<DúOÕ.DGÕQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYLV Resim 48: Melek Celal,³*HQo.DGÕQ% VW 7DULKVL].LO"["[" (Melek Celal in kendi çenwl LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYLV Resim 49: Melek Celal,³*HQo.DGÕQ% VW 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYLV Resim 50: Melek Celal, Çocuk Büstü, (Tarihsiz), Kil,?x?x? (0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYLV xiv

12 Resim 38: Melek Celal, )DWLK6XOWDQ0HKPHW LQ3RUWUHVL 7DULKVL]%DVNÕ"[" (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)...s.145 Resim 39: Melek Celal, 3DULV øp]doõ.d ÕW ]HULQHODYL[FP (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)... s.146 Resim 40: Melek Celal, Celal Sahir Bey in Portresi, (1924), Siyah beyaz karikatür,?x? (Adnan Çoker. Resim Sergisini Ziyaret, Resim Tarihimizden: Galatasaray Sergileri ( ), ed. Ömer Faruk ùhulir OXøVWDQEXO<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕV)...s.147 Resim 41: Melek Celal, drfxn 3RUWUHVL øp]doõ.d ÕW ]HULQH karandohp"["0hohn&hodo LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\ $UúLYLs.148 Resim 42: 0HOHN&HODO³' ú QHQ$GDP3RUWUHVL øp]doõ.d ÕW ]HULQH karandohp"["0hohn&hodo LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\ $UúLYL...s.148 Resim 43: Melek Celal, 5HLV OKDWWDWLQ.DPLO $NGLN LQ 3RUWUHVL øp]doõ Ka ÕWh]HULQH.DUDNDOHP"["'R DQ3DNVR\$UúLYLs.149 xiii

13 Resim 31: Melek Celal,³.Õ].XOHVL 7DULKVL]'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D[ FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXV8 Resim 32: Melek Celal, (VNL] 'HIWHUL 7DULKVL] øp]doõ.d ÕW ]HULQH karakalem, 20x13 cm, 30 sayfa, (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)... s.139 Resim 33: Melek Celal, EsNL] 'HIWHUL 7DULKVL] øp]doõ.d ÕW ]HULQH karakalem, 37x23 cm, 19 sayfa, (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)...s.140 Resim 34: Melek Celal, 'HVHQOHU 7DULKVL]øP]DOÕ.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP 10 parça, (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)......s.141 Resim 35: Melek Celal, 0H]DUOÕN 7DULKVL]øP]DOÕ.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP 16x20 cm (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)...s.142 Resim 36: Melek Celal, ³7RSNDSÕ 6DUD\Õ %DE-Õ + PD\XQ 7DULKVL] øp]doõ %DVNÕ "[" %XUDN )LODWHOL 5HVLP-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)...s.143 Resim 37: Melek Celal, 0H]DUOÕN 7DULKVL]øP]DOÕ*UDY U"[" (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002)...s.144 xii

14 Resim 23: Melek Celal, /LPRQODU YH 9D]RGD * OOHU 7DULKVL] øp]doõ 'XUDlit ]HULQH\D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.130 Resim 24: Melek Celal, %H\D] * OOHU YH 0H\YHOHU 7DULKVL] øp]doõ 7XYDO ]HULQH\D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX...s.131 Resim 25: Melek Celal, 6HE]HOHU7HVWLYH7HSVL øp]doõ.d ÕW ]HULne SDVWHO[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL...s.132 Resim 26: Melek Celal, 7DEDNWD 0H\YHOHU 7DULKVL] <D OÕER\D "[" 7DKD Toros,³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1R øvwdqexo7liguxn0dweddfõoõns.39)...s.133 Resim 27: Melek Celal, ³.XU DQ guw YH.LWDSODU 7DULKVL] <D OÕER\D "[" 7DKD 7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO 1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNs.42)...s.134 Resim 28: Melek Celal, (YOHUYH.D\ÕNODU 7DULKVL]'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D [FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX... s.135 Resim 29: Melek Celal, $ DoODU YH.D\ÕNODU 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXV Resim 30: Melek Celal,.Õ].XOHVL 7DULKVL]'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D2x33 FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXV xi

15 Resim 16: Melek Celal, <DQ <DWDQ.DGÕQ 7DULKVL] <D OÕER\D "[" 7DKD 7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1R øvwdqexo7liguxn0dweddfõoõns.43)...s.123 Resim 17: Melek Celal, Eski Büyük MLOOHW 0HFOLVL. UV V QGH.DGÕQ 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D [ FP øvwdqexo 'HYOHW 5HVLP ve Heykel Müzesi)... s.124 Resim 18: Melek Celal, 9D]RGD* OOHU 7DULKVL]$KúDS ]HULQH\D OÕER\D 37x51, (Maçka Mezat Müzayedesi)... s.125 Resim 19: Melek Celal, 9D]RGD.DVÕPSDWÕODU øp]doõ 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D['R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXV126 Resim 20: Melek Celal, 9D]RGDdLoHNOHU 7DULKVL]øP]DOÕ'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D[FP$QWLN$ù0 ]D\HGHVL...s.127 Resim 21: Melek Celal, 9D]RGD dlohnohu 7DULKVL]7XYDO ]HULQH\D OÕER\D [FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL...s.128 Resim 22: Melek Celal, * OOHUYH)LQFDQ 7DULKVL]7XYDO ]HULQH\D OÕER\D [FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQXV x

16 Resim 8: Melek Celal,.ÕUPÕ]Õ <D]PDOÕ.DGÕQ 3RUWUHVL 7DULKVL].D ÕW ]HULQHSDVWHO[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL...s.115 Resim 9: 0HOHN &HODO ³6DQGDO\HGH.ÕUPÕ]ÕOÕ.DGÕQ 7DULKVL] 0XNDYYD ]HULQH \D OÕER\D [ FP øvwdqexo 'HYOHW 5HVLP YH +H\NHO Müzesi)...s.116 Resim 10: Melek Celal, $\DNWDNL dõsodn.dgõq 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL...s.117 Resim 11: Melek Celal, <DWD D 8]DQPÕú.DGÕQ 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX s.118 Resim 12: Melek Celal, 6ÕUWÕ' Q N<DWDQdÕSODN.DGÕQ-I, (Tarihsiz), Duralit ]HULQH\D OÕER\D['R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX s.119 Resim 13: Melek Celal, ³6ÕUWÕ ' Q N <DWDQ dõsodn.dgõq-ii, (Tarihsiz), Duralit ]HULQH\D OÕER\D[FP'R DQ3DNVRy Koleksiyonu)....s.120 Resim 14: Melek Celal, $\QDOÕ2GDGDNL.DGÕQ 7DULKVL]'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX s.121 Resim 15: Melek Celal, 6ÕUW VW <DWDQ.DGÕQ 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH yd OÕER\D""["7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,Sanat ' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNs.44)...s.122 ix

17 Resim Listesi Resim 1: 0HOHN&HODO³2WRSRUWUH 7DULKVL]<D OÕER\D"["7DKD7RURV³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ] III), 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNVs.108 Resim 2: Melek Celal,³'LNLú'LNHQ.DGÕQ 0XNDYYD ]HULQH\D OÕER\D [FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVLs.109 Resim 3: Melek Celal,³.DGÕQYH$\Õ (Tarihsiz),.D ÕW ]HULQHSDVWHO [FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL...s.110 Resim 4: Melek Celal, =L\D 6RIX QXQ drfxnox X (Tarihsiz) <D OÕER\D?x?, 7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO 1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV s.111 Resim 5: Melek Celal, =L\D 6RIX QXQ *HQoOL L Tarihsiz),.D ÕW üzerine SDVWHO "[" 7DKD 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, Sanat ' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNs.40)...s.112 Resim 6: Melek Celal, /RXLV 6XH QXQ 3RUWUHVL 7DULKVL].D ÕW ]HULQH SDVWHO "[" 7DKD 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, Sanat ' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNs.40)... s.113 Resim 7: Melek Celal, <HúLOOL.DGÕQ 3RUWUHVL 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL...s.114 viii

18 Otoportre 'L HU3RUWUHOHU 1 ddoõúpdodu Figürlü Kompozisyonlar Natürmortlar Peyzajlar Desenler Heykeller )RWR UDIODU $LOHVLYHoRFXNOXNIRWR UDIODUÕ 0HOHN&HODO LQSRUWUHIRWR UDIODUÕ RGD GDNLHYLQIRWR UDIÕ 0HOHN&HODO LQ.HQGLdHNWL L)RWR UDIODU (NOHUOHøOJLOL$oÕNODPDODU SONUÇ...99 KAYNAKÇA RESø0/(5 HEYKELLER )272ö5$)/$ EKLER (.0HOHN&HODO LQ(OøúL0RWLIOHri (.0HOHN&HODO LQ(WNLOHQPLú2OGX X5HVLPOHULQ)RWR UDIODUÕ (.(O<D]ÕVÕ\OD<D]GÕ Õ0HNWXSWDQ$OÕQWÕ (.$WDW UNLoLQ<DSWÕ Õ0DGDO\D (.$OPDQ\D GDYH7 UNL\H GH' ]HQOHQPLúgO P%HOJHVL (.0HOHN&HODOLOHøOJLOL'RNWRU5DSRUODUÕ EK 7: 0HOHN&HODO6RIX+DNNÕQGDNL0DNDOHOHUYH Gazete Haberleri (..LWDSODUÕ\ODøOJLOL0DNDOHOHU (.³7 UNøúOHPHOHUL 6HUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHU EK 7.3. Resim SeUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHU (.0HOHN&HODO6RIX QXQ.HQGL<D]GÕ Õ0DNDOHOHU vii

19 ødø1'(.ø/(5 ÖZ-ABSTRACT...iii ÖNSÖZ...iv ødø1'(.ø/(5...vi 5(6ø0+(<.(/YH)272ö5$)/ø67(6øYLLL *ø5øù...1,7h5.5(6ø06$1$7,1,12/8ù8081$*(1(/%$.,ù VPDQOÕøPSDUDWRUOX X QGD%DWÕOÕODúPD.DYUDPÕYH Resim Olgusu < ]\ÕO7 UN5HVLP6DQDWÕ Mekteb-i Sanayi-i Nefise-LùDKDQH QLQ.XUXOXúX øvwdqexo GDøON5HVLP6HUJLOHUL XúD Õ 0 VWDNLO5HVVDPODU%LUOL L Õ]ODUD6DQDW( LWLPLøQDV6DQD\L-ø1HILVH ' QHPLQgQHPOL.DGÕQ6DQDWoÕODUÕ II. MELEK CELAL SOFU DQDWoÕQÕQ$LOHVLYH<DúDPÕ HOHN&HODO6RIX QXQ$OGÕ Õ( LWLPYH6DQDW<DúDPÕ HOHN&HODO LQ5HVVDPOÕ Õ HOHN&HODO LQ+H\NHOdDOÕúPDODUÕ HOHN&HODOYH7 UNøúOHPH6DQDWÕ HOHN&HODOYH+DW6DQDWÕ HOHN&HODO6RIX+DNNÕQGDNL0DNDOHOHUYH*D]HWH+DEHUOHUL HOHN&HODO6RIX QXQ.HQGL<D]GÕ Õ0DNDOHOHU HOHN&HODO6RIX QXQ.LWDSODUÕ UNoH)UDQVÕ]FDYH$OPDQFD<D\ÕQODQPÕú.LWDSODUÕ <D\ÕQODQDPDPÕú.LWDSODUÕ HOHN&HODO6RIX QXQ.DWÕOGÕ Õ6HUJLOHU III. KATALOG Resimler Portreler...57 vi

20 EDúOÕFD ND\QDN ROPXúWXU 2QXQOD LOJLOL EHOJHOHUH XODúDELOPHPL]H UD PHQ EX EHOJHOHULQ ]HUOHULQGH WDULK YH ND\QDNOD LOJLOL KHUKDQJL ELU ELOJL ROPDPDVÕ ]HOOLNOH VDQDWÕQÕQ JHOLúLP V UHFL\OH LOJLOL WDULKVHO ELU GH HUOHQGLUPH YH NDUúÕODúWÕUPD \DSDELOPHPL]L E \ N Oo GH HQJHOOHPLúWLU )RWR UDIODU LoLQ GH D\QÕ úhnlogh WDULK YH QRW G ú OPHPLú ROPDVÕ WDULKVHO DoÕGDQ ELU JHQHOOHPH \DSDUDN ELOJL YHUPHPL]L ]RUXQOXNÕOPÕúWÕU$QFDNSHNoR XQXQWDULKOHULROPDVDGD\LQHGHVDQDWoÕ\ODLOJLOLLON GHID J Q \ ] QH oõndq EHOJHOHUROPDVÕVHEHEL\OHRQX GDKD\DNÕQGDQWDQÕPDPÕ]D \DUGÕPFÕ RODFD ÕQÕ G ú QHUHN QHPOL EXOGX XPX] EHOJHOHUH \HU YHUPH\L GR UX EXOGXN 'LSQRWODUGD YH PHWLQ LoLQGH D\UÕQWÕOÕ RODUDN EHOLUWLOHQ KDVWDQH UDSRUODUÕQÕ Ekler bölümünde verdik. 0HOHN &HODO 6RIX \X WH] NRQXVX \DSPDPÕ QHUHQ EX odoõúpd VÕUDVÕQGD \DUGÕPODUÕQÕGHQH\LPOHULQLYHLOJLVLQLELUDQELOHHVLUJHPH\HQEDQDEXDUDúWÕUPDQÕQ KHU DúDPDVÕQGD VDEÕUOD \RO J VWHUHQ ELU DUDúWÕUPD \DSPDQÕQ KHP DNDGHPLN DQODPGDKHPGH\DúDPÕPÕQE W Q QGHNLROXPOXHWNLVLQL UHWHQVD\JÕGH HUYHoRN VHYJLOL KRFDP 6D\ÕQ <UG'Ro'U $KPHW.DPLO *g5(1 H HQ LoWHQ WHúHNN UOHULPL VXQDUÕP 6D\ÕQ <UG'Ro'U $KPHW.DPLO *g5(1 LQ QHULVL\OH orn GH HUOL 0HOHN &HODO 6RIX NROHNVL\RQXQGDQ \DUDUODQPDPD L]LQ YHUHQ JDOHULFL \D\ÕQFÕ YH NROHNVL\RQHU 'R DQ 3DNVR\ D QFHOLNOH EDQD J YHQL LoLQ DUGÕQGDQ HOLQGHNL QHPOL ND\QD ÕEHQLPOHSD\ODúWÕ ÕLoLQoRNWHúHNN UHGHULP'R DQ3DNVR\ XQNROHNVL\RQX olmadan buodoõúpdexndgdundsvdpoõrodpd]gõ %X odoõúpd VÕUDVÕQGD PDQHYL GHVWHNOHULQL HVLUJHPH\HQ DQQHP 1XUVHQ g1*(1 HEDEDP<ÕOGÕUÕP<$.,1 DYHVHYJLOL(UVDQh/'(6 HWHúHNN UHGHULP v

21 ÖNSÖZ Bu çaoõúpdgd 7 UN UHVLP VDQDWÕQÕQ QHPOL NDGÕQ VDQDWoÕODUÕQGDQ ELUL RODQ 0HOHN &HODO 6RIX QXQ HVHUOHULQLQ YH \DúDPÕQÕQ NDSVDPOÕ úhnlogh DUDúWÕUÕOPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU 6DQDWoÕQÕQ orn \ QO NLúLOL L 7 UN VDQDWÕQÕQ KHU GDOÕQD J VWHUGL L içten ilgi ve bu sanat dallduõqõ WDQÕWPDN LoLQ PU ER\XQFD J VWHUGL L oded RQX DUDúWÕUPD NRQXVX \DSPDPÕ]D VHEHS ROPXúWXU 0HOHN &HODO 6RIX 7 UNL\H &XPKXUL\HW LQLQNXUXOGX X\ÕOODUGD\XUWLoLQGHYH\XUWGÕúÕQGD ONHPL]LHQL\LúHNLOGH WDQÕWPDN DPDFÕ\OD E \ N ELU ]YHUL\OH VDQDW YH N OW U DODQÕQGD odoõúpdodu \DSPÕúWÕU 0HOHN &HODO D]LPOL YH J oo VDQDWNDU NLúLOL L\OH JHOLúPHNWH RODQ WRSOXPXPX]GDPRGHUQ7 UNNDGÕQÕQÕQHQL\L UQHNOHULQGHQGLU 0HOHN &HODO 6RIX QXQ \HWLúWL L RUWDPÕ YH R \ÕOODUGD 7 UNL\H GHNL VDQDW \DúDPÕQÕDoÕNOD\DELOPHNLoLQ QFH2VPDQOÕøPSDUDWRUOX X QGDUHVLPVDQDWÕQÕQ\HULQL YHWDULKVHOJHOLúLPLQLHOHDOPDN]RUXQOXOX XQXKLVVHWWLNøONE O PGHEXED ODPGD \\GDNL 2VPDQOÕ øpsdudwruox X QGDQ &XPKXUL\HW 7 UNL\HVL QH NDGDU UHVLPGHNL HYUHOHUL DoÕODQ VDQDW RNXOODUÕQÕ GHYULQ QHPOL UHVVDPODUÕQÕ NÕVDFD LQFHOHGLN %X E O PGH J YHQLOLU ND\QDNODUGDQ GHUOHQHQ ELOJLOHUH \HU YHUGLN (VHUOHULQLQ \DQÕ VÕUD ONHPL]LQ PRGHUQ KD\DWD JHoLú GHYUHVLQGHNL LON NDGÕQ UHVVDPODUGDQ ROPD D\UÕFDOÕ ÕQÕ J VWHUHUHN WDULKLPL]GH L] EÕUDNPÕú RODQ NDGÕQ VDQDWoÕODUÕPÕ]OD LOJLOL ILNLU HGLQLOHELOPHVL DPDFÕ\OD KD\DWODUÕQD LOLúNLQ YH \HWLúWLNOHUL RNXO RODQ øqdv 6DQD\L-i 1HILVH0HNWHELLOHLOJLOLNÕVDFDELOJLYHUGLN $UDúWÕUPDPÕ] VÕUDVÕQGD 0HOHN &HODO 6RIX LOH LOJLOL orn D] ND\QDN ROGX X ortayd oõnpõúwõu (VHUOHUL\OH LOJLOL ELOJL HGLQHELOPHN LoLQ øvwdqexo 'HYOHW 5HVLP YH +H\NHO 0 ]HVL QGHQ 7DKD 7RURV XQ NLWDSODUÕQGDQ P ]D\HGH NDWDORJODUÕQGDQ YH JDOHULFL\D\ÕQFÕYHNROHNVL\RQHU'R DQ3DNVR\ XQNROHNVL\RQXQGDQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU g]ho \DúDPÕ YH VDQDW \DúDPÕ LOH LOJLOL ELOJL HGLQHELOPHN LoLQ KDVWDQH UDSRUODUÕ KDNNÕQGDNLJD]HWHKDEHUOHULHOHúWLULOHUNHQGL\D]GÕ ÕYHD\UÕFDDLOHVLQLQRQXQODLOJLOL \D]GÕ ÕPHNWXSODUODELUOLNWHIRWR UDIODUÕGDGLNNDWOHLQFHOHQPLúWLUg]HO\DúDPÕ\ODLOJLOL detaylaraxodúdelophnlolq'r DQ3DNVR\ XQVDKLSROGX X0HOHN&HODONROHNVL\RQX iv

22 TEZ: Türk Resminde Melek Celal Sofu nun Yeri ve Önemi HAZIRLAYAN: Meltem YAKIN ÖZ øvwdqexo hqlyhuvlwhvl 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLW V 6DQDW 7DULKL $QD %LOLP 'DOÕ kapsamõqgd \DSÕODQ EX odoõúpdgd orn \ QO VDQDWoÕPÕ] 0HOHN &HODO 6RIX QXQ EXJ QH GHN KDNNÕQGD NDSVDPOÕ ELU DUDúWÕUPD \DSÕOPDPÕú RODQ \DúDPÕ YH HVHUOHUL LQFHOHQPLúWLU 0HOHN&HODO6RIX QXQHVHUOHULQLQ\DQÕVÕUDPRGHUQ7 UNWRSOXPXQGDNDGÕQÕQ \HULQLVD ODPODúWÕUPDNYHKDONÕPÕ]ÕELOLQoOHQGLUPHNDPDoOÕoDOÕúPDODUÕHOHDOÕQPÕúWÕU 0HOHN &HODO LQ ELOLQPH\HQ ]HO \DúDPÕQD GD J oo NLúLOL L KDNNÕQGD GDKD L\L ILNLU VDKLEL ROXQDELOPHVL DPDFÕ\OD \HU YHULOPLúWLU g]ho \DúDPÕ HVHUOHUL NHQGL \D]GÕ Õ PDNDOHOHU YH KDNNÕQGD \D]ÕODQ PDNDOHOHU JD]HWH KDEHUOHUL PHNWXSODU LQFHOHQHUHN EX \HWHQHNOL YH UQHN VDQDWoÕPÕ]ÕQ GDKD L\L WDQÕQPDVÕ YH GH HUOHQGLULOPHVL KHGHIOHQPLúWLU ABSTRACT In this study, the life and works of our versatile artist, Melek Celal Sofu has been examined in a comprehensive way for the first time within The Art History 'HSDUWPHQWRIøVWDQEXO8QLYHUVLW\6RFLDO6FLHQFHV,QVWLWXWH$UW+LVWRU\'HSDUWPHQW Not only the art works of Melek Celal Sofu, but also her social works which have the purpose of making people conscious and strengthen the place of Turkish women in the society, were studied. Unknown private life of the artist was also added to the study in order to get further information about her strong personality. So that Melek Celal Sofu was to be introduced and evaluated better, her private life, art works, her own articles and the articles about her, news and letters were investigated thoroughly. iii

23 ii

24

25 Nermin Faruki ( ) \ÕOÕQGD øvwdqexo GD GR PXúWXU ø'*6$ 5HVLP % O P QGH RNXUNHQ $OPDQ\D \DJLGHUHN UHQLPLQL%HUOLQ* ]HO6DQDWODU$NDGHPLVL QGHV UG UP úw U Yeni-klasik bir anod\õúwd odoõúõunhq GH LúLN WHNQLN YH H LOLPOHUH \ QHOPLúWLU %DNÕU OHYKDODU ]HULQGH VR\XWELoLPOHUGHQHPLúWLUøONNLúLVHOVHUJLVLQL GH øvwdqexo GD ùhklu *DOHULVL DoPÕúWÕU GD %DKDU YH dlohn %D\UDPÕ QHGHQL\OH G ]HQOHQHQ \DUÕúPDGD YH øvwdqexo )HVWLYDOL QGH ELULQFLOLN G OOHUL ND]DQPÕúWÕU 5HVLPOHULQGH GR D \ UHVHO NDUDNWHULQGHQ VR\XWODQPDNVÕ]ÕQ G úvho HOHUOH SHNLúWLULOPLú RODUDN LúOHQLU (çevrimiçi) ZZZSODVWLNVDQDWSODVWLNVDQDWFLODUKWPO+D]ÕUOD\DQ g]ohp$.dø/ 32

26 %HONÕV0XVWDID-1925) GD øvwdqexogd GR PXúWXU 0DNHGRQ\D QÕQ QO DLOHOHULQGHQ ELULQLQ NÕ]ÕGÕU øqdv 6DQD\L-L 1HILVH 0HNWHELQLQ LON UHQFLOHULQGHQGLU YH \ÕOÕQGD H LWLPHEDúOD\DQRNXOGDQ\ÕOÕQGDPH]XQRODQLONNDGÕQUHVVDPGÕU 93 Okuldaki EDúDUÕVÕ IDUN HGLOLQFH H LWLP LoLQ %HUOLQH \ROODQPÕúWÕU 2UDGDNL H LWLPLQL WDPDPODGÕNWDQ VRQUD 7 UNL\H\H G QP úw U DQFDN VW Q \HWHQH L QHGHQL\OH LNLQFL kez BeUOLQH\ROODQPÕúWÕU 94 %HONÕV 0XVWDID 0XWOX LON NH] ELU NDGÕQ UHVVDP RODUDN 'HYOHW 5HVLP +H\NHO 0 ]HVL P G UO \DSPÕúWÕU $OPDQ\D GD LKWLVDV \DSDQ 0XWOX GDKD orn Q YH JHQHOOLNOH ILJ UDWLI UHVLP ]HULQGH odoõúpdodu \DSPÕúWÕU \ÕOÕQGD $OPDQ\D GD ornjhqo\dúwddudpõ]gdqd\uõopõúwõu Taha Toros, ³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ]øVWDQEXO$NEDQN<D\ÕQODUÕV 94 ohyulplolzzzndgõqodufrpndgõquhvvdpodu)dku QQLVD=HLG+D]ÕUOD\DQ1LOJ Q< QWHU -Filiz Oymak 95 (çevrimiçi) Okuyanus.com3ODVWLN6DQDWODU$ODQÕQGDgQF.DGÕQ6DQDWoÕODUÕPÕ]-2, +D]ÕUOD\DQDoç.Dr. Nazan Erkmen 31

27 XODúPÕúODUGÕU 16 \\ UHVVDPODUÕPÕ]D ³3ULPLWLIOHU DGÕQÕ 5HQH +X\JXH Q YHUPLú ROGX XQXEHOLUWLOPHNWHGLU 5HVPLPL]GHNL SULPLWLIOHU NODVLNOHU ELoLPLQGH ELU VÕUDODPD \DSÕOPDVÕna UD PHQDVOÕQGD\\7 UNUHVPLoRNNHQGLQH ]J NRúXOODUÕQVRQXFXGXU³3ULPLWLI YH³.ODVLN VD\ÕODQUHVVDPODUDUDVÕQGDJ U OHQIDUNOÕOÕNWDULKIDUNÕQGDQLOHULJHOPH\LS D\QÕ V UHFL SD\ODúDQ VDQDWoÕODUÕQ VDQDW ELoHPOHULQGHNL IDUNWDQ PH\GDQD JHOLU Ç QN W PEXVDQDWoÕODUD\QÕ\ÕOODUGDGR PXúD\QÕoD ÕQNRúXOODUÕ\DGDD\QÕDVNHUL GLVLSOLQLoLQGH\HWLúPLú ]HONRúXOODUÕQGH LúPHVL\OHIDUNOÕODúPÕúVDQDWoÕODUGÕU 17 + VH\LQ *LULWOL +LOPL.DVÕPSDúDOÕ )DKUL.DSWDQ 1HFLS 6HODKDGGLQ 6DOLK 0ROOD$úNL$KPHW%HGUL0 QLS$KPHWùHN U$KPHW=L\DùDPøEUDKLP0XVWDID ùhiln ùhynl 2VPDQ 1XUL 7HYILN %HúLNWDú + VH\LQ.DUDJ PU N 'DU úúdidndoõ + VH\LQ JLEL LP]DODUÕ RODQ EX VDQDWoÕODU ELU LNL \D GD o UHVLPOH WDQÕQÕUODU %X VDQDWoÕODUÕQ UHVLPOHULQGHNL RUWDN QLWHOLNEHQ]HUSH\]DMODUÕQ \RUXPVX]VD\ÕODELOHFHN ELU úhnlogh UHVPHGLOPLú ROPDVÕGÕU %X VDQDWoÕODUÕQ JHQHOOLNOH IRWR UDIWDQ UHVLP \DSPD\ QWHPLQLNXOODQPÕúROPDODUÕQGDQND\QDNODQPDNWDGÕU 18 %DWÕOÕDQODPGDUHVLPDQOD\ÕúÕQÕQ\D\JÕQODúPDVÕDúDPDVÕQGDHOHDOÕQDFDNHQ QHPOL G QHP 2VPDQ +DPGL ùhnhu $KPHG YH 6 OH\PDQ 6H\\LG JLEL QF OHULQ 3DULV HUHVLPH LWLPLDOPDN ]HUHJLGLS\XUGDG QG NOHULYHVDQDW\DúDPÕQGDHWNLQ RODUDNJ U OPH\HEDúODGÕNODUÕ OÕ\ÕOODUGDQEDúOD\DQ OL\ÕOODUGDGHYDPHGHn G QHPGLU 3DULV WH DoÕODQ 0HNWHE-i Osmani de elli-dowpõú FLYDUÕQGD UHQFL H LWLP J UP úw U 19 2NXOXQ GH NDSDWÕOPD QHGHQL UHQFLOHULQ VÕNÕ GLVLSOLQ DOWÕQGD )UDQVÕ] WRSOXPXQGDQ WHFULW HGLOPHOHUL ]RUXQOXOX XGXU g UHQFLOHU L\L \DEDQFÕ GLO UHQHPHPHOHULQGHQ úlnd\hw HGLQFH ELU EDNÕPD FH]D DQODPÕQGD \XUGD JHUL od UÕOPÕúODUGÕU'DKDVRQUD³.XúD Õ QDJHoLúWH QHPOLELUDUDG QHPROXúWXUDQ 16 6H\IL%DúNDQ2QGRNX]XQFX< ]\ÕOGDQ* Q P ]H7 UN5HVVDPODUÕ, Ankara, Kültür 17 %DNDQOÕ Õ<D\ÕQODUÕV Günsel Renda-Turan Erol, %DúODQJÕFÕQGDQ%XJ QHdD GDú7 UN5HVLP6DQDWÕ7DULKL, &øvwdqexo7ljodw<d\õqoduõv $KPHW.DPLO* UHQ³7 UN5HVPLQGH3ULPLWLIOHUYH'DU úúdidndoõ5hvvdpodu Türkiyemiz, 6øVWDQEXO0D\ÕVV 19 Mustafa Cezar, SanattD%DWÕ\D$oÕOÕúYH2VPDQ+DPGL&øVWDQEXO(URO.HULP$NVR\. OW U( LWLP6SRUYH6D OÕN9DNIÕ<D\ÕQODUÕV 7

28 \ ]\ÕOÕQ VRQ \DUÕVÕ LOH \ ]\ÕOÕQ LON RQ \ÕOÕ LoLQGH LQVDQ ILJ U SRUWUH ILJ UNRPSR]LV\RQX ]HOOLNOHQ NRQXVXQGDNL ohnlqjhqolnohu\dydú \DYDúNÕUÕOPD\D EDúODPÕúWÕU)RWR UDIWDQ\DUDUODQPDQÕQ\DQÕVÕUD6DQD\L-i Nefise de giysili modelden odoõúpdodu\r XQODúPÕúWÕU 11 6LYLONXúD ÕQHQ QHPOLWHPVLOFLVL RODQ2VPDQ+DPGL 7 UN 5HVLP 6DQDWÕ QD ILJ U NRPSR]LV\RQXQ JHUoHN ELU HVL RODUDN LON VRNDQ 12 VDQDWoÕGÕU ³2VPDQ+DPGL QLQUHVLPOHULQGH2U\DQWDOLVWELoHPD ÕUEDVDU dd LFDW HGLOLS ODUGDQ VRQUD \D\JÕQOÕN ND]DQDQ IRWR UDI PDNLQHVL \ ]\ÕO 7 UN UHVPL LoLQ QHP WDúÕPDNWDGÕU øvwdqexo GD IRWR UDI DW O\HOHULQH \DEDQFÕODU YH D]ÕQOÕNODUGDQ EDúND 2VPDQOÕ VDUD\Õ GD LOJL J VWHUPLú YH EX WHNQL LQ WDVYLU NRQXVXQGD KÕ]OÕ YH SUDWLN VRQXo YHUHQ ]HOOLNOHUL JLGHUHN DODIUDQJDODúDQ 0 VO PDQODU DUDVÕQGD \R XQ ELU LOJL ND\QD Õ ROPXúWXU 14 Böylelikle imparatorluk WRSUDNODUÕ$YUXSDOÕODUWDUDIÕQGDQNHúIHGLOL\RU\HUOLVDQDWoÕODUDLVHEXIRWR UDINDUWODUÕ ELU DQODPGD PRGHOOLN \DSÕ\RUGX %X X\JXODPDGD VDQDWoÕODUÕQ IDUNOÕ GDYUDQGÕNODUÕ J U OPHNWHGLU guqh LQ ILJ UO NDUWSRVWDOODUGDQ ILJ UOHUL D\ÕNOD\DUDN VDOW PDQ]DUD UHVPLQH\ QHOHQYHVDQDWWDULKLQH³3ULPLWLIOHU YH³'DU úúdidndoõodu RODUDNJHoHQEX UHVVDPODUÕQ\DQÕQGD2VPDQ+DPGL%H\EDúWDROPDN ]HUHED]ÕGL HUVDQDWoÕODUÕQ IRWR UDIWDQ ILJ U ED ODPÕQGD GD \DUDUODQGÕNODUÕ J U OPHNWHGLU 15 Osman Hamdi, ohnwlugl LIRWR UDIODUGDNHQGLQLPRGHORODUDNSHNoRNNH]NXOODQPÕúWÕU ³3ULPLWLIOHU GL\HDQÕODQVDQDWoÕODUÕQ\DúDP \N OHUL\OHLOJLli elimizde çok fazla ELOJL \RNWXU %X VDQDWoÕODUÕQ JHOHQHNVHO 7 UN UHVPL\OH ED ODUÕ ROPDVÕQD UD PHQ %DWÕOÕ DQODPGD ELU UHVPH JHoLú G QHPL ROXúWXUGXNODUÕV \OHQHPH] %X VDQDWoÕODU UHVLPOHULQL IRWR UDIODUGDQ \DSPDODUÕQD NDUúÕQ NLPL G ]HQOHPHOHULQGH NRQXda D\ÕNODPDODUD JLGHUHN VDI YH WLWL] ELU GX\DUOÕ D VDKLS PDQ]DUD UHVVDPOÕ ÕQD 11 6H]HU7DQVX dd GDú7 UN6DQDWÕøVWDQEXO5HP]L.LWDEHYLV 12 Mustafa Cezar, 6DQDWWD%DWÕ\D$oÕOÕú ve Osman Hamdi&øVWDQEXO(URO.HULP$NVR\. OW U( LWLP6SRUYH6D OÕN9DNIÕ<D\ÕQODUÕV 13 $.* UHQ³<HQLOHúPH' QHPLQGHQ&XPKXUL\HW' QHPLQH7 UN5HVLP6DQDWÕQÕQ Evreleri, Türkler, C.15, Ankara, 2002, s H]HU7DQVX a.g.e, s $KPHW.DPLO* UHQ³7 UN5HVPLQGH3ULPLWLIOHUYH'DU úúdidndoõ5hvvdpodu Türkiyemiz, 6øVWDQEXO0D\ÕVV-41 6

29 7 UN UHVLP VDQDWÕQGD od GDú DNÕPODUÕQ J U OPH\H EDúODPDVÕ LVH ³.XúD Õ QÕROXúWXUDQVDQDWoÕODUÕQ%DWÕ GDNLH LWLPOHULQLWDPDPOD\ÕS\XUGDG QPHVL\OH EDúODU < ]\ÕO7 UN5HVLP6DQDWÕ *HOHQHNVHO 7 UN UHVPL RODQ PLQ\DW UH EDNWÕ ÕPÕ]GD ILJ U D ÕUOÕNOÕ ROGX XQX görürüz\ ]\ÕO7 UNUHVPLLVHED]ÕLVWLVQDODUÕGDROVDW P \OHPDQ]DUDW U QGH \HWNLQOHúLU %X GXUXP H LWLPOH LOJLOL ROGX X NDGDU WRSOXPVDOWDULKVHO NRúXOODUÕQ GD GR DO ELU VRQXFXGXU 9 $UWÕN NLWDS VD\IDODUÕQGDQ oõndq UHVPLQ ]HOOLNOH PDQ]DUD W U QGH \R XQODúPDVÕ GR DOGÕU%XGXUXPXROXúWXUDQ HWNHQOHULQEDúÕQGDWRSOXPXQ EHWLPH EDNÕú DoÕVÕQGDNL VRUXQODUÕQ \DQÕ VÕUD \ ]\ÕOÕQ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ YHULOHQ WRSRJUDILNYHWHNQLNDPDoOÕUHVLP UHWLPL\HUDOÕU' QHPLQELUoRNVDQDWoÕVÕUHVLP VDQDWÕLoLQJHUHNOLDNDGHPLNH LWLPLDOPDPÕúWÕU 0DQ]DUD UHVPLQGHNL J F \ Q QGHQ ùhnhu $KPHW 3DúD QHPOL ELU VOXS RUWD\DNR\PXúWXU$\QÕ\ QGHPDQ]DUDUHVLPOHUL\OHGLNNDWoHNHQGL HUVDQDWoÕODUGDQ ED]ÕODUÕ SHN D] UHVPL ELOLQHQ =L\D DGÕQGD ELU UHVVDP + VH\LQ =HNDL 3DúD, 6 OH\PDQ 6H\\LG GLU %X G QHPGH GR DLOH VÕNÕ LOLúNLOHU LoLQH JLUHQ VDQDWoÕODU D\QÕ ]DPDQGD J Q ÕúÕ ÕQÕQ GD WDGÕQÕ oõndupd\d EDúOD\DQODUGÕU %X UHVVDPODU DUDVÕQGD gphu$glo+dolo3dúd+rfd$ol5õ]d$kphw =L\D$NEXOXWD\UÕD\UÕNLúLVHO VOXSODU yarawpõúodugõu \\\D OÕ ER\D UHVVDPODUÕPÕ]ÕQ XQXWXOPDPDVÕ JHUHNHQRUWDNELU özellikleri de yeni bir usta-oõudn LOLúNLVLQH ED ODQDUDN odoõúpõú ROPDODUÕGÕU %X ]HOOLNOHUL EHONL GH RQODUÕ HVNL 7 UN UHVVDPODUÕQD QDNNDúODUD ED OD\DQ ]LQFLULQ NRSPDVÕQÕ QOH\en tek yönleridir $KPHW.DPLO* UHQ³7 UN5HVPLQGH3ULPLWLIOHUYH'DU úúdidndoõ5hvvdpodu Türkiyemiz, 6øVWDQEXO0D\ÕVV 9 Günsel Renda-Turan Erol, %DúODQJÕFÕQGDQ%XJ QHdD GDú7 UN5HVLP6DQDWÕ7DULKL &øvwdqexo7ljodw<d\õqoduõv 10 Renda- Erol, a.g.e., s

30 VDQDWoÕQÕQ 2VPDQOÕ WRSUDNODUÕQGD odoõúpdvõqd RODQDN WDQÕU 4 < ]\ÕOGD VDUD\GD WDQÕQÕS VHYLOHQ UHVVDPODU DUDVÕQGD *HURPH +DUSLJQLHV $LYD]RZsky ve Fromentin in isimlerini sayabiliriz. Ancak kültürümüzdeki resim olgusu, henüz saray ohyuhvlqlqeluo NV ROPDNWDQEDúNDSHNELULúOHYWDúÕPDPDNWDGÕU%XúDUWODUGD \ÕOÕQGD 0 KHQGLVKDQH-i Berri-L + PD\XQ XQ GHUV SURJUDPÕQD UHVLP GHUVL NRQXOPDVÕQÕ YH \ÕOODUÕQGD $YUXSD \D UHQFL \ROODQPD\D EDúODQPDVÕQÕUHVLPVDQDWÕDGÕQD QHPOLLONDGÕPODURODUDNJ VWHUHELOLUL] Mühendishane-i Berri-L+ PD\XQ GD\HWLúHQJHQoOHU%DWÕ \DUHVLPH LWLPLLoLQ J QGHULOLUNHQ G QHPLQ SDGLúDKÕ,,0DKPXW \D OÕER\D SRUWUHVLQL \DSWÕUÕS GHYOHW GDLUHOHULQHDVWÕUDUDN LONGHIDUHVLP VDQDWÕQÕQEHQLPVHQPHVLLoLQ QF ELUKDUHNHWWH EXOXQPXúWXU 5 $QFDN KDONÕQ EX NRQXGD WXWXPX R G QHP VRQ GHUHFH NDWÕGÕU,, 0DKPXWEXSRUWUHQHGHQL\OHHSH\WHSNLDOPÕúWÕU 19. Yüz\ÕOGD 2VPDQOÕ øpsdudwruox X QGD \DúD\DQ ohúlwol N OW UOHUH DLW LQVDQODUÕQ ROXúWXUGX X RUWDP KHU NRQXGD ROGX X JLEL VDQDW NRQXVXQGD GD HWNLOHúLPOHUH QHGHQ ROXU øvwdqexo JLEL orn KDUHNHWOL ELU RUWDPGD VDQDW LFUD HWPH\H odoõúdq7 UNUHVVDPODUÕQÕQøPSDUDWRUOX XROXúWXUDQ+ÕULVWL\DQ/HYDQWHQNHVLPHDLW UHVVDPODUGDQ øvwdqexo D JHOHQ \DEDQFÕ UHVVDPODUD 3HUD GD DoÕODQ ohúlwol VHUJLOHUGHQ YH ohúlwol VDQDW KDUHNHWOHULQH NDGDU ELUoRN VDQDWVDO YH N OW UHO KDUHNHWWHQGR DORODUDNHWNLOHQGLNOHULQLV \OH\HELOLUL] 6 ³5HVLP 6DQDWÕPÕ]ÕQ EDúODUÕQGD \DEDQFÕ D]ÕQOÕN YH /HYDQWHQ UHVVDPODUÕQ HJHPHQOL LQH NDUúÕQ ]HOOLNOH GDQ LWLEDUHQ DoÕOPD\D EDúOD\DQ *DODWDVDUD\ 6HUJLOHUL QGHEXQXQJLGHUHND]DOGÕ Õ7 UNVDQDWoÕODUÕQ QSODQDJHoWL LJ U O U 7 4.Õ\PHW*LUD\0 VWDNLO5HVVDPODUYH+H\NHOWÕUDúODU%LUOL LøVWDQEXO$NEDQN<D\ÕQODUÕ 1997, s.16 5 * OøUHSR OXFeyhamanøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV 6 $KPHW.DPLO* UHQ³2VPDQOÕøPSDUDWRUOX X QXQ%DWÕOÕODúPDdDEDODUÕ%D ODPÕQGD < ]\ÕO6DQDW2UWDPÕQÕ2OXúWXUDQ$]ÕQOÕN/HYDQWHQYH<DEDQFÕ5HVVDPODU Antik&Dekor, 6øVWDQEXO1LVDQV-99 7 Ahmet KDPLO* UHQ &XPKXUL\HW LQøON<ÕOODUÕQGD6DQDWD<DNODúÕPYH6RQXoODUÕ Sanat ' Q\DPÕ]6øVWDQEXO* ]-2003, s.92 4

31 7h5.5(6ø06$1$7,1,12/8ù8081$*(1(/%$.,ù VPDQOÕøPSDUDWRUOX X QGD%DWÕOÕODúPD.DYUDPÕYH Resim Olgusu 7 UN 6DQDWÕQGD od GDúODúPD V UHFLQLQ EDúODQJÕFÕQÕ NHVLQ RODUDN EHOLUWPHN P PN QGH LOGLU$QFDN\ÕOÕQGD%DWÕ GDNLPRGHOOHUHX\JXQPRGHUQELUH LWLP kurumu olan Mühendishane-i Berri-i Hümayun unnxuxoxúxjhqhorodudnexv UHFLQ EDúODQJÕFÕ VD\ÕODELOLU 1 %X EDúODQJÕo 7 UN WRSOXPXQXQ ³EDWÕOÕODúPD GHGL LPL] KHU DODQGDNLNDEXNGH LúWLUPHV UHFLQLQGHEDúODQJÕFÕGÕU 2 2VPDQOÕ øpsdudwruox X QXQ $YUXSD N NHQOL \D OÕER\D UHVLP VDQDWÕQD LOJL GX\PDVÕ \\ GD )DWLK 6XOWDQ 0HKPHG LQ 9HQHGLNOL UHVVDPODUÕ VDUD\ÕQD GDYHW HGHUHN SRUWUHOHULQL \DSWÕUPDVÕ LOH EDúODU * ]HO 6DQDWODUOD \DNÕQGDQ LOJLOHQHQ )DWLK 6XOWDQ 0HKPHG VDUD\ÕQGD øwdo\dq UHVVDP *HQWLOOH %HOOLQL QLQ odoõúpdvõqd RODQDN WDQÕU'DKDVRQUDELUoRN2VPDQOÕSDGLúDKÕEXLOJL\LV UG UHFHNWLU)DNDWEXLOJLQLQ \D\JÕQODúPDVÕ LoLQ %DWÕ LOH LOLúNLOHULQ \HQL ER\XW ND]DQGÕ Õ \ ]\ÕOÕQ JHOPHVL JHUHNHFHNWLU 7 UNOHU EX \ ]\ÕOGD ELOLPVHO WHNQLN HNRQRPLN YH DVNHUL DODQODUGD V UHNOLJ oohqhq%dwõnduúõvõqgd\hqlghq UJ WOHQPHoDEDVÕQDJLULúLUOHU 3 %DWÕ \DG Q NVDQDWVDO\DúDPÕPÕ]GDEDúODQJÕoWDQEHULHQHWNLQJ U QHQDODQ UHVLPGLU 5HVLP VDQDWÕQÕQ 2VPDQOÕ WRSOXP \DSÕVÕQD NDWÕOPDVÕQÕ VD OD\DQ HWPHQOHU DUDVÕQGD HQ QHPOLOHULQGHQ ELULVL GHYOHW G ]H\LQGH GLSORPDWLN LOLúNLOHULQ EDúODWÕOPDVÕGÕU %X \ÕOODUGD 2VPDQOÕODUÕQ $YUXSD EDúNHQWOHULQH J QGHUGLNOHUL YH $YUXSD ONHOHULQLQøVWDQEXO DJHOHQHOoLOHULN OW UHOHWNLOHúLPH QD\DNROXUODU6DUD\D HOoLOHU DUDFÕOÕ Õ\OD ELUoRN UHVVDPWDQÕWÕOÕU %DWÕ HWNLVLQLQ\R XQODúWÕ Õ G QHPOHUGH, $EG OKDPLGYH,,,6HOLPGHYLUOHULQGH\DEDQFÕVDQDWoÕODUDJ VWHULOHQLOJLELUoRN%DWÕOÕ 1 6H]HU7DQVX dd GDú7 UN6DQDWÕøVWDQEXO5HP]L.LWDEHYLV 2 6H\IL%DúNDQ2QGRNX]XQFX< ]\ÕOGDQ* Q P ]H7 UN5HVVDPODUÕ, Ankara, Kültür BakaQOÕ Õ<D\ÕQODUÕV 3.Õ\PHW*LUD\0 VWDNLO5HVVDPODUYH+H\NHOWÕUDúODU%LUOL LøVWDQEXO$NEDQN<D\ÕQODUÕ 1997, s.16 3

32 0HOHN &HODO L LQFHOHUNHQ QFH VDQDW \DúDPÕ YH DOGÕ Õ H LWLP HOH DOÕQGÕ DUGÕQGDQ ]HO \DúDPÕ\OD LOJLOL J Q ÕúÕ ÕQD oõnpdpõú LON NH] EX odoõúpdgd \D\ÕQODQDFDN RODQ ELOJLOHUH \HU YHULOGL.HQGL \D]GÕ ÕPDNDOHOHU YH RQXQ KDNNÕQGD NDOHPHDOÕQPÕúPDNDOHOHUWRSOXPXQRQDRODQEDNÕúDoÕVÕQÕJ UHELOPHPL]YH0HOHN &HODO LQG ú QFHWDU]Õ\ODLOJLOL ILNLU VDKLELRODELOPHPL] DPDFÕ\ODGHUOHQHUHN VXQXOGX 'R DQ 3DNVR\ XQ NROHNVL\RQXQGD EXOXQDQ 0HOHN &HODO LQ ]HO Hú\DODUÕ DUDVÕQGDQ oõndq IRWR UDIODUGDQ ELULNWLUGL L YH VHYGL L UHVLPOHUGHQ HOLúL GHVHQOHULQGHQ JD]HWH NXS UOHULQGHQ GH \DUDUODQÕOGÕ $QFDN NHVLOPLú YH ELULNWLULOPLú JD]HWH KDEHUOHULQLQ or XQXQ ]HULQGH KDQJL JD]HWH ROGX X\OD YH \D\ÕQODQGÕ Õ WDULKOH LOJLOL ELOJL \RNWX. W SKDQHOHUGHQ \DUDUODQDUDN ELU NDoÕQD XODúDELOGL\VHN GH LVPLQL EXODPDGÕ ÕPÕ] JD]HWHOHU ROGX <LQH GH QHPOL EHOJHOHU ROGX X LoLQ EXQODUD yer verdik. Resimler, IRWR UDIODUGHVHQOHUNDWDORJNÕVPÕQGDDQDEDúOÕNODUDOWÕQGD\HUDOGÕ$UDúWÕUPDFÕODUD \DUDUOÕROXUG ú QFHVL\OHVDQDWoÕQÕQNLWDSODUÕQÕQOLVWHVLYHULOGL0HOHN&HODO LQVDGHFH VDQDW \DúDPÕ GH LO ]HO \DúDPÕ YH DLOHVL\OH LOJLOL EHOJeleri de onu daha iyi GH HUOHQGLUHELOPHPL] DPDFÕ\OD DUDúWÕUPDPÕ]D HNOHGLN (O \D]ÕVÕ\OD R OXQD \D]GÕ Õ SHNoRNPHNWXSHOLPL]GH\VHGHoRNNLúLVHOELOJLOHUH\HUYHUGL LYHEXQXQoDOÕúPDPÕ] LoLQ JHUHNOL ROPDGÕ ÕQÕ G ú QHUHN HO \D]ÕVÕQÕQ YH PHNWXSWDNL ]DULI üslubunun J U OHELOPHVL DPDFÕ\OD VDGHFH ELU SDUDJUDIOÕN PHNWXS UQH LQH \HU YHUPH\L GR UX EXOGXN ddoõúpdpõ]õq VRQXQD 0HOHN &HODO LQ O P WDULKL\OH LOJLOL ED]HQ \DQOÕú ELOJL YHULOGL LQL J UHUHN VRPXW ELU EHOJH ROPDVÕ DoÕVÕQGDQ 7 UNoH YH $OPDQFD O P belgesini ekledik. 0HOHN &HODO LQ VDWPDN DPDoOÕ UHVLP \DSPDGÕ ÕQÕ YH UHVLPOHULQL GRVWODUÕQD KHGL\H HWWL LQL ELOL\RUX] %XQXQ LoLQ VDQDWoÕQÕQ UHVLPOHULQLQ orn QHPOL NÕVPÕ DLOH GRVWODUÕQGDYH\XUWGÕúÕQGDGÕU.DWÕOGÕ ÕVHUJLOHUHEDNWÕ ÕPÕ]GDHVHUVD\ÕVÕQÕQELU hayli ornrogx XQXJ U U ]øoohulqghqed]õoduõqdirwr UDIODUDUDFÕOÕ Õ\ODXODúPDNP PN Q ROVD GD PDDOHVHI EXQODUÕQ RULMLQDOOHULQH XODúPDN YH\D KDNODUÕQGD D\UÕQWÕOÕ ELOJL\H HULúPH RODQD Õ ROPDGÕ %X DUDúWÕUPDGDQ VRQUD VDQDWoÕQÕQ ELOLQPH\HQ GL HU \DSÕWODUÕQÕQGDELUELURUWD\DoÕNPDVÕQÕXPX\RUX] 0HOHN &HODO JLEL ]YHULOL N OW UO DUDúWÕUPDFÕ LOHUL ILNLUOL ELU VDQDWoÕ\Õ O P QGHQ\ÕOODUVRQUDVDQDWG Q\DVÕQD\HQLEHOJHOHUÕúÕ ÕQGDVXQX\RUX] 2

33 *ø5øù 0HOHN&HODO6RIXDLOHVLQGHQJHOHQN NO N OW UDOGÕ ÕL\LH LWLPYH\HWHQH L VD\HVLQGH EXJ Q DGÕ DQÕODQ LON NDGÕQ VDQDWoÕODUÕPÕ]GDQ ELUL ROPXúWXU øon HúL &HODO 6RIX \XJHQo\DúWDND\EHWPLúWLUøNLQFLHúL$OPDQ3URI'U$(/DPSH GLUøNLHYOLOL ini GHWRSOXPGDVD\JÕGH HUELU\HUHVDKLSYHN OW UO LQVDQODUOD\DSPÕúWÕU0HOHN&HODO \DúDPÕ ER\XQFD 7 UN N OW U Q Q YH VDQDWÕQÕQ KDN HWWL L \HUL EXODELOPHVL LoLQ YDU J F \OHoDOÕúPÕúWÕU0DGGLGXUXPXQXQoRNL\LROPDVÕGDRQXQGDKDUDKDWDUDúWÕUPD yapmavõqdrodqdnvd ODPÕúWÕU6DQDWoÕUHVLPOHKH\NHOOHKDWVDQDWÕ\ODPLPDUL\OH 7 UN HO LúOHUL\OH LOJLOHQPLú YH KDQJL VDQDW GDOÕ\OD LOJLOHQLUVH LOJLOHQVLQ KHSVLQGH GH EDúDUÕOÕ ROPXúWXU %X VDQDW GDOODUÕQÕQ W P Q \D]GÕ Õ PDNDOHOHUOH NRQIHUDQVODUOD sergiohuoh NLWDSODUOD \XUW LoLQGH YH \XUWGÕúÕQGD WDQÕWPDN LoLQ oded J VWHUPLúWLU ddoõúpdpõ]gdexodedoduõqd UQHNOHUOH\HUYHUGLN0HOHN&HODO LQNDWÕOGÕ ÕVHUJLOHULQ ELU G N P Q \DSWÕN 6DQDWoÕ 7 UN NDGÕQÕQÕQ PDGGL PDQHYL YH N OW UHO DQODPGD JHOLúPHVLLoLQHOLQGHQJHOHQL \DSPÕúWÕU(OLúOHUL\OHLOJLOLNXUVODUÕQDoÕOPDVÕQD QD\DN ROPDVÕ EXQD L\L ELU UQHNWLU.HQGLVLQL V UHNOL \HQLOH\HQ 0HOHN &HODO PDDOHVHI KD\DWÕQÕQ QHPOL ELU E O P Q KDVWD JHoLUPLú YH orn DFÕ ohnplúwlu DQFDN EXQD UD PHQ\DWD DPDKNXPRODQDGHN UHWNHQOL LQL\LWLUPHPLúWLU ddoõúpdpõ]gd ELU UHVVDPÕPÕ]Õ LQFHOHGL LPL] LoLQ \DúDGÕ Õ od ÕQ RQXQ D\UÕOPD]ELUE W Q Q ROXúWXUGX XQXG ú QHUHN0HOHN&HODO LQ\HWLúWL LRUWDPÕYHR RUWDPÕ KD]ÕUOD\DQ HWNHQOHUL HOH DOPDN ]RUXQOXOX XQX KLVVHWWLN %u kapsamda 17. \ ]\ÕOGDQ EDúOD\DUDN &XPKXUL\HW LQ NXUXOXúXQD NDGDU ONHPL]GH UHVLP VDQDWÕQÕQ JHOLúLPLQL ]HWOHGLN %X odoõúpd 0HOHN&HODO L WDQÕWPDQÕQ\DQÕ VÕUD RQXQ NLúLOL LQGH&XPKXUL\HW G QHPLQLQ FHVXU \HWHQHNOL YH \HQLOLNoL 7 UN NDGÕQÕQÕ WDQÕWPD DPDFÕQÕ GD J WW LoLQ EX NDGÕQODUÕQ \HWLúWLNOHUL øqdv 6DQD\L-i Nefise Mektebi ne ve dönemin Melek &HODOJLEL QHPOLNDGÕQVDQDWoÕODUÕQDGDNÕVDFDGH LQGLN 1

34 Sofu, Melek Celal: ³0LOOL +DON 6DQDWÕPÕ]Õ 8\DQGÕUPDN =DPDQÕ $UWÕN *HOPLúWLU Tan Gazetesi, Sofu, Melek Celal: ³5HVWRUH(GLOHQ0ÕVÕUdDUúÕVÕQGD1HOHU* UG P" Tan Gazetesi, Sofu, Melek Celal: ³ùHKULQ $ DoODQPDVÕ.DUDUÕ.DUúÕVÕQGD Tan Gazetesi, Sofu, Melek Celal: ³7 UN+DOÕVÕ0LOOL\HW'H LúWLUHPH] Sanat Bahisleri, Sofu, Melek Celal: Reisülhattatin Kamil Akdik øvwdqexo.hqdq %DVÕmevi, DQVX 6H]HU dd GDú7 UN6DQDWÕøVWDQEXO5HP]L.LWDEHYL Toros, Taha: ³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO 1R øvwdqexo 7LIGUXN 0DWEDDFÕOÕN øvwdqexo s Toros, Taha: ³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,SaQDW' Q\DPÕ]<ÕO 1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV-44 Toros, Taha: ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],9 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕN s Toros, Taha: ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ] 9 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕN s Toros, Taha: øon.dgõq 5HVVDPODUÕPÕ] $NEDQN <D\ÕQODUÕ øvwdqexo 1983 Turani, Adnan: 6DQDW 7HULPOHUL 6 ]O 10.bs., Remzi Kitabevi,.DVÕP Ürekli, Fatma: ³øQDV 6DQD\L-i Nefise Mektebi, Tarih ve Toplum Dergisi, No:23, C.39, øvwdqexo0duw6-188 Yaman, Zeynep Yasa: ³øQDV6DQD\L-i Nefise Mekteb-i Alisi, Dünden Bugüne øvwdqexo$qvlnorshglvl&7dulk9dniõ-kültür %DNDQOÕ Õ<D\ÕQODUÕøVWDQEXOV

35 Gören, Ahmet Kamil: ³<HQL %HOJHOHU,úÕ ÕQGD øqdv 6DQD\L-i Nefise Mektebi,.DGÕQ 5HVVDPODU g]ho 5HVLP $W O\HVL YH 5HVLP.XUVODUÕQÕQ7 UN5HVLP 6DQDWÕQÕQ*HOLúLP6 UHFLQGHNL Yeri, 6RV\RORML <ÕOOÕ Õ-Kitap 11, EV øvwdqexo øh 6RV\RORML $UDúWÕUPD 0HUNH]L.Õ]ÕOHOPD <D\ÕQFÕOÕN Mart 2004, s Gören, Ahmet Kamil: <HQLOHúPH ' QHPLQGHQ &XPKXUL\HW ' QHPLQH 7 UN 5HVLP 6DQDWÕQÕQ (YUHOHUL Türkler, C.15, Ankara, 2002, s Gören, Ahmet Kamil: &XPKXUL\HW LQ øon <ÕOODUÕQGD 6DQDWD <DNODúÕP YH 6RQXoODUÕ 6DQDW ' Q\DPÕ] 6 øvwdqexo * ]- 2003, s Gören, Ahmet Kamil: &XPKXUL\HW LQ øon <ÕOODUÕQGD 7 UN5HVLP 6DQDWÕrh+ Plastik Sanatlar Dergisi, $UDOÕNV-39 Gören, Ahmet Kamil: <ÕOÕQGD$NEDQN5HVLP.ROHNVL\RQXøVWDQEXO 1998 øuhsr OX* O FeyhamanøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕN 1LKDOù kufe: ³0HOHN &HODO LQ.RQIHUDQVÕ Vakit Gazetesi, LKDOù NXIH ³7 UN.DGÕQ'H HUOHULPL].DGÕQ*D]HWHVL 0D\ÕV 1948 Pazartesi, s.1 Öz, Tahsin: ³7 UN øúohphohul 6HUJLVL YH øúohphohulq (KHPPL\HWL Tan Gazetesi, Renda, Günsel -Turan Erol: %DúODQJÕFÕQGDQ%XJ QHdD GDú7 UN5HVLP6DQDWÕ Tarihi,&øVWDQEXO7LJODW<D\ÕQODUÕ Sertel, Sabiha Zekeriya: ³$WDW UN0DGDO\DVÕ $NúDP*D]HWHVL Sofu, Melek Celal: Bir Minyatür Sergisi, Tan Gazetesi, Sofu, Melek Celal: ³hVN GDUdRFXN%DNÕPHYL Tan Gazetesi, 13.?.1937 Sofu, Melek Celal: 7 UNøúOHPHOHUL.HQDQ%DVÕPHYLøVWDQEXO Sofu, Melek Celal: ³%H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL YH 7 UN øúohphflol L Vatan Gazetesi, Sofu, Melek Celal: MacDULVWDQ GD 7 UN øúohph 6DQ DWÕQÕQ % \ N 7HVLUL Tasvir Gazetesi,

36 Beykal, Canan: ³<HQL.DGÕQYHøQDV6DQD\L-i Nefise Mektebi, Yeni Boyut, 2/16, Ankara, Ekim 1983 Celal, Fahri: Bayan Melek Sofu, Tan Gazetesi, 1949 Celal, Peride: ³6DQDWNDU %LU 7 UN.DGÕQÕQÕQ øvylouh GH 9HUGL L.RQIHUDQV.D\QDN*D]HWH%XOXQDPDGÕ Cezar, Mustafa: 6DQDWWD %DWÕ\D $oõoõú YH 2VPDQ +DPGL, C.1, øvwdqexo (URO.HULP $NVR\. OW U ( LWLP 6SRU YH 6D OÕN9DNIÕ<D\ÕQODUÕ Çoker, Adnan: Galatasaray Sergileri, Resim Tarihimizden: Galatasaray Sergileri ( ), ed. Ömer Faruk ùhulir OXøVWDQEXO<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕ 'HUPDQ08 XU.Õ\PHW Duran, Feyhaman: ³)DWLK3RUWUHVL 7XYDO ]HULQH\D OÕER\D[ (TSM) Erkmen, Nazan: 3ODVWLN6DQDWODU$ODQÕQGDgQF.DGÕQ6DQDWoÕODUÕPÕ]- 2, (çevrimiçi), Giray, Fulya Bodur Eruz: 6DEDQFÕ.ROHNVL\RQX+DW5HVLP+H\NHO Porselen,øVWDQEXO$NEDQN *LUD\.Õ\PHW 0 VWDNLO 5HVVDPODU YH +H\NHOWÕUDúODU %LUOL L, øvwdqexo$nedqn<d\õqoduõ Gören, Ahmet Kamil: ³&XPKXUL\HW LQ.XUXOXúXQGDQ * Q P ]H 7 UN 5HVLP 6DQDWÕ Türkler, C.18, Ankara, 2002, s Gören, Ahmet Kamil: ³2VPDQOÕ øpsdudwruox X QXQ %DWÕOÕODúPD ddedoduõ %D ODPÕQGD < ]\ÕO 6DQDW 2UWDPÕQÕ 2OXúWXUDQ $]ÕQOÕN /HYDQWHQ YH <DEDQFÕ 5HVVDPlar, Antik&Dekor,6øVWDQEXO1LVDQV-99 Gören, Ahmet Kamil: ³7 UN 5HVPLQGH 3ULPLWLIOHU YH 'DU úúdidndoõ Ressamlar, Türkiyemiz, S.81, øvwdqexo 0D\ÕV s

37 KAYNAKÇA Akçil, Özlem: (çevrimiçi), Anonim: Melek Celal in Sergisi, Tan Gazetesi, Anonim: Melek Celal, Vakit Gazetesi, Anonim: ³7 UN (OLúOHUL 0HY]XX h]hulqgh 0HOHN &HODO 6RIX 7DUDIÕQGDQùD\DQÕ'LNNDW%LU.RQIHUDQV9HULOGL Vakit Gazetesi, Anonim: (F]DFÕEDúÕ6DQDl Müzesi, (çevrimiçi), Anonim: ³$OL\H%HUJHU LQ' Q\DVÕQGDQ ohyulplol berger, Anonim: ³øNL 6DQDWNDUÕQ (VHUOHULQL %LUOHúWLUHQ 6HUJL Cumhuriyet Gazetesi, Anonim: $QWLN $ù 0 ]D\HGHVL ohyulplol Anonim: Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002 Müzayedesi, (çevrimiçi), Anonim: 0DoND0H]DW$QWLNDFÕOÕN$ù(NLP0 ]D\HGHVL (çevrimiçi), Anonim: 2VPDQOÕFD-Türkçe Sözlük $QNDUD %LOJL <D\ÕQODUÕ 1985 Arseven, Celal Esat: 7 UN6DQDWÕ7DULKL&øVWDQEXO0DDULI%DVÕPHYL ( ) Arslan, N.; Aliye Berger, (F]DFÕEDúÕ 6DQDW $QVLNORSHGLVL, C.I, øvwdqexo<dsõ-(qg VWUL0HUNH]L<D\ÕQODUÕV Atagök, Tomur: &XPKXUL\HW WHQ* Q P ]H.DGÕQ6DQDWoÕODU Contemporary Women Artists, 7&. OW U%DNDQOÕ Õ $QÕWODUYH0 ]HOHU*HQHO0 G UO 3DN+ROGLQJ$ù NDWNÕODUÕ\ODøVWDQEXO %DúNDQ6H\IL 2QGRNX]XQFX < ]\ÕOGDQ * Q P ]H 7 Uk 5HVVDPODUÕ, Ankara,. OW U%DNDQOÕ Õ<D\ÕQODUÕ 103

38 0HOHN&HODOKHPELUVDQDWoÕKHPELUNDGÕQRODUDNLGHDOLVWNLúLOL L\OHoD GDú \DúDPD \HQLJHoLú \DSDQELU ONHQLQ UQHNDOÕQPDVÕJHUHNHQELUNLúLOL LGLU2QXQOD ilgill]dpdqodgdkdedúndelojlohuhghxodúõodfd ÕQÕYH0HOHN&HODO LQ]DPDQODVDQDW G Q\DVÕQGDGDKDL\LWDQÕQDFD ÕQÕXPX\RUX] 102

39 GDKD GD N W HWNLOHPLúWLU $PD 0HOHN &HODO ]HO \DúDPÕQGDNL DFÕODUÕQD KDVWDOÕNODUÕQD YH VÕNÕQWÕODUÕQD UD PHQ PU Q Q \DWD D ED OÕ JHoHQ VRQ \ÕOODUÕQD NDGDUoDOÕúPD\DDUDYHUPHPLúWLUYH ONHPL]L$YUXSD GD WDQÕWPDNLoLQV UHNOLoDED göstermlúwlu* Q OO ELUN OW UHOoLPL]JLELKDUHNHWHWPLúWLU 6DQDWoÕ WDULKLQGH 0 QLK WH \DúDPD YHGD HWPLúWLU :DOGIULHGKRI PH]DUOÕ ÕQÕQ0 VO PDQODUE O P QHGHIQHGLOPLúWLU %X DUDúWÕUPD\Õ \DSDUNHQ 0HOHN &HODO LQ UHVLPOHULQLQ \DQÕ VÕUD RQXQOD Llgili NLúLVHOEHOJHOHUGHQ\DUDUODQGÕN7DKD7RURV XQNLWDSODUÕ YH'R DQ3DNVR\ XQ0HOHN &HODO NROHNVL\RQX EDúOÕFD DUDúWÕUPD ND\QD ÕPÕ] ROGX%X NROHNVL\RQGD\HUDODQYH LON GHID RUWD\D oõndq EHOJHOHU EL]H 0HOHN &HODO L GDKD \DNÕQGDQ WDQÕPD RODQD Õ sundu. h]huohulqh WDULKOH LOJLOL QRW G ú OPHPLú RODQ JD]HWH NXS UOHUL PDNDOHOHU YH IRWR UDIODU NDUúÕODúWÕUPD YH ]DPDQ-\HU WHVSLWL \DSPDPÕ]Õ HQJHOOHGL <LQH GH EX EHOJHOHULQHQ QHPOLRODQODUÕQDEDúNDDUDúWÕUPDFÕODUDID\GDVÕRODELOLUG ú QFHVL\OH yer verdik..dwdorje O P QGHVDQDWoÕQÕQQDW UPRUWODUÕQÕQ odoõúpdoduõqõsruwuhohulql SH\]DMODUÕQÕ GHVHQ odoõúpdoduõqõ YH KH\NHOOHULQL LQFHOHGLN )RWR UDIODU NÕVPÕQGD 0HOHN&HODO LQNLúLVHOIRWR UDIODUÕQÕQ\DQÕVÕUDNHQGLoHNWL LIRWR UDIODURQXQIRWR UDI sanatoõvõ \ Q Q YH EDNÕú DoÕVÕQÕ J UHELOPHPL]L VD ODGÕ % \OHFH RQX HWNLOH\HQ XQVXUODUÕ GDKD L\L GH HUOHQGLUHELOPH údqvõqd VDKLS ROGXN %XQXQ GÕúÕQGD ³(NOHU E O P QGHVDQDWoÕQÕQ7 UNHOLúLoDOÕúPDODUÕQÕVHYGL LUHVLPOHUL$WDW UN Q O P ]HULQH\DSWÕ ÕR\ÕOODUGDE \ NHWNLX\DQGÕUDQoLIWWDUDIOÕPDGDO\D\Õ O PWDULKL\OH LOJLOL \DQOÕú \RUXPODUÕ HQJHOOHPHN DPDFÕ\OD O P EHOJHVLQL KDNNÕQGD \D]ÕODQ PDNDOHOHUL YH NHQGL \D]GÕ Õ PDNDOHOHUL L\L ELUHU EDúYXUX ND\QD ÕROXU G ú QFHVL\OH ekledik. Makalelerde yer DODQHVNL7 UNoHED]ÕNHOLPHOHULQDoÕNODPDODUÕQÕGLSQRWODUGD verdik. (OLPL]GHSHNoRNPHNWXEXROPDVÕQDUD PHQoRNNLúLVHOELOJLOHULoHUGL LQGHQ YH EXQXQ odoõúpdpõ]d ID\GDOÕ ROPD\DFD ÕQD LQDQGÕ ÕPÕ] LoLQ VDGHFH R OXQD \D]GÕ Õ PHNWXEXQ ELU SDUDJUDIÕQÕ VDQDWoÕQÕQ \D]ÕP VOXEXQX YH HO \D]ÕVÕQÕ J UHELOPHPL]DPDFÕ\OD³(NOHU E O P QHNR\GXN 101

40 UHVLP \DSPDPÕúWÕU %X\ ]GHQHVHUOHULQLQoR XDLOHGRVWODUÕQGD \DGDVRQ \ÕOODUÕQÕ JHoLUGL L$OPDQ\D GDROPDOÕGÕU6DQDWoÕQDW UPRUWSH\]DMSRUWUHYHQ odoõúpõúwõu 'HVHQOHULQGH UHQN NXOODQÕPÕQGD YH NRPSR]LV\RQGD EDúDUÕOÕGÕU 5HVPH EDúODGÕ Õ \ÕOODUGDKHUELUUHVPLQGHD\UÕ VOXSNXOODQPDVÕHOHúWLULOPLúVHGHEXVDQDWoÕQÕQNHQGL WDU]ÕQÕ EXODELOPHVL LoLQ GR DO ELU DúDPDGÕU 6DQDWoÕ VRQ \ÕOODUÕQGD UHVLPOHULQGH UHDOLVWELUWXWXPLoHULVLQGHoDOÕúPD\ÕWHUFLKHWPLúWLU*HQHOOLNOH\D OÕER\DNXOODQPÕúWÕU 3DVWHO NXOODQGÕ Õ odoõúpdoduõ GD PHYFXWWXU %DVNÕWHNQL L\OH UHVLPOHU GH \DSPÕúWÕU (PSUHV\RQLVW HWNLOHUH UDVWODGÕ ÕPÕ] UHVLPOHULQLQ VD\ÕVÕ D] GH LOGLU 5HVLPOHULQGHNL UHQN WHUFLKL HOH DOGÕ Õ NRQX\D J UH GH LúLU 3H\]DMODUÕQGD DoÕN KDYDGDNL GR DO UHQNOHUL NXOODQÕUNHQ Q odoõúpdoduõqgd \HúLO VDUÕ YH NDKYHUHQJLQLQ WRQODUÕQÕ WHUFLK HWPLúWLU dlohnohulqgh YH PH\YHOL QDW UPRUWODUÕQGD UHQNOHU VRQ GHUHFH FDQOÕGÕU 5HVLPOHULQGH PHNDQÕ KHS NXOODQPÕúWÕU 0HOHN &HODO LQ ol]jlvlqlq NXYYHWL YH UHQN NXOODQÕPÕQGDNLEDúDUÕVÕ GLNNDW ohnhu³6dqgdo\hgh.õupõ]õoõ.dgõq YH ³(VNL % \ N 0LOOHW 0HFOLVLQGH.DGÕQ DGOÕ HVHUOHUL EDú\DSÕWODUÕQGDQ VD\ÕOÕU 2QXQ UHVLPOHULQH ELU D ÕUEDúOÕOÕN KDNLPGLU 5HVLPOHUL LQFHOHUNHQ VDQNL KHU ELULQGH VDQDWoÕQÕQ GRQDQÕPOÕ N NO ELU N OW UH VDKLS QH \DSWÕ ÕQÕ ELOHQ NXUDOFÕ DPD D\QÕ ]DPDQGD VRQ GHUHFH KDVVDVYHGX\DUOÕNLúLOL LQGHQL]OHUEXOXUX] 0HOHN &HODO orn L\L ELU KH\NHOWÕUDúWÕU (Q QO KH\NHOL DLOH GRVWODUÕ RODQ 3RORQ\DOÕ VDQDWoÕ %LOLQVN\ QLQ úx DQGD 5HVLP YH +H\NHO 0 ]HVL QGH EXOXQDQ E VW G U2 OX=L\D6RIX QXQE VW GH QHPOLELUKH\NHOLGLU+H\NHOOHULQLQoR XQXQ \HUL ELOLQPHGL LQGHQ EX odoõúpd\õ KD]ÕUODUNHQ 0HOHN &HODO LQ NHQGL ohnwl L IRWR UDIODUGDQRQODUKDNNÕQGDILNLUVDKLELROPD\DoDOÕúWÕN 0HOHN&HODO]DPDQ]DPDQDOGÕ ÕHOHúWLULOHUHUD PHQHOLQLDWWÕ ÕKHULúLHQL\L úhnlogh JHUoHNOHúWLUPH\L EDúDUPÕúWÕU YH VDQDWoÕQÕQ \HWHQH L KHU ]DPDQ JHQHO ELU NDEXOYHWDNGLUJ UP úw U 0HOHN &HODO QO ELU DYXNDW RODQ LON HúL &HODO 6RIX \X \ÕOÕQGD ND\EHWPLúWLUøNLQFLHúLRODQ$OPDQ3URI'U$(/DPSHLOH\ÕOÕQGDHYOHQPLúWLU YH 0 QLK H \HUOHúPLúWLU 9DUOÕNOÕ ELU \DúDP V UP ú DQFDN VD OÕN SUREOHPOHUL \ ] QGHQ orn VÕNÕQWÕ ohnplúwlu gpu Q Q VRQ \ÕOÕQÕ D ÕUKDVWDOÕNODUODP FDGHOH HGHUHN YH IHOoOL RODUDN JHoLUPLúWLU %X \ÕOODUGD R OX\OD DUDVÕQGDNL Sroblemler onu 100

41 SONUÇ $LOHGHQ JHOHQ ELU N OW U YH ELULNLPH VDKLS L\L ELUH LWLP J UP ú RODQ 0HOHN &HODO 6RIX HVHUOHUL \DúDP WDU]Õ ILNLUOHUL WRSOXPX JHOLúWLUPH YH ]HOOLNOH NDGÕQODUÕ ELOLQoOHQGLUPHoDEDVÕLOHGHYULQLQ QGHUNDGÕQVDQDWoÕODUÕQGDQELULROPXúWXU6DQDWoÕ øqdv6dqd\l-l 1HILVH 0HNWHEL QH NRQXN UHQFL RODUDN GHYDP HWPLúWLU 1D]PL =L\D * UDQ GDQ ]HO GHUVOHU DOPÕúWÕU 3DULV WH -XOLHQ $NDGHPLVL QGH odoõúpõúwõu $OPDQFD VÕQÕQYH)UDQVÕ]FD VÕQÕQoRNL\LGHUHFHGHROGX XELOLQHQVDQDWoÕX]XQV UH SL\DQR GHUVOHUL GH DOPÕúWÕU drn L\L ELU UHVVDP YH KH\NHOWÕUDú ROPDVÕQD UD PHQ \DúDGÕ Õ G QHPGH GDKD orn KDW VDQDWÕ LOH LOJLOL \D]GÕ Õ NLWDSODU YH 7 UN HO Lúi VDQDWÕQGDNLoDOÕúPDODUÕLOHDQÕOPÕúWÕU\ÕOÕQGD QO KDWWDW³5HLV OKDWWDWLQ.DPLO $NGLN GD ³7 UN øúohphohul YH GD KDWWDW ³ùH\K +DPGXOODK KDNNÕQGDNL NLWDSODUÕ\D\ÕQODQPÕúWÕU<D\ÕQODQGÕ ÕWDULKOHUGHNLWDSODUÕLOJL\OHNDUúÕODQPÕúWÕU MeOHN&HODOLOHULILNLUOLD\GÕQELU7 UNNDGÕQÕRODUDNJHQoNÕ]ODUÕPÕ]ÕQKHPLú VDKLEL ROPDVÕ KHP GH 7 UN HO LúL VDQDWÕQÕ \DNÕQGDQ WDQÕPDVÕ LoLQ DW O\HOHULQ NXUXOPDVÕQD QD\DN ROPXúWXU %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL E Q\HVLQGH kurulan sim atölyesini, m GLUH $\úh +DQÕP LOH ELUOLNWH 0HOHN &HODO NXUPXúWXU 6DQDWoÕE \ NúHKLUOHUGHSHNNDOPDPÕúRODQ HVNLWDULKLLúOHPHOHULEXODELOPHNLoLQ $QDGROX N \OHULQL X]XQ ]DPDQ GRODúDUDN LQFHOHPHOHU \DSPÕú YH HOGH HWWL L parçalarla önemli koleksiyonlar meydana getirplúwlu% \OHELUNROHNVL\RQX0 QLK WH 6WDGW0XVHXP GDVHUJLOHPLúWLU+DONHYOHULQGHEXLúOHUOHE \ NVHUJLOHUDoPÕúUHQNOL SURMHNW UOHUOH DQODWÕPOÕ ILOPOHU HúOL LQGH NRQIHUDQVODU YHUPLúWLU 0LPDUL LOH GH LOJLOHQPLú 7 UN PLPDULVLQLQ J oo JHoPLúLQL EDúND ONHOHUH HWNLVLQL \D]GÕ Õ PDNDOHOHUGH YH YHUGL L NRQIHUDQVODUGD V UHNOL YXUJXODPÕú úhklu SODQODPDVÕQGD \DSÕODQKDWDODUDGLNNDWoHNPH\HoDOÕúPÕúWÕU 6DQDWoÕ UHVLPOHUL\OH *DODWDVDUD\ VHUJLOHULQH NDWÕOPÕú \XUWGÕúÕQGD YH \XUW LoLQGHNLúLVHOVHUJLOHUDoPÕúWÕU*DODWDVDUD\VHUJLOHULQGHDGHWHVHULVHUJLOHQPLúWLU økds +XOXVL LOH ELUOLNWH 0ÕVÕU $SDUWPDQÕ QGD DoWÕ Õ VHUJL LON NH] ELU NDGÕQ VDQDWoÕQÕQ WHNEDúÕQDUHVLPOHULQLQVHUJLOHQPHVLDQODPÕQGD QHPWDúÕU0HOHN&HODOVDWPDNLoLQ 99

42 (N0HOHN&HODOLOHøOJLOL'RNWRU5DSRUODUÕ 0HOHN&HODO LQVD OÕNGXUXPX\ODLOJLOL.DVÕP\ÕOÕQGD3URI'U$6WRUPHUYH D\QÕ WDULKWH 3URI 'U $ %DQQZDUWK WDUDIÕQGDQ $OPDQ\D GD YHULOPLú LNL UDSRU VDQDWoÕQÕQVRQ\ÕOODUGD\DúDGÕ ÕVÕNÕQWÕODUÕ ]HWOHU Ek:7 0HOHN &HODO +DNNÕQGDNL 0DNDOHOHUGHQ YH *D]HWH Haberlerinden Örnekler %XE O PGHPDNDOHOHULQYHKDEHUOHULQDVOÕQÕQELUHUIRWRNRSLVLQHYHUDKDWRNunabilsin GL\HD\UÕQWÕOÕDoÕNODPDODUÕQD\HUYHUGLN*D]HWHOHULQE \ NE O P QHúLPGL'R DQ 3DNVR\ NROHNVL\RQXQGD EXOXQDQ 0HOHN &HODO LQ NHQGL DUúLYLQL LQFHOH\HUHN XODúDELOGLN *D]HWHOHULQ ]HULQGHNL HO \D]ÕVÕ 0HOHN &HODO H DLWWLU6DQDWoÕ JD]HWHOHUL birlnwlulunhq ED]ÕODUÕQÕQ LVLPOHULQL YH WDULKOHULQL QRW DOPDGÕ Õ LoLQ RQODUÕQ LVLPOHULQH XODúPDN P PN Q ROPDGÕ $QFDN QHPOL EHOJH QLWHOL L WDúÕGÕNODUÕ LoLQ \HU YHUPH\L GR UXEXOGXN Ek:8 Melek Celal in Kendi Makalelerinden Örnekler Melek Celal in kendi PDNDOHOHULQLQRQXGDKD\DNÕQGDQWDQÕPDNYHG Q\DJ U ú Q GDKD L\L DQOD\DELOPHN DoÕVÕQGDQ orn ID\GDOÕ RODFD ÕQÕ G ú QHUHN VDQDWoÕQÕQ EXODELOGL LPL] W P \D]ÕODUÕQÕ DNWDUPD\D odoõúwõn %X E O PGH GH D\QÕ úhnlogh PDNDOHOHULQ DVÕOODUÕQÕQ ELUHU IRWRNRSLVLQH YH \DQ VD\IDVÕQGD GD D\UÕQWÕOÕ DoÕNODPDODUÕQD\HUYHUGLN6D\ID\DVÕ PD\DQ\D]ÕODUÕE OPHNGXUXPXQGDNDOGÕN 98

43 Ek:2 0HOHN &HODO LQ (WNLOHQPLú 2OGX X 5HVLPOHULQ )RWR UDIODUÕ %X E O PGHNL UHVLPOHU VDQDWoÕQÕQ ]HQOH VDNODGÕ Õ UHVLPOHUGLU 0HOHN &HODO EX UHVLPOHUGHQ HWNLOHQPLú ROPDOÕ NL KHU ELU UHVPL NHVLS VDNOD\ÕS ]HUOHULQH UHVVDPODUÕ\ODLOJLOLQRWODUG úp úw U5HVLP /0D\HU H5HVLP-&DUDEDLQ H Resim 3: W. J. Müller e, Resim 4: W.John Huggins e aittir. (N(O<D]ÕVÕ\OD<D]GÕ Õ0HNWXSWDQ$OÕQWÕ 0HOHN&HODO LQR OX=L\D6RIX \D$OPDQ\D GDROGX X\ÕOODUGDHO\D]ÕVÕ\OD\D]GÕ ÕELU PHNWXSWDQDOÕQWÕGÕU0HNWXEXQWDULKL W U Ek:4 $WDW UNLoLQ<DSWÕ Õ0DGDO\D 6DQDWoÕQÕQoRN YJ \OHNDUúÕODQDQPDGDO\DVÕGÕU0HOHN&HODO$WDW UN Q O P QGHQ KHPHQ VRQUD EX PDGDO\D\Õ \DSPÕúWÕU 7 UN.DGÕQÕQ $WDW UN H RODQ PLQQHWLQL YH O P QGHQGX\GX XDFÕ\ÕVLPJHOHU (N$OPDQ\D GDYH7 UNL\H GH' ]HQOHQPLúgO P%HOJHVL øonvd\idgd0hohn&hodo LQR OX=L\D6RIX QXQLVWH L\OH7&0 QLK%DúNRQVRORVOX X WDUDIÕQGDQ G ]HQOHQHQ 7 UNoH O P EHOJHVL LNLQFL VD\IDGD $OPDQ 0DNDPODUÕ WDUDIÕQGDQG ]HQOHQHQ$OPDQFD O PEHOJHVLPHYFXWWXU 97

44 Ek:1 0HOHN&HODO LQ(OøúL0RWLIOHUL Motif 1: 0HOHN&HODO LQ0D\ÕVWDULKLQGH.DGÕQ*D]HWHVLLoLQKD]ÕUODPÕúROGX X7 UN motiflerinden bir örnektir. Motif 2,3,4,5,6:.HQGLDUúLYLQGHEXOGX XPX]HOLúLoDOÕúPDODUÕQGDQ UQHNOHUGLU Motif 7: +D]LUDQ µgh \LQH.DGÕQ *D]HWHVL QGH \D\ÕQODQDQ ELU \D]ÕGD UQHN RODUDN J VWHULOHQVDQDWoÕQÕQ7 UNPRWLIOHULQGHQDOPÕúROGX XELU\DVWÕNGHVHQLGLU 96

45 EKLER: Ek:1 0HOHN&HODO LQ(OøúL0RWLIOHUL Ek:2 0HOHN&HODO LQ(WNLOHQPLú2OGX X5HVLPOHULQ)RWR UDIODUÕ Ek:3 El YazÕVÕ\OD<D]GÕ Õ0HNWXSWDQ$OÕQWÕ Ek:4 $WDW UNøoLQ<DSWÕ Õ0DGDO\D Ek:5 $OPDQ\D GDYH7 UNL\H GH' ]HQOHQPLúgO P%elgesi Ek:6 0HOHN&HODOLOHøOJLOL'RNWRU5DSRUODUÕ Ek:7 %DVÕQGD0HOHN&HODO OHøOJLOLdÕNDQ+DEHUOHUGHQgUQHNOHU Ek: 7.1..LWDSODUÕ\ODøOJLOL0DNDOHOHU (N³7 UNøúOHPHOHUL 6HUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHU (N5HVLP6HUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHU Ek:8 Melek Celal in Kendi Makalelerinden Örnekler

46 )RWR UDI. \O ELUDLOH\LJ QO NNÕ\DIHWOHULLoLQGHJ U U ] )RWR UDI ønlorfxnydugõuirwr UDIWDdRFXNODUÕQWDPRUWDVÕQGDQDUNDGDNLPLQDUHJ ] N U )RWR UDI (WNLOH\LFLELUPDQ]DUDIRWR UDIÕGÕU$ DoIRWR UDIÕQVROWDUDIÕQGDNDOÕU$UNDGDGDOJDOÕ bir koy görürüz. )RWR UDI 0DKDOOHLoLQLQIRWR UDIÕGÕU0DKDOOHKDONÕGDIRWR UDIWD\HUDOÕU 94

47 0HOHN&HODO LQ.HQGLdHNWL L)RWR UDIODU )RWR UDI-VDQDWoÕQÕQNHQGLoHNWL LIRWR UDIODUGÕU%XIRWR UDIODURQXQJ ]OHPFL \ Q Q EDNÕú DoÕVÕQÕ HWNLOHQGL L NDUHOHUL DQODPDPÕ]D \DUGÕPFÕ ROPXúWXU dhnwl L ED]ÕIRWR UDIODUGDQD]GDROVDUHVLPOHULQGHGH\DUDUODQPÕúWÕU )RWR UDI $ DoODUÕQDUDVÕQGDQGHQL]PDQ]DUDVÕJ U O U0HOHN&HODO LQHVNL]OHULQGHGHEXWDU] D DoODUÕJ U U ] )RWR UDI MeleN &HODO LQ orn LOJLOHQGL L NRQXODUGDQ ELUL RODQ PH]DUOÕNODUOD LOJLOL ELU IRWR UDIWÕU 0H]DUOÕ ÕQ DUNDVÕQGDQ GHQL]L J U U ].DGUDM D DoODU IRWR UDIÕQ RUWDVÕQD JHOHFHN úhnloghd\duodqpõúwõu )RWR UDI drnj ]HO\DNDODQPÕúELUDQGÕUh]HULJL\LQLNDOWWDUDIÕoÕSODNELUoRFX XDUNDGDQ ELU\HUHWXWXQDUDN\ U PH\HoDOÕúÕUNHQJ U U ] )RWR UDI 0HOHN&HODOWDUODGDNLNR\XQODUÕoHNPLúWLU 93

48 )RWR UDI 17: )RWR UDI0HOHN&HODODW O\HVLQGHoDOÕúÕUNHQoHNLOPLúWLU )RWR UDI 0HOHN &HODO HOLQGH ELU WDEDNOD ELU NROWX XQ NHQDUÕQD RWXUPXúWXU drn LoWHQ J OPHNWHGLU)RWR UDIELUGDYHWWHoHNLOPLúRODELOLU )RWR UDI 0HOHN &HODO RWXUGX X NROWXNWD HOLQL DOQÕQD GD\DPÕú ELUD]\RUJXQ J ] NPHNWHGLU )RWR UDI KDVWD ROGX X ]DPDQODUGDQ ELULQGH ohnloplú RODELOLU 6DQDWoÕ \LQH GH ]DUDIHWLQGHQELUúH\ND\EHWPHPLúWLU 0RGD GDNL(YLQ)RWR UDIÕ )RWR UDI 0RGD GD0HOHN&HODO LQLoLQGH\DúDGÕ Õ\ÕOODUGDELUN OW U-VDQDW\XYDVÕKDOLQHJHOPLú RODQ QO N únohulqlqirwr UDIÕGÕU 92

49 0HOHN&HODO LQ3RUWUH)RWR UDIODUÕ %X IRWR UDIODU VDQDWoÕQÕQ GH LúLN \ÕOODUGD ohnloplú IRWR UDIODUÕGÕU 0HOHN &HODO LQ \ÕOODU LoLQGHNL JHUHN JL\LP WDU]ÕQGDNL JHUHN LIDGHVLQGHNL GH LúLPLQL L]OH\HELOLUL]EXIRWR UDIODUGD'H LúPH\HQ WHNúH\RQXQNHQGLQGHQHPLQJXUXUOX YH ]HNDGROXEDNÕúODUÕGÕU )RWR UDI ; %XYHVLNDOÕNIRWR UDIODUVDQDWoÕQÕQ IDUNOÕ\ÕOODUGDNLJ U Q P Q VXQDUEL]H 0HOHN Celal in her zamdqornúõnrogx XGLNNDWoHNHU )RWR UDI 0HOHN&HODO LQLONJHQoOLN\ÕOODUÕQGDQELUIRWR UDIWÕU )RWR UDI 0HOHN&HODO LQJHQoOLN\ÕOODUÕQGDQELU UQHNGDKD )RWR UDI %XIRWR UDIWDRQXD\QDNDUúÕVÕQGDSR]YHULUNHQJ U U ] 91

50 )RWR UDI %XIRWR UDIWD0HOHN&HODOYHR OXQXJ U U ]2 OX-\DúODUÕQGDROPDOÕGÕU%XUDGDQ IRWR UDIÕQoHNLOGL LVHQHQLQFLYDUÕROGX XQXV \OH\HELOLUL] )RWR UDI 0HOHN &HODO &HODO 6RIX YH =L\D 6RIX \X J U U ] )RWR UDI \ÕOÕQGD ohnloplú ROPDOÕGÕU )RWR UDI %XUDGD0HOHN&HODO LYHR OXQXbir hamakta otururken görürüz. )RWR UDI 0HOHN&HODOYHR OXQXQIRWR UDIÕGÕU $UDGDQ\ÕOODUJHoPLúYH=L\D6RIXE \ P úw U DUWÕN%X IRWR UDIWD 0HOHN &HODO LQ R OXQD GX\GX X VHYJL YH RQXQOD GX\GX XJXUXU ornehoolgluyhgl HUJHQoOLNIRWR UDIODUÕ\ODELUDUDGDEDNÕOÕQFDL]OH\HQLGX\JXODQGÕUDQ ELUWDEORoÕNDURUWD\D 90

51 3.3.)RWR UDIODU $LOHVLYHdRFXNOXN)RWR UDIODUÕ )RWR UDI Melek Celal 3- \DúODUÕQGD J U O \RU )RWR UDI SHQFHUHQLQ Q QGH EDKoHGH ohnloplú )RWR UDI 0HOHN&HODODQQHVL1DFL\H+DQÕPYHEDEDVÕ$EGXUUDKPDQ=L\DLOHEHUDEHU )RWR UDI MeOHN&HODO LQEDEDVÕ$EGXUUDKPDQ=L\D \Õ\DNÕQGDQJ U \RUX] )RWR UDI 0HOHN &HODO L HúL &HODO 6RIX YH R OX =L\D 6RIX LOH J U U ] +HQ ] KHU LNLVL GH orn JHQoWLUYHR XOODUÕEHEHNWLU-\ÕOODUÕDUDVÕQGDoHNLOPLúROPDOÕGÕU )RWR UDI AilH \LQH ELU DUDGDGÕU (YOHULQLQ ELU RGDVÕQGD ohnloplúwlu UHVLP &HODO 6RIX \HUGH HúLQLQ \DQÕQGD RWXUPDNWDGÕU =L\D 6RIX orn N o NW U KHQ ] )RWR UDI \ÕOODUÕQGDoHNLOPLúROPDOÕGÕU 89

52 Resim 56 <DSÕWÕQ$GÕ=Lya Sofu nun Büstü <DSÕWÕQ7HNQL L$OoÕ <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL" 0HOHN &HODO JHQoOLN \ÕOODUÕQGDNL R OXQXQ EDúÕQÕ odoõúpõúwõu =L\D 6RIX QXQ IRWR UDIODUÕQDEDNÕOÕUVDJHUoHNWHQGHEDúDUÕOÕELUoDOÕúPDROGX XJ U O U Resim 57 <DSÕWÕQ$GÕ*HQo.DGÕQ% VW <DSÕWÕQ7HNQL L$OoÕ <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL" Resim 48- GDNL NDGÕQ EDúÕQÕQ EDúND ELU DoÕGDQ \LQH 0HOHN &HODO WDUDIÕQGDQ ohnloplú IRWR UDIÕGÕU %X DoÕGDQ EDNÕOGÕ ÕQGD NDGÕQÕQ VDoÕ GDKD D\UÕQWÕOÕ RODUDN görülür. 88

53 Resim 53 <DSÕWÕQ$GÕ<DúOÕ$GDP% VW YH. \O.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L.LO <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL:? <DúOÕ DGDP \ ] QGH \ÕOODUÕQ \RUJXQOX XQX WDúÕ\DQ ol]jlohul\oh UHDOLVW ELU WDU]GD odoõúõopõúwõu<dqõqgdgxudqn \O NDGÕQILJ U GXUXúXQGDNL WDYÕUODNÕ\DIHWOHUL\OHoRN EDúDUÕOÕELUoDOÕúPDGÕU)RWR UDIÕ0HOHN&HODOoHNPLúWLU Resim <DSÕWÕQ$GÕdRFXN% VW <DSÕWÕQ7HNQL L$OoÕ <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL" 0HOHN&HODO LQR OXQXQoRFXNOXNKDOLROPDLKWLPDOLYDUGÕU+HULNLUHVLPGHGHKH\NHOL IDUNOÕDoÕODUGDQJ U U ]< ]GHEHOLUJLQELULIDGH\RNWXU 87

54 Resim <DSÕWÕQ$GÕdRFXN% VW 9H$W O\HGHNL'L HU+H\NHOOHULQ7RSOX* U Q P <DSÕWÕQ7HNQL L.LO <DSÕWÕQ%R\Xtu:? <DSÕWÕQ7DULKL" 5HVLP GHELUoRFXNEDúÕQÕJ U \RUX]%XIRWR UDIÕ0HOHN&HODOoHNPLúWLU+H\NHO KHQ ] WDPDPODQPÕú JLEL GXUX\RU drfx XQ D ]Õ KDILI DUDOÕN YH \ ] QGH ELU úh\h KD\UHWHWPLúLIDGHVL YDU5HVLP GHLVH0HOHN&HODO\LQHNHQGLoHNWL LIRWR UDIWD KH\NHOOHULQL ELU DUDGD IRWR UDIODPDN LVWHPLú ROPDOÕ % \OHFH WDPDPODQPDPÕú KDOOHUL\OHKH\NHOOHULDW O\HRUWDPÕQGDJ UPHúDQVÕQDVDKLSROX\RUX] Resim 52 <DSÕWÕQ$GÕ2WXUDQ.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L.LO <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL? %X IRWR UDIWD RWXUPXú NROXQX GL]LQH HOLQL GH ohqhvlqh GD\DPÕú ELU ILJ U J U U ] dõsodnodoõúõopõúwõu)rwr UDIÕ0HOHN&HODOoHNPLúWLU 86

55 Resim <DSÕWÕQ$GÕ<DúOÕ.DGÕQ% VW <DSÕWÕQ7HNQL L$OoÕ <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL" %X UHVLP GH 0HOHN &HODO LQ NHQGL DUúLYLQGHQ DOÕQPÕúWÕU <DúOÕ NDGÕQ 0HOHN &HODO LQ DQQHVL RODELOLU 6DQDWoÕ DOoÕ\Õ EXUDGD IÕUoD GDUEHOHUL JLEL NXOODQPÕú YH FLOGLQ \DúOÕOÕ ÕQÕE \OHFHYHUPLúWLU Resim <DSÕWÕQ$GÕ*HQo.DGÕQ% VW <DSÕWÕQ7HNQL L.LO <DSÕWÕQ%R\XWX" <DSÕWÕQ7DULKL" <LQH0HOHN&HODO LQ NHQGLoHNWL LIRWR UDIWDQDOÕQPÕúWÕUEXUHVLP(WNLOH\LFLELUNDGÕQ EDúÕ J U U ] %Dú VROD GR UX H LNWLU YH \ ] QGH GHULQ ELU DQODP YDUGÕU 6DoODUÕ EDúÕQÕQ VD WDUDIÕQGD DUNDGDQ WRSODQPÕúWÕU * ]OHUL NDSDOÕGÕU 8\X\RU YH\D G ú Q \RURODELOLU 85

56 3.2. Heykeller 0HOHN &HODO VDQDWÕQHOLQLDWWÕ Õ KHUDODQÕQGDEDúDUÕOÕROPXúKHU\DSWÕ ÕLúLQ KDNNÕQÕYHUPH\HoDOÕúPÕúWÕU+H\NHOLoLQGHEXJHoHUOLGLU+H\NHOOHULQHEDNWÕ ÕPÕ]GD DQDWRPLN DoÕGDQ GR UX ROPDODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD WDúÕGÕNODUÕ GX\JX\X YH LIDGHOHULQLQ gücünü fark ederiz. Resim <DSÕWÕQ$GÕ5HVVDP%LOLQVN\ QLQ% VW <DSÕWÕQ7HNQL L%URQ] <DSÕWÕQ%R\XWX[[ <DSÕWÕQ7DULKL" 0HOHN&HODO LQHQELOLQHQKH\NHOLDLOHGRVWODUÕGDRODQUHVVDP%LOLQVN\ QLQKH\NHOLdir. øvwdqexo 'HYOHW 5HVLP +H\NHO 0 ]HVL QGHGLU 6HUW YH J oo ELU LIDGH\H VDKLSWLU 5HVLP 0HOHN &HODO LQ KH\NHOL KHQ ] WDPDPODPD DúDPDVÕQGD\NHQ ohnwl L IRWR UDIWÕU6DQDWoÕIRWR UDIÕNHQGLDW O\HVLQGHoHNPLúWLU 84

57 Resim 43 <DSÕWÕQ$GÕ5HLV OKDWWDWLQ.DPLO$NGLN LQ3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕWh]HULQH.DUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKLøP]DOÕ Ünlü Hattat Reisülhattatin Kamil Akdik in portresidir. SDNDOODUGD YH NDúODUGDSDVWHO NXOODQÕOPÕúRODELOLU 3RUWUHRODUDNEDúDUÕOÕGÕU$\UÕQWÕ\DJLULOPHPLúWLU< ] Q ]HULQGH GDKDoRNoDOÕúÕOPÕúFHNHWLQ\DNDVÕYHFHNHWVDGHFHWDUDPDODUODYXUJXODQPÕúWÕU%X UHVPL0HOHN&HODONLWDEÕQÕQLoNDSD ÕQGDNXOODQPÕúWÕU 83

58 Resim 41 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDIWDQDOÕQPÕúWÕU <DSÕWÕQ$GÕdRFXNSRUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKLøP]DOÕ <LQH 0HOHN &HODO LQ E \ N LKWLPDOOH R OXQXQ orfxnoxn SRUWUHVLQL J U U ] %X VHIHU VDQDWoÕNDUDNDOHPOHoDOÕúPÕúWÕUdL]JLOHULVD ODPGÕU* OJH\LoRND]NXOODQGÕ ÕLoLQEX UHVLPGH NDUDNDOHP UHVLPOHUGH DOÕúÕN ROGX XPX] GHULQOLN \RNWXU $QD KDWODUÕ EHOLUWPHNOH\HWLQPLúWLU Resim 42 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDIWDQDOÕQPÕúWÕU <DSÕWÕQ$GÕ' ú QHQ$GDP3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKLøP]DOÕ %XUHVLPGHHOLQLEDúÕQDGD\DPÕúGHULQGHULQG ú QPHNWHRODQ\DGDX\X\DNDOPÕú ELU DGDP ILJ U J U U ] <ÕO RODUDN UHVLP GHQ orn GDKD HYYHONL ELU odoõúpd olmasõqd UD PHQ WDUDPDODUD DoÕN-koyu düzenlemesine, figürün anatomisine EDNWÕ ÕPÕ]GDVDQNLEXUHVLPUHVVDPÕQGDKDROJXQ]DPDQÕQÕQELUoDOÕúPDVÕ\PÕúJLEL J ] N U&HNHWLQKHULNLWDUDIÕQÕQEHOLUJLQROPDPDVÕVROWDUDIÕQWDPDPODQPDPÕúOÕ Õ resme güzellik katar, dlnndwlpl]l\ ]HYHHOH\ QHOWPHPL]LVD ODU 82

59 Resim 39 <DSÕWÕQ$GÕ3DULV <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHODYL <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL-øP]DOÕ 7HN UHQN VXOXER\D YH IÕUoD NXOODQDUDN \DSÕODQ ELU HVNL]GLU (PSUHV\RQLVW ol]jlohu KDNLPGLU6DQDWoÕQÕQ ]HULQHG úw QRWWDQoL]LPLQ3DULV WH\DSÕOGÕ ÕQÕDQOÕ\RUX] Resim 40 <DSÕWÕQDGÕ&HODO6DKLU%H\ LQ3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L6L\DKEH\D]NDULNDW U <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL Melek Celal in bu karikatürünün isml ³.DEDN dloh L \DKXW ³&HODO 6DKLU %H\ LQ SRUWUHVLGLU $OWÕQFÕ *DODWDVDUD\ UHVLP VHUJLVLQGH VHUJLOHQPLúWLU YH LON VDWÕODQ HVHUOHUGHQGLU %X NDULNDW U 0HOHN &HODO LQ EX DODQGD GD EDúDUÕOÕ ROGX XQXQ göstergesidir. /DYL7HNQL L7HNUHQNVXOXER\DYHIÕUoDLOH\DSÕODQOHNHHWNLOLELUUHVLPWHNQL LGLU/DYLGDKD orn D Do XoOD \DSÕOPÕú GHVHQOHUGH OHNH LOH NRQWUDVWRODQDNODUÕ YH R\OXP HWNLVL VD ODQPDVÕ LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU /HNHOHULQ ol]loplú GHVHQH ÕúÕN-J OJH HWNLVL VD ODPDVÕ \ ] QGHQ ODYL WHNQL LQGHQ ]HOOLNOH %DURN UHVPL orn ID\GDODQPÕúWÕU 5HPEUDQW ÕQ GHVHQOHUL -DSRQODUÕQ WHN UHQNOL VL\DKEH\D]ODYLOHULEXWHNQL LQHQJ ]HO UQHNOHULGLU$GQDQ7XUDQLSanat Terimleri 6 ]O EV5HP]L.LWDEHYL.DVÕPV 81

60 Resim 37 <DSÕWÕQ$GÕ0H]DUOÕN <DSÕWÕQ7HNQL L*UDY U <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ <LQHHVNL2VPDQOÕPH]DUOÕNODUÕ\ODLOJLOLELUoDOÕúPDJ U U ]+HUELULELUHUVDQDWHVHUL RODQ PH]DU WDúODUÕ\OD GROX PH]DUOÕNODUÕQ KDUDS KDOL\OH LOJLOL \D]ÕODU \D]DQ VDQDWoÕ EXQODUÕUHVPHGHUHNGHVÕNÕQWÕVÕQÕGLOHJHWLUPH\HoDOÕúPÕúWÕU Resim 38 <DSÕWÕQ$GÕ)DWLK6XOWDQ0HKPHW LQ3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L%DVNÕ <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" Fatih Sultan Mehmet in pouwuh odoõúpdvõgõu øwdo\dq UHVVDP &RQVWDQ]D GD )HUUDUD QÕQ )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW SRUWUHVLQLQ ELUoRN VDQDWoÕ\D LOKDP ROGX XQX ELOL\RUX] 0HOHN &HODO GH \ÕOÕQGD )H\KDPDQ 'XUDQ ÕQ \DSWÕ Õ ELU NRS\DGDQ \DUDUODQDUDN\HQLELUNRS\D\DSPÕúWÕU 36 %XEDVNÕQÕQGDELUNLWDSLoLQVLSDULúHGLOPLú ROPDLKWLPDOLYDUGÕU 36 Celal Esad Arseven, 7 UN6DQDWÕ7DULKL&øVWDQEXO0DDULI%DVÕPHYL-1959), V08 XU'HUPDQ-.Õ\PHW*LUD\-Fulya Bodur Eruz, 6DEDQFÕ.ROHNVL\RQX+DW5HVLP Heykel, Porselen,øVWDQEXO$NEDQNV)H\KDPDQ'XUDQ³)DWLK Portresi, 1944, 7XYDO ]HULQH\D OÕER\D[760 80

61 Resim 35 <DSÕWÕQ$GÕ0H]DUOÕN <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ 0HOHN &HODO VDQDWVDO YH PDQHYL DoÕGDQ KHU ]DPDQ QHP YHUGL L YH GH HUOHULQLQ DQODúÕOPDVÕLoLQX UDúWÕ ÕPH]DUOÕNODUODLOJLOLELUoL]LP\DSPÕúWÕU%XWDU]oL]LPOHULLoLQ GHNHQGLoHNWL LIRWR UDIODUGDQ\DUDUODQPÕúWÕU Resim 36 <DSÕWÕQ$GÕ7RSNDSÕ%DE-Õ+ PD\XQøPSDUDWRUOXN.DSÕVÕ <DSÕWÕQ7HNQL L%DVNÕ <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ (VNL 7 UN PLPDULVLQH QHP YHUHQ 0HOHN &HODO EXUDGD GD RQXQOD LOJLOL ELU odoõúpd \DSPÕú 7RSNDSÕ QÕQ DQD JLULú NDSÕVÕ RODQ ³%DE-Õ + PD\XQ X UHVPHWPLúWLU 7 UN UHVLP VDQDWÕQGD WDULKL PHNDQODUÕúDKVL\HWOHUL L] EÕUDNPÕú E \ N VDYDúODUÕ\HQLGHQ UHVPHWPHN ELUoRN VDQDWoÕ LoLQ ]DPDQ ]DPDQ J QGHPH JHOHQ ELU ROJX\GX <D\ÕQODQDQNLWDSYHDQVLNORSHGLOHUGHEXNRQXODUÕUHVPHWPHVLLoLQVDQDWoÕODUDVLSDULú YHULOGL LQLELOL\RUX]2ODVÕOÕNOD0HOHN&HODOGHEXUHVLPOHULD\QÕDPDoOD\DSPÕúWÕU 79

62 Resim 33 <DSÕWÕQ$GÕ Eskiz Defteri <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX[6D\ID <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ %X VD\IDGD ELU \DWD D \ ] NR\XQ X]DQPÕú oõsodn ELU orfxn ILJ U ELU SRUWUH YH RWXUDQELUNDGÕQ HVNL]LYDUGÕU5HVVDPÕQoL]JLOHULQGHNLEHOLUJLQUDKDWOÕN YHDQDWRPLN DoÕGDQGR UXOXNGLNNDWoHNLFLGLU Resim 34 <DSÕWÕQ$GÕ'HVHQOHU <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX"["3DUoD <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ %X odoõúpdoduõqgd 0HOHN &HODO LQ NDULNDW UL]H HWPH \HWHQH LQL J U \RUX] $\UÕFD LQFHOHGL LPL] ] PO QDW UPRUWXQGDHVNL]LQHUDVWOÕ\RUX] 78

63 Desenler 0HOHN &HODO LQ SRUWUH QDW UPRUW YH\D SH\]DMODUÕQD EDNÕOGÕ ÕQGD GHVHQLQLQ VD ODP ROGX X DQODúÕOÕU $QFDN NDUDNDOHP ol]lpohul YH HVNL]OHUL EXQX GDKD GD L\L J UPHPL]L VD ODU 6DQDWoÕ REMHOHUL YH NLúLOHUL NDULNDW UL]H HWPH \HWHQH LQH GH sahiptir. Resim 32 <DSÕWÕQ$GÕ(VNL]'HIWHUL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP <DSÕWÕQ%R\XWX[6D\ID <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ %XVD\IDGD0HOHN&HODO LQD DooLoHNILJ UHVNL]OHULQLYHPH]DUOÕNWDúODUÕQÕQD\UÕQWÕOÕ ELUoL]LPLQLJ U U ]'HVHQOHULQKHSVLEDúDUÕOÕGÕUøONLNLGHVHQD DoHVNL]LGLU YHoL]LPILJ UHW WOHULGLUGHVHQYD]RYHoLoHNGHVHQPH]DUWDúODUÕLOHLOJLOL eskizlerdir. 77

64 Resim 31 <DSÕWÕQ$GÕ.Õ].XOHVL <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" %XUHVLPGHGHNÕ]NXOHVLLúOHQPLúWLUgQSODQGDND\ÕNODUYHLVNHOHYDUGÕU5HDOLVWELU tar]gdodoõúõopõúwõu 76

65 Resim 29 <DSÕWÕQ$GÕ$ DoODUYH.D\ÕNODU <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" %LU NR\ NR\GD D DoODU YH NÕ\ÕGD LNL ND\ÕN GHQL]GH GH N o N ELU \HONHQOL WHNQH J U U ] <HONHQOHULDoÕN GH LOGir. Çok sakin ve huzurlu bir hava hakimdir. Bulutsuz ELU J N\ ] YH orn D] NÕSÕUWÕOÕ ELU GHQL] YDUGÕU 5HVLP VH\UHGHQH GH EDUÕQGÕUGÕ Õ KX]XUXEXODúWÕUÕU Resim 30 <DSÕWÕQ$GÕ.Õ].XOHVL <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" 5HVLPGHNÕ] NXOHVLQL GHQL]GHNL N o N\HONHQOLOHUL QSODQGDWDKWDGHUPHoDWPD LVNHOH\L YH LVNHOHQLQ \DQÕQGDNL ND\ÕNOD LoLQGHNL ND\ÕNoÕ\Õ J U U ] +DYDGD EXOXW ROPDVÕQD UD PHQ GHQL]LQ GDOJDVÕ] ROPDVÕQD EDNDUDN VDNLQ YH U ]JDUVÕ] bir gün ROGX XQDNDQDDWJHWLUHELOLUL] 75

66 Peyzajlar 0HOHN &HODO SH\]DMODUÕQGD VRQ GHUHFH EDúDUÕOÕGÕU 'HVHQL UHQN ELOJLVL YH J ]OHPFLOL L VD\HVLQGH orn J ]HO SH\]DMODU PH\GDQD JHWLUPLúWLU $ Do ND\ÕN YH GHQL] HQ orn NXOODQGÕ Õ XQVXUODUGÕU*HQHOOLNOH UHDOLVW ELUWDU]Õ YDUGÕU3H\]DMODUÕQGD ED]HQIRWR UDIWDQ\DUDUODQGÕ ÕQÕNHQGLoHNWL LIRWR UDIODUDEDNDUDNV \OH\HELOLUL] Resim 28 <DSÕWÕQ$GÕ(YOHUYH.D\ÕNODU <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" 5HVPLQ VRO WDUDIÕQGD orn D] J ] NHQ ELU D DFÕQ DUNDVÕQGD ER D]ÕQ NÕ\ÕVÕ ROPDVÕ muhwhpho RODQNÕ\ÕGDNLHYOHULYHNXPVDOGDNLND\ÕNODUÕJ U U ](YOHULQDUNDVÕQGDQ VROGDQ ELU YDSXU JHoPHNWHGLU 6DNLQ J QHúOL ELU \D] KDYDVÕ YDUGÕU øohulgh ELU \HONHQOLGHQL]GHGHLoLQGHELUND\ÕNoÕQÕQEXOXQGX XND\Õ Õ J U U ])ÕUoDGDUEHOHUL belirgin de LOGLU 74

67 Resim 27 <DSÕWÕQ$GÕ.XU DQgUW YH.LWDSODU <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D" <DSÕWÕQ%R\XWu:?x? <DSÕWÕQ7DULKL" (WNLOH\LFL ELU UHVLPGLU %X UHVLPGH 0HOHN &HODO LQ UHQN NRQXVXQGDNL EDúDUÕVÕQÕ J U U ]5HVLPRU\DQWDO HOHULEDUÕQGÕUÕUøúOHPHOLPDYL UW DUNDGDNLKDWNLWDSODU Kur an-.hulp ROGX XQX WDKPLQ HWWL LPL] \HúLO NDOÕQ NDSOÕ NLtap, onun üzerindeki NÕUPÕ]Õ GDKD N o N NLWDS YH DUDODUÕQGDNL EH\D] ]DULI YD]R EX NRPSR]LV\RQXQ ]HULQGH HSH\ G ú Q OG Q J VWHUL\RU $\UÕQWÕODUOD X UDúÕOPÕú NODVLN WDU]GD ELU resimdir. 73

68 Resim 25 <DSÕWÕQ$GÕ6HE]HOHU7HVWLYH7HSVL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHSDVWHO <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL"-LP]DOÕ 5HVLPGH ]HUL LúOHPHOLELU WHVWL WRSUDN ELUNDS WD]H YH NXUX VR DQODUNDUQÕEDKDU WXUSODUYHEXQODUÕQDUNDVÕQGD\HúLOUHQNOLGXYDUDGD\DQPÕúELUWHSVLJ U O U5HVPLQ VRO WDUDIÕQGD PDVDQÕQ ]HULQGH ELU EÕoDN GXUXU.RPSR]LV\RQGDNL UHQNOHU X\XPOXGXU$\UÕQWÕ\DJLULOPLúWLU* OJHOHUWDPYHULOPHGL LLoLQQHVQHOHUELUD]KDYDGD GXUXU%XQGDÕúÕ ÕQWDPNDUúÕGDQJHOL\RUROPDVÕQÕQGDHWNLVLRODELOLU Resim 26 <DSÕWÕQ$GÕ7DEDNWD0H\YHOHU <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D" <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" 5HVLPGHNDUD ] PQDUYHD\YDLúOHQPLúWLU.DUD ] P QGÕúÕQGDHPSUHV\RQLVWELU tarz görülür. Üzümlerde biud] GDKD ID]OD D\UÕQWÕ\D JLULOPLúWLU 5HVPLQ E W Q QGH VDQDWoÕQÕQ UDKDW YH ]J UFH odoõúwõ Õ V \OHQHELOLU =HPLQ G ]G U NXPDú odoõúõopdpõúwõu 72

69 Resim 23 <DSÕWÕQ$GÕ/LPRQODUYH9D]RGD* OOHU <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\a <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" 5HQN RODUDN GD NRPSR]LV\RQ RODUDN GD EDúDUÕOÕ ELU odoõúpdgõu 3RUVHOHQ ROPDVÕ PXKWHPHOELUYD]RQXQLoLQGHVDUÕSHPEHYHLNLDGHWEH\D]J OYDUGÕU$UNDGDEH\D] ELU SHUGH J U U ] ho DGHW OLPRQ PDVDQÕQ ]HULQGHGLU /LPRQODUÕQ VDUÕVÕ YH \XYDUODNOÕNODUÕUHVPHKDUHNHWNDWDU6DQDWoÕD\UÕQWÕODUÕLúOHPLúWLU Resim 24 <DSÕWÕQ$GÕ%H\D]* OOHUYH0H\YHOHU <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" Bu resimde toprak bir vazodaki beyaz güllerin dibinde karpuz, üzüm, kavun gibi PH\YHOHU J U U ] øúohphol PDVD UW V Q Q YH GXYDUGDNL LúOHPHOL NXPDúÕQ ]DWHQ J ] \RUXFX J ] NHQ UHVPL GDKD NDUPDúÕN KDOH JHWLUPHVLQL EHNOHUNHQ EXQXQ VDQDWoÕQÕQEDúDUÕOÕG ]HQOHPHVL\OHE \OHROPDGÕ ÕQÕIDUNHGHUL].XPDúÕQ ]HULQGHNL desenler beyaz güllerin negatifi gibi görünür ve resmi tamamlar. Resimdeki tek ER XFX WDUDI YD]R YH PH\YHOHULQ G ]HQOHQPHVLQGHNL ERúOXN HNVLNOL LGLU * OOHULQ KDILIER\XQODUÕQÕH PLúROPDODUÕUHVPHGR DOOÕNNDWPÕúWÕU 71

70 Resim 21: <DSÕWÕQ$GÕ9D]RGDdLoHNOHU <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" <HúLOIRQ Q QGHVDUÕELUWHVWLWHVWLGHVDUÕYHNÕUPÕ]ÕoLoHNOHUUHVPHGLOPLúWLU0HOHN &HODO LQGL HUoLoHNOLQDW UPRUWODUÕQGDNLNRQX\DKDNLPL\HWLNRPSR]LV\RQVD ODPOÕ Õ EX UHVLPGH D\QÕ NXYYHWWH J U OPH] 5HVVDP UHVLPGHNL WHNG ]HOL L \RN Htmek için VD WDUDIWDNLERúDODQÕYD]RGDQVDUNPÕúWHNELUoLoHNOHGROGXUPXúWXU9D]RPDVDQÕQ WDPVRQoL]JLVLQGHGLUYHGROD\ÕVÕ\OD\HUOL\HULQHRWXUPXúJ ] NPH] Resim 22: <DSÕWÕQ$GÕ* OOHUYH)LQFDQ <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%oyutu: 55x38 <DSÕWÕQ7DULKL" 0DYL ELU YD]RQXQ LoLQGH FDQOÕ GLUL SHPEH YH VDUÕ J OOHU YDUGÕU 9D]RQXQ KHPHQ solunda porselen mavi-eh\d]eluilqfdq\hudoõu0dvd UW V Q QYHoLoHNOHULQUHQJL X\XPOXGXU)RQXROXúWXUDQ\HúLONXPDúPDYLYD]RQXQUHQJLQLQ QSODQDoÕNPDVÕQÕ VD ODU * OOHU R GHUHFH FDQOÕGÕU NL VH\LUFLGH GRNXQPD LVWH L X\DQGÕUÕUODU5HVLPGH VLPHWULNXQVXUODUYDUGÕU.ODVLNWDU]ÕQL]LQLJ U U ] 70

71 Resim 19: <DSÕWÕQ$GÕ9D]RGD.DVÕPSDWÕlar <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL-øP]DOÕ.DVÕPSDWÕODU YH \HúLO YD]R GÕúÕQGD UHVLPGH GLNNDWL GD ÕWDFDN EDúND XQVXU \RNWXU %XUDGD VDQDWoÕ GXYDU PDVD YH YD]RQXQ J OJHVL LOH GHULQOLN YHUPLúWLU )RQGDki WRSUDN UHQJL WRQODUÕ LOH olohnohulq VDUÕ-WXUXQFX UHQJL X\XPOXGXU 5HVPH KRú ELU VDGHOLN KDNLPGLU $QFDNYD]RVDQNLPDVDQÕQ WDPNHQDUÕQGDQG ú YHUHFHNPLúJLEL ELUKLVX\DQGÕUÕU Resim 20: <DSÕWÕQ$GÕ9D]RGDdLoHNOHU <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL"-øP]DOÕ dlohnohu JHOLúLJ ]HO RODUDN NÕUÕN EH\D] UHQNWH YD]R\D NRQPXúWXU $UNDSODQGDDoÕN VDUÕ ELU NXPDú SDUoDVÕ YDUGÕU 9D]R EX NXPDúÕQ ]HULQGHGLU )RQ VDUÕ NXPDú LOH LNL\HD\UÕOPÕúWÕU5HVPLQE W Q QGHDoÕNUHQNOHUNXOODQÕOPÕúWÕU6DQDWoÕPDYLPRUYH SHPEH olohnohuoh X\XP VD ODGÕ Õ LoLQ VDUÕ\Õ YH VDUÕQÕQ EX DoÕN WRQXQX ]HOOLNOH VHoPLúWLU 69

72 Natürmortlar ' QHPLQGH \D]ÕODQ HOHúWLULOHUL LQFHOHGL LPL]GH 0HOHN &HODO LQ QDW UPRUWODUÕQÕQ orn EH HQLOGL LQL J U U ] 2QXQ ILJ UDWLI odoõúpdoduõqõ HOHúWLUHQOHU dahi natürmruwoduõqgdq YJ \OH EDKVHWPLúOHUGLU (Q orn PHúJXO ROGX X UHVLP W U SRUWUHQLQ \DQÕQGD QDW UPRUWWXU 0HOHN &HODO QDW UPRUWODUÕQGD LQFH ELU ]HYN YH ROJXQODúPÕúELU WHNQLNOHoDOÕúÕU.XOODQGÕ ÕUHQNOHULQ FDQOÕOÕ ÕQDUD PHQ WDEORODUÕQGD genel olarak bir sadelln KDNLPGLU %XQX NRPSR]LV\RQGDNL EDúDUÕVÕ VD ODU dlohnol QDW UPRUWODUÕQGD olohnohulq \R XQOX X \D GD W U QH ROXUVD ROVXQ EX GH LúPH] 2QXQ olohnohul PH\YHOHUL VH\LUFLGH GRNXQPD NRNODPD LVWH L X\DQGÕUDFDN NDGDU FDQOÕYHWD]HGLU Resim 18 <DSÕWÕQ$GÕ9D]RGD* OOHU <DSÕWÕQ7HNQL L$KúDS ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL".LWDSOÕYD]ROXYHJ OO EXNRPSR]LV\RQFDQOÕOÕ Õ\ODVH\LUFL\LLONEDNÕúWDHWNLOHU0HOHN &HODOIRQGD\HúLOYHEH\D]ROPDN ]HUHLNLD\UÕUHQNGHQH\HUHNUHVPLVÕUDGDQOÕNWDQ NXUWDUPÕúWÕU<HúLOUHQJLQKDNLP ROGX XGXYDULOHEH\D]GXYDUÕQNHVLúWL L\HUUHVPH GHULQOLN YHULU.ÕUPÕ]Õ UHQN YH olohnohulq \R XQOX X WDEOR\D HWNLOH\LFL YH FRúNXQ ELU ruh hali katar. 68

73 Figürlü Kompozisyonlar Resim 17: <DSÕWÕQ$GÕ(VNL% \ N0LOOHW0HFOLVL. UV V QGH.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL 0HOHN &HODO LQ EX QO WDEORVX RQXQ NLúLOL LQLQ YH G ú QFHOHULQLQ GH J VWHUJHVLGLU 7 UNNDGÕQÕ$UDOÕNWDULKLQGHPLOOHWYHNLOLVHoPHYHVHoLOPHKDNNÕQD$YUXSDOÕ NDGÕQODUGDQ orn GDKD HYYHO VDKLS ROPXúWXU ùxedw WH \DSÕODQ 7%00 Dönem VHoLPOHULQGHNDGÕQPLOOHWYHNLOLLONNH]PHFOLVHJLUPLúWLU$UDVHoLPOHUGHEX VD\Õ HXODúPÕúWÕU%XRUWDPGDEXOXQDQNDGÕQÕQoD GDú\DúDPÕQKHUDODQÕQGD Q SODQGD ROPDVÕ JHUHNWL LQL VDYXQDQ YH EXQX EL]]DW NHQGL KD\DWÕQGD X\JXOD\DQ VDQDWoÕGDWDEORVXQGD7%00 GHN UV GHNRQXúPD\DSDQELUNDGÕQÕUHVPHWPLúWLU %X WDEOR od GDú 7 UN NDGÕQÕQÕQ VLPJHOHULQGHQ ELUL ROPXúWXU 6DQDWoÕ D\UÕQWÕ\D KLo JLUPHPLúWLU < ]OHU NRQXQXQ E W Q QGH QHPOL ELU \HUH VDKLS ROPDGÕ Õ LoLQ tamamen belirsizdir. Bu kompozisyoq GD VDQDWoÕQÕQ EDú \DSÕWODUÕQGDQ ELUL RODUDN kabul edilebilir. 67

74 Resim 16: <DSÕWÕQ$GÕ<DQ<DWDQ.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D" <DSÕWÕQ%oyutu:?x? <DSÕWÕQ7DULKL" 5HVLPLOH5HVLPDUDVÕQGDFLGGLELUIDUNYDUGÕU'L HUUHVLPOHUGHNLUDKDWoL]LP YH IÕUoD GDUEHOHUL EXUDGD J U OPH] $QDWRPLN DoÕGDQ PRGHOLQ EHGHQLQGH J ] UDKDWVÕ]HGHQELULQFHOLNJ U Q UDQFDNEXPRGHOLQGXUXúXQGDQYHya gerçekten ince ROPDVÕQGDQND\QDNODQDELOLU 66

75 Resim 14: <DSÕWÕQ$GÕ$\QDOÕ2GDGDNL.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL" )LJ U \DWDNWD \DQ \DWPÕúWÕU %HGHQL \DUÕP RODUDN VH\LUFL\H G Q NW U %DúÕQÕ HOLQH GD\DPÕú EDúucundaki bibloyu seyrediyor gibidir. Duvardaki oval ayna ve biblo UHVLPGHKDUHNHW\DUDWÕU.XPDúNÕYUÕPODUÕ ]HULQGHoDOÕúÕOPÕúWÕU%HGHQGHD\UÕQWÕOÕELU LúoLOLNGLNNDWoHNHU Resim 15: <DSÕWÕQ$GÕ6ÕUW VW <DWDQ.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D" <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" 0HOHN &HODO EX UHVPLQGH GDKD IDUNOÕ GDKD DoÕN UHQNOHU NXOODQPÕúWÕU gqfhnl UHVLPOHULQGHNL D ÕUEDúOÕOÕN YH NODVLN WDU]ÕQGÕúÕQDoÕNPÕúWÕU<DUÕ \DQ\DWPÕúILJ U Q EDúÕ GXYDUD G Q NW U 0RGHOL YH NXPDúODUÕ ÕúÕN-J OJH NXOODQDUDN D\UÕQWÕ\D JLUPHGHQ UHVPHWPLúWLU %X HVHUL VDQDWoÕQÕQ ³Q OHULQGH HURWLN \DQÕ D ÕU EDVDQ odoõúpdoduõlolqghgh HUOHQGLUHELOLUL] 65

76 Resim 12: <DSÕWÕQ$GÕ6ÕUWÕ' Q N<DWDQdÕSODN.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL" 5HVLP GHNL PRGHOLQ GXUXúXQXQ KHPHQ KHPHQ D\QÕVÕGÕU DQFDN PRGHO EX VHIHU DUNDGDQ UHVPHGLOPLúWLU %H\D] ELU UW Q Q VW QGH \DWDU guw OHUGH YH SHUGHOHUGH ayrõqwõ\djluloplúwlu,úõn QWDUDIWDQYXUXU6ÕUWÕNDUDQOÕNWDNDOPÕúWÕU Resim 13: <DSÕWÕQ$GÕ6ÕUWÕ' Q N<DWDQdÕSODN.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL" )LJ U DUNDGDQ J U U ] *HQo NDGÕQ \DWDNWD \DQ \DWPDNWDGÕU 6DQDWoÕ NXPDúODUÕ SHUGHOHUL \DWDN UW OHULQL EHWLPOHPH\H QHP YHUPLúWLU 2GDGDNL WDEORQXQ DOW NÕVPÕ ohuohyhqlqlolqghglu*hqhorodudnvdqdwoõqõqq odoõúpdoduõqgdwhuflkhwwl LUHQNOHULQ D\QÕVÕ\DQLNÕUPÕ]Õ\HúLOYHVDUÕQÕQWRQODUÕNXOODQÕOPÕúWÕU 64

77 Resim 10: <DSÕWÕQ$GÕ$\DNWDNLdÕSODN.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL MoGHO D\DNWD ELU PDVD\D GD\DQPÕú RODUDN UHVPHGLOPLúWLU 7DPDPHQ oõsodnwõu 9 FXGX EL]H G Q NW U DQFDN \ ] Q SURILOGHQ J U U ].DKYHUHQJL WRQODUÕ NXOODQÕOPÕúWÕU5HVVDPÕQWHQUHQJLQLEHWLPOHPHGHNLEDúDUÕVÕQÕJ U U ]drnd\uõqwõ\d JLULOPHPLúWLUVHUEHVWIÕUoDGDUEHOHULNXOODQÕOPÕúWÕU Resim 11: <DSÕWÕQ$GÕ<DWD D8]DQPÕú.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL" 0RGHO ELU NROXQXQ ]HULQHGD\DQDUDN \DQ\DWPÕúWÕU< ] EL]HG Q NW U$QDWRPLN DoÕGDQ GD UHQN DoÕVÕQGDQ GD EDúDUÕOÕ ELU HVHUGLU.XPDúODU \DVWÕNODU EDúDUÕ\OD EHWLPOHQPLúWLU 0RGHOLQ ]HULQGH VDGHFH \HúLO ELU UW YDUGÕU %HGHQLQLQ VW oõsodnwõu 'XUXúWDNL UDKDWOÕN YH GR DOOÕN GLNNDW ohnlflglu0rgholq ELU QFHNL 5HVLP WDEORGDNL JHQo NÕ]D EHQ]HUOL L GLNNDW ohnhu <HQL NODVLN VOXEXQ E \ N XVWDVÕ,QJUHV LQ RGDOÕNODUÕQGDQ ELU WDW YDUGÕU EX UHVLPGH.ODVLN Oo OHULQ VDIOÕ ÕQ YH \DOÕQOÕ ÕQLQVDQEHGHQLQGHGLOHJHWLULOPHoDEDVÕQÕIDUNHGHUL] 63

78 1 ddoõúpdodu 0HOHN &HODO LQ Q OHULQH EDNWÕ ÕPÕ] ]DPDQ JHQHOOLNOH D\QÕ PRGHOGHQ \DUDUODQPÕú ROGX XQX J U U ] +HPHQ KHU UHVPLQGH ILgürü mekanla birlikte UHVPHWPH\LWHUFLKHGHQVDQDWoÕ ]HOOLNOHNDGÕQILJ UOHUL ]HULQGHoDOÕúPÕú\XPXúDN ELU ÕúÕN NXOODQPÕúWÕU 5HVLPOHULQGH ]DPDQ ]DPDQ NODVLN WDU]GD odoõúpd DU]XVX J U O U'HVHQOHULQGHNLEDúDUÕVÕDQDWRPLELOJLVLQLQL\LROGX XQXQLQVDn bedenini etüt HWWL LQLQ J VWHUJHVLGLU 5HQN ELOJLVLQLQ YH IÕUoDVÕQÕQ GD J oo ROGX XQX J U U ] 5HVLPOHULQGHoRND\UÕQWÕ\DJLUPLúROPDVÕHOHúWLULOPLúWLU%D]ÕUHVLPOHULQGHURPDQWL]P ED]ÕUHVLPOHULQGH HPSUHV\RQL]P HWNLVL VH]LOLU$QFDN HVHUOHULQGH or XQOukla forma QHPYHUHQELUUHDOL]PJ U O U1 odoõúpdoduõqgdprgholkhudoõgdquhvphwph\h JD\UHWJ VWHUPLúWLU Resim 9: <DSÕWÕQ$GÕ6DQGDO\HGH.ÕUPÕ]ÕOÕ.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L0XNDYYD ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL" Bu odoõúpd VDQDWoÕQÕQ EDú\DSÕWODUÕQGDQ ELUL RODUDN NDEXO HGLOHELOLU )LJ U NROXQX RWXUGX X VDQGDO\HQLQ DUNDVÕQD GD\DPÕú EDúÕ GD NROXQD GD\DOÕ RODUDN UHVPHGLOPLúWLU 0RGHO \DUÕ oõsodnwõu h]hulqgh EHOGHQ DúD ÕVÕQÕ UWHQ NÕUPÕ]Õ ELU NÕ\DIHW YDUGÕU 5RPDQWLN bir tarz sezilir. Gölge-ÕúÕN NXOODQÕPÕ \DUDWÕODQ DWPRVIHU LoLQGH VRQ GHUHFH HWNLOLGLU 5HVLPGH SLúPDQOÕN YH\D DFÕ GROX ELU UXKKDOL\OHELUOLNWH KDILI ELU HURWL]P GH GX\XPVDQÕU 0HOHN &HODO RGD\Õ EHWLPOHUNHQ D\UÕQWÕ\D JLUPHPLúWLU 6DUÕ \HúLO YH NÕUPÕ]Õ UHQNOHUL \R XQ RODUDNNXOODQPÕúWÕU %X UHVPLQGH NXOODQGÕ ÕPRGHOGL HUUHVLPOHULQGHNXOODQGÕNODUÕQGDQIDUNOÕGÕU 62

79 Resim 8: <DSÕWÕQ$GÕ.ÕUPÕ]Õ<D]PDOÕ.DGÕQ3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHSDVWHO <DSÕWÕQ%R\XWX[-Oval <DSÕWÕQ7DULKL" <HúLO UHQN UHVPLQ E W Q QGH NXOODQÕOPÕúWÕU.ÕUPÕ]Õ \D]PD ]ÕW UHQJL RODQ \HúLOL GHQJHOHU.DGÕQÕQER\QXQGDGHYDPÕWDEORQXQGÕúÕQDWDúDQELUNRO\HYDUGÕUYH\DND ol]jlvl\ohd\qõkl]dgdgh LOGLU%XGDUHVLPGHWHNG ]HOL L\RNHWPH\H\DUDU 61

80 Resim 6: <DSÕWÕQ$GÕ/RXLV6XH QXQ3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQH3DVWHO" <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" hqo )UDQVÕ] PLPDUÕ /RXLV 6XH QXQ SRUWUHVLGLU /RXLV 6XH QXQ ]HULQGH VDUÕ ELU kazakeh\d]j POHNYHPDYLSDS\RQYDUGÕU5HVPLQWDU]ÕQDEDNÕOÕUVD=L\D6RIX QXQ JHQoOLNSRUWUHVLQLQ\DSÕOGÕ Õ \ÕOODUGDUHVPHGLOPLúROPDVÕLKWLPDOLYDUGÕU+HULNLVLQGH GH G ] ELU \ ]H\ ROPDVÕ VR XN UHQNOHULQ WHUFLK HGLOPHVL D\UÕQWÕODUÕQ LIDGHVL EL]H bunu d ú QG U U Resim 7: <DSÕWÕQ$GÕ<HúLOOL.DGÕQ3RUWUHVL <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWX[ <DSÕWÕQ7DULKL" <HúLOLQUHVPLQE W Q QGHNXOODQÕOGÕ ÕQÕYHUHVPHFDQOÕOÕNNDWWÕ ÕQÕJ U U ].DGÕQÕQ J V QGHNL J O Q YH GXGDNODUÕQÕQUHQJL\HúLOUHQJL GHQJHOHU7HQUHQJLQLQDoÕNOÕ Õ GD SRUWUH\L Q SODQD oõndupõú YH UHVLPGH ER XFX RODELOHFHN KDYD\Õ HQJHOOHPLúWLU 5HVLPHPSUHV\RQLVWWDU]DGDKD\DNÕQJ U Q UIÕUoDGDUEHOHULQLWDNLSHGHELOLUL] 60

81 Resim 4: <DSÕWÕQ$GÕ=L\D6RIX QXQdRFXNOX X <DSÕWÕQ7HNQL L7XYDO ]HULQH\D OÕER\D" <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" 6DQDWoÕ R OX =L\D 6RIX QXQ SRUWUHVLQL \DSPÕúWÕU 3RUWUH\H EDNÕOÕUVD UHVPLQLQ \DSÕOGÕ Õ \ÕOODUGD =L\D 6RIX QXQ OX \DúODUÕQGD ROPDVÕ PXKWHPHOGLU <HúLO YH NDKYHUHQJL WRQODUÕ NXOODQÕOPÕúWÕU =L\D 6RIX QXQ \ ] QGH orfxnox XQXQ YHUGL L VDI DPD KDILI PX]LS LIDGH EDúDUÕ\OD \DQVÕWÕOPÕúWÕU,úÕN \ ]H VD WDUDIWDQ YXUPXúWXU )ÕUoDGDUEHOHULEHOLUJLQGLU< ]GHGDKDD\UÕQWÕOÕoDOÕúÕOPÕúWÕU Resim 5: <DSÕWÕQ$GÕ=L\D6RIX QXQ*HQoOL L <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQH3DVWHO" <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" %XUHVLPGHGHVDQDWoÕR OXQXQJHQoOLN \ÕOODUÕQÕUHVPHWPLúWLU$QFDN=L\D6RIX QXQ çofxnoxn SRUWUHVL LOH JHQoOLN SRUWUHVLQL NDUúÕODúWÕUGÕ ÕPÕ]GD LONLQLQ GDKD UDKDW GDKD NHQGLQGHQHPLQELUWDU]GD\DSÕOGÕ ÕQÕJ U U ]5HQNOHUELUELULQH\HGLULOPLúWLU)RQGD JULUHQNNXOODQÕOPÕúWÕU=L\D6RIX QXQJ POH LQLQEH\D]ÕYHIRQXQJULUHQJLDUDVÕQGDki NDUúÕWOÕNUHVPHGHULQOLNNDWPÕúWÕU 59

82 'L HU3RUWUHOHU Resim 2: <DSÕWÕQ$GÕ'LNLú'LNHQ.DGÕQ <DSÕWÕQ7HNQL L0XNDYYD ]HULQH\D OÕER\D <DSÕWÕQ%R\XWXx34,5 cm <DSÕWÕQ7DULKL 5HVLPGH VDQGDO\H\H \DQ RWXUPXú GLNLú GLNPHNWH RODQ ELU ILJ U J U U ] )LJ U Q \ ] Q J UHPH\L] ]LUD EDúÕQÕ LúLQH GR UX H PLúWLU 5HVLPGH HPSUHV\RQLVW ELU WDU] YDUGÕU $\UÕQWÕ\D JLULOPHPLú IÕUoD GDUEHOHUL\OH \HWLQLOPLúWLU 0RGHOLQ HWH LQLQ YH SHUGHQLQ \HúLO UHQJL LOH YD]RGDNL oloh LQ NÕUPÕ]ÕVÕ DUDVÕQGDNL NRQWUDVW UHVLPGH KRú ELUGHQJHYHFDQOÕOÕNVD ODPÕúWÕU Resim 3: <DSÕWÕQ$GÕ.DGÕQYH$\Õ <DSÕWÕQ7HNQL L.D ÕW ]HULQHSDVWHO <DSÕWÕQ%R\XWX[FP <DSÕWÕQ7DULKL:? 6DQDWoÕ EX UHVLPGH IDUNOÕ ELU NRQX HOH DOPÕúWÕU %LU D\Õ SRVWXQXQ ]HULQH \DWPÕú PRGHO VH\LUFL\H GR UX EDNPDNWDGÕU 5HVLPGH 0HOHN &HODO LQ \D OÕ ER\D UHVLPOHULQGHNLPXYDIIDNL\HWLJ U OPH]$\ÕoRNEDúDUÕOÕoL]LOPLúVHGHJHQHORODUDNELU HVNL]KDYDVÕYDUGÕU<HúLOUHQNKDNLPGLU 58

83 3.1. Resimler Portreler 0HOHN &HODO LQ SRUWUHOHULQGHNL WHNQLN GL HU UHVLPOHULQGH ROGX X JLEL ]DPDQ LoLQGHWDU]RODUDNIDUNOÕOÕNJ VWHUPLúWLU%D]HQHPSUHV\RQLVWED]HQURPDQWLNED]HQ GH NODVLN ELU WDU] \DNDODUÕ] SRUWUHOHULQGH 6DQDWoÕ SRUWUHOHUGHNL LIDGHOHUL YHUPHNWH EDúDUÕOÕGÕU Otoportre Resim 1: <DSÕWÕQ$GÕ: Otoportre <DSÕWÕQ7HNQL L3DVWHO" <DSÕWÕQ%R\XWX"[" <DSÕWÕQ7DULKL" 0HOHN &HODO LQ NHQGLVLQL UHVPHWWL L EX WDEORGD NXOODQGÕ Õ UHQNOHULQ \XPXúDNOÕ Õ \ ] QROJXQLIDGHVLHOELVHQLQEH\D]UHQJLQLQHWNLVLUHVPHUDKDWODWÕFÕVDPLPLELUUXK NDWPÕúWÕU< ]GHNLD\UÕQWÕOÕoDOÕúPD\ÕHOELVHGHYHIRQGDJ UHPH\L]< ]HYXUDQÕúÕN UHVPLQE W Q QHELUVÕFDNOÕNNDWPÕúWÕU 57

84 III. KATALOG 3.1. Resimler Portreler Otoportre 'L HU3RUWUHOHU ³1 ddoõúpdoduõ Figürlü Kompozisyonlar Natürmortlar Peyzajlar 'HVHQdDOÕúPDODUÕ 3.2. Heykeller )RWR UDflar $LOHVLYHdRFXNOXN)RWR UDIODUÕ 0HOHN&HODO LQ3RUWUH)RWR UDIODUÕ Moda daki Ev 0HOHN&HODO LQ.HQGLdHNWL L)RWR UDIODU 56

85 Galatasaray Resim Sergisi -Çiçekler (2 Adet) -Gravürler Galatasaray Resim Sergisi -1ÕVIL\H=HQ -Güller -Manolya -Etüd (2 Adet) Galatasaray Resim Sergisi -Portre 0 QLK WH³*DOHULH6FKXQPDFKHU GH.LúLVHO6HUJL Eser 55

86 *DODWDVDUD\ GDNL³* ]HO6DQDWODU%LUOL L6HUJLVL -øvwludkdw -dõsodn.õ]$ghw -Gül -Nü 1929 Ankara da Düzenlenen Sergi - Ayna" isimli eseri Galatasaray Resim Sergisi -Portre (3 Adet) -Çiçek -Natürmort (2 Adet) -Akademi (Suluboya) -Etüd -Akademi øvwdqexo6hujlvl0õvõu$sduwpdqõqgdøkds+xoxvlloheluolnwhdowõ ÕVHUJL Galatasaray Resim Sergisi -Portre (2 Adet) -Nü (2 Adet) -Çiçek (3 Adet) Galatasaray Resim Sergisi -Portre (3 Adet) -Nü -Natürmort -Desen 54

87 1924 Türk Ressamlar Cemiyeti 6. Resim Sergisi -.ÕUPÕ]Õ)RQOXdÕSODN -%H\D]gUW O dõsodn -%Dú -9D]RøoLQGHdLoHN -Üryan Arap -' ú QHQ.Õ] -+L]PHWoL.Õ] 1925 Türk Ressamlar Cemiyeti, 7. Galatasaray Resim Sergisi -Nü (2 Adet) -Etüd (4 Adet) -Manzara -Çiçek (Krizantem) 1926 Galatasaray daki Sanayi-i Nefise Sergisi -%Dú$GHW -Etüd (2 Adet) -økwl\du.dgõq -Nü -drfxn%dúõ -økwl\du Galatasaray Resim Sergisi -Natürmort -Nü ( 2 Adet) -drfxnox.dgõq -Manzara -Portre 53

88 2.6. 0HOHN&HODO6RIX QXQ.DWÕOGÕ Õ6HUJLOHU 35 *DODWDVDUD\ GDDoÕODQ³7 UN5HVVDPODUÕ Sergisi -5 Adet Portre -drfxn%dúõ dhpehuolwdú WDDoÕODQ³7 UN5HVVDPODUÕ6HUJLVL -2 Portre 1921 Galatasaray Resim Sergisi -Celal Bey in Portresi -.DGÕQ3RUWUHVL -'D\ÕPÕQUHVPL -ønldrfxn%dúõ(w G -ønl.dgõq%dúõ(w G 1922 Galatasaray Resim Sergisi -³$\ÕQ-Kef Bey in Portresi -dduúdioõ+dqõp -Lili nin Resmi -Etüd -0LPRú XQUHVPL Sanayi-i Nefise Sergisi -Pastel Etüd (2 Adet) 35 Taha Toros, a.g.e., s.41; Adnan Çoker. Galatasaray Sergileri, Resim Tarihimizden: Galatasaray Sergileri ( )HGgPHU)DUXNùHULIR OXøVWDQEXO<DSÕ.UHGL <D\ÕQODUÕ2003, s.59 52

89 2.5. Melek Celal SRIX QXQ.LWDSODUÕ 34 7 UNoH)UDQVÕ]FDYH$OPDQFD<D\ÕQODQPÕú.LWDSODUÕ (ø6h/+$77$7ø1.$0ø/$.'ø h5.øù/(0(/(5ø ù(<++$0'8//$+ <D\ÕQODQDPDPÕú.LWDSODUÕ 1-³81027ø)%28''+ø48('$16/ 250(1(17785& 2-³/(9ø(8;6(5$ø/'(668/7$16 3-³7h5.ø6&+( '785.ø6&+(67ø&.(5(ø(1 4-78ö5$.(ùø60$ø/+$..,$/7,1%(=(5 5-%$+$$''ø172.$7/,2ö/8 6-1(&0(''ø12.<$< 34 7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,I), 6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV 51

90 de Kamil AkdLN LQHVHUOHULQHXODúPDJHUHNOLOL LGX\XOGX XQGD0ÕVÕU GDRODQHVHUOHULQ -NL QHPOLNÕVPÕEXUDGDEXOXQPDNWDGÕU-IRWR UDIODUÕQÕQ3UHQV$EG OP PLQ LQL]QL\OH NHQGLVLQH J QGHULOPHVLQGHQ EDKVHGHU %X YHVLOH\OH GH 0ÕVÕU GDNL 7 UN VDQDWÕQÕQ \HULQLDQODWÕU Özüm ] NRUXPD JHUHNOLOL LQL VDYXQGX X ELU EDúND PDNDOHVLQGH VDQDWoÕ $QNDUD GDDoÕODQ VDQDWPHNWHSOHUL VHUJLVLQGHQEDKVHGHU%XUDGDGD0HOHN&HODO LQ KRúXQDJLGHQYLOD\HWOHULQ\ UHVHOVDQDWHVHUOHULQLQVHUJLOHQPHVLHOLúOHUL\OHX UDúDQ JHQoOHULPL]LQ EDúDUÕODUÕ 7 UN HO LúL VDQDWÕQÕ \DúDWDELOPHN LoLQ J VWHULOHQ odedgõu 6DQDWoÕ ]HYNLPL]LQ G ]HOGL LQGHQ J ]HOL olunlqghq D\ÕUPD\D EDúODGÕ ÕPÕ]GDQ GX\GX XPXWOXOX XGLOHJHWLULU ³(NOHU E O P QGH D\UÕQWÕ\OD YHUGL LPL] PDNDOHOHUGHQ \ROD oõndudn 0HOHN Celal in VDQDWÕQ KHU DODQÕQD GX\GX X LOJL\H YH ]HOOLNOH ]J Q 7 UN VDQDWÕQÕQ \DúD\DELOPHVL LoLQ J VWHUGL L oded\d WDQÕN ROXUX] 6DQDWoÕ ONHPL]OH LOJLOL KHU NRQXGDGX\DUOÕYH\DúDPÕQKHUDODQÕQDVDQDWoÕJ ] \OHEDNDELOHQELULGLU 50

91 JHOLúLPOHUL LoLQ WHGELUOHU DOPD\D NDUDU YHUGL LQL $QDGROX GD HVNL 7 UN VDQDWODUÕ LOH LOJLOL DUDúWÕUPDODU \DSÕODFD ÕQÕ YH \HWHQHNOL JHQoOHULQ úhkluohuh XVWDODUÕQ \DQÕQD \HWLúWLULOPHN ]HUH J QGHULOHFH LQL EHOLUWPLúWLU % 6DODKDGGLQ 5HILN LQ GHNRUDV\RQ PD D]DVÕQGD WHúKLU HGLOHQ HO LúOHULQGHQ YH EX LúOHULQ J ]HO VDQDWÕQ \HQLGHQ GLULOPHVLQLQ ELU J VWHUJHVL ROGX XQGDQ EDKVHWPLúWLU 7 UN HO LúL VDQDWÕQÕQ FDQODQPDVÕQÕ %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL QLQ IDDOL\HWOHULQH ED ODU %X WDU] RNXOODU 7 UNL\H QLQ PXKWHOLI \HUOHULQGH DoÕOPÕúWÕU 2WX]GDQ ID]OD NÕ]ÕQ IDDOL\HW J VWHUGL L %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL QGH \DSÕODQ VRIUD WDNÕPODUÕ UW OHU bluzlar Melek Celal e göre birplooliddol\hwlpl]lqlondgõpõqõwhúnlohghu 31 WDULKOL 7 UN KDOÕVÕQÕQ GH HULQLQ ELOLQPHPHVL\OH LOJLOL ELU PDNDOHVLQGH GDKD QFH GHEDKVHWPLú ROGX XELUNRQX\DWHNUDUGH LQHUHNKDOÕDOPDNLoLQJLWWL L ELUIDEULNDGDRQD QHULOHQdLQøUDQ\DGDPRGHUQKDOÕoHúLWOHULLoLQGH7 UNKDOÕVÕQÕQ LVPLQLQ ELOH DQÕOPDPDVÕQD GX\GX X WHSNL\L GLOH JHWLULU %X \D]ÕGD GD D\QÕ NRQX ohuohyhvlqgh 7 UN KDOÕODUÕQGD NXOODQÕODFDN PRWLIOHU LoLQ $\DVRI\D QÕQ WDYDQÕQGDNL PRWLIOHULQ UQHN DOÕQPDVÕ QHULVLQH KHOH GH EXQXQ 7 UN VDQDWÕ LoLQ ELU 5 QHVDQV VD\ÕODELOHFH LILNULQHúLGGHWOHNDUúÕoÕNDU³ùD\HWEL]ELU5 QHVDQV\DSPDNLVWL\RUVDN EXNDGDU\RNVXOOXNLoLQGHPL\L]NLRQXQPHQEDÕQÕYHLOKDPÕQÕELU %L]DQVPDEHGLQLQ ND\QD ÕQGD DUÕ\RUX]" GHU +DOÕFÕOÕNOD LOJLOL \DSÕOPÕú \DQOÕú \RUXPODUÕ G ]HOWPH\H odoõúõu 0HOHN &HODO LQ DQODWPDN LVWHGL L VD ODP WHPHOOHUH GD\DQPD\DQ NHQGL N OW U P ] ELOPHGHQ DUDúWÕUPDGDQ RUWD\D oõndudfd ÕPÕ] KHU HVHULQ \RN ROPD\D PDKNXPROGX XGXU.RS\DFÕOÕNRQXoRNUDKDWVÕ]HGHU<DEDQFÕELUN OW UGHQDOÕQDQ \D GD EL]LP N OW U P ] WDP ELOPHGHQ PH\GDQD JHWLULOHQ HVHUOHUL HOHúWLULU 7 UN KDOÕFÕOÕ ÕQÕQG Q\DoDSÕQGDNL Q Q YXUJXODU 32 \ÕOÕQGDNLELUEDúNDPDNDOHVLQGH 7 UN LúOHPH VDQDWÕQÕQ 0DFDU VDQDWÕ ]HULQGHNL HWNLVL\OH LOJLOL *HUWUXGH 3DORWD\ ÕQ yazgõ ÕNLWDEÕWDQÕWÕUYHEXUDGDQ\RODoÕNDUDN7 UNLúOHPHFLOL LQLQQHNDGDUN NO ELU JHoPLúH VDKLS ROGX XQX DQODWÕU 33 0ÕVÕU GD 7 UN VDQDWÕ\OD LOJLOL PDNDOHVLQGH 5HLV OKDWWDWLQ.DPLO$NGLNKDNNÕQGD \D]GÕ ÕNLWDEÕQDUDúWÕUPDVDIKDVÕQGD ]HOOLNOH 31 %N](NV0HOHN&HODO6RIX³%H\R OX$NúDP.Õ]6DQDW0HNWHELYH7 UN øúohphflol L Vatan Gazetesi, %N](NV0HOHN&HODO6RIX³7 UN+DOÕVÕ0LOOL\HW'H LúWLUHPH] 6DQDW%DKLVOHUL *D]HWHQLQLVPLEXOXQDPDGÕ'R DQ3DNVR\$UúLYL 33 %N](NV0HOHN&HODO6RIX³0DFDULVWDQ GD7 UNøúOHPH6DQ DWÕQÕQ% \ N7HVLUL Tasvir Gazetesi,

92 LúOHPH VDQDWÕ LOH LOJLOL \D]GÕ Õ NLWDSWDQ UHVLPOHULQGHQ KH\NHOOHULQGHQ KDW VDQDWÕQD RODQLOJLVLQGHQ YJ \OHEDKVHGLOPLúWLU HOHN&HODO6RIX QXQ.HQGL<D]GÕ Õ0DNDOHOHU 0HOHN &HODO LQ ]DPDQÕQÕQ HQ D\GÕQ NHQGL N OW U P ] NRQXVXQGD HQ ELOLQoOL VDQDWoÕODUÕPÕ]GDQ ELUL ROGX XQXQ ELU GL HU LVSDWÕ RODQ PDNDOHOHUL RQXQ VDQDWOD PLPDUL\OH ER]XN \DSÕODúPD\OD H LWLPOH LOJLOL EDNÕú DoÕVÕQÕ NHQGL NDOHPLQGHQ GR UXGDQ J UHELOPHPL] DoÕVÕQGDQ QHP WDúÕU 2QXQ - \ÕO HYYHO ]HULQGH GXUGX X KDNNÕQGD VÕNÕQWÕ GX\GX X VRUXQODUÕQ SHN or XQXQ J Q P ]GH KDOHQ GHYDPHWPHVLúDúÕUWÕFÕYH ] F G Ug]HOOLNOH7 UN6DQDWÕYH7 UN0LPDULVLLOHLOJLOL NRQXODUGDLQVDQODUÕELOLQoOHQGLUPHNLoLQ PU ER\XQFDELUH\VHORODUDNoDEDODPÕúWÕU \ÕOÕQGDNL ELU PDNDOHVLQGH VDQDWoÕ HQ VHYGL L VHPWOHUGHQ ELUL RODQ hvn GDU ÕQ LPDUÕ\OD LOJLOL VRUXQODUD GH LQPLúWLU 5HVLP \DSPDN LoLQ hvn GDU D JLGHUNHQ JHoWL L.DUDFDDKPHW WHNL PH]DU WDúODUÕQÕQ \HULQLQ WUDPYD\ FDGGHVLQL JHQLúOHWPHNLoLQGH LúWLULOPHVLVÕUDVÕQGD\DSÕODQ\DQOÕúODUÕDNWDUPÕúWÕU0HOHN&HODO LPDU LúOHULQLQ LúLQLQ HKOL ELU KH\HWLQ GHQHWLPLQGH \DSÕOPDVÕ JHUHNWL LQL VDYXQXU hvn GDU ÕQ PDQHYL J ]HOOL LQL PH\GDQD JHWLUHQ PDGGL J ]HOOLNOHULQH ]HQ J VWHULOPHVLJHUHNWL LQL QHPOHYXUJXODU 29 %DúNDELUPDNDOHVLQGHEHQ]HUELUVRUXQD GH LQHUHN SDUN \DSPDN EDKoH NXUPDN LoLQ \DSÕODQ odoõúpdoduõq GD ELOJLOL X]PDQ NLúLOHULQNRQWURO DOWÕQGD\DSÕOPDVÕJHUHNWL LQLVDYXQXU+HVDSVÕ] GLNLOPLúELUD DFÕQ JHOHFHNWHJ ]HOOLN\HULQHJ U QW ER]XFXELUXQVXURODELOHFH LQLKDWÕUODWÕU 30 \ÕOÕQGD \D]GÕ Õ ELU PDNDOHGH %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL YH 7 UN øúohphflol LQL HOH DOPÕúWÕU 0HOHN &HODO VRQ ]DPDQODUGD KDON VDQDWODUÕQD GX\XODQ LOJLGHQ PHPQXQ ROGX XQX øvwdqexo GDNL HVQDI FHPL\HWLQLQ PHVOHNL 28 Bkz.:Ek:7.2., s.204,ù NXIH1LKDO³7 UN.DGÕQ'H HUOHULPL].DGÕQ*D]HWHVL<ÕO6 0D\ÕV3D]DUWHVLV 29 %N](NV0HOHN&HODO6RIX³hVN GDUøPDU(GLOLUNHQ *D]HWHQLQLVPL EXOXQDPDGÕ'R DQ3DNVR\$UúLYL 30 Bkz.:Ek:8, s.234, Melek CeODO6RIX³ùHKULQ$ DoODQPDVÕ.DUDUÕ.DUúÕVÕQGD Tan Gazetesi,

93 2.3. 0HOHN&HODO+DNNÕQGDNL0DNDOHOHUYH*D]HWH+DEHUOHUL 0HOHN &HODO LQ KDNNÕQGD JD]HWHOHUGH oõndq KDEHUOHUH YH\D HOHúWLULOHUH EDNWÕ ÕPÕ]GDRQXQVDQDWYHEDVÕQFDPLDVÕQGDVD\ÕODQVHYLOHQELULROGX XVRQXFXQD YDUDELOLUL]5HVLPOHUL\OHLOJLOLROXPVX]HOHúWLULOHULQ\HUDOGÕ Õ\D]ÕODUGDELOHNLúLOL LQHYH VDQDWÕQD GX\XODQ VD\JÕ\Õ KLVVHGHUL] 7DQ *D]HWHVL QGH \ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ ELU \D]ÕGD 0HOHN &HODO LQ 0ÕVÕU $SDUWPDQÕ QGD økds +XOXVL LOH ELUOLNWH DoWÕ Õ VHUJLGHQ EDKVHGLOLU1 OHULQDW UPRUWODUÕQDJ UH]D\ÕIEXOXQPXúWXU)DUNOÕ VOXSODUNXOODQPDVÕ GDHOHúWLULOPLúWLU DQFDNNDELOL\HWL\LQHGHWDNGLUHGLOPLúoL]JLOHULQGHNLNXYYHWYHUHQN NXOODQPDGDNLEDúDUÕVÕ Y OP úw U 24 <LQH WH&XPKXUL\HW*D]HWHVL QGHoÕNDQELU \D]ÕGD 0HOHN &HODO LQ HVHUOHULQL EHOOL ELU WDVQLI \DSPDGDQ VHUJL\H NR\PDVÕ resimlerinde üslus ELUOL LQLQ ROPDPDVÕ HOHúWLULOPLúWLU $QFDN \D]ÕQÕQ VRQXQGD VDQDWoÕQÕQKÕ]ODJHOLúWL LYXUJXODQPÕúWÕU 25 7 UNHOLúLVDQDWÕQDRODQLOJLVL\OH QOHQPLú RODQ0HOHN&HODO LQEXDODQGD\DSWÕ ÕoDOÕúPDODUoRNLOJLJ UP úw Uù NXIH1LKDOELU \D]ÕVÕQGD VDQDWoÕQÕQ %H\R OX +DONHYL QGH YHUGL L NRQIHUDQVÕQ EDúDUÕVÕQGDQ J VWHULOHQHVHUOHULQKHU7 UN QJ V Q NDEDUWDFDNFLQVWHQROGX XQGDQEDKVHGHU 0HOHN &HODO GHQ ³.Õ\PHWOL VDQDWNDU orn GH HUOL VDQDWNDUÕPÕ] GL\H V ]HGHU 26 3HULGH&HODOELU\D]ÕVÕQGD0HOHN&HODO LQøVYLoUH GH7 UNHOLúLVDQDWÕLOHLOJLOLYHUGL L NRQIHUDQVWDQ YJ \OHEDKVHGHU3HULGH&HODOVDQDWoÕGDQEDKVHGHUNHQ³7 UNVDQDW DOHPLQGH \ NVHN N OW UO VDQDWD RODQ VHYJLVL\OH WDQÕQPÕú VHoNLQ VLPDODUÕPÕ]GDQ ELULGLU F POHOHULQL NXOODQÕU 27.DGÕQ *D]HWHVL QGH VDQDWoÕ LoLQ ³+HU úh\ghq QFH LQVDQ YDVIÕQÕQ HQ \ NVHN Oo OHULQH VDKLS ELU NDGÕQGÕU GL\H \D]ÕOPÕúWÕU YH 7 UN 24 Bkz.:Ek:7.3., s.210, Anonim, Melek Celal in Sergisi, Tan Gazetesi, %N](NV$QRQLP³øNL6DQDWNDUÕQ(VHUOHULQL%LUOHúWLUHQ%LU6HUJL Cumhuriyet Gazetesi, Bkz.:Ek:7.2., sù NXIH1LKDO Vakit Gazetesi, %N](NV3HULGH&HODO 6DQDWNDUELU7 UN.DGÕQÕQÕQøVYLoUH GH9HUGL L.RQIHUDQV øvylouh0hnwxsoduõ. úhvl*d]hwhqlqlvplexoxqdpdgõ'r DQ 3DNVR\$UúLYL 47

94 0RGHUQ PHGHQL\HWH HQ NÕVD \ROGDQ XODúPD D YH P PN Q ROGX X NDGDU V UDWOH RQD NHQGLVLQL X\GXUPD D YH EX PHGHQL\HWLQ ]DUXUHWOHULQL KHU QH SDKDVÕQD ROXUVDROVXQWRS\HN QEHQLPVHPH HPHFEXU RODQ7 UNL\H GH/DWLQKDUIOHULQL NDEXO HWWLNWHQ VRQUD DUWÕN EX VDQDW EL]GH ELQ VHQHOLN X]XQ PU Q ELWLUPLú ROGX 'DKDúLPGLGHQEXHVNL\D]ÕJHQoOLNLoLQELUKL\HURJOLIWLU)DNDWEXQDUD PHQKDODEX VDQDWÕQ VWDGODUÕDUDPÕ]GDEXOXQPDNWDYH0ÕVÕUJLELøVODPN OW U Q QHQoRNIH\L]OL ROGX XPHPOHNHWOHUELOHJHQHP KLP\D]ÕLúOHULLoLQDUDPÕ]GDNL VWDGODUDP UDFDDW etmektedirler. SeNVHQ VHQHOLN KD\DWÕQÕ YH VDQDWÕQÕ úx N o N EURú UOH NÕVDFD DQODWPD DoDOÕúDFD ÕPÕ]5HLV OKDWWDWLQ+DFÕ$KPHG.DPLO$NGLNEXúDKVL\HWOHUGHQ ELULYHNXúNXVX]HQE \ G U Melek Celal, Önsöz, Reisülhattatin Kamil Akdik.HQDQ%DVÕPHYLøVWDQEXO 46

95 0HOHN&HODO6RIXYH+DW6DQDWÕ 0HOHN&HODO PLOOL VDQDWÕPÕ] KDWWDWOÕ D GD LOJL GX\PXú KDWWDWOÕ ÕQ GH HUOHULQL DUDúWÕUPÕú YH EXQXQ VRQXFXQGD GD LON QFH ³5HLV OKDWWDWLQ.DPLO $NGLN DGÕQGD VRQUD ùh\k +DPGXOODK +D]UHWOHULQGen bahseden önemli iki kitap meydana JHWLUPLúWLU 'HYULQ HQ E \ N \D]Õ VWDGÕ 5HLV OKDWWDWLQ.DPLO $NGLN LQ KD\DWÕ KDNNÕQGDNL ELOJLOHUL YHHQ QHPOLHVHUOHULQGHQSDUoDODUÕLoHUHQNLWDEÕQD0HOHN&HODO ú \OHELU QV ]OHEDúODPÕúWÕU Binlerce senelik mazisi RODQ 7 UN VDQDWÕ øvodp 0HGHQL\HWL FDPLDVÕQD NDUÕúWÕNWDQVRQUDEXPHGHQL\HWLQKXVXVL\HWOHULQLEHQLPVHPHNOHEHUDEHUúDKVL\HWYH NDUDNWHULQL ND\EHWPHPLú \HQL JLUGL L PHGHQL\HWLQ KHU úxehvlqgh NXGUHW YH RULMLQDOLWHVLQL J VWHUPLúWLU $YUXSDOÕODUÕQ HNVHULVL SHN KDNVÕ] RODUDN GR UXGDQ GR UX\D $UDSODUD YH\D øudqoõodud PDO HWWLNOHUL 0 VO PDQ PLOOHWOHU DUDVÕQGDNL P úwhuhnvdqdwoduõqphúdohvlqlhq\ NVHN]LUYHOHUHoÕNDUDQ7 UNOHUROPXúWXU+DWYH KDWWDWOÕN EXQXQ HQ J ]HO PLVDOOHULQGHQ ELULGLU 0XKDPPHG L KDN SHygamber bilen E W Q NDYLPOHU $UDS KDUIOHULQL WH]\LQL PDKL\HWWH NXOODQPÕúODU YH KDW VDQDWÕQÕQ HVWHWL LQGHGHKDODUÕQÕDVÕUODUFDWHFU EHHWPLúOHUGLU)DNDWELQ o\ ]VHQHGHQEHUL EX PLOOHWOHULQ KLoELUL 7 UN Q YDUGÕ Õ GHUHFH\H HULúPH H PXYDIIDN RODPDPÕúWÕU. øudqoõoduõq ³WDOLN \D]Õ\Õ YH $UDSODUÕQ ³. IL \L ELUúLLU KDOLQH JHWLUGLNOHUL YHEXVDKDGD HúVL] ROGXNODUÕ PDOXPGXU )DNDW RQODUÕQ E W Q PHKDUHWOHUL \DOQÕ] EX \D]ÕODUD P QKDVÕU NDOPÕúWÕU +DOEXNL 7 UNOHU \D]ÕQÕQ KHU úxehvlqgh KXWXWX PXKWHOLIHGH HQ ince zevkte mücerred kompozisyonlar, lavhalar meydana getirmek hususunda GDLPD WHIHUU G HWPLúOHUGLU ³7XKIHW OKDWWDWLQ GH EX J ]HO VDQDW X UXQGD P U W NHWPLú RQ ELQOHUFH KDWWDWÕQ DUDVÕQGD \ ]OHUFH LVWLGDG VDKLEL VDQDWNDU YH ELU orn NROEDúÕ³HFROH VDKLELGDKLVDQDWNDULVPL \D]ÕOÕGÕU%XVDQDWD]DPLLQNLúDIYHLIDGH NDELOL\HWLQL KLo ú SKHVL] EL]LPOH EXOPXú YH QLWHNLP EL] RQGDQ X]DNODúPD D EDúODU EDúODPD]\DYDú\DYDúV QPH H\ ]WXWPXúWXU 45

96 Bu motif 150 senelik bir Türk motifidir. Örtünün kompozisyonunu bu GHNRUDWLIHOHPDQOD\DSDFD Õ] 5HVLPOH X UDúWÕ ÕQÕ]Õ LúLWLU GXUXUX] %XQD UD PHQ EDQD \OH JHOL\RU NL GHNRUDWLI LúOHUL SHN DQOD\DPDPÕúVÕQÕ] g\oh ROPDVD LGL HOHPDQ GHNRUDWLI QHGLU NRPSR]LV\RQQHGLUD\ÕUWHGHELOLUYHEXWXKDIPHNWXEXNDOHPHDOPD]GÕQÕ] 4-7 UN LúOHPH VDQDWÕ KLo NLPVHQLQ PDOÕ GH LOGLU YH LVWLVPDU HGLOHPH] %X ohyuh YH\D EHQ]HUL H HU KDNLNDWHQ VL]GH LVH \DSPDNOD P NHOOHI ROGX XQX] úh\ ancak onu hüsnü suretle muhafaza etmektir. 5-%XLúLQúHUHILEXoHYUH\LVHQHHYYHOLúOH\HQQLQHPL]OHEXJ QD\QÕLú ]HULQGHoDOÕúDQYHEXX XUGDJ ]OHULQLQQXUXQXDNÕWDQJHQoNÕ]ODUÕPÕ]DDLWWLU6DNÕQ PLWOHUHNDSÕOPD\ÕQ«0HOHN&HODOøVYLoUH GH GH\ÕOÕQGD7 UNVDQDWÕHVNLHOLúOHULPLPDULPL] KDNNÕQGD LOJL\OH NDUúÕODQDQ NRQIHUDQVODU YHUPLúWLU.RQIHUDQVODUÕ\OD LOJLOL ]HOOLNOH 7ULEXQH GH *HQHYH YH 0 ]HOHU JD]HWHVL VDQDWoÕ LoLQ X]XQ V WXQODU D\ÕUPÕúWÕU.RQIHUDQVWD 7DF 0DKDO LQ ELU 7 UN VDQDWNDUÕ WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕú ROGX XQD GDLU LGGLDVÕE \ NLOJLX\DQGÕUPÕúWÕU Bkz.:Ek:7.2, s.201, 3HULGH &HODO ³6DQDWNDU ELU 7 UN.DGÕQÕQÕQ øvylouh GH 9HUGL L Konferans, øvylouh 0HNWXSODUÕ. úhvl *D]HWHQLQ LVPL EXOXQDPDGÕ 'R DQ Paksoy Koleksiyonu) 44

97 motifi, enstitü müdiresi Refia Övünç, muavine Mihrünnisa Güven, Ferhunde Orgun YH 0DK]DU 5HVPRU WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQPÕúWÕU GL\H RUWD\D oõnduõopõú EXOXQPDVÕQÕ KD\UHWOH NDUúÕODGÕP +DGLVHGH PXKWHPHO ELU \DQOÕúOÕN ROGX XQX WDKPLQ HGL\RUXP <XNDUÕGD EDKVL JHoHQ NROHNVL\RQXPGD EXOXQDQ LúOHPHQLQ DVOÕQÕQ UHVPLQL GH LOLúLN RODUDNWDNGLPHGL\RUXP%X VHEHSOHVD\ÕQJD]HWHQL]GH NH\IL\HWLQ WDY]LKLQLELOKDVVD ULFDHGHULP6D\JÕODUÕPOD %LUWDUWÕúPD\DVHEHSROGX XDQODúÕODQNRQX\ODLOJLOL0HOHN&HODO H\LQHJD]HWH YDVÕWDVÕ\OD ELU FHYDS PHNWXEX J QGHULOPLúWLU WDULKOL ³6RQ 3RVWD LVLPOL JD]HWHGH \D\ÕPODQDQ ³%D\DQ 6RIX \D ]DUXUL ELU FHYDS EDúOÕNOÕ \D]ÕGD UHVVDP Mahzar ResmoUúXDoÕNODPDGDEXOXQPXúWXU ³%D\DQ 6RIX 9DWDQ JD]HWHVLQLQ WDULKOL VD\ÕVÕQGD 3UHQVHV (OL]DEHWK H J QGHULOHFHN KHGL\H\H GRNXQDQ ELU \D]ÕQÕ]Õ RNXGXP %X FHYDEÕPÕ XPXPL HINDUÕ NDUPD NDUÕúÕN HWPHN LVWHGL LQL] LoLQ YHUPHN ]RUXQGD NDOGÕP 6RIUD ört V QGH NXOODQÕOPDN ]HUH EX 7 UN PRWLILQL VHoWL LPL] YDNLW EX UQH LQ QHUHGHQ JHOGL LQL PHUDN HGLS VRUXúWXUPXúWXP 1HWLFHGH %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL QGHQ KDQL úx IDKUL\HQ YH ELOILLO odoõúwõ ÕQÕ]Õ VLP DW O\HVLQL NXUGX XQX]X LGGLD HWWL LQL] DNúDP PHNWHELQGHQ JHOGL LQL UHQGLN 7DELL EX UQH LQ VL]LQ R PHúKXU NÕ\PHWWDU DLOH NROHNVL\RQXQX]GDQ JHOHELOHFH LQL DNÕO HGHPHGLN $PPD NDEDKDWGHVL]GH1HGL\HEX UQH LO WXIEX\XUXUNHQ+HUKDNNÕPDKIX]GXUL]LQVL] NXOODQPDN \DVDNWÕU DNVL WDNGLUGH JD]HWHOHUGH NÕ]ÕOFD NÕ\DPHW NRSDUÕOÕU GL\H ELU LNL VDWÕU \D]ÕS LP]DQÕ]Õ DWPDGÕQÕ]" %XUDP EXUDP HJRL]P W WHQ VDWÕUODUÕQÕ]GDQ EX údkdqhkhgl\hyhvlohvl\ohlvplql]lqyhelughj ]HOUHVPLQL]LQJD]HWHOHUHJHoPHPLú ROPDVÕQD IHQD DPPD SHNIHQD ] OP úv Q ] ùlpgl P VDDGHHGHUVHQL]YHH HU VLQLUOHULQL]\DWÕúWÕ LVHEXPHVHOH\L EHUDEHUFHJ ]GHQ JHoLUHOLPYHúXEXODQÕNVXODUÕ EHUUDNODúWÕUDOÕP 1-6DPLPL\HWLQGHQ ú SKH HWWL LP ELU QH]DNHWOH ELU \DQOÕúOÕN ROGX XQX ]DQQHWWL LQL] EX PHVHOHGH KLoELU \DQOÕúOÕN \RNWXU %X PRWLIi enstitüdeki NROHNVL\RQODUÕPÕ]DUDVÕQGDQ UW Q QNRPSR]LV\RQXQGDNXOODQPDN ]HUHVHoWLN 2-+LoELU]DPDQ]DQQHWWL LQL]JLELEXPRWLILEL]LFDWHWWLNEL]X\GXUGXNGL\H LGGLDGDEXOXQPDGÕN 3-*D]HWHFLDUNDGDúODUDú \OHGHGLN 43

98 0HOHN &HODO +DONHYOHULQGH EX LúOHUOH E \ N VHUJLOHU DoPÕú UHQNOL SURMHNW UOHUOH DQODWÕPOÕ ILOPOHU J VWHUPLú NRQIHUDQVODU YHUPLú YH ELU LON RODUDN %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 2NXOX QGD P GLUH $\úh +DQÕP LOH ELUOLNWH NHQGL KD]ÕUODGÕ ÕPRGHOOHUOH ³6LP $W O\HVL DGÕQÕ YHUGL L DW O\H\L NXUPXúWXU ' ]HQOHGL L VHUJLOHUGHQNRQIHUDQVODUGDQDoWÕ ÕNXUVODUGDQGDSHNL\LDQODúÕODELOHFH L ]HUH7 UN VDQDWÕ\OD LOJLOL LGHDOLVW ELU WXWXP EHQLPVHPLú VDQDWoÕQÕQ DPDFÕ 7 UN LúOHPH VDQDWODUÕQÕ Lú LúWHQ JHoPHGHQ FDQODQGÕUÕS V QPHNWHQ NXUWDUPDN G Q\DQÕQ KHU WDUDIÕQGDNL UD EHW NDUúÕVÕQGD 7 UN HO LúOHULQLQ LPDODWÕQÕ 7 UN N \O V YH úhkluohulq IDNLU KDONÕ LoLQ ELU JHoLP YDVÕWDVÕ KDOLQH JHWLUPHN JHOLU VHYL\HVLQL E \OHFH yükseltmek, ülkemize gelen ELU\DEDQFÕQÕQ7 UNHOLúOHULQHXODúDELOPHVLQLVD ODPDN E \OHFH7 UNVDQDWHVHUOHULQLELUHU7 UNN OW USURSDJDQGDYDVÕWDVÕRODUDNG Q\DQÕQ G UWELUWDUDIÕQD\D\PDNWÕ 0HOHN &HODO EX DPDoODU GR UXOWXVXQGDNL odedoduõ\od LOJLOL DOGÕ Õ WHEULNOHUH ú \OHFHYDSYHUPLúWLU ³%HQL KLo WHEULN HWPH\LQL] %HQ EXQODUÕ \DSPDNOD DQFDN NHQGL ]HYNLPL YH PHUDNÕPÕ\HULQHJHWLUPLúROX\RUXP%HQND ÕWR\XQXQHGLUELOPHP% W QH OHQFHP EXLúOHUOHX UDúPDNWDQLEDUHWWLU 3UHQVHV (OL]DEHWK H G Q KHGL\HVL RODUDN J QGHULOHFHN \LUPL G UW NLúLOLN VRIUDWDNÕPÕQDLúOHQHFHNPRWLIL0HOHN&HODODLOHNROHNVL\RQXQGDEXOXQDQLúOHPHGHQ UQHNDOÕSKD]ÕUODPÕúWÕU9DWDQ*D]HWHVLQGHWDULKLQGHNRQX\ODLOJLOL\DQOÕú ELOJL YHULOPHVLQH NDUúÕOÕN 0HOHN &HODO WDULKLQGH JD]HWH\H ú \OH ELU PHNWXSJ QGHUPLúWLU ³.Õ\PHWOL JD]HWHQL]LQ WDULKOL Q VKDVÕQÕQ QF VD\IDVÕQGD ³3UHQVHV (OL]DEHWK H J QGHULOHFHN G Q KHGL\HVL EDúOÕ Õ DOWÕQGD \LUPL G UW NLúLOLN VRIUD WDNÕPÕQD LúOHQHFHN PRWLILQ UHVPLQL J UG P )LOKDNLND \ ] elli senelik Türk PRWLIOHULQGHQDOÕQPÕúEXPRGHOEXQGDQWDKPLQHQ\HGLVHNL]VHQHHYYHOIDKUL\HQYH ELOILLOoDOÕúPDNWDROGX XP%H\R OX$NúDP.Õ]6DQDW0HNWHEL QGHEHQLPLúWLUDNLPOH WHVLV HGLOHQ VLP DW O\HVLQGH LúOHWLOPHN ]HUH WDUDIÕPGDQ DLOH NROHNVL\Rnumda EXOXQDQ EX 7 UN øúohphvlqghq P OKHP RODUDN KD]ÕUODQÕS YHULOPLúWLU %X NHUH D\QÕ 42

99 0HOHN&HODO6RIXYH7 UNøúOHPH6DQDWÕ 0HOHN&HODOHVNL7 UNLúOHPHOHUL\OHFLGGLELUúHNLOGHLOJLOHQPLúEXLúOHPHOHULQ VDQDWVDO GH HUOHULQL RUWD\D oõndupd\d odoõúpõúwõu $VOÕQGD VDQDWoÕQÕQ Q Q VD OD\DQDVÕONRQXUHVVDPOÕ ÕQGDQYHKH\NHOWÕUDúOÕ ÕQGDQ]L\DGH7 UNLúOHPHOHULYH KDWVDQDWÕLOHLOJLOLHVHUOHULYHDUDúWÕUPDODUÕGÕU % \ NúHKLUOHUGHSHNNDOPDPÕúRODQ HVNL WDULKL LúOHPHOHUL EXODELOPHN LoLQ $QDGROX N \OHULQGH X]XQ ]DPDQ GRODúDUDN LQFHOHPHOHU \DSPÕú YH HOGH HWWL L SDUoDODUOD QHPOL NROHNVL\RQODU PH\GDQD JHWLUPLúWLU% \OHELUNROHNVL\RQX0 QLK WH6WDGW0XVHXP GDVHUJLOHQPLúWLU 21 Melek &HODO NROHNVL\RQODUÕQÕ ROXúWXUGXNWDQ VRQUDEXLúOHU ]HULQGHLQFHOHPHOHULQHGHYDP HWPLú YH KHSVLQLQ DLW ROGX X WDULKOHUH J UH NDUDNWHUOHULQL ]HOOLNOHULQL VDQDWVDO DoÕGDQ GH HUOHULQL J VWHUHQ \D]ÕODUÕQÕ YH UHVLPOHUL ELU DUD\D JHWLULS GD³7 UN øúohphohul DGÕDOWÕQGDELUNLWDSWDWRSODPÕúWÕU%XHVHULPH\GDQDJHWLUPHNWHNLDPDFÕQÕ ú \OHLIDGHHWPLúWLU ³0DNVDGÕPÕ]XFX]OX X\ ] QGHQ\XUGXPX]DEROEROJLULSUHYDoEXODQVDKWH YH KDUFÕDOHP ELU ]HYNLQ PDKVXO JDUS WH]\LQL VDQDW HVHUOHULQLQ \DQÕEDúÕQGD ELU DVÕUGDQ EHUL JLWWLNoH KD\DWL\HWLQL ND\EHGHQ YH DOÕFÕ EXODPDGÕ Õ LoLQ WHUHGGL\H \ ] WXWDQ 7 UN WH]\LQL VDQDWODUÕ ]HULQH QD]DUÕ GLNNDWL FHOEHWPHN YH E \OHOLNOH HVNL LúOHPHOHULPL]LKLoROPD]VDE VE W QXQXWXOPDNWDQNXUWDUPDNWÕU 6DQDWoÕ $YUXSD PDOODUÕQÕQ R \ÕOODUGD 7 UNL\H \H K FXPX\OD JLWJLGH GH HUL J ] DUGÕ HGLOPH\H EDúODQDQ PLOOL VDQDW HVHUOHULPL]H JHUHNHQ LOJL\L ohnphn XQXWXOPD\D \ ] WXWPXú GH HUOHULPL]L WHNUDU FDQODQGÕUPDN LoLQ ELUH\VHO RODUDN FLGGL ELU P FDGHOH YHUPLúWLU YH J U QHQ R NL odedvõ JD]HWHOHUGH YH G QHPLQ VDQDW çevresindewdngluohnduúõodqpõúwõu 21 7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO Tifdruk MatEDDFÕOÕNV 41

100 0HOHN&HODO6RIX QXQ+H\NHOdDOÕúPDODUÕ 5HVVDPOÕ ÕQÕQ \DQÕ VÕUD L\L ELU KH\NHOWÕUDúWÕU 0HOHN &HODO $QFDN KH\NHOWÕUDúOÕNWDQ orn UHVPH \ QHOPLúWLU $LOH GRVWODUÕQGDQ RODQ 3RORQ\DOÕ VDQDWoÕ %LOLQVN\ QLQ WXQoWDQ \DSÕOPÕú EDúÕ QO KH\NHOOHULQGHQ ELULGLU 0RGD GDNL HYLQGHNL NRPúXVX 6DODK &LPF ] LOH NHQGL R OX =L\D 6RIX QXQ E VWOHUL GH EDúDUÕOÕ eserlerindendir. 20 6DQDWoÕQÕQ KH\NHOOHULQGHNL DQDWRPLN GR UXOXN YH LIDGHOHUL YHUPHNWHNLEDúDUÕVÕGLNNDWoHNLFLGLU 0HOHN&HODO$WDW UN Q O P QGHELUPDGDO\D\DSPÕúWÕU$WDW UN Q LVPLQLQ YH OG WDULKLQ EXOXQGX X EX PDGDO\DQÕQ ELU WDUDIÕ NHQGLVLQL K UUL\HWH NDYXúWXUPXúRODQ$WDLoLQPDWHPWXWDQ7 UNNDGÕQÕ E UWDUDIÕV QHQE \ NÕúÕ Õ VHPEROL]H HWPHNWHGLU +H\NHOWÕUDú 3RLVVRQ XQ E \ N EH HQLVLQL ND]DQDQ PDGDO\RQXQ DUNDVÕQGD $WDW UN Q \DQDQ PHúDOHVLQLQ DOWÕQGD ³.XUWDUGÕ ÕQ 7 UN NDGÕQÕVDQDPLQQHWOHHEHGL\HQD OD\DFDNWÕU \D]DU DönHPLQJD]HWHOHULWDUDIÕQGDQ PDGDO\DQÕQNÕ]HQVWLW OHULQGH G ORODUDNYHULOHELOHFH L QHULOPLúWLU 20 7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV 40

101 HVLQOHQPLú JLELGLU %X odoõúpdoduõqd EDNDUDN VDQDWoÕQÕQ DQDWRPL ELOJLVLQLQ L\L ROGX XQXV \OH\HELOLUL] 0HOHN &HODO LQ olohnohul KHPHQ KHU ]DPDQ LOJL YH WDNGLUOH NDUúÕODQPÕúWÕU dlohnohulqgh FDQOÕ UHQNOHU YH DoÕN WRQODU NXOODQPÕú YD]RODUÕ YH olohnohul PHNDQ LoLQGH UHVPHWPLú ]DPDQ ]DPDQ NXPDúODUOD PH\YHOHUOH NRPSR]LV\RQX GHVWHNOHPLúWLUdLoHNOHULVH\UHGHQGHGRNXQPDLVWH LX\DQGÕUÕU 6DQDWoÕQÕQSRUWUHOHULQGHED]HQNODVLNED]HQHPSUHV\RQLVWWDU]ÕWHUFLKHWWL LQL J U U ] (Q orn NDGÕQ SRUWUHOHUL YH R OXQXQ GH LúLN \DúODUGDNL SRUWUHleri üzerinde odoõúpõúwõu (PSUHV\RQLVW HWNLOHULQ EXOXQGX XD\UÕQWÕ\D JLUPHGHQ IÕUoD GDUEHOHUL\OH \DSWÕ ÕUHVLPOHULoRNGDKDEDúDUÕOÕGÕU 3H\]DMODUÕQGD GHVHQH YH UHQJH KDNLPL\HWL ]HOOLNOH EH HQLOLU.RQX RODUDN øvwdqexo %R D]Õ QÕ.Õ].XOHVL QL D DoODUÕ ND\ÕNODUÕ LúOHPLúWLU )ÕUWÕQDOÕ KDYDODUGDQ ]L\DGHGXUJXQGHQL]LJ QHúOLVDNLQKDYDODUÕUHVPHWPLúWLU %DúDUÕOÕ ELU UHVVDP RODQ 0HOHN &HODO LQ VRQ G QHP HVHUOHUL KD\DWÕQÕQ VRQ \ÕOODUÕQÕ JHoLUGL L $OPDQ\D GDGÕU 18 \ÕOÕQGD VRQ VHUJLVLQL GH $OPDQ\D Ga DoPÕúWÕU %X VHUJLGH øvwdqexo J U Q POHUL ED]Õ $OPDQ GRVWODUÕ YH ILOR]RI 5Õ]D 7HYILN LQSRUWUHVL\HUDOPÕúWÕU DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕN983, s Taha Toros, a.g.e., s.41 39

102 HOHN&HODO6RIX QXQ5HVVDPOÕ Õ 0HOHN&HODOUHVLPOHULQGHVDQDW\DúDPÕQÕQ ]HOOLNOHVRQ\ÕOODUÕQGDUHDOLVWELU WXWXP LoHULVLQGH olohn oõsodn YH SRUWUH ]HULQGH odoõúpõúwõu 6DWPDN LoLQ UHVLP \DSPDPÕúWÕU(VHUOHULQLGRVWODUÕQDDUPD DQHWPLú\DGDED Õú\DSPÕúWÕU%X\ ]GHQ HVHUOHULQLQ or X GRVW YH DLOH ohyuhvlqghglu YH \ÕOODUÕDUDVÕQGD RQ G UW *DODWDVDUD\ 6HUJLVLQH NDWÕOPÕúWÕU %X VHUJLOHUGH DGHW HVHUL VHUJLOHQPLúWLU *DODWDVDUD\ 6HUJLOHULQGHNL HVHUOHULQGH JHQHOOLNOH o N úhol JHRPHWULN ELr imza NXOODQPÕúWÕU 0HOHN &HODO 7 UNL\H GH \DOQÕ] EDúÕQD NHQGL HVHUOHULQGHQ ROXúDQ ELU VHUJLDoDQLON7 UNUHVVDPÕGÕU 15 7DQ*D]HWHVL QGHWDULKLQGH\D\ÕPODQDQ ELU \D]ÕGD 0HOHN &HODO LoLQ ³7 UNL\H GH UHVPH odoõúdq EHú NDGÕQÕQ HQ PXYDIIDN olmuúxgxu \RUXPX\DSÕOPÕúWÕU 16 0HOHN &HODO HVHUOHULQLQ KHU ELULQGH IDUNOÕ ELUHU VOXS NXOODQGÕ Õ \ROXQGD HOHúWLULOHU DOPÕúWÕU %X HOHúWLUL GR UX ROPDNOD EHUDEHU IDUNOÕ VOXS GHQHPHOHUL VDQDWoÕQÕQ JHOLúLPL LoLQ JHUHNOL ELU DúDPDGÕU økds +XOXVL LOH EHUDEHU \ÕOÕQGD øvwdqexo 0ÕVÕU $SDUWPDQÕ QGD DoWÕ Õ VHUJLGHNL HVHUOHULQLQ ED]ÕODUÕQGD WDPDPHQ HPSUHV\RQLVW ED]ÕODUÕQGD IRUPD YH úhnoh QHP YHUHQ ELU UHDOL]P J U O U %D]Õ HVHUOHULQGHURPDQWL]PHWNLVLYDUGÕU 17 (OHúWLUL\D]ÕODUÕQGDE W QEXXQVXUODUDNDUúÕQ \LQH GH 0HOHN &HODO LQ odoõúndq DUDúWÕUPDFÕ YH EDúDUÕOÕ ELU UHVVDP ROGX X NDEXO edilir. 1DW UPRUWODUÕQGD GDKD \HWNLQ GDKD ROJXQ EXOXQXUNHQ ³Q odoõúpdoduõqgd QDW UPRUWD RUDQOD ]D\ÕI ROGX X \RUXPX \DSÕOPÕúWÕU $QFDN odoõúpdoduõqd EDNWÕ ÕPÕ]GD ³Q OHULQGH GH EDúDUÕOÕ ROGX XQX J U U ] 0HNDQ LOH ELUOLNWH NRPSR]H HWWL L ILJ UOHUGH NODVLN WDU]ÕQ D ÕU EDVWÕ Õ J ]OHPOHQLU.XOODQGÕ Õ UHQNOHU GDKD orn \HúLO YH VDUÕQÕQ WRQODUÕGÕU 0HOHN &HODO UHVLPOHULQGH,QJUHV LQ RGDOÕNODUÕQGDQ 15 Bkz.: Ek:7.3, s.210, Anonim, Melek Celal in Sergisi, Tan Gazetesi, Bkz.: Ek:7.3, s.210, Anonim, Melek Celal in Sergisi, Tan Gazetesi, %N](NV$QRQLP³øNL6DQDWNDUÕQ(VHUOHULQL%LUOHúWLUHQ6HUJL Cumhuriyet Gazetesi,

103 2.2 Melek Celal SRIX QXQ$OGÕ Õ( LWLPYH6DQDW<DúDPÕ 0HOHN &HODO EDEDVÕ 0LUDOD\ $OED\ =L\D %H\ GHQ N OW UHO GRQDQÕPÕ LoLQ JHUHNOL WHPHOOHUL GD\ÕVÕ DVNHU UHVVDPODUGDQ.D]ÕP %H\ GHQ GH VDQDWOD LOJLOL LON ELOJLOHULDOPÕúWÕU$OPDQFDYH)UDQVÕ]FDGLOOHULQGH ]HOH LWLPJ UP úw U 9 Her iki dile GH VRQ GHUHFH KDNLP ROGX X PHNWXSODUÕQGDQ UHVPL \D]ÕúPDODUÕQGDQ YH NLWDSODUÕQGDQ DQODúÕOPDNWDGÕU 0HúKXU SL\DQLVW )XUODPL GHQ \ÕOODUFD SL\DQR GHUVL DOPÕúWÕU 10 6DQDWÕQSHNoRNGDOÕQGDHVHUYHUPLúVRQGHUHFHoDOÕúNDQYHDUDúWÕUPDFÕELU VDQDWoÕ RODQ 0HOHN &HODO JHQoOLN \ÕOODUÕQGD 1D]PL =L\D * UDQ GDQ ]HO GHUVOHU DOPÕú YH øqdv 6DQD\L-L 1HILVH 0HNWHEL QH NRQXN UHQFL RODUDN GHYDP HWPLúWLU $OPDQ\D YH )UDQVD GD \DúDGÕ Õ V UH LoLQGH GH UHVLPOH LOJLOL odoõúpdoduõqd GHYDP HWPLúWLU. 11 3DULV WH -XOLDQ $NDGHPLVL QGH odoõúpõúwõu /RXLV 6XH $QGUH 3ODQVRQ YH 3LHUUH3RLVVRQ GDQ\DUDUODQPÕúWÕU 12 $OPDQFD VÕYH)UDQVÕ]FD VÕQÕQoRNL\LROGX XQX ELOGL LPL]VDQDWoÕG QHPLQLQ QO SL\DQLVWOHULQGHQX]XQV UHSL\DQRGHUVLDOPÕúWÕU 13 Resim, heykelkdwyhv VOHPHJLELJ ]HOVDQDWODUÕQKHPHQKHUDODQÕQGDoDOÕúPDODU \DSPÕúWÕU 14 \ÕOÕQGD øvylouh GH \DúDGÕ Õ G QHPGH GH \XUWGÕúÕQGD ONHPL]L YH 7 UN VDQDWÕQÕ WDQÕWPDN LoLQ JHUHN PDNDOHOHUOH JHUHN NRQIHUDQVODUOD NLúLVHO RODUDN odedj VWHUPLúWLU 9 7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN 0DWEDDFÕOÕNV 10 ù NXIH1LKDO³7 UN.DGÕQ'H HUOHULPL].DGÕQ*D]HWHVL<ÕO60D\ÕV1948 Pazartesi, s:1 11 ù NXIH1LKDOa.g.e., s:1 12 Taha Toros, a.g.e., s ù NXIH1LKDOa.g.e., s:1 14 Taha Toros, a.g.e., s.40 37

104 Pek muhterem bay Sofu, %XJ Q DOPÕú ROGX XP WDULKOL PHNWXEXQX]D YH DQQHQL]OH DODNDOÕ GXUXPXGHUKDOHOHDOGÕ ÕQÕ]LoLQHQL\LWHúHNN UOHULPLVXQDUÕP 6RQ PHNWXEXPGD DLOH LoHULVLQGHNL DQODúPD]OÕNODUÕQ VDULK ELU OLVDQOD YH L\L QL\HWOHUOH RUWDGDQ NDOGÕUÕODELOHFH LQL EHOLUWPLúWLP <D]GÕ ÕQÕ] JLEL VL] GH D\QÕ ILNLUGHVLQL] %XQXQ orn GDKD HYYHOGHQ ROPDPDVÕQD ]J Q P IDNDW LQLVL\DWLI WDPDPHQ VL]GH LGL $QQHQL]H NHQGLVLQL ]L\DUHW HWPHN LVWHGL LQL]L V \OHGLP 6HYLQFLQGHQ D ODGÕ 6L]H ELU WDYVL\HGH EXOXQPDN LVWHULP DQQHQL]H ELU PHNWXS \D]DUDNR XOVHYJLVLQLQPHYFXWROGX XQXELOGLULQL]«7 0HOHN &HODO LQ KDVWDOÕ ÕL\LOHúPH údqvõ ROPD\DQ ELU ELoLPGH O P QH NDGDU RQX \DWD D ED OÕ YH EDNÕPD PXKWDo NÕOPÕúWÕU 0HGLNDO MLPQDVWLNoLOHULQ YH PDVDMFÕODUÕQ IHOoOL X]XYODUÕQD \DSWÕNODUÕ PDVDMODUOD KHPúLUHOHUOH V UHNOL GRNWRU NRQWURO QGH NRFDVÕ 3URI'U$( /DPSH QLQ NHQGLVLQLQ YH NÕ]ÕQÕQ \DUGÕPODUÕ\OD \DúDPDN ]RUXQGD NDOPÕúWÕU3URI 'U$( /DPSH QLQ NÕ]ÕQÕQ =L\D \D J QGHUGL L ELU PHNWXED J UH VHQHVLQH JHOLQGL LQGH 0HOHN &HODO LQ DFÕVÕ KDd safhaya XODúPÕúWÕU øúwdkõyhd\d DNDONPDDU]XVXJLWWLNoHD]DOPDNWD ]HOOLNOHJHFHOHULoRN úlgghwol D UÕODU ohnphnwh YH ELU W UO X\X\DPDPDNWDGÕU'HUGLQL DQODWPDNWDJ oo N ohnphnwhglu 0HNWXED J UH R KDOGH ELOH KDOD PDVDOODUD PHUDNÕ YDUGÕU YH VDQNL onodudlqdqpdnwdgõu2 OXQXQYH ONHVLQLQ ]OHPLRQXGDKDGD\ÕNPDNWDGÕU.RFDVÕ 3URI 'U$( /DPSH QLQ HOLQGHQ JHOHQL \DSÕS RQD HQ L\L úhnlogh EDNWÕ ÕQÕ GD \LQH PHNWXSODUGDQYHGRNWRUUDSRUODUÕQGDQDQOD\DELOL\RUX] WDULKLQGH \DúÕQGD OHQ 3URI'U$( /DPSH GHQ LNL \ÕO VRQUD 0HOHN &HODO GD 0 QLK WH \DúDPD YHGD HWPLúWLU &HQD]HVL R OX WDUDIÕQGDQ J Q øvodp UI YH XVXOOHULQH J UH 0 QLK WH :DOGIULHGKRI PH]DUOÕ ÕQÕQ0 VO PDQODUE O P QHGHIQHGLOPLúWLU 8 7 3URI'U$(/DPSH QLQ=L\D6RIX \D\D]GÕ ÕPHNWXS'R DQ3DNVR\ Koleksiyonu) 8 Bkz.: Ek:6, s , Melek Celal in Almanya GDG ]HQOHQPLú O PEHOJHVL'R DQ Paksoy Koleksiyonu) 36

105 LoLQGH G úhuhn NDVÕ ÕQÕ NDOoDVÕQÕ" NÕUPÕúWÕU 5H ',VDU KDVWDQHVLQLQ FHUUDKL NÕVPÕQGD o D\ \DWPÕúWÕU $ XVWRV WH øvwdqexo D JHOLUNHQ XoDNWD VRO NDURWLG GH ELU WURPER] YXNX EXODUDN ED\ÕOPDVÕ VD WDUDIWD IHOo YH D ÕU NRQXúPD SUREOHPLQH\RODoPÕúWÕU%XG QHP$OPDQKDVWDQHVLQH\DWÕUÕOPÕúWÕU 5 Gitgide artacak RODQUDKDWVÕ]OÕ Õ\ODLOJLOL3URI'U$6WRUPHU.DVÕPWDULKOLWÕEELUDSRUXQGD ú \OHQRWG úp úw U Münih 19, Taxisstr. 21. No.da mukim Dr. A. E /DPSH QLQ UHILNDVÕ 6D\ÕQ 0HOHN/DPSHVHQHOHUGHQEHULWÕEELNRQWURO PDOWÕQGDEXOXQPDNWDGÕU %D\DQ /DPSH ELUNDo \ÕO QFH D ÕU ELU NDOS HQIDUNW V JHoLUGL YH HQIDUNW V WHGDYLVLDOWÕD\GDQID]ODELUP GGHWOHVÕNÕELU\DWDNLVWLUDKDWÕQÕJHUHNOLNÕOGÕ+DVWD bu NDOE HQIDUNW V QGHQ VRQUD GHYDPOÕ VXUHWWH EDNÕPD PXKWDo KDOLQH JHOGL $ XVWRV XQGD PH\GDQD JHOHQ ELU EH\LQ NDQDPDVÕ VRQXFX VD WDUDIÕQGD WDPIHOo WHúHNN OHWWLYHD\UÕFDD ÕUGLPD ÕER]XNOXNODUNRQXúPDYHNHOLPHEXOPDJ oo YH VDLUH RUWD\D oõnwõ %X KDVWDOÕN VHEHEL\OH KDVWD LOH GR UX G ]J Q ELU NRQXúPD \DSPDN J oohúwl ]LUD KDVWD LVWHGL L NHOLPHOHUL EXOXS oõndudpdgõ Õ LoLQ D ÕU YH WHKOLNHOL KLGGHWOHQPH GXUXPODUÕQD JLUPHNWHGLU %XQGDQ GROD\ÕGÕU NL KDVWDQÕQ P QKDVÕUDQ údkvl LWLPDGÕQÕ ND]DQPÕú EXOXQDQ KDVWDEDNÕFÕODU WDUDIÕQGDQ EDNÕP YH LKWLPDPDWDELWXWXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU«6 8]XQ\ÕOODUV UHQKDVWDOÕNYHKDVWDQÕQEDNÕPPDVUDIODUÕ3URI'U$(/DPSH LOH =L\D 6RIX DUDVÕQGD ROGXNoD SUREOHP ROPXúWXU $OPDQ\D YH 7 UNL\H DUDVÕQGD \ÕOODUFD 0HOHN &HODO LQ PDOYDUOÕ Õ\OD PDVUDIODUÕ\OD LOJLOL VD\JÕ VHYL\HVL KLo azalmayan-udsruoduodpdknhphhpluohul\ohqd]lnúlnd\hwohuohlojlolphnwxsodu JLGLS JHOPLúWLU%XG QHP0HOHN&HODOYHR OXDUDVÕQGDGDELUN VO NV ]NRQXVXROPXú YH EX GD R OXQD orn G ún Q RODQ 0HOHN &HODO LQ DFÕVÕQD DFÕ HNOHPLúWLU 3URI 'U$(/DPSH =L\D 6RIX \D EX NRQXGD GD DQQHVL\OH EDUÕúPD \ Q QGH PHNWXS \D]PÕúWÕUWDULKOLPHNWXEXQGD0HOHN&HODO LQR OX\ODLOJLOL ] QW V QHGH yer verir: 5 +DVWDQHUDSRUODUÕ3URI'U($/DPSH QLQ=L\D6RIX \D\D]GÕ ÕPHNWXSODUGDNLELOJLOHU 'R DQ3DNVRy Koleksiyonu) 6 %N](NV3URI'U$6WRUPHU.DVÕPWDULKOLUDSRUX'R DQ3DNVR\ Koleksiyonu) 35

106 GR XPOX $OPDQ 3URI 'U 0HG $UQR (GXDUG /DPSH LOH HYOHQPLú YH 0 QLK H \HUOHúPLúWLU Melek Celal in Prof. Dr. Med. Arno Eduard Lampe hdnnõqgdyhhyololnnduduõ LOHLOJLOLR OXQD0 QLK WHQ\D]GÕ ÕPHNWXSODUGDKHP ]OHPOHULQHKHPGHVÕNÕQWÕODUÕQÕ R OX\ODSD\ODúPD\DGX\GX XLKWL\DFDWDQÕNROX\RUX] tarihli bir mektubunda, ³=L\D FÕ ÕP (YYHOD J QGHUGL LQ NROL\H WHúHNN U HGH\LP ' UW J QGH VDOLPHQ HOLPH YDVÕO ROGX +HOH VDQD ULFD HWPH\L XQXWWX XP EH\D] SH\QLUL J U QFH orfxn JLEL VHYLQGLP ELU KDIWDGÕUDIL\HWOH\L\RUXPYHD ]ÕPÕQWDGÕ\HULQHJHOGL.LWDSODUÕGDEXJ QDOGÕPoRN merci. 0HNWXEXQD JHOLQFH +HU ]DPDQNL JLEL PDQWÕ ÕQOD KHU úh\l Oo S KHVDSOD\DUDN KDUHNHW HGL\RUVXQ KDNNÕQ YDU R OXP %HQ ELUD] GD KLVVLPH NDSÕODUDN JHOPHQL ULFD HWPLúWLP 0 ún O YD]L\HWLPGH VHQGHQ PDQHQ GH ELU \DUGÕP LVWL\RUGXP 8]DNWDQ EXUDGDNL YD]L\HWL DQOD\DPD]VÕQ YH PHNWXSOD GD DQODWÕOPD]DQFDNHWUDIOÕ NRQXúXS pour et contre u tayin edebilirsin øúwh HYODGÕP YD]L\HW PDDOHVHI orn S U ]O YH ] F 6RQX LQúDOODK KD\ÕU ROXU 6HoWL LPDGDPÕPXYDIÕNJ UHFH LQLELOL\RUGXP]LUDEHQGHQHYYHORQXVHQVHoPLúWLQ Esasen ben de onun için bu vaziyeti kabul ettim, çünkü bilirim analyse eden bir J U ú Q YDUGÕU- PDPDILK VDQD úxqx GD V \OH\H\LP NL EHQ GH NDo D\GÕU RQX L\LFH WHWNLN HWWLP YH \DOQÕ] KLVVL\DWÕPD NDSÕOPDGÕP 3HN J ]HO NXOODQGÕ ÕQ ELU F POH\H FHYDS YHUHELOLULP úlpgl\h NDGDU EX KXVXVWD UXKXQX WDYÕUODUÕ Jibi kibar gördüm, P VWHULKROFDQÕP 4 0HOHN&HODOVHQHOHUFHVD OÕNSUREOHPOHUL\OHX UDúPÕúWÕU3URI'U($/DPSH LOH HYOHQGL L \ÕOODUGD ELOH VD OÕ ÕQÕQ L\L ROPDGÕ ÕQÕ ELOL\RUX] $UDOÕN GD D ÕU ELU HQIDUNW VJHoLUPLúWLUKDIWDVRQUDELUHQIDUNW VGDKDJHoLUPLúWLU1LVDQ WH HY 4 WDULKOLHO\D]ÕVÕLOH\D]ÕOPÕúPHNWXS'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 34

107 II. MELEK CELAL SOFU 6DQDWoÕQÕQ$LOHVLYH<DúDPÕ 7HSHGHOHQOL $OL 3DúD VR\XQGDQ EDED DGÕ $EGXUUDKPDQ =L\D DQD DGÕ 1DFL\HRODQøVWDQEXOGR XPOX0HOHN&HODO LQDLOHVLQGH6DGUD]DP7RSDO 2VPDQ3DúD1DPÕN.HPDO$EG OKDNùLQDVL+LVDUJLELLVLPOHUHUDVWODQÕU 1 0HOHN &HODO LON HYOLOL LQL (NLP GH ³/HINRúDOÕ 6RIX]DGH %D\ &HOal GL\H GH ELOLQHQ øvwdqexo XQ QO YH VD\JÕQ DYXNDWODUÕQGDQ +DVDQ &HODO 6RIX LOH \DSPÕúWÕU %X HYOLOL LQGHQ \ÕOÕQGD GR DQ 0XVWDID =L\D 6RIX 6DLQW -RVHSK /LVHVL QL ELWLUPLú *DODWDVDUD\ /LVHVL QGH ROJXQOXN LPWLKDQODUÕQÕ YHUPLúWLU \ÕOÕQGD øvwdqexo hqlyhuvlwhvl +XNXN )DN OWHVL QL ELWLUPLú YH EDEDVÕ JLEL DYXNDW ROPXúWXU &HODO6RIXøVWDQEXODYXNDWODUÕDUDVÕQGDE \ NELU Q RODQYDUOÕNOÕN OW UO ELU VDORQ DGDPÕGÕU 0HOHN &HODO OH X]XQ \ÕOODU 0RGD GD R ]DPDQODU 0RGD od\õuoõ Õ denilen shpwwhnl YLOODODUÕQGD RWXUPXúODUGÕU %X HY 6RIX oliwlqlq GRVWODUÕ YH VDQDWVHYHUOHU LoLQ ELU N OW U \XYDVÕGÕU <DK\D.HPDO $EG OKDN ùlqdvl +DPGXOODK 6XSKL&HODO(VDW)D]ÕO$KPHW%XUKDQ7RSUDNJLELHGHEL\DWYHVDQDWDGDPODUÕEX HYLQGDLPLNRQXNODUÕGÕUODU$\UÕFD\DEDQFÕVDQDWYHN OW UDGDPODUÕQGDQ7 UNGRVWX 3URI $OEHUW *DEULHO 3URI / 6XH $OPDQ UHVVDPÕ 5DGKDQ 3RORQ\DOÕ UHVVDP YH KH\NHOWÕUDú %LOLQVNL UHVVDP /HRSROG /HYL YH 3URI %HOOLQJ GH EX HYLQ misafirlerindendir. 3 &HODO 6RIX \ÕOÕQGD HUNHQ GHQHELOHFHN ELU \DúWD KD\DWÕQÕ ND\EHWPLúWLU (úlqlq O P QGHQ \ÕO VRQUD \ÕOÕQGD 0HOHN &HODO 1 7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ]<ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN 0DWEDDFÕOÕNV 2 øvwdqexohqlyhuvlwhvl+xnxn)dn OWHVLWDUDIÕQGDQYHULOPLúRODQ=L\D6RIX Qun mezuniyet EHOJHVL'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 3 Taha Toros, a.g.e., s.39 33

108 Resim 43: 5HLV OKDWWDWLQ.DPLO $NGLN LQ 3RUWUHVL øp]doõ.d ÕW h]hulqh.dudndohp"["'r DQ3DNVR\$UúLYL 149

109 Resim 41: drfxn 3RUWUHVL øp]doõ.d ÕW ]HULQH NDUDNDOHP "["0HOHN &HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 42³' ú QHQ$GDP3RUWUHVL øp]doõ.d ÕW ]HULQHNDUDNDOHP"[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$Uúivi) 148

110 Resim 40: Celal Sahir Bey in Portresi, (1924), Siyah beyaz karikatür,?x? (Yeri:?) 147

111 Resim 39: 3DULV øp]doõ.d ÕW ]HULQHOavi, 20x26 cm (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 146

112 Resim 38: )DWLK6XOWDQ0HKPHW LQ3RUWUHVL 7DULKVL]%DVNÕ"[" (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 145

113 Resim 37: 0H]DUOÕN 7DULKVL]øP]DOÕ*ravür,?x?, (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 144

114 Resim 36³7RSNDSÕ6DUD\Õ%DE-Õ+ PD\XQ 7DULKVL]øP]DOÕ%DVNÕ"[" (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 143

115 Resim 35: 0H]DUOÕN 7DULKVL]øP]DOÕ.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP, 16x20 cm (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 142

116 Resim 34: 'HVHQOHU 7DULKVL]øP]DOÕ.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHPSDUoD%XUDN Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 141

117 Resim 33: (VNL]'HIWHUL 7DULKVL]øP]DOÕ.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP[FP sayfa, (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 140

118 Desenler Resim 32: (VNL]'HIWHUL 7DULKVL]øP]DOÕ.D ÕW ]HULQHNDUDNDOHP[FP sayfa, (Burak Filateli Resim-Obje-Hat Müzayedesi, 9 Haziran 2002) 139

119 Resim 31 ³.Õ].XOHVL 7DULKVL] 'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D [ FP 'R DQ Paksoy Koleksiyonu) 138

120 Resim 30:.Õ].XOHVL 7DULKVL] 'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D [ FP 'R DQ Paksoy Koleksiyonu) 137

121 Resim 29: $ DoODU YH.D\ÕNODU 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D [ FP 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 136

122 Peyzajlar Resim 28: (YOHU YH.D\ÕNODU 7DULKVL] 'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D [ FP 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 135

123 Resim 27 ³.XU DQ guw YH.LWDSODU 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D " "[" (7DKD 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo7liguxn0dweddfõoõn3, s.42) 134

124 Resim 26: 7DEDNWD 0H\YHOHU 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D " "[" Taha 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV 133

125 Resim 25: Sebzeler,7HVWLYH7HSVL øp]doõ.d ÕW ]HULQHSDVWHO[ FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL 132

126 Resim 24: %H\D] * OOHUYH 0H\YHOHU 7DULKVL] øp]doõ7xydo ]HULQH\D OÕER\D [FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 131

127 Resim 23: Limonlar YH9D]RGD* OOHU 7DULKVL]øP]DOÕ'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D [FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 130

128 Resim 22: * OOHU YH )LQFDQ 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D [ FP 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 129

129 Resim 21: 9D]RGD dlohnohu 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D [ FP øvwdqexo'hyohw5hvlpyh+h\nho0 ]HVL 128

130 Resim 20: 9D]RGD dlohnohu 7DULKVL] øp]doõ 'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D [ FP$QWLN$ù0 ]D\HGHVL 127

131 Resim 19: 9D]RGD.DVÕPSDWÕODU øp]doõ 7XYDO ]HULQH\D OÕER\D[ 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 126

132 Natürmortlar Resim 18: 9D]RGD * OOHU 7DULKVL] $KúDS ]HULQH \D OÕER\D [ 0DoND Mezat Ekim 1995 Müzayedesi) 125

133 Figürlü Kompozisyonlar Resim 17: Eski Büyük MilleW 0HFOLVL. UV V QGH.DGÕQ 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL 124

134 Resim 16: <DQ <DWDQ.DGÕQ 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D " "[" Taha 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV 123

135 Resim 15: 6ÕUW VW <DWDQ.DGÕQ 7DULKVL]7XYDO ]HULQH\D OÕER\D""["Taha 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo 7LIGUXN0DWEDDFÕOÕNV 122

136 Resim 14: $\QDOÕ2GDGDNL.DGÕQ 7DULKVL]'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D[cm, 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 121

137 Resim 13: ³6ÕUWÕ ' Q N <DWDQ dõsodn.dgõq,, 7DULKVL]-øP]DOÕ 'XUDOLW ]HULQH \D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 120

138 Resim 12: Melek Celal, 6ÕUWÕ ' Q N <DWDQ dõsodn.dgõq, 7DULKVL] 'XUDOLW ]HULQH\D OÕER\D;'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 119

139 Resim 11: Melek Celal, <DWD D 8]DQPÕú.DGÕQ 7DULKVL] 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D[FP'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 118

140 Resim 10: Melek Celal, $\DNWDNL dõsodn.dgõq 7XYDO ]HULQH \D OÕER\D [FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\Nel Müzesi) 117

141 1 ddoõúpdodu Resim 9: Melek CeODO ³6DQGDO\HGH.ÕUPÕ]ÕOÕ.DGÕQ 7DULKVL] 0XNDYYD ]HULQH \D OÕER\D[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL 116

142 Resim 8: Melek Celal,.ÕUPÕ]Õ <D]PDOÕ.DGÕQ 3RUWUHVL 7DULKVL].D ÕW ]HULQH SDVWHO[FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL 115

143 Resim 7: Melek Celal, <HúLOOL.DGÕQ 3RUWUHVL 7DULKVL]7XYDO ]HULQH\D OÕER\D, [FPøVWDQEXO'HYOHW5HVLPYH+H\NHO0 ]HVL 114

144 Resim 6: Melek Celal, Louis Sue nun 3RUWUHVL 7DULKVL].D ÕW ]HULQH SDVWHO?x?, (7DKD 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo7liguxn0dweddfõoõnv 113

145 Resim 5: Melek Celal, =L\D 6RIX QXQ *HQoOL L Tarihsiz),.D ÕW ]HULQH SDVWHO?x?, (7DKD 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo7liguxn0dweddfõoõnv 112

146 Resim 4: Melek Celal, =L\D 6RIX QXQ drfxnox X (Tarihsiz), Tuval üzerine \D OÕER\D""["7DKD7RURV³øON.DGÕQ5HVVDPODUÕPÕ],,,6DQDW' Q\DPÕ] <ÕO1RøVWDQEXO7LIGUXN0DWEDDFÕOÕN s.40) 111

147 Resim 3: ³.DGÕQ YH $\Õ (Tarihsiz),.D ÕW ]HULQH SDVWHO [ FP øvwdqexo Devlet Resim ve Heykel Müzesi) 110

148 'L HU3RUWUHOHU Resim 2: ³'LNLú 'LNHQ.DGÕQ 0XNDYYD ]HULQH\D OÕER\D[FP øvwdqexo'hyohw5hvlpyh+h\nho0 ]HVL 109

149 3.1. Resimler Portreler: Otoportre: Resim 1: Otoportre, 7DULKVL] 3DVWHO " "[" 7DKD 7RURV ³øON.DGÕQ 5HVVDPODUÕPÕ],,, 6DQDW ' Q\DPÕ] <ÕO 1R øvwdqexo 7LIGUXN 0DWEDDFÕOÕN 1983, s.42) 108

150 III.KATALOG RESø0/(5 107

151 Resim 56³=L\D6RIX QXQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 57: *HQo.DGÕQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" (Melek Celal in kendi çhnwl LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 157

152 Resim 54³dRFXN% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 55³dRFXN% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 156

153 Resim 52:³2WXUDQ.DGÕQ 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 53 <DúOÕ$GDP% VW YH. \O.DGÕQ 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 155

154 Resim 50: Çocuk Büstü, (Tarihsiz), Kil,?x?x? 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 51: Atölyedeki Heykellerin Toplu Görünümü, (Tarihsiz), Kil,?x?x? 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 154

155 Resim 48: GHQo.DGÕQ% VW 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 49: ³*HQo.DGÕQ% VW 7DULKVL].LO"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 153

156 Resim 46: ³<DúOÕ.DGÕQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL Resim 47:³<DúOÕ.DGÕQ% VW 7DULKVL]$OoÕ"["[" 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 152

157 3.2. Heykeller Resim 44: Ressam Bilinsky nin Büstü, 7DULKVL] %URQ] [[ FP øvwdqexo Devlet Resim ve Heykel Müzesi) Resim 45: Ressam Bilinsky nin Büstü, (Tarihsiz), Kil,?x?x?, 0HOHN&HODO LQNHQGLoHNWL LIRWR UDI'R DQ3DNVR\$UúLYL 151

158 HEYKELLER 150

159 0RGD GDNL(YLQIRWR UDIÕ )RWR UDIMelek Celal in Evi 169

160 )RWR UDIMelek Celal )RWR UDI Melek Celal 168

161 )RWR UDIMelek Celal )RWR UDI0HOHN&HODO5HVLPdDOÕúÕUNHQ 167

162 )RWR UDIMelek Celal 166

163 )RWR UDIMelek Celal 165

164 0HOHN&HODO LQ3RUWUH)RWR UDIODUÕ )RWR UDIMelek Celal )RWR UDIMelek Celal )RWR UDIMelek Celal )RWR UDIMelek Celal 164

165 )RWR UDI³0HOHN&HODOYH2 OX=L\D6RIX "'R DQ3DNVR\$UúLYL )RWR UDI0HOHN&HODOYH2 OX=L\D6RIX 163

166 )RWR UDI³0HOHN&HODOYH2 OX=L\D6RIX "'R DQ3DNVR\$UúLYL )RWR UDI³0HOHN&HODO(úL&HODO6RIXYH2 OX=L\D6RIX -'R DQ 3DNVR\$UúLYL 162

167 )RWR UDI³Melek Celal(úL&HODO6RIXYH2 OX=L\D6RIX -'R DQ 3DNVR\$UúLYL )RWR UDI³0HOHN&HODO(úL&HODO6RIXYH2 OX=L\D6RIX -'R DQ 3DNVR\$UúLYL 161

168 )RWR UDI ³0HOHN &HODO $QQHVL 1DFL\H +DQÕP YH %DEDVÕ $EGXUUDKPDQ =L\D 7DULKVL]'R DQ3DNVR\$UúLYL )RWR UDI³0HOHN&HODO LQ%DEDVÕ$EGXUUDKPDQ=L\D 7DULKVL] 'R DQ3DNVR\ $UúLYL 160

169 )RWR UDIODU $LOHVLYHoRFXNOXNIRWR UDIODUÕ )RWR UDI 0HOHN&HODO LQdRFXNOX X 7DULKVL]'R DQ3DNVR\$UúLYL 159

170 )272ö5$)/$5 158

171 )RWR UDIMahalle HaONÕ 174

172 )RWR UDIManzara 173

173 )RWR UDIKöylü Aile )RWR UDIøNLdRFXN 172

174 )RWR UDIdÕSODNdRFXN )RWR UDITarladaki Koyunlar 171

175 0HOHN&HODO LQ.HQGLdHNWL L)RWR UDIODU )RWR UDI'HQL]0DQ]DUDVÕ )RWR UDI0H]DUOÕN 170

176 Resim 4::-RKQ+XJJLQV³øVWDQEXO 186

177 Resim 3: W. J. Müller, Dans Edenler 185

178 Resim 2: J. Carabain, Cami Avlusu 184

179 EK:2 0HOHN&HODO LQ(WNLOHQPLú2OGX X5HVLPOHULQ)RWR UDIODUÕ Resim 1: L. Mayer, Camili Sokak 183

180 Motif 7: <DVWÕN'HVHQL 182

181 Motif 6: Eskiz 181

182 Motif 5: Eskiz 180

183 Motif 4: Eskiz 179

184 Motif 3: Eskiz 178

185 Motif 2: Eskiz 177

186 EK:1 0HOHN&HODO LQ(OøúL0RWLIOHUL Motif 1: Türk Motifi 176

187 EKLER 175

188 203

189 Melek Celal Sofu nuq NRQIHUDQVÕ øvylouh VDQDW PXKLWLQGH KHUKDQJL ELU NRQIHUDQVWDQ orn GDKD FDQOÕ ELU VDQDW KDGLVHVL ROPXúWXU d QN PHY]XøVYLoUHOLOHU LoLQ \HS\HQLGLU <DEDQFÕODUÕQ PHPOHNHWLPL]L QH NDGDU D] WDQÕGÕNODUÕ J ] Q QGH WXWXOXUVDEXJLELNRQIHUDQVODUÕQE \ NID\GDVÕDQODúÕOPÕúROXU.RQIHUDQVWDQ VRQUD ELUoRN VDQDWNDUODU SURIHV UOHU 7 UN NDGÕQ UHVVDPÕPÕ]Õ WHEULNHJHOPLúOHUNHQGLVLQHWHúHNN UHGHUHN7 UNVDQDWÕKDNNÕQGDELOPHGLNOHULELUoRN HQWHUHVDQ úh\ohul EX NRQIHUDQVWD UHQPLú ROGXNODUÕQÕ V \OHPLúOHUGLU 0HOHN Celal 6RIXD\QÕPHY]X ]HULQGHJ U úphn ]HUHGDYHWL\HOHUYHWHEULNNDUWODUÕDOPDNWDGÕU øvylouh QLQ ELUoRN JD]HWHOHUL NRQIHUDQVÕQ PHY]XXQX KXODVD HGHQ WDNGLU \D]ÕODUÕ \D]PÕúODUGÕU %X JD]HWHOHUGHQ 7ULEXQH GH *HQHYH YH 0 ]HOHU JD]HWHVL VDQDWNDU için uzunv WXQODUD\ÕUPÕúODUGÕU 0HOHN &HODO 6RIX QXQ øvylouh GH PHPOHNHWLPL] OHKLQH X\DQGÕUPÕú ROGX X EX E \ NDODND\Õ7 UNVDQDWÕKDNNÕQGD\DEDQFÕODUÕ D\GÕQODWPDNLoLQJ VWHUGL LJD\UHWL \DOQÕ]WDNGLUGH LOLIWLKDUODGDNDUúÕODPDOÕ\Õ] %XDUDGDNRQIHUDQVÕQWertibini üzerine DOPÕúRODQ7 UN-øVYLoUH'RVWOXN&HPL\HWL QHWHúHNN U GHXQXWPDPDNOD]ÕPGÕU 202

190 3HULGH &HODO µlq \D]ÕVÕ ³6DQDWNDU ELU 7 UN.DGÕQÕQÕQ øvylouh GH YHUGL L konferans 41 Ressam Melek Celal Sofu Türk sanat aleminde yüksek kültürlü, sanata olan VHYJLVL LOH WDQÕQPÕúVHoNLQ VLPDODUÕPÕ]GDQ ELULGLU.HQGLVL ELU LNL VHQHGLU øvylouh GH EXOXQX\RU 0HPOHNHWWHQ X]DN ROPDVÕ NÕ\PHWOL UHVVDPÕPÕ]ÕQ VDQDW DOHPLQGHNL odoõúpdoduõqdpdqlropdpdnwdgõu 0HOHN&HODO6RIXUHVLPVDKDVÕQGDELUoRNJ ]HO VDQDW HVHUOHUL YHUPHNOH NDOPD\DUDN øvylouh JD]HWHOHULQGH 7 UNVDQDWÕ HVNL HOLúOHUL PLPDULPL] KDNNÕQGD JD\HW FDQOÕ UHWLFL PDNDOHOHU \D]PDNWD E \ N ELU DODND LOH NDUúÕODQDQNRQIHUDQVODUYHUPHNWHGLU %XYHVLOHLOHNDGÕQUHVVDPÕPÕ]ÕQ&HQHYUH GH (WQRJUDI\D P ]HVLQGH YHUPLú ROGX X ELU NRQIHUDQVWDn bahsetmek istiyorum..rqihudqvõq PHY]XX 7 UN VDQDWÕ PLPDULVL YH WH]\LQL VDQDWODUÕ LGL.RQIHUDQV 7 UN GRVWOX X LOH WDQÕQPÕú 3URIHV U 3LWWDUG ÕQ 7 UN VDQDWÕ N OW U KDNNÕQGD V \OHGL L JD\HW VLWD\LúNDU J ]HO ELU PXNDGGHPH LOH DoÕOGÕ 6DORQ E \ N ELU NDODEDOÕNOD GROX\GXgQVÕUDODUÕøVYLoUH QLQWDQÕQPÕúSURIHV UOHULVDQDWDOHPLQHPHQVXS\ NVHN VLPDODUÕGROGXUX\RUGX 0HOHN&HODO6RIX7 UNWH]\LQLVDQDWODUÕQGDQ7 UNLúOHPHOHULQLQPHQúHLQGHQ YH EXJ QH NDGDU JHoLUPLú ROGX X LVWLKDOHOHUGHQ, nihayet Türk mimarisinden EDKVHGHUHN7 UNOHULQK QHUOLSDUPDNODUÕQÕQ\DUDWPÕúROGX XHVNL7 UNLúOHPHOHULQLQ LQFHOL L GH HUL %DONDQODUÕQ YH EDúND PHPOHNHWOHULQ GDKL EL]LP LúOHPHOHULPL]LQ WHVLULQGH NDOPÕú ROGXNODUÕQÕ DQODWPÕú V ]OHULQL \DEDQFÕ \D]ÕFÕODUÕQ D\QÕ PHYzu ]HULQGH \D]PÕú ROGXNODUÕ SDUoDODUÕ RNX\DUDN YH SURMHNVL\RQOD HOLúOHULQH DLW J ]HO UHVLPOHUJ VWHUHUHNWH\LWHWPLúWLU %XQGDQEDúND7 UNPLPDULVLQGHQYH7 UNWH]\LQL VDQDWODUÕQGDQ EDKVHGHQ NDGÕQ UHVVDPÕPÕ] KHSVL D\UÕ ELUHU VDQDW údkhvhul RODQ camileriml] VHELO YH ohúphohulpl] KDNNÕQGD X]XQ D\GÕQODWÕFÕ V ]OHU V \OHPLú EX DUDGD7DF0DKDO LELU7 UNVDQDWNDUÕQÕQ\DSPÕúROGX XQXHPLQYHVLNDODUYHL]DKODUOD EHOLUWPLúROPDVÕGLQOH\LFLOHUWDUDIÕQGDQE \ NELUDODNDLOHNDUúÕODQPÕúWÕU 41 3HULGH &HODO ³6DQDWNDU ELU 7 UN.DGÕQÕQÕQ øvylouh GH 9HUGL L.RQIHUDQV øvylouh 0HNWXSODUÕ. úhvl, (GazetHQLQLVPLEXOXQDPDGÕ'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 0XNDGGHPH%DúODQJÕo QV ] øvwlkdoh2odpd]oõn%lukdoghqedúndelukdohjholúedúndodúpdedúndodúõp 201

191 200

192 0HOHN&HODO LQ7 UN(OøúOHUL.RQIHUDQVÕ\ODøOJLOL0DNDOH 40 7 UN HOLúOHUL VDQDWÕ ]HULQGHNÕ\PHWOL WHWNLNOHULLOHLúWLKDU HWPLú%D\DQ0HOHN &HODO 6RIX G Q %H\R OX +DONHYLQGH ³7 UN HOLúOHUL PHY]XOX orn úd\dqõ dikkat ve ID\GDOÕ ELU NRQIHUDQV YHUPLúWLU.RQIHUDQVD SHN P PWD] ELU P QHYYHU dinleyici NDILOHVLJHOPLúWL%LOKDVVDJ ]HOVDQDWODUPHQVXSODUÕQÕQP KLPVLPDODUÕJ U O \RUGX ùdlu <DK\D.HPDO P ]H P G U 7DKVLQ GHNRUDW U 3URI 6 úhklu PLPDUÕ HNVHU muharrir YHUHVVDPODUYHELUoRNNDGÕQP QHYYHUOHUGLQOH\LFLOHUDUDVÕQGD\GÕ$\UÕFD VDEÕN úhkuhplql RSHUDW U (PLQ 'U 1LKDG 5HúDG RUDGD\GÕ %H\R OX KDONHYL UHLVL Ekrem Turun un güzel bir takdimesini müteakip kürsüye gelen Melek Celal, Türk HOLúOHULQLQ $YUXSD GD J UG UD EHW YH $YUXSD LúOHPHOHUL ]HULQGHNL WHVLULQGHQ EDúOD\DUDN PXKWHOLI GHYLUOHULQ 7 UN LúOHPHFLOL LQH DLW KXVXVL\HWOHULQL DQODWPÕú EX arada müteaddit HFQHEL HVHUOHUGHQ 7 UN LúOHPHFLOL LQH DLW WDNGLUOHUL LKWLYD HGHQ SDUoDODURNXPXúWXU.RQIHUDQV7 UNHOLúOHULQGHQPXKWHOLIQXPXQHOHULQSURMHNVL\RQODJ VWHULOPHVL VXUHWLQGHQLKD\HWEXOPXúWXUg UHQGL LPL]HJ UHEXNRQIHUDQV³øVWDQEul u Sevenler &HPL\HWLWDUDIÕQGDQWHPLQHGLOPLúWLU 40 Anonim, ³7 UN (OLúOHUL 0HY]XX h]hulqgh 0HOHN &HODO 6RIX 7DUDIÕQGDQ ùd\dqõ 'LNNDW %LU Konferans Verildi, Vakit Gazetesi, øúwlkduhqdopd QO ROPD ùd\dq<dnõúõu\dudúõugh HUùD\DQÕGLNNDWgQHPOLLOJLQo 0 QHYYHU$\GÕQODWÕOPÕúSDUODN 0XKDUUHU<D]ÕOPÕú\D]ÕOÕ 6DEÕN*HoHQ QFHNLHVNL=DPDQFDU WEHFH QGHEXOXQDQ 0 WHDGGLWdR DODQoRNELUoRNELUNDoW UO 199

193 198

194 EK: 7.2. ³7 UNøúOHPHOHUL 6HUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHU ù NXIH1LKDO LQ\D]ÕVÕ 39 ³dRN GH HUOL VDQDWNDUÕPÕ] %D\DQ 0HOHN &HODO JHoHQ KDIWD %H\R OX KDONHYLQGHHVNL7 UNHOLúOHULQHGDLUELUNRQIHUDQVYHUGLYHSURMHNVL\RQODELUoRNUHQNOL UQHNOHU J VWHUGL.Õ\PHWOL VDQDWNDUÕQ HVNL PLOOL VDQDWÕPÕ] KDNNÕQGD X]XQ FLGGL LQFHOHPHOHUOH HOGH HWWL L ILNLUOHU YH WRSODGÕ Õ HVHUOHU KHU 7 UN Q J V Q JXUXUOD NDEDUWDFDN NDGDU GH HUOLGLU«0HOHN &HODO EL]H ELUoRN JDUS PHPOHNHWOHUL P ]HOHULQGHLWLQD LOHVDNODQDQEXHVNLLúOHULPL]LQELU]DPanlar, Türkün o muazzam LVWLOD GHYULQGH QDVÕO %DONDQODUD 0DFDULVWDQ D \D\ÕOGÕ ÕQÕ EXJ Q RUDODUGD J U OHQ ELUoRNLúOHPHOHUGHHVNL7 UNVDQDWHVHUOHULQLQL]OHULEXOXQGX XQXDQODWWÕ«%XLúOHULQ SHNoRNQHYLYDUGÕU%D\DQ0HOHN&HODOEXLONNRQIHUDQVÕQGD \DOQÕ]NHWHQ ]HULQH LSHN YH VÕUPD LOH LúOHQHQ PHQGLO ohyuh YH UW OHUGHQ EDKVHWWL %XQODUÕQ or XQX %XUVDN \OHULQGH\DSWÕ ÕDUDúWÕUPDODUGDHOHJHoLUGL LQLV \OHGL. \OHULPL]GHIDNLUELU oliwolqlqedvlwelun \NDGÕQÕQÕQHYLQGHHVNLGHQNDOPÕúE \OHNÕ\PHW biçilmez, zarif sanat eserlerine rastlamak, Türkün, öz Türkün vaktiyle ne ince, ne bedii bir sanat ]HYNLQHVDKLSROGX XQXDQODWPD]PÕ" 39 ù NXIH1LKDOVakit Gazetesi, Bedii: Güzellik, güzel 197

195 HQ J ]HO odoõúpd\õ EXOPXú ROX\RU ùlpgl VÕUD +DIÕ] 2VPDQ OD 5DNÕP YH 0XVWDID ø]]hwhihqglohughglu2qodugdexpxwhqd YHPXKWHUHPNDGÕQGDQKLPPHWEHNOL\RUODU 0XWHQDøWLQDOÕ ]HQLOPLú ]HQOH\DSÕOPÕú 196

196 )DKUL&HODO LQ\D]ÕVÕ³%D\DQMelek Sofu 38 Maruf YH PHúKXU UHVVDPÕPÕ] KDWWDW.DPLO $NGLN H GDLU \D]GÕ ÕHVHULQGHQ VRQUDúLPGLGHùH\K+DPGXOODK+D]UHWOHULQGHQEDKVHGHUELU WHWNLNGDKD\D\ÕQODGÕ =DPDQÕQ úõn YH ]DULI YH OLVDQ ELOLU ELU NDGÕQÕQÕQ EX NDGDU PD]LVLQH ED OÕ memleketinin büyüklerine bu derece meftun ROPD\Õ ELOLúLQH ELUD] KD\UHW HGHU JLEL\L] GH LO PL" 0RGD GDNL PRGHUQ N ún QGH HVNL QDNÕúODU HVNL HOLúOHUL RUWDVÕQGD KD\UDQ VDQDWNDU HOOHUL DUDVÕQGD RQODUÕ DKEDED L]DK HGH HGH DQODWD DQODWD bitiremeye bitiremeye huzur ve s NXQLoLQGHIDNDWNDOELWLWUH\HWLWUH\H\DúDUøúWHEX \DúD\Õú NLPVH\H EHQ]HPH\H JD\UL P WHQH]]LO EÕUDNDUDN úlpgl GH HVNL \D]ÕQÕQ NÕEOHVLE \ N VWDW0LNHODQMÕ)LG\DVÕùH\K+DPGXOODKLOHELOGLNoÕNDUPÕú%Hú\ ] sene içinde muakkip ve mukallitten bdúnd HúL HPVDOL oõnpdgdq oõndpdgdq JHoHQ PU Q WHWNLNH JLULúPLú«+HS DQOD\DUDN ELOHUHN«ùH\K +DPGXOODK KD\UDQODUÕQGDQ WRSODGÕ Õ OHYKDODUÕQÕ 7RSNDSÕ 0 ]HVL QGH WDPDPOD\DUDN KHS NXúH ND ÕGÕQDEDVWÕUPÕú ùh\k +DPGXOODK ÕQ \D]ÕODUÕ LQVDQ NXGUHWLQLQ VW QGHGLU 5HVPLQ ER\DQÕQ J QDKROGX XELUPHPOHNHWWHUHVPLQER\DQÕQWDEORQXQPDQDVÕQÕELUYDYÕQJ ] QH WRSODPD\D odoõúdq EX VDQDW EL]L orudn \HUOHUGH FRúWXUPXú«YH ELUoRN GD KDUDS HWPLú«%XFRúNXQOXNODUÕùH\K+D]UHWOHULQLQKHUKDUILQGHEXOPDNYHHPSUHV\RQYH HNVSUHV\RQODUVDQDWÕQÕRQGDNDWUHNDWUHGX\PDNX]XQELUDQWUHQPDQLVWHPH]7ÕSNÕ E \ NPXVLNLOHULDQODPDNLoLQKLoELUKD]ÕUOÕ DLKWL\DoROPDGÕ ÕJLEL«0HOHN6RIX+DQÕPHIHQGLNLEDUUHVVDPÕPÕ]EXNDGDUD\UÕELUN OW URQDJ UH bir huzur ve aram isteyenexpx ODNLúOHUOHX UDúÕUNHQPXKDNNDNNLNHQGLQHOD\ÕN 38 Fahri Celal, Bayan Melek Sofu, Tan Gazetesi, DUXIPDUXID%LOLQHQWDQÕQPÕú QO 0HIWXQ% \ OHQPLúYXUJXQ Mütenezzil: Alçalan, Kötü biulúllúoh\hq 0XDNNLE0XDNNLEH%LUúH\LQDUGÕQDG úhqwdnlsol 0XNDOOLG7DNOLWoL\DQVÕOD\ÕFÕ Aram: Dinlenme, rahat etme 195

197 øúohphohughnl7 UNWH]\LQDWÕ hakkõqgdoõndqlon7 UNoHHVHURODQEXNLWDEODNLWDSOD 0HOHN &HODO E \ N ELU ERúOX X GROGXUPXú EXOXQX\RU.HQGLVLQLQGH WHPHQQL HWWL L gibi, bu ilk ve cesur denemesinin daha mufassal WHWNLNOHUH \RO DoPDVÕQÕ PLG edelim. Tezyin: i. Süsleme Mufassal, mufassala: s.8]xqx]dgõ\ddqodwõodq 194

198 EK: 7 0HOHN&HODO6RIX+DNNÕQGDNL0DNDOHOHUYH*D]HWH+DEHUOHUL EK: 7.1..LWDSODUÕ\ODøOJLOL0DNDOHOHU 1XUXOODK%HUN LQ\D]ÕVÕ 37.MHOHN&HODO WHGHQEHULVDQDWPXKLWOHULPL]FHWDQÕQDQVHoLFLELUNDGÕQGÕU 2QXQ J ]HO VDQDWODUD RODQE \ NED OÕOÕ ÕVDGHFH ELUDPDW UO NRODUDNNDOPD\ÕS EDKLVOHULQ GHULQOL LQH Q IX] HWPHNWHGLU 0HOHN &HODO LQ WHOLI HWPHNWH ROGX X koleksiyonun ilk cildi, ³5HLV OKDWWDWLQ.DPLO $NGLN DGÕ DOWÕQGD JHoHQ VHQH QHúUHGLOPLúWL %XJ Q 0HOHN &HODO EL]H QHILV ELU ³7 UN øúohphohul ³KHGL\H HGL\RU Koleksiyonun ilk cildi gibi renkli ve renksiz resimleri ile büyük bir zevk mahsulü olan EX NLWDE 7 UN WH]\LQL VDQDWODUÕQÕQ HQ ]HQJLQ NÕVÕPODUÕQGDQ ELUL RODQ ³øúOHPHOHU KDNNÕQGDHVDVOÕPDOXPDWYHUPHNWHGLU<D OÕNoHYUHKDYOX UW YH\DERKoDODUJLEL KHU J Q NXOODQÕODQ Hú\D\Õ V VOH\HQ 7 UN WDULKL LúOHPHOHULQH GLNNDW YH WHWNLN J ]LOH EDNDFDN ROXUVDN RQODUÕQ ol]jl UHQN YH WHUkib EDNÕPÕQGDQ QDP WHQDKL ]HQJLQOL LQGHELUVDQDWWDúÕGÕ ÕQÕJ U U ]0HOHN&HODO LQNLWDEÕLúOHPHOHULQPXKWHOLI karakterlerini tebarüz HWWLUGL L JLEL HQ J ]HO Q PXQHOHULQL GH J ]OHULPL] Q QH VHUPHNWHGLU%LUNÕVPÕUHQNOLRODQEXQ PXQHOHU;9,QFL, XVII inci, XVIII inci ve XIX XQFX DVÕU7 UN LúOHPH WLSOHULQLQ HQ NDUDNWHULVWLNOHUL DUDVÕQGDQ VHoLOPLúWLU 0XKDUULU NÕVDYHVDULK WDULIOHUOHPXKWHOLILúOHPHWDU]ODUÕ VOXEODUÕKDNNÕQGDID\GDOÕPDOXPDW vermektedir. 37 1XUXOODK%HUN*D]HWHQLQLVPLEXOXQDPDGÕ'R DQ3DNVR\Koleksiyonu), 0HOHN&HODO LQNHQGLDUúLYLQGHEXOXQPXúWXU Terkib: i.%lundoúh\leluohúwlulsnduõúõneluúh\ph\gdqdjhwluph Namütenahi: s. 6RQVX]XoVX]EXFDNVÕ] Tebarüz: i. Görünme, gözükme, belirme Muharrir: s. Yazar Sarih: s. AçÕNEHOOLVDGHKDOLV 193

199 192

200 EK:6 0HOHN&HODOLOHøOJLOL'RNWRU5DSRUODUÕ 191

201 190

202 EK:5 Almanya da ve Türkiye de DüzenOHQPLúgO P%HOJHVL 189

203 EK:4 $WDW UNøoLQ<DSWÕ Õ0DGDO\D 188

204 EK:3 (O<D]ÕVÕ\OD<D]GÕ Õ0HNWXSWDQ$OÕQWÕWDULKOL (YODGÕP *HoHQPHNWXEXQGDJD\HW³JHQWLOOHPHQW EDQD³0DPDFÕ ÕPL\LROXUVDQVHQGHGDKD LúYDU GL\HELUF POH\D]PÕúWÕQ+DOEXNL\DYUXFX XPKDVWDKDOLPOHELOH³LúYDUPÕú %XQXVDQDELUNDoPHNWXSHYYHO\D]DFDNWÕPODNLQELUWDNÕPP ún ODWLoLQGHROGX XP LoLQ EHONL KDOOROXQXU GL\H VHQL ]PHN LVWHPHGLP +DOEXNL ROPDGÕ DNVLOLNOHU oõnwõ vaziyeti bildirmeye mecburum. 187

205 214

206 ³0HOHN&HODO LQ6HUJLVL LOHLOJLOL\D]Õ 46 «$\QÕ GDLUHQLQ E U VDORQODUÕQGD 0HOHN LP]DVÕQÕ WDúÕ\DQ KDVVDV YH GX\JXOX ELU NDGÕQ IÕUoDVÕQGDQoÕNPÕú\D OÕER\DHVHUOHUWHúKLUHGLOL\RU % W QEXVDORQODUÕJH]LS GRODúWÕNWDQ VRQUD %D\DQ 0HOH LQ \DOQÕ] NXYYHWOL HVHUOHULQL GH LO EX VHQHOHUGHNL bütün mesaisini ve her etüdünü thúklu HWPHN LoLQ E \OH ELU VHUJL \DSPÕú ROGX X LQWLEDÕEHQGHKDVÕOROGXd QN EXHVHUOHUDUDVÕQGDHQVRQVDORQGDEXOXQDQN o N KDUPDQWDEORVXJLELKDNLNDWHQoRNNÕ\PHWOL ELUHVHUEXOXQGX XJLELDUWLVWLQYHULPVL] J QOHULQGH \DSPÕú ROGX X ED]Õ orfxnod OHYKDODUÕQ GD GXYDUODUD DVÕOPÕú ROGX XQX J UG P (VDVHQ HVHUOHUH WHNHU WHNHU EDNÕOGÕ Õ ]DPDQ VDQDWNDUÕQ NHQGL NHQGLQH \DSWÕ Õ DUDúWÕUPDODUÕ DUDODUÕQGD ELU WDVQLI \DSPDGDQ VHUJL\H \ROODGÕ Õ J U O \RU %D\DQ0HOH LQWDEORODUÕED]HQWDPDPHQHPSUHV\RQLVWWLU%D]HQIRUPDYHúHNOHVRQ GHUHFH HKHPPL\HW YHUHQ ELU UHDOL]P WLWL]OL L J U O U %D]Õ OHYKDODU romantiktir. 0HVHODLONVDORQGDNL\HúLOVHUYLOHUHPSUHV\RQLVW\DQÕQGDNLoÕSODNNDGÕQUHDOLVWNDUúÕ GXYDUGDNL EDúÕQÕ ELU LVNHPOHQLQ NHQDUÕQD GD\D\DQ NDGÕQ URPDQWLN ELU IÕUoDQÕQ HVHULGLU 0DPDILK JHQH úxqx V \OHPHOL\L] NL EX VDORQODU GROGXUDQ HVHUOHU KHQ ] ROJXQODúPDPÕúIDNDWDUDúWÕUDQKDVVDVELUVDQDWNDUÕPÕ]ÕQE \ NELUKÕ]ODoDOÕúPDNWD YHDUDúWÕUPDNWDROGX XQXEL]HJ VWHUGL LLoLQEL]LJHQHPHPQXQHWPLúWLU 46 $QRQLP ³øNL 6DQDWNDUÕQ (VHUOHULQL %LUOHúWLUHQ %LU 6HUJL Cumhuriyet Gazetesi, 29 Eylül 1935 /HYKD%LU\HUHDVÕOPDN ]HUH\DSÕOPÕú\D]ÕUHVLPWDEOR 213

207 212

208 Melek Celal in bilhassa bu sergisinde üç tane ofort var ki üçü de güzel. =DWHQ 0HOHN &HODO SH\]DMODUÕQGD ol]jl LWLEDULOH KDULNXODGH 0HOHN &HODO GH UHVLP YH boya kabiliyeti o NDGDU JHQLú ELU WHFHOOL\H PDK]DUGÕU NL WDEORODUÕ LoLQ ELUHU E \ N VDQDW HVHULGLU GL\HELOPHPL] LoLQ IÕUoDVÕQÕQ ELOH LQGHQ \DNDOD\ÕS RQX ELU oõnpd]gd ER PDN LVWH\HQ N W HPSUHV\RQL]P LQKLPDNLQGHQ NHQGLQL NXUWDUPDVÕ OD]ÕPGÕU Bununla beraber Melek CelaO 7 UNL\H GH UHVPH odoõúdq EHú NDGÕQÕQ HQ PXYDIIDN ROPXúXGXU 1DW UPRUWODUÕQGD YH RIRUWODUÕQGDNL VDGHOLNOH odoõúpdnwd GHYDP HGHUVH SHNNÕVDELU]DPDQVRQUD0HOHN&HODO LQMDQUÕQGDE \ NELUDUWLVWRODUDNPH\GDQD oõnwõ ÕQÕ J UHFH L] 0HOHN &HODO 7 UNL\H GH \DOQÕ] EDúÕQD NHQGL HVHUOHULQGHQ ELU VHUJL DoDQ LON 7 UN NDGÕQÕGÕU.HQGLVLQL JHUHN EX WHúHEE V QGHQ JHUHNVH UHVLPOHULQGHNLPXYDIIDNL\HWLQGHQGROD\ÕWHEULNHGHUL] 45 Ofort: (Fr. Eau-IRUWH 0HWDO ELU SODND ]HULQGHNL UHVPL DVLWOH \HGLUPH HVDVÕQD GD\DQDQ JUDY U 0HWDORODUDNoLQNREDNÕUYHDO PLQ\XPJLELPDGHQLSODNDODUNXOODQÕOÕU%XSODNDODUÕQ üzerine asitin etnl \DSPD\DFD Õ DVIDOW \D GD Oo DVIDOW Oo EDOPXPX Oo UHoLQH NDUÕúÕPÕ ELU YHUQLN HULWLOHUHN \D\GÕUÕOÕU ( HU \XPXúDN YHUQLN \DSÕOPDN LVWHQL\RUVD Oo YHUQLN LoLQH Oo GRQ \D Õ \D GDYD]HOLQ NDWÕOÕU %X YHUQLN GDKD ornlqfhl]ohu HOGHHWPHN iolqnxoodqõoõu*udy UDVLWLLVH Oo QLWULNDVLW Oo VXLOH\DSÕOÕU$VLWLGDLPDVX\XQLoLQH D]DU D]DU G NPHN JHUHNLU.HVLQOLNOH DVLW LoLQH VX G N OPH] 9HUQLNOL SODND KD]ÕUODQGÕNWDQ VRQUD ]HULQH XFX VLYULELUDOHWOHLVWHQLOHQ UHVLP\DSÕOÕUYHDVitin içine 10-GDNLNDEÕUDNÕOÕU 2QGDQVRQUDSODNDWHUHEHQWLQWLQHU\DGDEHQ]LQLoLQHDWÕODUDN ]HULQGHNLYHUQLNWHPL]OHQLU YHSODND ]HULQGHNL\DUÕNODUDP UHNNHS\HGLULOGLNWHQVRQUDQHPOHQGLULOPLúWDYODQPÕú ]HOELU ND ÕGÕQ ]HULQH EDVÕOÕU (Adnan Turani, 6DQDW 7HULPOHUL 6 ]O 10.bs., Remzi Kitabevi,.DVÕPV 7HFHOOL* U QPH7DQUÕNXGUHWYHVÕUUÕQÕQNLúLOHUGHYHHú\DGDHVHULQLQJ U OPHVL øqklpdn%luúh\hid]odg úph 45 Anonim, Melek Celal in Sergisi, Tan Gazetesi,

209 EK: HVLP6HUJLOHULLOHøOJLOL0DNDOHOHU ³0HOHN&HODO LQ6HUJLVL LOHLOJLOL\D]Õ 44 *HoHQ KDIWD 0ÕVÕU DSDUWPDQÕQÕQ ELULQFL NDWÕQGD NÕ\PHWOL ELU UHVVDPÕPÕ]ÕQ VHUJLDoWÕ ÕQÕKDEHUYHUPLúWLN 0HOHN&HODOøKDS+XOXVL QLQDILúOHUL\DQÕQGD \D OÕYH VXOXER\DQÕQ SDVWHO LOH I ]HQLQ J ]HO QXPXQHOHULQL VHUGL (YYHOFH *DODWDVDUD\ VHUJLOHULQGH o N úhol ELU LP]D WDúÕ\DQ EX UHVVDP NDGÕQÕQ HVHUOHUL VDQNL KHU ELUL EDúND EDúND LQVDQODUÕQ HOOHULQGHQ oõnpõú JLEL R NDGDU D\UÕ MDQU YH VOXS J VWHUL\RUODU 0HVHOD QDW UPRUWODUÕQGD LQFH ELU ]HYN ROJXQ ELU WHNQLN LOH odoõúdq 0HOHN &HODO Q OHULQGH ]D\ÕI.DGÕQOÕ ÕQGDQ PÕ \RNVD FDQOÕ PRGHOGHQ ID]OD QDW UPRUW odoõúpdvõqgdq PÕ JHOHQ ELU ELOJL YH ]HYNOH 0HOHN &HODO LQ YD]RODUÕ olohnohulnul]dqwhp PDQRO\DYHPHQHNúHOHULGDKDYDNÕIDQHER\DGÕ ÕQÕJ U \RUX] 0DQ]DUDODU ER\D YH GHVHQ VD ODPOÕ ÕQGDQ VDUIÕQD]DU ohuohyhvlqlq LoLQGH KDULNXODGHJ ]HONRPSR]HHGLOPLúúH\OHUGLU$\QÕ]DPDQGD0HOHN&HODOLQVDQGDHW ve form lezzetini aodfdn úhnlogh odoõúpdn IÕUVDWÕQÕ EXODELOPLú ROVD\GÕ SRUWUHOHULQGH PXKDNNDN NL GDKD FDQOÕ LúOHU PH\GDQD JHWLUHELOHFHNWL 0HOHN &HODO LQ VHUJLVLQGH J UG P ] SRUWUHOHU NODVLN odoõúpdn DU]XVX YH NLUSLN VD\PDN JLEL ]DDIODUÕQD NDWÕOPÕú ROPDNOD EHUDEHU IÕUoDVÕQÕ NÕVNÕYUDN VÕNDQ R WXWNXQOXNWDQ NXUWXOGX X JLEL P NHPPHO ELU SRUWUH UHVVDPÕ RODFD ÕQÕ P MGHOH\HQ LúDUHWOHUGLU 0HVHOD ER\DVÕ] ROPDVÕQD UD PHQ)D]ÕO $KPHG LQ NURNLVL WHNLOHUGHQ IDUNOÕ 9HOKDVÕO JHUHN NDUDNWHU itibarile olsun, gerek renk itibarile (itibarõ\od ROVXQ 0HOHN &HODO LQ SRUWUHOHULQGH ³SRUWUH \LDQODPÕúELUKDOYDU 44 Anonim, Melek Celal in Sergisi, Tan Gazetesi,

210 209

211 7DKVLQg] Q\D]ÕVÕ 43 ³.DGÕN \+DONHYLQLQ\HQLELUEDúDUÕVÕGDJHoHQ3HUúHPEHJ Q DoÕODQYHRQ EHúJ QNDGDUGHYDPHGHFHNRODQHOLúOHPHOHULVHUJLVLGLU6HUJL6D\ÕQ0HOHN&HODO Sofu nun, 7 UN LúOHPHOHULQH GDLU GH HUOL ELU NRQIHUDQVÕQGDQ VRQUD DoÕOGÕ«0HOHN &HODOLúOHPHOHUGHNLPRWLIOHULQoHúLWOHULQLEXQODUÕQWHUNLSOHULQLUHQNOHULQJ ]HOOL LQLYH DKHQJLQL ELU VDQDWNDUÕQ GX\GX X YH J UG JLEL DQODWWÕODU øúohphohulpl]lq 7 UN KDONÕQÕQ VW Q ]HYNLQLQ ELU PDKVXO ROGX XQX EHOLUWLUNHQ KDOD N \O OHULPL]LQ VDQGÕNODUÕQGD HFGDW \DGLJDUÕ \Õ ÕQ \Õ ÕQ LúOHPHOHU ROGX XQX YH EXQODU E \ N úhkluohugh \DSÕODQ LúOHPHOHUOH PXND\HVH HGLOLQFH VDQDW YH ]HQJLQOLN LWLEDUL\OH ELUELULQGHQIDUNVÕ]EXOXQGX XQXLOHULV UHUHNúHKULQYH\DN \ QP GL HULQGHQWHVLU DOGÕ ÕQÕQDQODúÕODPD\DFDNELUKDOGHEXOXQGX XQXV \OHPHNOH7 UN QILNULLVWLGDGÕQÕ YHYDNWL\OHN \OHULPL]GHNLUHIDKÕQQHNDGDUJHQLúROGX XQXDQODWPÕúROX\RUODUGÕ «6D\ÕQ 0HOHN &HODO LúOHPHOHULPL]GHNL PRWLIOHULQ HNVHUL\HWLQLQ VWLOL]H HGLOPLú ROGX XQX YH EXQODUÕQ VHUEHVW ELU ]HPLQGH NXOODQÕOGÕ ÕQÕ VDQDWNDUÕQ PDNVDGÕ EH]HPHN ROGX X FLKHWOH EXQD HULúPHN LoLQ NHQGLVLQL ELU úh\ LOH PXND\\HW J UPHGL LQLYHPXYDIIDNL\HWLQVÕUUÕQÕQGDEXROGX XQX UQHNOHUYHUerek kendilerine KDV LQFH YH ROJXQ ELU LIDGH LOH DQODWWÕODU <DOQÕ] PRWLIOHUGHQ EDKVHGHUNHQ ELUoRN VDQDW HVHULPL]GH WHVDG I ROXQDQ o \XYDUODN úhnlo LOH LNL XINL ol]jlqlq PHQúHLQLQ 7KFKLQWDPDQL GHQLOHQ YH EXGL]PLQ ELU VHPERO RODQ PXNDGGHV LQFLOHU ROGX X NDQDDWLQLLOHULV UG OHUNLEL]EXQDLKWLPDOYHUHPH\HFH L] «6D\ÕQ UHVVDP LúOHPHOHULPL]GH NXOODQÕODQ UHQNOHUL YH EXQODUÕQ GHYLU GHYLU QDVÕO GH LúWL LQL YH ELU N \O NÕ]ÕQÕQ HOLQGHNL PLQL PLQL L QHVL LOH PXKLWLQGH J UG KHU úh\lklvvhwwl LúHNLOGHYHLVWHGL LUHQNWH\DSWÕ ÕQÕYHIDNDWEXQGDQHNDGDUPXYDIIDN ROGX XQXQHNDGDUJ ]HOYHDoÕNL]DKHWWLOHU Sergi, eserlerin üzerine dikkati çekmek gayesi güdülerek sade bir surette tanzim HGLOPLú ELOKDVVD LQFH EH] ]HULQH LúOHQPLú LNL \ ] NDGDU LúOHPH JUXSODUÕ KDOLQGH WHúKLUROXQPXúWX 43 7DKVLQg]7RSNDSÕ6DUD\Õ0 ]HVL0 G U ³7 UNøúOHPHOHUL6HUJLVLYHøúOHPHOHULQ Ehemmiyeti, Tan Gazetesi, XND\\HW0XND\\HG%D OÕVÕQÕUODQPÕú<D]ÕOPÕú\D]ÕOÕND\ÕWOÕ 208

212 207

213 DVLO ND\QD ÕQGDQ DODQ KH\HFDQ YH HQHUMLVL\OH EL]H ú SKHVL] GDKD SHN orn NÕ\PHWOL HVHUOHUYHUHFHNWLU2PH]L\HWOHULQLNHQGLVLQHVDNOD\DUDNPHVXWROPD\ÕG ú QPHPLú tersine olarak, onlardan yurdun faydaodqpdvõqõ ]HYN HGLQPLú LGHDOLVW ELU 7 UN NDGÕQÕGÕU 206

214 DUDODUÕQGD NDW NDW LQFH LúOHU DoÕOGÕNoD J ]OHULPL]H tablo tablo ince sanat eserleri KDOLQGHVHULOLUøQFHLSHNYHNHWHQEH]OHU ]HULQGHNLUHQNI VXQX úhnlonrpsr]lv\rq DKHQJL \OH E \ OH\LFLGLU NL RQODUD GR\DPDGDQ D\UÕODPDGDQ EDNPDN LKWL\DFÕQÕ GX\DUÕ] * ]OHULPL]L \DúDUWDFDN NDGDU VDQDW J ]HOOL L WDúÕ\an o eserler; Melek &HODO LQJ NOHUJ QHúOHUGH HQKD]LQHOHUL 0HOHN &HODO $YUXSD PDOODUÕQÕQ \XUGXPX]D K FXPL\OH K FXPX LOH ELU ]DPDQODU GH HUOHULQL XQXWWX XPX] EX PLOOL VDQDW HVHUOHULPL]L \HQLGHQ \DUDWPD\D odoõúõ\ru 2 HVHUOHU NL E \ N LVWLOD RUGXODUÕPÕ]OD 0DFDULVWDQ LoOHULQH %DONDQODUD øwdo\d \D NDGDU \D\ÕOPÕúWÕ %XJ Q RUDODUGD J UG P ] YH 5XPHQ LúL GL\H NDSÕúWÕ ÕPÕ]úH\OHUHVNL7 UNHOLúOHULQLQNRS\DODUÕGÕU0HOHN&HODO+DONHYOHULQGHEX LúOHUOH E \ N VHUJLOHU DoWÕ UHQNOL SURMHNW UOHUOH L]DKOÕ ILOPOHU J VWHUGL NRQIHUDQVODU YHUGL YH LON GHID %H\R OX $NúDP.Õ] 6DQDW 0HNWHEL QGH P GLUH ED\DQ $\úh LOH ELUOLNWHNHQGLKD]ÕUODGÕ ÕPRGHOOHUOH³6LP$W O\HVL QLNXUGX0HOHN&HODO LQ ON V EX LúOHUL P PN Q ROGX X NDGDU \XUGD YH E W Q G Q\D\D \D\PDN ELU \DQGDQ HúVL] VDQDW HVHUOHULPL]L WDQÕWÕUNHQ ELU \DQGDQ GD ELUoRN JHQo 7 UN NÕ]ODUÕQÕQ EX LúOHUOH JHoLQPHOHULQL VD ODPDNWÕU 1H KD\ÕUOÕ Lú GH LO PL". \OHUGH KDOD EX LúOHUL \DSDQ NDGÕQODUYDUGÕUODNLQQH\D]ÕNNLHVNLLQFH]HYN\DYDú\DYDúND\EROPDNWDGÕU % W Q EX ELUELULQGHQ VW Q úh\ohughq EDúND 0HOHN &HODO ELU EDúND PLOOL VDQDWÕPÕ] RODQ KDWWDWOÕNOD GD X UDúPÕú YH EHONL GH ELU UHVLP \DSPD LKWL\DFÕQGDQ GR DQ KDWWDWOÕ ÕQ GH HUOHULQL DUDúWÕUPÕú ³+DWWDW.DPLO $NGLN DGOÕ QHILV ELU HVHU meydana JHWLUPLúWLU %X NLWDSOD údkhvhu ELUHU WDEOR RODQ HVNL 7 UN \D]ÕVÕQÕQ W UO úhnloohulql GH HUOHULQL WDQÕ\RUX] ³+DWWDW ùh\k +DPGXOODK D DLW ELU HVHU GH \DNÕQGD oõndfdnwõu 0HOHN &HODO úlpgl ³7RSNDSÕ 6DUD\Õ 0 ]HVL LoLQ E \ N ELU HVHU KD]ÕUODPDNWDGÕUøOme, sanata ait kitaplarla, albümlerle dolu kütüphanesi, atölyesi ve VDQDWNDU GRVWODUÕ DUDVÕQGD YHULPOL ELU KD\DW JHoLUHQ 0HOHN &HODO JL\LQPHVLQGHQ J U úphvlqh G ú QFHVLQH NDGDU LQFH ]DULI VHYLPOL LWLQDOÕGÕU øúohqplú ROJXQ UXKXQXQ DVLOOL L SHNNÕVD ]DPDQGD LQVDQÕ NHQGLVLQH ED ODUg] Q ELOJL YH VDQDWÕQ Füsun: Büyü 205

215 .DGÕQ*D]HWHVL0D\ÕV³5HVVDP0HOHN&HODO 42 7HSHGHOHQOL $OL 3DúD DKIDGÕQGDQ ROXS øvwdqexo GD GR DQ 0HOHN Celal her úh\ghq QFH³LQVDQ³YDVIÕQÕQHQ\ NVHN Oo OHULQHVDKLSELUNDGÕQGÕU+XVXVLRODUDN FLGGL VLVWHPOL ELU WDKVLO J UP ú 7 UNoH NDGDU )UDQVÕ]FD YH $OPDQFD \Õ GD L\L UHQPLúoRFXN\DúÕQGDQEHULX\DQÕNVDQDWNDU]HNDVÕGX\JXOXLQFHUXKL\OHJ ]HO VDQDWODUÕQ KHPHQ KHU úxehvlqh NDUúÕ GHULQ LOJL YH KH\HFDQ J VWHUPLúWLU 0HúKXU SL\DQLVW)XUODPL GHQ\ÕOODUFDSL\DQRGHUVLDOGÕ ÕJLELEXUDGD $OPDQ\DYH)UDQVD GD X]XQ]DPDQODUUHVPHoDOÕúPÕúWÕU(QoRNPHúJXOROGX XoLoHNYHSRUWUHGLU Melek Celal, kuvyhwol ELU KH\NHOWÕUDúWÕU GD N W SKDQHVLQLQ GXYDUODUÕQÕ V VOH\HQSRUWUHOHULQDW O\HVLQGHVHKSD ]HULQGH\DUÕPELU\D OÕER\DoLoHNUHVPLQLQ \DQÕVÕUDDOoÕGDQE VWOHUJ U O U$WDW UN Q O P QGH3DULV WHEXOXQDQ0HOHN&HODO J ]\DúODUÕLoLQGHELUPDGDO\D\DSPÕúWÕU%XPDGDO\DQÕQELUWDUDIÕNHQGLVLQLK UUL\HWH NDYXúWXUPXúRODQ$WDLoLQPDWHPWXWDQ7 UNNDGÕQÕ E UWDUDIÕV QHQE \ NÕúÕ Õ sembolize etmektedir. 0HOHN &HODO HVNL 7 UN LúOHPHOHUL\OH GH FLGGL ELU úhnlogh LOJLOHQPLú RQODUÕQ VDQDWEDNÕPÕQGDQGH HUOHULQLEHOLUWPLúWLU%XHVNLLúOHULQUHQNúHNLOJ ]HOOLNOHULRQXQ VDQDWNDUUXKXQGDGHULQELUVHYJL\DUDWPÕú7 UNNDGÕQÕQÕQGHKDVÕQGDQGR DQRHúVL] LQFHVDQDWHVHUOHULQHNDUúÕDGHWDE \ NELUDúNODED ODQPÕúWÕU % \ N úhkluohugh SHN NDOPDPÕú RODQ EX HVNL WDULKL LúOHPHOHUL EXOPDN LoLQ $QDGROX N \OHULQGH X]XQ ]DPDQ GRODúDUDN LQFHOHPHOHU \DSPÕú YH HOGH HWWL L SDUoDODUOD QHILV NROHNVL\RQODU PH\GDQD JHWLUPLúWLU %X JHUoHNWHQ E \ N IHGDNDUOÕN JHUHNWLUHQ ELU LúWLU NL DQFDN LGHDOLVW ELU UXKXQ HQHUMLVL\OH EDúDUÕODELOLU0HOHN &HODO EXQGDQ VRQUD EX LúOHU ]HULQGH LOPL LQFHOHPHOHUH EDúODPÕú YH KHSVLQLQ DLW ROGX X WDULKOHUH J UH NDUDNWHUOHULQL KXVXVL\HWOHULQL VDQDW GH HUOHULQL J VWHUHQ \D]ÕODU YH UHQNOLUHVLPOHUOH³7 UNøúOHPHOHUL DGOÕJD\HWQHILVELUHVHUPH\GDQDJHWLUPLúWLU0HOHN &HODO LQ EX NROHNVL\RQODUÕQÕ J UPHN LQVDQD HULúLOPH] ELU VDQDW ]HYNL YHULU YH 7 UN NDGÕQÕQÕQEHGLL\DUDWÕFÕOÕ ÕNDUúÕVÕQGDNDOELPL]KDNOÕELU Y QPHLOHoDUSDU%XLúOHU 42 ù NXIH1LKDO³7 UN.DGÕQ'H HUOHULPL]0DNDOHVL.DGÕQ*D]HWHVL<ÕO6D\Õ 0D\ÕV3D]DUWHVLV 204

216 256

217 RUDODUGDÕ]WÕUDS ÕVWÕUDSYHWHGDYLVDDWOHUL\DúDPÕúRODQODUoDEXFDNKDNLNDWL teslim eder. %XhVN GDUdRFXN%DNÕPHYL-R LGGLDVÕ]KDOL LoLQGH-KLoRQODUGDQDúD ÕELU PDQ]DUD J VWHUPL\RU %LODNLV %LU GHID R QH UXK DoÕFÕ WHPL]OLN 6DQL\HQ EL]LP PHGUHVH JLEL úx JLEL EX JLEL ELUoRN PHWLQ IDNDW PHWUXN ELQDODUÕPÕ]ÕQ PLPDUL NÕ\PHWOHUL KLo ER]XOPDNVÕ]ÕQ QH NDGDU ID\GDOÕ LúOHUGH NXOODQÕODELOHFH LQH EX P HVVHVH GH HUOL PLVDOGLU g UHQGL LPH J UH RUD\D VHQHGH ELQOHUFH 7 UNoRFX X JHWLULOL\RUPXú YH EX VXUHWOH J QGHQ J QH VD\ÕVÕ DUWDQ YDWDQ HYODGÕ \RNVXOOX XQ KDVWDOÕ ÕQELOJLVL]OL LQDIHWOHULQHNDUúÕPXKDID]DYHP GDIDDHGLOL\RUPXú 'R UXVX EXQX J U S ]HYN GX\PDPDN LIWLKDU HWPHPHN NDELO GH LOGLU 0 HVVLVOHULQL samimiyetle tebrik ederim. +HU ]L\DOÕ YH J ]HO úh\ LQVDQGD \HQL ELU KD\ULQ GR XPX LoLQ PLW YH DU]X X\DQGÕUÕU %HQGH GH D\QHQ \OH ROGX«hVN GDUGD YH GHQL] NÕ\ÕVÕQGD ELU VDQDW P FHYKHUL YDUGÕU NL EXJ Q WDPDPLOH EDNÕPVÕ] YH XQXWXOPXú KDOGH GXUXU YH PHWUXNL\HWL LoLQGH NHQGLVLQLQ ELU J Q GH HULQL DQOD\DUDN RQD OD]ÕP JHOHQ LKWLPDPÕ gösterecek vukuf ve iktidar sahibi elin himmetini benohu ùhpvl 3DúD FDPL YH PHGUHVHVL %R D] ]HULQGH RUDVÕ NDGDU GLNNDWH GH HU YH VDKLOH J ]HOOLN YHULU ELU QRNWDGDKD\RNWXU$FDED\XNDUÕGDEDKVHWWL LPP HVVHVH\LNXUDQODUDWHúHNN UOHULPL WHNUDUODUNHQ VDKLOGHNL P KLP EHGLDQÕQ da himmetine intizar etmekte ROGX XQX V \OHVHP\DQOÕúELUKDUHNHWPLHGHULP".DWL\HQE \OH]DQQHWPL\RUXP Müessis: Kurucu %HGLD(úLEHQ]HULROPD\DQELUúH\\DUDWDQE \OH\DUDWÕODQ 255

218 ³hVN GDUdRFXN%DNÕPHYL 59 hvn GDUøVWDQEXOXQHQVHYGL LPN úhohulqghqelulglu%lophpn úhnholphvlql \HULQGHPLNXOODQGÕP"d QN hvn GDUNHQGLEDúÕQDELUDOHP%LULQVDQRQXQWDULKLQH JLUVHELWPH]W NHQPH]IDVÕOODUJ U U'HULQGHULQG ú Qecek ve mütehassis olacak PHY]XODU EXOXU ùxudvõqõ EXUDVÕQÕ JH]VH GRODúVD J ]HOOL LQH GR\XP ROPD\DQ ohúphohu YH PHGUHVHOHUOH PDQ]DUDODU NDUúÕVÕQD oõndu +DVÕOÕ ELU DUWLVW LoLQ \DOQÕ] Üsküdar bütün ömrünce yazacak, çizecek ve boyayacak mevzu hazinesidir. Bu VHEHSOH EHQ øvwdqexoxq $QDGROX \DPDFÕQGDNL EX PDQD URO SDUoDVÕQD orn DODND GX\DUÕP 9H JHOHFHNWH \ NVHOHFHN PDPXU øvwdqexox G ú Q UNHQ KD\DOLP RQXQ ]HULQGHhVN GDUÕHQLWLQDLOHP WDOHDHGLOHFHNELUGLOLPGL\HJ U U)DNDWúHKULPL]LQ ³HVWHWLN EDNÕPÕQGDQ ]HQJLQ RODQ EX QRNWDVÕ PDGGL KD\DWÕ LWLEDULOH PDDOHVHI KD\OL IDNLUGLU 2UDGD ELUoRN D]L] \XUWWDúÕQ \RUJXQ YDUOÕ ÕQÕ EDUÕQGÕUDQ PD PXP EXFDNODUÕQÕ SHN orn J U U ] 9H PDKUXPL\HW LoLQGH H]L\HWOL ELU P U V UHQ KD\DW PD]OXPODUÕQD NDUúÕ LQVDQOÕ ÕQ EL]H LIDQÕ HPUHWWL L DVLO YH \ NVHN YD]LIHOHUL GDKD NROD\OÕNOD GX\DUÕ] *HoHQ J Q NÕ\PHWOL ELU WHVDG I EX P ODKD]DODUÕ ]LKQLPGH FDQODQGÕUGÕ9HJ QO PHELUKD]YHVDDGHWKDUDUHWLYHUGL1HROGXGL\HFHNVLQL]"øúWH V \OH\HFH LP)DNDWRQXDQODWPDGDQHYYHORQXQNXUXFXODUÕQDWHúHNN UHWPH\LERUo ELOPHOL\LP * UG P YH úlpgl\h NDGDU J UPHPLú ROGX XPD HVHI HWWL LP úh\úx hvn GDU drfxn %DNÕPHYL«ùX o P Q]HYL NHOLPH LoLQGH \XUGXPX]XQ QH NDGDU E \ NDFÕODUÕQGDQELULQLQGHYDVÕYDUYHD\QÕ]DPDQGDPHPOHNHWLQQHNDGDUKD\Dti meselelerinden bir tanesi! hvn GDU LVNHOHVLQH oõnwõ ÕPÕ] ]DPDQ NDUúÕPÕ]D ELU PLPDUL QHILVHVL KDOLQGH \ NVHOHQ YH XVWDODU XVWDVÕ 6LQDQ ÕQ HVHUOHULQGHQ RODQ DELGH\L ELOLUVLQL] øúwh RQXQ \DQÕQGDNL PHGUHVH\HGLU NL LVWLNEDOH GR DQ \HQL 7 UN\DYUXODUÕQÕ NRUX\DFDN \XYD\Õ NXUPXúODU +HP GH QDVÕO WHPL] QDVÕO LIWLKDU HGLOHFHN ELU GLNNDW YH YDNXUOD Evet, $YUXSD QÕQ NOLQLN VÕKKDW \XUGX YH VDLUH QHYLQGHQ ELUoRN P HVVHVHVLQL J UP ú 59 0HOHN&HODO6RIX³hVN GDUdRFXN%DNÕPHYL Tan Gazetesi, 13.? DJPXP*DPOÕWDVDOÕEXOXWOXNDSDOÕ 9DNXU$ ÕUD ÕUEDúOÕ 254

219 253

220 yere kursalar acaba Akropol da alemin hayran olgx X HVHU D\QHQPHYFXWNDOPÕú farzedilebilir mi? %HúLNWDú D ELU SDUN \DSPDN LVWHQLOPLú QH DOD QH J ]HO G ú QFH $QFDN RUDGD$EEDVD DPH]DUOÕ ÕQGDQEDúND\HU \RNPXLGL"%LUD]LOHULYH\DJHULJLGLSR FLYDUGD EX LKWL\DFÕ WHPLQ HGHFHN GL HU ELU VDKD EXODPD] PÕ\Õ]" ùhklu LoLQGH PH]DUOÕN EXOXQPDPDVÕ SUHQVLS LWLEDULOH JD\HW GR UX ELU ILNLUGLU /DNLQ WDULKL NÕ\PHWL EXOXQDQPH]DUOÕNODU\HQLGHQGHILQPXDPHOHVLROPDGÕNoDELU O PPHúKHULROPDNWDQ oõnpõúghphnwluohu)dndwdowõqgdehonlnhplnelohndopdpõúrodqed]õph]duwdúoduõ 7 UNVDQDWÕQÕQHQJ ]HO\RQWPDFÕOÕNQ PXQHVLRODUDNVL\DKVHUYLOHUOHÕúÕNYHJ OJH NRQWUDVWODUÕ LoLQGH øvwdqexo D HPVDOVL] J ]HOOLNOHU YHUHQ ELUHU SD\VDJH SDUoDVÕ oluyorlar. gwhghq EHUL 7 UNOHU O P YH DGHPGHQ NRUNPXú LQVDQODU GH LOOHUGir. &HWOHULPL]\DúDPD ÕQDVÕOELOGLOHUVH O P GHRQLVEHWWHWDELLJ UG OHU%LQDHQDOH\K YDNWL\OHúHKLU LoLQGH\DSÕOPÕú RODQPH]DUOÕNODUÕ J UHUHNKD\UHWHWPH\HOLP%XQXQOD EHUDEHU DWDODUÕPÕ] VÕKKL LKWL\DoODUÕ G ú QPHPLú GH LOOHUGL d QN KDYD\Õ WDWKLU etphn KDVVDVÕQD PDOLN RODQ VHUYL D DoODUÕQÕ GDLPD PH]DUODUÕPÕ]ÕQ EDúÕQGD J UPHGH\L] 0DDPDILK EX GHPHN GH LOGLU NL \HQL \DSÕODFDN PH]DUOÕNODU JHQH úhklu LoOHULQGHNXUXOVXQ+D\ÕUELODNLVRQODUHOEHWWHEXDVUÕQLKWL\DoODUÕQDJ UHHQVÕKKLYH makul surette LQúDHGLOPHOLGLU /DNLQDUWÕNúXHVNL PH]DUOÕNODUÕUDKDWEÕUDNDOÕP2QODUÕWHPL]OH\LSHWUDIODUÕQD GXYDUoHYLUHOLPYHELUHUJ ]HOOLN]HYNQ PXQHVLRODUDNVDNOD\DOÕP' Q\DQÕQKLoELU \HULQGHEL]LPPH]DUOÕNODUNDGDUXOYLYHVDGHELU O PVDKDVÕPHYFXWGH Lldir. Tathir: Temizleme, paklama +DVVD%LUNLPVH\DGDúH\H ]J RODQKDO 252

221 0H]DUOÕNPÕ3DUNPÕ" 58 %LUP GGHWWHQEHULRUWDGDE \OHELUGDYDYDU%XPHVHOHJD]HWHV WXQODUÕQGD úlpgl\hqlghq PHY]XX EDKV ROX\RUg UHQL\RUX]NL %HúLNWDú WD ELU PH]DUOÕN YDUPÕú YH RQXQ SDUN \DSÕOPDVÕ G ú Q OP ú DQFDN 0 ]HOHU 0 G UL\HWL NDEULVWDQÕQ WDULKL NÕ\PHWLKDL]ROGX XQXLOHULV UHUHNHYYHOFHLWLUD]GDEXOXQPXúYHQLKD\HWED]ÕPH]DU WDúODUÕQÕQP QDVLSELUPDKDOOHQDNOLúDUWLOHúDUWÕ\ODSDUNÕQLQúDVÕQDNDUDUYHULOPLú«øúWHJD]HWHOHUGHJ U OHQKDYDGLVLQSHNNÕVDELUK ODVDVÕ Müsaadenizle ben de kendi fikrimi sö\oh\h\lp %LU úhklugh KDONÕQ UDKDW WHQHII VHGHELOHFH L\HUOHU YHH]F POHSDUNODUÕQQHNDGDUO ]XPOXROGX XQX WDNGLU HWPHPHNP PN QGH LOGLU$QFDNGL HUWDUDIWDQGDXQXWXOPDPDNOD]ÕPJHOLUNLELU úhkulq NHQGLQH PDKVXV ELU WDNÕP KXVXVL\HW YH J ]HOOLNOHULQL muhafaza etmek diye ³HVWHWLN ELU YD]LIH PHYFXWWXU %HQLP DQOD\DPDGÕ ÕP QRNWD úx %Rú \HUOHU PHWUXN DUVDODUELUWDNÕPVDUD\NRUXODUÕGXUXUNHQQHGHQPXWODNDEDKoH\DSPDNLoLQPHYFXW ELU HVHUL ER]PDN OD]ÕP JHOVLQ" %LU LNL VHQH HYYHO EX VDNDW ]LKQL\HW DVÕUdide.DUDFDDKPHGL GH SDUN \DSPDN LVWHPHPLú PL LGL" ' UWWDUDIÕERú DUVDODUOD ohyulol RODQ EX ³XOX PH]DUOÕ Õ ELOLOWL]DP ER]XS SDUN LKWL\DFÕQÕ EXQXQOD WHPLQ HWPHN DU]XVXQX ELU W UO DQOD\DPÕ\RUXP =LUD EHQFH ELU.DUDFDDKPHGL ER]PDN ELU Süleymaniye camiini \ÕNPDNJLELWDULIHGLOHPH]ELUF U PWHúNLOHGHUGL0DOXPGXUNL ELU úhkul J ]HOOHúWLUPHN DVULOHúWLUPHN PHYFXW WDULKL HVHUOHUL ]HGHOHPHNOH ROPD] %LODNLV RQODUÕ PH\GDQD oõndupdn HWUDIODUÕQÕ WHPL]OH\HUHN NÕ\PHWOHULQL E VE W Q belirtmekledir ki müterakki, YHULPOL ELU IDDOL\HW VDUIHGLOPLú ROXU 0HY]XXEDKV RODQ PH]DUOÕN PHVHOHVLQH JHOLQFH GLNNDWHGL\RUXP LOHUL\H V U OHQ ILNLUGDLPD D\QÕ úh\ PDGHPNL WDULKL NÕ\PHWL KDL] RODQ XQVXU PH]DU WDúODUÕGÕU úx KDOGH RQODUÕ LWLQD LOH NDOGÕUÕS EDúND ELU WDUDID QDNOHGHOLP GL\RUODU 3HNL DPD KDNLNDWHQ E W Q NÕ\PHW R PH]DU WDúODUGD PÕ" <HULQ WRSUD ÕQ D DoODUÕQ YHOKDVÕO E W Q R ³DWPRVSKHUH H DVÕUODUGDQJHOPLúPDQHYLNÕ\PHWLQELUGH HUL\RNPX"³3DUWHQRQ XV N SEDúND ELU 58 0HOHN&HODO6RIX³0H]DUOÕNPÕ3DUNPÕ" *D]HWHQLQLVPLEXOXQDPDPÕúWÕU 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX 0 WHUDNNLøOHUOHPLú\XNDUÕoÕNPÕú\ NVHOPLú 251

222 250

223 %DURTXHELUDKúDS\DOÕYH\DN ún QFDPOÕKDILINDSÕODUÕN W ELUúHNLOGHWDNOLW HGLOPLú %X NDSÕODU RUDQÕQ PDOÕ GH LO«øoHUL JLULQFH E W Q ELQDQÕQ HQ D] PXYDIIDN ROXQPXúELU\HUL\OHNDUúÕODúÕ\RUX]/RNDQWDQÕQPHWKDOLQLWHúNLOHGHQEXNÕVPÕQWDYDQ SHN IHQD 2UWDVÕ FDPOÕ RODQ EX WDYDQ KLo ELU VOXED X\PDGÕ Õ JLEL EXUD\D KLo GH \DNÕúPDPDNWDGÕU)D]ODRODUDNSHPEH\HGHER\DQPÕú'XYDUODUEH\D]oLQLOHUPDYL ROGX XLoLQ UHQNOHU ELUELULQL WXWPDPDNWDGÕU <DQ WDUDIWDNL Lo LoH YH NXEEHOLRGDODUÕQ olqlohul ornj ]HOGLU\DOQÕ] WDYDQODUGDNL NDOHP LúLWH]\LQDWÕQÕQ UHQNOHUL orn VHUWYH DFÕROGX XQGDQEXNÕVÕPGDNLDKHQJLER]X\RU *H]GL LPPHPOHNHWOHUGHJ UG PYHRNXGX XPNLWDSODUGDQ UHQGLPNLHQ J o LúOHUGHQ ELUL GH HVNL KXVXVL\HWLQL ND\EHWPHGHQ WDPLU HGHELOPHNWLU %X LúH )UDQVÕ]ODU5HVWDXUDWLRQGL\RUODU%Llmem, bunun Türkçe mukabili olarak üstad Refik +DOLG LQWHNOLIHWWL L³\HQLOHQPH NHOLPHVLWDPPDQD\ÕLIDGHHGHUPL" 7DQÕQPÕúELUPLPDUEDQD3DULV WHLNHQúXQODUÕV \OHPLúWL³1H]DPDQUHVWRUH HGLOPLú ELU ELQDQÕQ \HQL DNVDPÕ HVNLVLQGHQ WHIULN edilmezse ancak o zaman tamir PXYDIIDNROPXúVD\ÕODELOLU 0ÕVÕU oduúõvõqõq WDPLUL E \ N ELU KLPPHWWLU YH øvwdqexooxodud J ]HO ELU KHGL\HGLU %X LúOH X UDúDQODUD WHúHNN U ERUoOX\X] <DOQÕ] EX JLEL LúOHU \DSÕOÕUNHQ R LúLQ P WHKDVVÕVODUÕ WDUDIÕQGDQ NRQWURO HGLOLUVH bu büyük ve güzel himmetler daha NXVXUVX]YH\DGDKDD]NXVXUOXPH\GDQDoÕNDU ( HUE \OH\DSÕOVD\GÕPHVHODùHPVL3DúDFDPLLQLQWDPLULJLELJ ]HOELULúWH GHPLQDUHQLVEHWLKDWDOÕROPD]GÕ(PH HYHPDVUDID\D]ÕNGH LOPL" 7HIULN$\ÕUPDD\ÕUWHWPHVHoPH 249

224 EHQ]H\HQELUKLVVHNDSÕOGÕP«%DKoHQLQ WDPRUWDVÕQDWHVDG IHGHQPHUGLYHQLQLNL EDúÕQGD LoOHULQH ELUHU &RFWXV GLNLOL LNL N W PHUPHU YD]R J UP úw P øwdo\dq bahçeleulqlq WH]\LQDWÕQGDQ RODQ EX LNL \DEDQFÕ XQVXUXQ RUDGD LúOHUL QH" %XQODU EX J ]HO 7 UN HVHUOHUL PDQ]XPHVLQLQ RUWDVÕQGD QH GXUX\RU" 7XKDIWÕU NL ]HULQGH GXUXOPD\DFDNNDGDUWHIHUUXDWWDQRODQEXLNLPHUPHUSDUoDVÕLoLQELUoRNDQOD\ÕúOÕYH zevk sahibi kimseleriq³$pdqexqoduexudgdqndogõuõovd GHGLNOHULQLGX\GXP8PDUÕP NL P úwhuhn ELU DU]X KDOLQGH WHNUDUODQDQ YH PDQ]DUDQÕQ XPXPL DKHQJLQH D\NÕUÕ G úhqexyd]rodurudgdqndogõuõoõu 0ÕVÕUoDUúÕVÕQÕQRUWDNDSÕVÕQGDQLoHULJLULQFHLONPDQ]DUDLQVDQÕSHNPHPQXQ edl\ru+huwdudiwhpl]yh ]HULQGHL\LoDOÕúÕOPÕú )DNDWELOPHPQHGHQRUDVÕEHQGH 5RPDQ VOXEXQGD ELU EDVLOLTXH WHVLUL EÕUDNWÕ.HPHUOHULQ úhnol PL WH]\LQDWWDQ DUL ROXúX PX" %XQX EHQ GH L]DK HGHPHGLP YH P WHKDVVÕVODUD VRUGXP %X VRUXODUÕQ HVQDVÕQGD DQODGÕP NL EDúNDODUÕQGD GD EX WHVLU KDVÕO ROPXú%XQXQ RUDGD HVNLGHQ PHYFXWDKúDSELUWDNÕEEDONRQODUÕQNDOGÕUÕOPDVÕQGDQLOHULJHOGL LQLV \O \RUODU.HPHUOHULQ GXYDUODUÕQ \RQWPD WDú DNVDPÕ P NHPPHO ELU úhnlogh LúOHQPLú ' NNDQODUÕQPDWOXED PXYDIÕNROXSROPDGÕ ÕQGDQDQODPDPIDNDWEDQDWHPL]YHKRú J U QG =HPLQIHQDG PG ]ELUDVIDOWøQVDQNHQGLQLELUELQDLoLQGHGH LOVRNDNWD VDQÕ\RU2UDVÕG UWN úhe \ NWDúODUOD\DKXWDOWÕN úholwx ODODUODG úhqphol\gl Bu malzeme herhangi bir sebepten tedarik ediohphgl L WDNGLUGH RQODUÕ DQGÕUDQ ELU KDO úhnol EXOXQDELOLUGL 7HIHUU DW GH\LS JHoPHPHOL %X XIDN úh\ohuglu NL hepsi bir araya gelince büyür ve nisbet bir mimarinin üslubuna tesir edecek bir PDKL\HWDOÕU %LQDQÕQVD WDUDIÕQGDNLNDSÕQÕQ ]HULQGHELUORNDQWD\HULKD]ÕUODQPÕú%XUD\D GDU ELU PHUGLYHQOH oõnõoõ\ru 0HUGLYHQ SHN J ]HO (VNL úhnolql ER]PDGDQ E W Q KXVXVL\HWL\OH PXKDID]D HGLOPLú <DOQÕ]\XNDUÕ\D oõnõqfd NDUúÕPÕ]D JHOHQNDSÕ IHQD ELUWHVLUEÕUDNÕ\RU MatlXEøVWHQLOHQ$ODFDN G QoYHULOPLú 248

225 ³5HVWRUH(GLOHQ0ÕVÕUdDUúÕVÕQGD1HOHU* UG P" 57 0ÕVÕUoDUúÕVÕQÕQWDPLULLúLQLQELWWL LQLYHDoÕOÕúW UHQLQLQ\DSÕOGÕ ÕQÕJD]HWHOHUGH RNXPXúWXP*HoHQJ Q\ROXPRWDUDIDG úw ELUoRNP QDNDúDODUD\RODoDQoDUúÕ\Õ görmek istedim. ùhklu SODQÕQGDNL QLKDL úhnolql KHQ ] EXOPDPÕú ROPDVÕQD UD PHQ (PLQ Q PH\GDQÕ úlpglnl KDOL\OH GH SHN J ]HOGLU <HQLFDPL HWUDIÕQGDNL NÕVPHQ DoÕOPÕú PH\GDQ 0ÕVÕU oduúõvõ YH Q QGHNL D DoOÕ EDKoH WHPL] YH ]HYNL RNúD\DQ ELU PDQ]XPH KDOLQL DOPÕú &DPLLQ VD WDUDIÕQGDNL PHUGLYHQOHUGHQ EDNÕOGÕ Õ ]DPDQ oduúõqõqx]xqx]dgõ\dghglnrgxoduõpxflsrodqdohpohuj U Q \RU%XQODUEDQDKLo de feqd J ] NPHGL *HUoL ELUoRN HVNL HVHUOHULPL]GH EXQODUÕQ GDKD ]DULI RODQODUÕ YDUGÕUIDNDWEXQODUÕQGD]DPDQODUHQNOHULPDWODúWÕ ÕLoLQDUWÕNJ ]HEDWPÕ\RU %LQDQÕQWX ODGHU]OHULL\LGH LO+HPUHQNOHULID]ODNÕUPÕ]ÕKHPGHHVNLXVXOGH \DSÕOPDPÕú 'DKD L\L odoõúõovd\gõ orn GDKD L\L RODELOLUGL 0DPDILK X]DNWDQ XPXPL KH\HWLLWLEDUL\OHL\LELUWHVLUEÕUDNÕ\RU ønl NODVLN 7 UN PLPDUL HVHULQL ELUELULQH ED OD\DQ \HúLOOLN VDKD \HULQGH YH PXYDIIDN ROPXú ELU WDU]GDGÕU %HOOL NL EL]LP PLPDULPL]LQ PXWODND D DoODUOa V VOHQPHVL OD]ÕP $ Do 7 UN PLPDULVLQLQ P WHPPLPL vaziyetindedir. Esasen eski PLPDUODUÕPÕ]EXQXoRNL\LDQODPÕúODUGÕUYHKHSVLELUHU$UFKLWHFWHSD\VDJHVWHLGLOHU %XQGDQGROD\ÕGÕUNLJ ]HO³FLWH OHU\DUDWPDVÕQÕELOL\RUODUGÕ )UDQVÕ] PXKDUULUOHULQGHQ 7KHRSKLOH *DXWKLHU RQ GRNX]XQFX DVÕU RUWDODUÕQD GR UXøVWDQEXO D \DSWÕ ÕVH\DKDWVRQXQGD \D]GÕ ÕNLWDEÕQGDE W QúHKULQ\HúLOOLNOHU LoLQGHNXUXOPXúYHE \ NELUEDKoHKDOLQGHROGX XQXV \OHU %X J ]HO WHVLU DOWÕQGD ELQD\D GR UX \ U UNHQ ELUGHQ LUNLOGLP WÕSNÕ JD\HW DKHQNWDU YH J ]HO ELU PXVLNL GLQOHUNHQ IDOVROX ELU QRWDQÕQ NXOD Õ WÕUPDODPDVÕQD 57 0HOHN &HODO 6RIX ³5HVWRUH (GLOHQ 0ÕVÕU dduúõvõqgd 1HOHU * UG P" Tan Gazetesi, Mütemmim: Bitiren, tamamlayan 247

226 246

227 VDQDWÕQD J VWHUGLNOHUL DODNDGDQ GROD\Õ KHP GHULQ GHULQ WHúHNN U HGHU KHP GH R VDQDW QDPÕQD GX\GX XPX] VRQVX] LIWLKDUÕ L]KDU HWPHNWHQ ]HYN GX\DUÕ] =LUD JHQLúOL L WHQHYY YH EHúHU WDULKL LoLQGHNL IHYNDODGH URO EDNÕPODUÕQGDQ EDúOÕ EDúÕQDELUDOHPRODQ7 UNVDQDWÕPHY]XXQXQJ QGHQJ QHP QHYYHULQVDQOÕ ÕQDVÕO DODNDGDU HWPH\H EDúODGÕ ÕQÕ DUWÕN J UPH\HQ NDOPDPÕúWÕU 9H NHQGL KXVXVL DUDúWÕUPDODUÕPÕ] EL]L úx NDQDDWH ED ODPÕúWÕU NL EX LQFHOHmelere devam edildikçe JHUHNPLOOLN OW U P ]YHJHUHNE W QFLKDQWDULKL\HS\HQLÕúÕNODUODD\GÕQODQDFDNWÕU«7HQHYYX %LUNDooHúLWROPD 245

228 0ÕVÕU GD7 UN6DQDWÕ 56 * ]HO 6DQDWODU DNDGHPLVLQLQ 7 UN WH]\LQDWÕ úxehvlqgh odoõúdq DN VDNDOOÕ PXKWHUHP VWDGODUÕQ VWDWODUÕQKD\DWYHHVHUOHULQLWDQÕWDFDNELULNLNLWDSQHúUHWPHN DU]XVX ELUNDo ]DPDQGÕU KLVVROXQX\RUGX 2UWD\D oõnduõodfdn EX HVHUOHUH VDQDWNDUODUÕPÕ]ÕQ \DúoD HQ NÕGHPOLVL RODQ VWDG.DPLO GHQ EDúODPDN P QDVLS J U OP úw hvwdgõq KD\DWÕ KDNNÕQGD PDOXPDW HGLQPHN QLVEHWHQ NROD\GÕ )DNDW HVHUOHULQLQ IRWR UDIODUÕQÕ HOGH HWPHN" +HPHQ DQODúÕOGÕ NL LúLQ EX FLKHWL EDúDUÕOPDVÕ KD\OL J o ELU YD]LIH\GL =LUD VWDG.DPLO H VRUXOGX X ]DPDQ HVHUOHULQLQ HQ P KLP NÕVPÕQÕ0ÕVÕU GD0HKPHW$OL3DúD \D\DSPÕúROGX XQXV \OHPLúWL øúwh EXJ Q E \ N ELU PHPQXQL\HWOH V \OH\HELOLUL] NL EX P ún O QRNWD SHN NROD\OÕNOD KDOOHGLOHELOPLúWLU d QN 3UHQV$EG OP PLQQD]LN GHODOHWLYH 0HKPHW$OL 3DúD QÕQO WILOH VWDG.DPLO LQE \ NGH HUGHNLHúVL]HVHUOHULOHHVHUOHUL\OHGROXELU GRV\D úlpgl PHYFXWEXOXQX\RU ùxlwleduod\dnõqgdedvõpdohplqhoõnduõopdvõdu]x edilen bu kitap tezylql KDUIOHU EDNÕPÕQGDQ GD NÕ\PHWL SHN \ NVHN ELUYHVLND RODUDN elimize girecektir. Bu vesile ile Türk sanat alemi için ehemmiyeti büyük olan bir KXVXVX UHQPLú ROGXP 3UHQV 0HKPHW $OL 3DúD0ÕVÕU GD ELU FDPL YH ELU VDUD\ \DSWÕUPÕú %X VDUD\OD FDPLLQ WH]\LQDWÕQÕ P QKDVÕUDQ 7 UN VWDGODUÕQÕQ VDQDWNDU HOOHULQH EÕUDNPÕú 7H]\LQL \D]ÕODUÕ 5HLV OKDWWDWLQ 0HKPHW.DPLO (IHQGL\H \D]GÕUPÕúODU.XUXODQ PLPDUL HVHULQ olql NÕVÕPODUÕQÕ GD NDPLOHQ. WDK\D \D VLSDULú HWPLúOHU3UHQV0HKPHW$OLVDQDWÕKHPVHYHUKHPDQODU ELUVDQDWPXKLEELROGX X LoLQ Y FXGH JHWLULOHQ KHU ohúlw WH]\LQL HVHUOHULQ KHSVLOH KHSVL\OH NHQGLVLQLQ EL]]DW PHúJXOROGX XQXNHQGLOHULQLWDQÕ\DQODUGDQ UHQPLúEXOXQX\RUX] 9 FXGH JHWLULOHQ QHILVHOHU KDNNÕQGD HOGHNL UHVLPOHU-kifayetsiz bile olsainvdqdkd\olilnluyhdodndyhul\ru<lqhe \ NPHPQXQL\HWOHúXQX UHQGLP3UHQV RWXUGX X VDUD\Õ GD ELU P ]H KDOLQH JHWLUHUHN PLOOHWH YDNIHWPLúWLU 9H EXQX PLOOL HVHUOHULPL]LQ KHU QHYL Q PXQHOHULQL LKWLYD HGHQ ELU 7 UN VDQDWÕ PHúKHUL KDOLQH NR\PD\ÕG ú Q \RUODU'R UXVXSHNQHFLSELUKLPPHWùXLWLEDUODNHQGLOHULQH7 UN 56 Melek CelDO 6RIX 0ÕVÕU GD 7 UN 6DQDWÕ *D]HWHQLQ LVPL EXOXQDPDPÕúWÕU 'R DQ Paksoy Koleksiyonu) 244

229 243

230 BL]LPKDOLVPXKOLV ]7 UNLúOHPHOHULPL]GHQ'0&PDUNDVÕQÕWDúÕ\DQPHúKXULSOLN IDEULNDVÕQÕQ NHQGLQH UHNODP ROVXQ GL\H UHQNOL RODUDN ³7 UN LúOHPHOHUL QDPÕ DOWÕQGD EDVWÕUPÕú ROGX X DOE P KDWÕUODGÕP %X PHFPXDGD \ ]GHQ ID]OD 7 UN PRWLIL teknikleriyle biuolnwhj VWHULOPLúWLU 9HOKDVÕO ELU DVÕUGDQ ID]ODGÕU GDOPÕú ROGX X GHULQ X\NXGDQ PLOOL KDON VDQDWÕPÕ]Õ X\DQGÕUPDN ]DPDQ DUWÕN JHOPLúWLU ( HU HVNL SHUL PDVDOODUÕQGD ROGX X JLELWÕOVÕPÕER]XSRJ ]HOLX\DQGÕUPDNLoLQELU³3UHQV ùdupdq ÕQJHOPHVLQL EHNOL\or LVHNH\YDK RQDGDEL]HGHd QN G Q\DQÕQEXJ QN KDOLGH LO SHULOHULFLQOHULELOH \HU\ ] QGHQX]DNODúWÕUDFDNELUKHUF PHUo LoLQGHGLU%LQDHQDOH\KRWÕOVÕPÕo ]PHN oduhohulql NHQGLPL] DUD\ÕS EXODPD]VDN RQX PXYDNNDW uykusundan uyanmadan ebedi uykusundjhoplúexodfd Õ] +HUF.DUÕúÕNOÕN+HUF PHUF.DUPDNDUÕúÕNDOW VWGDUPDGD ÕQ Muvakkat: Belirli bir vakte mahsus, sürekli olmayan. 242

231 NDONÕQPD ELU X\DQPD YDU 6DUDKDWHQ J U O \RU NL =HYNLPL] G ]HOL\RU J ]HOL olunlqghq D\ÕUPD\D EDúODPÕúÕ] 6RQ ]DPDQODUGD GL HU PHNWHSOHUL J UPHGLP IDNDW WDKPLQHGHULPNLE W QJHQoOL LQ ]HULQGHQHVHQKDYDD\QÕGÕU. Bununla beraber yine bizden büyük ceht isteyen bir mesele daha var: 0RGHUQ VDQDWÕPÕ]Õ HVNL E \ N DQ DQH\H ED ODPDN PLOOL údkvl\hwlpl]l GHYDP HWWLUPHN<HQL7 UNVDQDWÕQÕQGR PDVÕLoLQVDQD\LHPRGHOOHUYHUHFHNPDKL\HWWHFLGGL bir mesaiye ihtiyaç var. BDKVHWWL LP J ]HO LúOHUL \DSWÕUDQ KRFDODUGDQ PDKLU WDOHEHGHQ DUWÕN Q PXQH ³FUHDWLRQ ODU EHNOHPHN KDNNÕPÕ]GÕU d QN EXQX \DSDELOPHN LoLQ NDIL GHUHFHGH ROJXQODúWÕNODUÕQÕ J VWHUGLOHU <DOQÕ] DUDPDN G ú QPHN YH KHU úh\ghq P KLP RODQ J UPHN YH----- LúOHPHGH R orfx XQ LOKDP DOGÕ Õ PRWLIL EXOGXP 0HVHOH EHQLP LoLQ KDOOHGLOPLúWL 9H úxqx GD LWLUDI HGH\LP NL yenisi eskisinden daha güzel ve bugünkü zevkimize daha uygun idi. Görmek, J UPHN drfxnoduõpõ]õq J ]OHULQL WHUEL\H HWPHN EL]LP LúOHULPL]H DOÕúWÕUPDN % W Q PDQDVL\OHJ U úohulql7 UNOHúWLUPHNOD]ÕP%DúNDW UO EXLú\ U \HPH] (YOHULPL]GHPRGDVÕJHoPLúGL\HHVNL\LKDNLUJ UHUHNVDQGÕNGLELQHVRNXOPXú QHOHU YDUVD RUWD\D oõndupdoõ\õ] +HU VDQDW PHNWHELQGH ROGX X JLEL LON PHNWHSOHUGH GH orfxnoduõq J ]OHUL Q QGH PLOOL LúOHULPL]OH V VOHQPLú YLWULQOHU EXOXQGXUPDOÕ\Õ] 2QODUÕ NHQGLOHULQH VHYGLUPHOL\L] <DSDFDNODUÕ LúOHULQ UQHNOHUL LoLQ LOKDP PDKVXO RODUDN EXQODUÕ LOHUL V UPHOL\L] 7 UN WH]\LQL VDQDWODUÕQD DLW NLWDSODU EDVWÕUÕS JDUS PHFPXDODUL\OH PHFPXDODUÕ\OD EHUDEHU orfxnoduõpõ]õq HOOHULQH YHUPHOL\L]«øúWH DQFDN R ]DPDQ \DYDú \DYDú PLOOL \HQL ELU VDQDW GR DELOLU /DNLQ úxqx GD XQXWPDPDOÕ\Õ] NL \DUDWPDN LVWH\HQ ELU LQVDQ GDLPD NRS\DFÕOÕNWDQ NDoPDOÕGÕU 7HNQL L UHQPHN LoLQ NRS\D \DSÕODELOLU 0 ]HOHUGH E \ N VWDWODUÕQ WDEORODUÕQÕ NRS\DHGHQOHULJ UP \RUPX\X]")DNDWR\DOQÕ] UHQPHNLoLQGLU0H\GDQDNRQDQ HVHUOHUELUNRS\DROPDPDOÕGÕU <LQH.DGÕN \ NÕ] VDQDW PHNWHELQL JH]HUNHQ ED]Õ P údkdghohulp P WDOHDODUÕPGD QH NDGDU KDNOÕ ROGX XPX WH\LW HWWL 7HúKLU HGLOPLú J ]HO od\ UW OHULQLQ DUDVÕQGDQ ELU WDQHVLQL J VWHUHUHN ³%XQXQ UQH LQL ELU ohyuhghq PL DOGÕQÕ]" GL\HVRUGXP$OGÕ ÕPFHYDSúXROGX³+D\ÕU7 UNPRWLILQHEHQ]HWWLNGHELU $OPDQ PHFPXDVÕQGDQDOGÕN %LU$OPDQPHFPXDVÕQGDQ$PPDRQHUHGHQDOPÕú" 241

232 ³0LOOL+DON6DQDWÕPÕ]Õ8\DQGÕUPDN=DPDQÕ$UWÕN*HOPLúWLU 55 %XQGDQ ELUNDo \ÕO QFH $QNDUD GD PHPOHNHWLPL]LQ KHU N úhvlqgh DoÕOPÕú olan sanaw PHNWHSOHULQLQHVHUOHULQGHQP UHNNHSELUVHUJLWHUWLSHGLOPLúWL2]DPDQ LQWLEDODUÕPÕ X]XQ X]DGÕ\D \D]PÕú WDNGLU YH LIWLKDU GX\JXODUÕPÕ DQODWWÕNWDQ VRQUD PDNDOHPLQ VRQXQGD VDQDW EDNÕPÕQGDQ ED]Õ WHPHQQLOHUGH EXOXQPXúWXP + ODVDVÕ úxlgl*duelnrs\dhwphnwhqnxuwxopdn]hynkxvxvxqgdehqol LPL]LDUD\ÕSEXOPDN &XPKXUL\HWUHMLPLQLQYHUGL LPDGGLYHPDQHYLLPNDQODUODN o NVDQDWODUVDKDVÕQGD GDEXKDPOH\L\HQLQHVLOGHQEHNOHPHNKDNNÕPÕ]GÕ 6RQ]DPDQODUGDDoÕODQ.DGÕN \NÕ]VDQDWPHNWHELQLQVHUJLVLQGH]HYkimizin QHNDGDUG ]HOPHNWHROGX XQXJ UPHNOHoRNVHYLQGLP+DWÕUOÕ\RUXP%HúDOWÕVHQH HYYHOEDKLVPHY]XXPHNWHSEDúNDELUELQDGDLGL<LQHELUVHUJLDoÕOPÕúWÕ'DYHWOLOHULQ DUDVÕQGDEHQ GH EXOXQX\RUGXP 7HúKLU HGLOHQHú\D\ÕD\UÕD\UÕJ ]GHQJHoLUPLúWLP )LNULPL VRUGXNODUÕ YDNLW YHUGL LP FHYDS EHONL SHN QD]LNDQH GH LOGL )DNDW GR UX\X DoÕNoDV \OHPHNWHQoHNLQPHPLúYHEXQXNHQGLPHELUERUoELOPLúWLP³øúOHULQFHYH WHPL]\DSÕOPÕúODNLQoR X]HYNVL] LQWLEDÕPEHONLED]ÕNLPVHOHULNÕUPÕúWÕIDNDWE \OH bir mhvhohghúdkõvphy]xxedkvrodpd]gõedkvrodpd]gõ2uwdgdelujd\he \ N PLOOL ELU JD\H YDUGÕ %LU DVÕUGDQ EHUL LoLQGH EXOXQGX XPX] ]HYNVL]OLNWHQ NXUWXOPDN LoLQKHUoDUH\HEDúYXUPDNOD]ÕPGÕ $YUXSDOÕ\Õ NRS\D HWPHN ]DUXUHWLQGH EXOXQGX XPX] VDKDODUGD GD onun ³.DPOXW XQXGH LOJ ]HOYH]DULIHú\DVÕQÕVHoPHNOD]ÕP6DQDWWDDVLOLVR\VX]OXNWDQ WHIULN HGHELOPHOL %XJ QN ]HYNOHULPL] EDúND W UO ROVD GD GHGHOHULPL]LQ ]HYN seviyesine yükselmemiz medeni bir millet olarak vazifemizdir..dgõn \NÕ]VDQDWPHNWHELQGH\HQLQHVOLQEXJD\H\HGR UXE \ NDGÕPODUOD \ U PH\HEDúODGÕ ÕQÕJ UPHNOHLIWLKDUGX\GXP0HNWHSWHJ ] P ] Q Q QHVHULOHQ Hú\DQÕQ GL\HELOLULP KHPHQ KHSVL ]HYNOH PH\GDQD JHWLULOPLú (VNL VHUJL LOH EXQXQ DUDVÕQGDQHE \ NIDUNYDU<DOQÕ]HOOHUGH LOGLPD ODUGDEHUDEHULúOHPLú$GHWDELU 55 0HOHN &HODO 6RIX ³0LOOL +DON 6DQDWÕPÕ]Õ 8\DQGÕUPDN =DPDQÕ $UWÕN *HOPLúWLU Tan Gazetesi,

233 239

234 KDOD J ]H oduspdnwdgõu +DWWD ELU QHYL LúOHPHQLQ DGÕ GD ³7RU N +LPHV \DQL 7 UN LúOHPHVLGLU.H]D 7 UNOHU %DONDQODUGD NDOGÕNODUÕ P GGHWoH RUDGDNL PLOOHWOHULQ GH VDQDWODUÕ ]HULQGHVRQGHUHFHELUWHVLUVDKLELROPXúODUGÕU øúwh E \OHFH GHYDP HGHQ PDOXPDW DUDVÕQGD LQFL YH LQFL DVÕUODUGD )UDQVD øwdo\d 3RORQ\D JLEL PHPOHNHWOHUGH 7 UN LúOHPHOHULQL PHúKXU ]HYDWÕQ terekelerinin tahrirlerinde SHNNÕ\PHWOLHú\DODUPH\DQÕQGD görüyoruz. Kültürümüz LoLQ orn GH HUOL RODQ EX HVHUL PH\GDQD JHWLUHQ PDGPD]HO 3DORWD\ D WHúHNN U ERUoOX\X] 9H WHPHQQL HGHUL] NL 0DDULI 9HNDOHWL EX HVHUH NDUúÕ DODND J VWHUHUHN Türkçeye tercüme ettirphn\roloh\rox\odexvdkdgdodoõúdqodulolqp ILW (müfid) bir HVHUWHPLQHWPLúROVXQ 7HUHNH%LU O Q QEÕUDNWÕ ÕPDOODUÕQKHSVL Tahrir: Yazma 0H\DQ0L\DQ%HO2UWD$UDDUDOÕN 0 ILGøIDGHHGHQDQODWDQ$QODPOÕ\DUDUOÕ 238

235 0DFDULVWDQ GD7 UNøúOHPH6DQ DWÕQÕQ% \ N7HVLUL 54 7 UN WH]\LQL VDQDWODUÕQÕQ LúOHPHOHUH DLW RODQ ]HQJLQ úxehvlqlq 0DFDU LúOHPHOHUL ]HULQGHNL WHVLULQL X]XQ VHQHOHUGHQ EHUL WHGNLN WHWNLN HGHQ 0DGPD]HO Gertrude Palotay Les elements Turcs-Ottomans dev EURGHULHV +RULJURLVHV QDPÕ DOWÕQGD JD\HW DODND X\DQGÕUÕFÕ ELU NLWDS Y FXGD JHWLUPLúWLU %X HVHULQ VDKLIH VD\ID WXWDQ PHWQL 0DFDUFD YH )UDQVÕ]FD GÕU YH UHQNOL YH UHQNVL] LúOHPH Q PXQHOHULQLLKWLYDHWPHNWHGLU0DFDU0DDULI9HNDOHWLWDUDIÕQGDQQHúUHGLOHQEXHVHU GDKD HVDVOÕ VXUHWWH KD]ÕUODQPÕú ROPDVÕ YH P WHPPLP malumat edinebilmesi için bundan birkaç sene mukaddem 7 UNL\H \HJ QGHULOPLúWLøVPLJHoHQNLWDEÕQEL]LP LoLQ úd\dqõ GLNNDW RODQ FLKHWL 7 UN LúOHPH VDQDWÕQÕQ JHoPLú DVÕUODUGD QH GHUHFe UD EHW ND]DQPÕú ROPDVÕQÕ 7 UN Q I WXKDW GHYLUOHULQGHNL WDULKL YHVLNDODUGDQ LNWLEDV HGLOPLú PDOXPDWOD PH\GDQD NR\PDVÕGÕU ùxudgd ELU EDKVLQ NÕVDFD WHUF PHVLQL veriyoruz: ³ GD EDúOD\ÕS ELU EXoXN DVÕU GHYDP HGHQ 7 UN LVWLODVÕ 0DFDULVWDQ Õ EDUL] ELU surewwh ùdun WHVLUL DOWÕQGD EÕUDNPÕúWÕU 7 UN RUGXVXQXQ SHúL VÕUD JHOHQ W FFDUODU R ]DPDQSHNP KLPRODQPHQVXFDWVDQD\LLQLGHEHUDEHUJHWLUPLúOHUGL0 WHPDGL\HQ 7 UNL\H GHQ FHOEHGLOHQ VDQDWNDUODU 0DFDULVWDQ ÕQ PXKWHOLI \HUOHULQGH DWHO\HOHU DoÕS prensler için DVÕUODUFDoDOÕúPÕúODUGÕU%XDWHO\HOHUGH\DSÕODQLúOHPHOHUDVLOYH]HQJLQ DLOHOHUDUDVÕQGDGDKDID]ODVÕQDGDKDLQFHVLQHYHRULMLQDOLQHVDKLSROPDNLKWLUDVÕQÕYH UDNDEHW UHNDEHW GX\JXVXQX X\DQGÕUDFDN NDGDU FD]LS VD\ÕOÕUGÕ 6ÕUDVÕ G úw NoH teati edilen hhgl\hohu LoLQGH HQ GH HUOLOHUL EX LúOHPHOHU ROXUGX 0DFDU SUHQVHVOHUL YH]LUOHUYDVÕWDVLOHYDVÕWDVÕ\ODVXOWDQODUDP UDFDDWHGHUHNEH HQGLNOHULLúOHPHOHUGHQ NHQGLOHULQH UQHNOHU J QGHUPHOHULQL ULFD HGL\RUODUGÕ 3UHQVOHU GH KDUS PH\GDQODUÕQGDQKDUHPOHULQHFDUL\HRODUDNPDKLULúOHPHFLOHULEXOXSJ QGHULUOHUGL1H \D]ÕN NL EX WHIWLúOHU ]DPDQOD ND\EROPXú \DOQÕ] NLOLVHOHUH KHGL\H HGLOHQ SDUoDODU HOLPL]GHNDOPÕúWÕU7 UNOHULQ0DFDU]HYNLQHKDNLPL\HWOHULRUGXODUÕQÕQoHNLOLSJLWPHVLOH JLWPHVL\OH]DLOROPDPÕúWÕU]LUD%DONDQODUGDX]XQP GGHW\LQHNRPúXNDOGÕNODUÕLoLQ EXDODNDYHP QDVHEHWGHYDPHWPLúWLU%XJ QN 0DFDULúOHPHOHULQGHELOHEXWHVLU 54 0HOHN&HODO6RIX³0DFDULVWDQ GD7 UNøúOHPH6DQ DWÕQÕQ% \ N7HVLUL Tasvir Gazetesi, Mütemmim: Bitiren, tamamlayan Mukaddem: Önce gelen, önceki Teati: Birbirine verme 237

236 236

237 6RQUD GD KHU LNOLPLQ NHQGLQH PDKVXV QHEDWDWÕ YDUGÕU %L]LPøVWDQEXO XQ GD NROD\OÕNOD \HWLúWLULOLS YH X]XQ ]DPDQGDQ EHUL DUWÕN EX úhkulq OD]ÕPÕ JD\UL P IDULNL RODQD DoODUÕQ HQ P KLPOHUL úxqodugõu dõqduvhuyl HUJXYDQPRU VDONÕPoLWOHQELN olwohpelnodpelokdvvdiõvwõnodpõyhlod«% W Q %R D]GD ER\GDQ ER\D PDDOHVHI J QGHQ J QH D]DODQ IÕVWÕN odpoduõqõq ]DULI ³VLOOLRXHWWH QÕ YH J ]HO ELU EDKDU J Q QGH HUJXYDQODUÕQ údúddoõ renklerinlvh\uhglskd\udqropd\dqydupõ" %DKoHQLQ SDUNÕQ J ]HOOLNOHULQL EHOLUWHQ VHEHSOHUGHQ ELUL GH GLNLOHQ D DoODUÕQ UHQNOHULQL YDNLW J ] QGHQ X]DN WXWPDPDNWÕU 1DVÕO ELU UHVVDP SDOHWLQLQ VW QGHNL PXKWHOLI HOYDQÕ NDUúÕVÕQGDNL PXúDPEDQÕQ ]HULQH ELU WDNÕP UHQk ahenkleri hesap HGHUHN NR\DU YH JHOLúLJ ]HO KDUHNHWWHQ LoWLQDS LoWLQDE H\OHUVH D DoODUÕ GLNHUNHQ GHJHUHNEXQODUÕQSH\]DMÕQWDELDWLQLJHUHN\DSUDNODUÕQÕQUHQNKXVXVL\HWOHULLWLEDUL\OH \DQ \DQD EXOXQPDODUÕQGDQ PHVXW QHWLFHOHU KDVÕO RODFDNODUÕQÕ L\LFH mütalea (mütalaa) ve ona göre intihap (intihab) H\OHPHNOD]ÕPGÕU drn WHPHQQL HGHUL] NL úhkulpl]lq D DoODQPDVÕ JLEL J ]HO YH IH\L]OL ELU LúH WHúHEE V HGLOGL L ELU VÕUGD PHY]XEDKLV HWWL LP FLKHWOHU GLNNDW YH LWLQDGDQ PDKUXP NDOPD\DFDNODUGÕU 0 IDUÕN$\UÕODQ/D]LP-i gayr-lp IDUÕN$\UÕOPD]RQVX]ROPD] øowlqde6dnõqpdohnlqphx]dnodúpd 0 WDODD%LULúLD\UÕQWÕODUÕ\ODL\LFHG ú QPH%LULú ]HULQGHROXúDQILNLUYHR\ øqwlkde6hoph6holoph(qj ]HO 235

238 ³ùHKULQ$ DoODQPDVÕ.DUDUÕ.DUúÕVÕQGD 53.DGÕN \ QGHQ. SU \H JHoHUNHQ VD WDUDIWD YDNWL\OH NXSNXUX J ] NHQ \DPDoODUÕQ ]HULQGHúLPGLWRS WRSYHVÕUDLOHGL]LOPLúDoÕNOÕYHNR\XOX\HúLON PHOHU görülüyor. Bunlar, birkaç senh HYYHO KLPPHWOL ELU HO WDUDIÕQGDQ GLNLOPLú RODQ D DoODUGÕU*HoHQJ QJD]HWHV WXQODUÕQGDúHKLUGH\HQLGHQ\ ]ELQILGDQGLNLOHFH LQL okudum. Okudum ve sevindim. *HoPLú DVÕUODUGD \D]ÕOPÕú RODQ YH HVNL ]DPDQ øvwdqexo XQX WDULI HGHQ NLWDSODUÕQ KHSVLQGH EX úhkulq ELU E \ N EDKoH KDOLQGH \HúLOOLNOHU RUWDVÕQGD NXUXOX ROGX XQX RNXGX XPX] JLEL \LQH R ]DPDQ \DSÕOPÕú UHVLPOHUGH EX KXVXVXQ ELU KDNLNDWROGX XQXUH\HOD\Q görüyoruz. ùhkuhj ]HOOLNYHUHQD DoXQVXUXQXWHNVLUHWPHNLoLQVDUIHGLOHFHNJD\UHWQH kadar yhulqghglu /DNLQ VHYLQFLPLQ LoLQGH ELU GH HQGLúH YDU %DKoH NXUPDN D Do GLNPHNSDUN\DSPDNEXQODUÕQKHSVLD\UÕELUK QHUD\UÕELUELOJL\HPXKWDoWÕUYHEX LúOHUOH LúWLJDO HGHQ P WHKDVVÕVODU PHYFXWWXU $UFKLWHFWH SD\VDJLVWH WDELU HGLOHQ EX P WHKDVVÕVODUa acaba müracaat ediliyor mu? Çünkü bazan (bazen) bilgi ve DUDúWÕUPDODUQHWLFHVLQGHELUWHND Do\HULQGHROPD\DQELUoRND DoODUGDQID]ODJ ]H J U Q UYHEXOXQGX XPHYNLLWH]\LQHGHU1LWHNLPKHVDSVÕ]GLNLOPLúRODQELUD DoGD E \ G ]DPDQHQJ ]HOELUPLmari nefiseyi kapamak tehlikesini gösterir. $\QÕ ]DPDQGD QD]DUÕ GLNNDWH DOÕQDFDN ELU GL HU QRNWD GDKD YDUGÕU NL R GD GLNLOHFHNRODQD DoODUÕQQHYLGLU6RQ]DPDQODUGD$NDV\D\DID]ODUD EHWJ VWHULOL\RU *HUoL EX D Do GL HUOHULQGHQ GDKD odexn E \ U YH LQVDQ GLNWL L D DFÕQ VHULQ J OJHVLQGH ELU NDKYH LoHUHN ]DKPHWLQLQ VHPHUHVLQL QLVEHWHQ QLVSHWHQ NÕVD ELU ]DPDQ ]DUIÕQGD J U U /DNLQ EX D DFÕQ PU NÕVD ROGX XQX QD]DUÕ GLNNDWH DOPDN OD]ÕPGÕU+DOEXNLXOXoÕQDUODUÕQ]DULI]H\WLQOHULQDVÕUODUGDQDVÕUODUDJHoLS\DúODQGÕNoD KH\EHWYHJ ]HOOLNND]DQGÕNODUÕQÕXQXWPDPDOÕ\Õ] 53 0HOHN&HODO6RIX³ùHKULQ$ DoODQPDVÕ.DUDUÕ.DUúÕVÕQGD Tan Gazetesi, H \* UPHJ U ú5h\-el-ayn: Kendi gözüyle görerek. 234

239 ]HYNLQGHQ GR PXú ³NUHDV\RQODUÕQÕ EHNOHPHN KDNNÕPÕ]GÕU ddoõúpd WDU]ÕQGDNL kabiliyeti kadar zevkini ve kompozisyondaki bilgisini de takdir etmek isteriz. 8QXWPDPDOÕ NL ELU VDQDWNDU DQFDN NHQGL PXKD\\LOHVLQGHQ GR DQ HVHUOHUOH údkvl\hwlql EXODELOLU ùd\hw WHYD]X J VWHUHUHN WHúKLU HWPHNWHQ ohnlqgl L NHQGL PLQ\DW U SRUWUHVLQL VHUJL\H NR\VD\GÕ 0LKULEDQ 6 ]HU EHONL GH HQ RULMLQDO HVHUL\Oe NDUúÕPÕ]DoÕNPÕúROXUGX 233

240 Bir Minyatür Sergisi 52.DGÕN \ +DONHYLQLQ IDDOL\HWLQLQ J Q J QGHQ DUWPDNWD ROGX XQX LIWLKDUOD ND\GHWPHN LVWHUL] 6ÕUD LOH YHUGL L GH HUOL DPDW UOHUGHQ P UHNNHS SHN PXYDIIDN shqirqln NRQVHUOHUL DUND DUND\D DoWÕ Õ DODND X\DQGÕUÕFÕ VHUJLOHUL NRQIHUDQVODUÕ E W Q.DGÕN \YHFLYDUPXKLWLLoLQFLGGHQLVWLIDGHOLKDUHNHWOHUGLU øúwh EX KD\ÕUOÕ WHúHEE VOHULQ VRQXQFXVX PLQ\DW U VHUJLVL ROPXúWXU %XUDGD KHU úh\ghq HYYHO PHPQXQL\HW YHULFL ELU P údkhghpl] ROGX 2 GD * ]HO 6DQDWODU $NDGHPLVLQLQ údun WH]\LQL VDQDWODU úxehvlqlq VHVVL] VDGDVÕ] odoõúdudn P VEHW P VSHW QHWLFHOHU YHUPHNWH ROPDVÕGÕU 7HúKLU JDOHULVLQL EDúWDQ EDúD GROGXUDQ HVHUOHULQ KHSVLQLQ ELU WHN údkõv WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕú ROGX XQX ND\GHGHUVHP EX faaliyetin ne kadar müsmir ROGX XQXJ VWHUPH\HNDILGLU 0LKULEDQ 6 ]HU odoõúndq GLNNDWOL KDVVDV JHQo ELU VDQDWNDUÕPÕ]GÕU *D\HW WHPL] LWLQD LOH PH\GDQD JHWLUPLú ROGX X HVHUOHU FLGGHQ WDNGLUH OD\LNWLU OD\ÕNWÕU Müzhep levhalduõ NÕWDODUÕ KHSVL J ]HOELU odoõúpdqõq PDKV OOHULGLU7RSNDSÕ 6DUD\Õ P ]HVLQGH PHYFXW PLQ\DW UOHULQ NRS\DODUÕ úd\dqõ KD\UHW GHUHFHGH PXYDIIDN ROPXúWXU %XQODU PH\DQÕQGD HVNL NDSÕ ELU DUD\D WRSODQPÕú P WHQHYYL GHVHQOHUL EHNOHQLOPH\HQKRúELUV USUL]ROGX%XWDU]GDDUDúWÕUPDODUYHoDOÕúPDODUVDQDWNDUÕQ ne kadar müdekkik YH PHUDNOÕ ROGX XQX J VWHUL\RU 7XWWX X J ]HO \ROGD GHYDP etmesini temenni ederiz. %LU DUD\D WRSODQPÕú E W Q EX HVHUOHUL J ]GHQ JHoLULUNHQ 0LKULEDQ ÕQ odoõúndqoõ ÕQÕ WDNGLU HWPHPHN P PN Q GH LOGLU <DOQÕ] EX NDGDU NDELOL\HWOL ELU VDQDWNDUGDQ PHVOH LQLQ WHNQL LQH GH EX GHUHFH YDNÕI ROGXNWDQ VRQUD DUWÕN NHQGL 52 Melek Celal Sofu, Bir Minyatür Sergisi, Tan Gazetesi, VPLU6RQXoYHUHQ\DUDUOÕYHULPOL Meyan (Miyan): 1. Bel.2UWD$UDDUDOÕN 0 GHNNLNøQFHOH\LFL 232

241 231

242 0HPOHNHWLPL]GHKDOÕFÕOÕNLúOHULOHLúOHUL\OHX UDúDQPDUXIW FFDUP WHKDVVÕV YH VDLUH JLEL ED]Õ NLPVHOHUOH J U úhuhn úxqx UHQGLP NL EXJ Q ELOXPXP G Q\D P ]HOHULQGHPHYFXWHQNÕ\PHWOLKDOÕODUGDQELUNÕVPÕ7 UNHVHULLPLú+DWWDøUDQ ÕQEX VDKDGDú KUHWND]DQDQELUNDoúHKULYDUNHQYH(IJDQLVWDQ GD$IJDQLVWDQ GDEDúOÕFD KHUDW LOHUL JLWPLú EXOXQX\RUNHQ 7 UNL\H GH /DGLN * UGHV.XOD 8úDN YH VDLUH JLEL EHúDOWÕPHUNH]E W QG Q\DFDPHúKXUROPXúWXU1LWHNLPRQ\HGLQFLDVÕUGDøUDQ ÕQ (UGHELO úhkulqgh YH ùdk $EEDV GHYULQGH \DSÕOÕS EXJ Q /RQGUD GD $OEXUW P ]HVLQGH PHYFXW RODQ YH VH\\DKODU WDUDIÕQGDQ orn ]HYN LOH VH\UHGLOHQ SHN NÕ\PHWWDU KDOÕ GDKL \LQH $]HUL 7 UNOHUL WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕú LPLú 3HN NXYYHWOL bir ULYD\HWHJ UH³%XKDUD KDOÕODUÕGDKL7 UNPHQLVWDQ GD\DSÕOPDNWDLPLú ùxkdoghexj QEL]QDVÕOKDUHNHWHWPHOL\L]" øswlgdnhqglp ]HOHULPL]GHEXOXQDQYHSHNE \ NNÕ\PHWOHULKDL]RODQ7 UN KDOÕODUÕQÕQ UHQN YH GHVHQOHULQL WHVELW HWPHN OD]ÕP JHOLU $\ni zamanda ecnebi P ]HOHULQGH EXOXQDQODUGDQ NDUDNWHULVWLN RODQODUÕQÕ $OPDQ øqjlol] 0DFDU YH VDLU PLOOHWOHULQ QHúUHWWLNOHUL PXKWHOLI NLWDS YH PHFPXDODUGDQ WRSOD\ÕS HQ GH HUOL 7 UN eserlerinden mürekkep bir koleksiyon vücude getirmeli. Ve bu koleksiyonu mepohnhwlpl]lq PXKWHOLI KDOÕ LPDO PHUNH]OHULQH PRGHO RODUDN J QGHUPHOL $QFDN EDVLWJ U QHQEXVXUHWLDKOP WHKDVVÕVODUWDUDIÕQGDQWHWNLNHGLOHUHN\DSÕOPDOÕGÕU.DQDDWLPH J UH orfxnoduõpõ]d JHQoOHULPL]H \DQL \HWLúHFHN \HQL 7 UN nesillerinin gözlerine milli sanat, renk ve deseninin hususiyetlerini göstererek EXQODUÕQ³RULMLQDO J ]HOOLNOHULQLWDNGLUHGHFHNELUWHUEL\HYHUPHOL\L]øúWHDQFDNEXQODUÕ görüp tefrik edebilecek mümarese ve meleke KDVÕOROGXNWDQVRQUDGÕUNLJHUoHNWHQ yeni denilebilecek ve hakikaten Türk karakterini muhafaza eyleyecek Modern Türk VDQDWÕ Y FXGH JHOPHVL LKWLPDOL KDVÕO ROXU %XQXQ KDULFLQGHNL \DSPDFÕN VDKWH PRGHUQLPVH GHQLOHQ úh\glu NL ]HYNYH VDQDWLPL]H VDQDWÕPÕ]D PXVDOODW ROGX XQX V \OHGL LP YH ELU orn NLPVHOHULQ WHHVV I Q PXFLS ROGX XQX J UG P ] VDQDW ]HY]HNOLNOHULQLGR XUPDNWDGÕU M PDUHVH$OÕúPD\DWNÕQOÕNHO\DWNÕQOÕ Õ 0HOHNH$OÕúÕNOÕNEHFHULNOLOLNXVWDOÕN 230

243 ³0RGHUQ7 UN+DOÕFÕOÕ ÕQÕ=HYNVL]OLNWHQ.XUWDUDOÕP 51 *HoHQOHUGHQHúUHWWL LPELUPDNDOHGHPHPOHNHWLPL]LQHQP KLPVDQD\LLQGHQ ELUL RODQ KDOÕFÕOÕNWDQ EDKV LOH EX VDQDWÕQ VRQ ]DPDQODUGD G úw ]HYNVL]OL L teessürledqodwpõúwõp'l\rugxpnl³7 UNL\H GH7 UNLúoLVLNXOODQÕODUDN\DSÕODQYHELU 7 UN IDEULNDVÕQGDQ oõndq HPWHDQÕQ HPWLDQÕQ kendimize has desen ve renklerle GRNXQPDVÕ HQ WDELL YH HQ ]L\DGHLIWLKDU HGLOHFHN ELU KDGLVHLNHQ PDDOHVHIN W ELU ecnebi mukalliwol LQH PH\LOYHUD EHWJ VWHULOPHVLEDQDoRNDFÕJHOPHNWHGLUd QN KDOÕFÕOÕN LON UQHNOHUL EL]LP FHWOHULPL] WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕú YH EL]GHQ oõnõs E W Q FLKDQD\D\ÕOPÕúRODQELUVDQDWWÕU«%XYHVLOHLOHúXQRNWD\ÕGDD\GÕQODWPDNLVWHPLúWLP Milletimiz bilhdvvd ]HYN EDKVLQGH NHQGLVLQH PDKVXV údkvl\hwlql GDLPD PXKDID]D HWPHOLGLU 2 údkvl\hw NL EL]L DVÕUODUFD HQ \ NVHN PHUWHEHOHUH oõndupõú YH RQXQ VDoWÕ ÕÕúÕNQLFHPLOOHWOHULD\GÕQODWPÕúWÕU 0H HU EHQL EX NDGDU VLQLUOHQGLUHQ KDGLVH ELUoRN YDWDQGDúÕ GD PX]WDrip PXVWDULS HGL\RUPXú 1HúUHWWL LPL V \OHGL LP \D]Õ P QDVHEHWLOH P QDVHEHWL\OH SHN NÕ\PHWOL P ODKD]DODUÕ LKWLYDHGHQPHNWXSODUDOGÕPYHEXYHVLOHLOHGHPHY]XX EDKVHWWL LP ÕVWÕUDS YH HQGLúHQLQ KD\OL \XUWWDú DUDVÕQGD PHYFXW ROGX XQX YH R VHEHSOH\D]ÕPÕQFLGGLELUDODNDX\DQGÕUGÕ ÕQÕPHPQXQL\HWOHJ UG P øúwh EXJ Q R DODND\D J YHQHUHN \LQH KDOÕFÕOÕN PHY]XXQD G Q \RUXP (Q QFH úx P KLP QRNWD\Õ WHVELW HWPHN LVWHULP +HU úh\gh VDODKÕQ LON oduhvl KDWD\Õ görmektir. Felah yoluna daima oradan gidilir ve gidilince de himmet ve gayret VD\HVLQGH KHU W UO WHUDNNL P PN Q ROXU %XQGDQ GROD\Õ ED]ÕPLOOL VDQD\LLPL]H ELU VDOJÕQKDOLQGHPXVDOODWRODQ]HYNG ún QO QGHQúLND\HWHGHUNHQEXG ún QO Q ELU NÕVÕP YDWDQGDú J ] QGHQ NDoPDGÕ ÕQÕ YH úx VHEHSOH ÕVODKÕ NROD\ODúPÕú EXOXQGX XQXKDNOÕELUVHYLQoOHV \OHPHNWH\LP 51 $QRQLP³0RGHUQ7 UN+DOÕFÕOÕ ÕQÕ=HYNVL]OLNWHQ.XUWDUDOÕP *D]HWHLVPLEXOXQDPDGÕ 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX (PWLD0DOPDOODU.XPDúODU\DEDQFÕ ONHPDOODUÕoHúLWOLPDOODU 0XNDOOLG7DNOLWoL\DQVÕOD\ÕFÕ 229

244 228

245 6DQGÕN GROXVX PHPOHNHWLQ G UW WDUDIÕQGDQ JHOHQ Hú\DODUÕQ KHSVLQL RUDGD WHúKLUHWPHNLPNDQÕROPDGÕ ÕQGDQELUNÕVPÕQÕGDøVPHW3DúD(QVWLW V QHNR\PXúODU 2QODUÕGDJ UG P+HULNLWDUDIÕELUNDoGHID ]L\DUHWHGHUHNWHWNLNHWWLP'X\GX XP JXUXU SHN E \ NW U %HQL KHU úh\ghq ID]OD PHPQXQ HGHQ úx ROGX =HYNLPL] G ]HOL\RU* ]HOLoLUNLQGHQWHIULNHWPH HEDúOÕ\RUX]%XVDQDWDOHPLQGHHQE \ NELU muvaffakiyettir. %LUL DQODWÕ\RUGX$OPDQ\D GDùW WJDUWWDJD\HWJDULSELUVHUJLDoÕOPÕúDGÕQÕ ³=HYNVL]OLN PHúKHUL NR\PXúODU 1H NDGDU olunlq YH ]HYNVL] Hú\D EXODELOPLúOHUVH RUDGD WHúKLU HWPLúOHU +DONÕQ J ] Q WHUEL\H HWPHN LoLQ J ]HOL J VWHUHUHN GH LO olunlqol LWHEDU ]HWWLUPHNXVXO Q WDNLSHWPLúOHU%XGDELUILNLU ùxqx V \OHPHNWHQ PDNVDGÕP ³]HYN GHQLOHQ úh\h QH NDGDU HKHPPL\HW YHULOGL LQL DQODPDN LoLQGLU 0HGHQL DOHPGH J ]HOOL L KDOND WHONLQ HWPHN LoLQ her oduh\h EDúYXUX\RUODU %LQDHQDOH\K \XNDUÕGD V \OHPLú ROGX XP YHoKLOH EX VRQ DoÕODQ VHUJLGH ELU DVÕUGDQ EHUL ER XOGX XPX]]HYNVL]OLNWHQ DUWÕN NXUWXOGX XPX] YH IHODK \ROXQD GR UX JLWWL LPL] DQODúÕOÕ\RU =HYNLPL]LQ EX NXUWXOXúX NDUúÕVÕQGD GX\GX XPVHYLQoSek büyüktür. 227

246 X]XQX]XQWHWNLNHWWLP$VÕUODUGDQEHULGDPDUODUÕPÕ]ÕQLoLQGHDNDQVDQDWNDELOL\HWOHUL PH HU NRUNWX XP JLEL NXUXPDPÕú /DWHQW ELU KDOGH GXUDQ R NDELOL\HWOHU \HQLGHQ cevelan HWPHNLoLQXIDFÕNELUWHúYLNEHNOL\RUODUPÕú0 WHVHOOLROGXP6DoNÕOÕNDGDU LQFHLSHNOHUOHQLQHOHULPL]LQLúOHGL LHPVDOVL]QDNÕúODUÕWDNOLWHWPH HoDOÕúDQEXJ QN orfxnoduõpõ]ehqlvhylqglugl2vdqdwõwhnudu\dúdwdelophnlpndqõrogx XQDNDQDDW JHWLUGLP <HWHU NL \DQOÕú \ROODUD VDSÕOPDVÕQ %XJ QN JHQoOHU FHGOHULPL]LQ L]OHUL ]HULQGH\ U PHNOHPXKDNNDNELU]DIHUHHULúHFHNOHULQHHPLQROsunlar. Ve yine eski an anemize esas ittihaz HGHUHN\DUDWDFD ÕPÕ]VDQDWHVHUOHULQGHQEHONLHVNLVLJLEL EDúNDPLOOHWOHUWHNUDUEL]GHQIH\L]DOPDNLVWH\HFHNOHUGLU <ROXPDGHYDPHWWLP%LUN úh\lg QHUNHQNHQGLPLELUGHQEDKDUYHoLoHNGROX bir bahçede zanqhwwlp)hyndodghj ]HO7XKDIWÕUNLKHUPHNWHSWHQPHPOHNHWLQKHU N úhvlqghq JHOHQ olohnohu D\QÕ GHUHFH PXYDIIDNÕ\WOL 6DQDWNDUODUÕPÕ]ÕQ oloh L RULMLQDOLQH EHQ]HWPHNWH J VWHUGLNOHULEX PDKDUHW údunõqoloh LVHYGL LQHHQE \ N GHOLOGH LOPLGLU" Biraz ilhulgh VD GDQ VROGDQ]L\DQÕQ DOWÕQGD SDUOD\DQ VÕUPD LúOHU VÕUPDFÕODU UD EHWL ELWPLú RODQ VDQDWODUÕQÕQ \HQLGHQ LK\D HGLOPLú ROPDVÕQD NLP ELOLU QH NDGDU VHYLQLUOHUDUDVÕQGDSHNJ ]HORODQODUÕYDU (Q VRQ VDORQXQ N úhvlqgh ELUoRN od\ UW OHUL ELU DUDGD WHúKLU HGLOPLú %XQODUÕQDUDVÕQGDQVHoLSDOPDNOD]ÕPJHOVHLQVDQELUKD\OLWHUHGG GHG úhukhsvl de güzel. hvwndwõq GL HU ELU NÕVPÕQGDKDOL IDDOL\HWWHRODQ JHQo NÕ]ODUÕPÕ]Õ J U \RUX] 'LNLúQDNÕúúDSNDHYLúOHULYHVDLUH«6ÕUDDOWNDWDJHOGL* U OWüyü hiç sevmem. /DNLQLúOH\HQPDNLQHOHULQYHG Y OHQGHPLUOHULQoHNLoVHVOHULSHNKRúXPDJLWWL+HU WDUDIÕ D\UÕ D\UÕ GRODúWÕP.DGÕQODUÕ SHN DODNDGDU HWPH\HFHN RODQ EX NÕVPÕQ KDQÕP ]L\DUHWoLVLoRN7XKDIWÕUNLD\QÕDODND\ÕHUNHNOHUGHoLoHNYHLúOHPHOHUHJösteriyorlar. 1LKD\HW ELU WRUQD YH GDKD ELOPHP QH LoLQ NXOODQÕODQ E \ N ELUPDNLQHQLQ Q QGHQ JHoHUHNVHUJLELQDVÕQÕKLo\RUJXQOXNKLVVHWPH\HUHNWHUNHWWLP &HYHODQ'RODúPD øwwlkd].dexohwphndexoohqph.xoodqpd' ú QPHNXUPD 226

247 Ankara San at Sergisinde 50 AQNDUD GD DoÕOPÕúRODQ VDQDW PHNWHSOHUL VHUJLVLQGHQ EDKVHWPHN LVWL\RUXP %X VHUJL LoLQ ]HYN YH PDKDUHW NHOLPHOHUL DOGÕ ÕP LQWLEDODUÕ HQ J ]HO LIDGH HGHQ YDVÕIODUGÕU (YYHOD VHUJL HYLQLQ NDSÕVÕQGDQ LoHUL JLUHUNHQ LQVDQÕQ J V Q LIWLKDUOD kabartacak bir manzdudlohnduúõodúõoõ\ruh]hulqghkhun úhvlqghõúõnvdodqvdqdw PHNWHSOHULQLQ EXOXQGX X \HUOHUL LúDUHW HGHQ YDWDQÕQ ELU KDULWDVÕ«%X KDULWDQÕQ Q QGHLQVDQGHULQGHULQG ú Q \RU%LUVDQDW\XYDVÕELUPHGHQL\HWQ YHVL demek GH LOPLGLU"% \OHYDWDQÕQELUoRNQRNWDODUÕQGDX\DQDQJHQoNDELOL\HWOHUDFDEDEL]H neler gösterecekler? Bu kadar az bir zamanda bizi memnun edecek eserler vücude JHWLUHELOPLúOHUPLGLU" øúwhexg ú QFHOHUOHVHUJLQLQDVÕONDSÕVÕQGDQLoHUL\HJLUGLPøONHYYHOLQVDQÕQ QD]DUÕGLNNDWLQLFHOEHGHQúH\VHUJLQLQXPXPLPDQ]DUDVÕ%LOL\RUGXPRUDVÕQÕWDQ]LP HGHQOHUKHS7 UNVDQDWNDUODUÕLGL%XQGDQGROD\ÕGDKDoRNLIWLKDUGX\GXP2NDGDU güzel, sade ve ahenktar manzara irae ediyordu ki içim sevinçle doldu. Hele renkler hususunda gösterilen zevk vhlqfholnehqle VE W QPHPQXQHWWL6ÕUDLOHLOHUOL\RUX] * ]HOWDQ]LPHGLOPLúRGDODUDJLUHUNHQ ELUWDQHVLELOKDVVDQD]DUÕGLNNDWLFHOEHGL\RU &HYL] NDSODPD \D]Õ PDVDVÕ YH NROWXNODU HQ PRGHUQ YH HQ GLNNDWOL ELU WDU]GD LúOHQPLú2GDQÕQELU N úhvlqgh'l\duednõulvplrnxqx\ru%lu\dqoõúoõnropdvõqgl\h RUDGDL]DKDWYHUHQWHUEL\HOLJHQFHVRUGXP0H HUKDNLNDWPLú%XQODU'L\DUEDNÕU GDNL PHVOHNPHNWHELQGHLPDOHGLOHQHú\DLPLú+D\UHWWHNDOGÕPYHQHNDGDUVHYLQGLP 6ÕUDLOHYLOD\HWOHULPL]ELUHU]DUDIHWN úhvlohn úhvl\ohwhpvlohglol\ru' YPH GHPLU NDSÕODU údpgdqodu EXQODUÕQ EXUDGD\DSÕOGÕ ÕQÕ ELOPL\RUGXP 3HNEH HQGLP /DERUDWXYDUODERUDWXDUWDNÕPODUÕ\DWDNRGDODUÕEDKoHLVNHPOHOHULWHPL]PXWIDNODU ]DULI orfxn RGDODUÕ KHSVL J ]HO KHSVL ]HYNOL * ] UDKDWVÕ] HGHFHN KLoELU úh\h WHVDG I HGLOPL\RU ønlqfl ELU VDORQD JLUL\RUX] %XUDGD JHQo NÕ]ODUÕPÕ]ÕQ PDKDUHWOL HOOHULOH HOOHUL\OH \DSÕOPÕú HY YH NDGÕQ Hú\DODULOH Hú\DODUÕ\OD GROX YLWULQOHU 2QODUÕ 50 Anonim, Ankara San at Sergisinde, Tan Gazetesi*D]HWHLVPLEXOXQDPDGÕ'R DQ Paksoy Koleksiyonu) Nüve: Çekirdek øudh* VWHUPHJ VWHULS UHWPH 225

248 224

249 +DWDL WH]\LQDW ELUYD]RQXQ ]HULQHD\QHQNRQXUVDLúWHE \OHEH HQLOPH\HQHVHUOHU PH\GDQD JHOLU (VNL. WDK\DODUGD NXOODQÕOPÕú PRWLIOHU E VE W Q EDúNDGÕU ùd\hw EXJ Q;9LQFL;9,,QFLDVÕUPDPXODWÕQGDQ UQHNOHUDODUDN\HQLEDúWDQLúHJLULúLOLUVH KHUKDOGHEXJ QN ]HYNHX\JXQYHKHUNHVLQEH HQHFH LSDUoDODUPH\GDQDJHOHELOLU =LUDRDVÕUODUGDNLWH]\LQDWVDGHOL LQGHQGROD\ÕDGHWDPRGHUQPLúKLVVLQLYHULU 9D]L\HWKDOÕFÕOÕNWDGD \OHGLU.HQGLHVNLQ PXQHOHULPL]LJ ] Q QGHWXWDOÕP $YUXSD QÕQ PXKWHOLI PHPOHNHWOHULQGH J ]HO Q PXQHOHUL PXKWHYL EDVÕOPÕú EX NDGDU NLWDSODUYDUP ]HOHULPL]YDUúXXUOXELUoDOÕúPDLOH\LQH7 UNKDOÕVÕQDHVNLNÕ\PHWLQL YHUPH\H odoõúdoõp. W ER\DODU NXOODQPD\DOÕP 8QXWPDPDOÕ NL ELOXPXP G Q\D P ]HOHULQGHPHYFXWHQNÕ\PHWOLKDOÕODUGDQE \ NELUNÕVPÕ7 UNOHULQHVHULGLU ùd\hwkdoõfõoõ ÕPÕ]UD EHWWHQG úp úvhideulndodugdlúolohud]dopõúvdrqxq sebebinivdghfhvrqelulnlvhqhghqehul\ NVHOHQIL\DWODUGDEXOPD\DOÕP(YHWEXGD SHN P KLP ELU DPLOGLU )DNDW KDVWDOÕN GDKD HVNLGLU <DSPÕú ROGX XP WDKNLNDWD QD]DUDQ $YUXSD \D LKUDFDWÕPÕ]ÕQ D]DOPDVÕQÕQ EDúOÕFD VHEHSOHUL 7 UN KDOÕVÕQÕQ KXVXVL\HWLQLND\EHWPLúROPDVÕYHER\DODUÕQN W O G U (YHW HQ J ]HO HQ NÕ\PHWOL YH G Q\DFD ú KUHW EXOPXú VDQDWÕPÕ]Õ ELU ³0LOOL hars PHVHOHVL RODUDN J ] Q QGH WXWPDOÕ\Õ] 2QX WHFU EHVL] ELUNDo NLúLQLQ HOLQH EÕUDNPDN \D]ÕNWÕU 'HQLOGL L JLEL EX Lú ELU PHUNH]GHQ LGDUH ROXQDbilir. Madem ki EXJ Q\HQLELU VOXSoÕNDUDFDNLNWLGDUGDGH LOL]EX VDKDGDNLDUDúWÕUPDODUDGHYDP HWPHNOH EHUDEHU JHOLúLJ ]HO WDWELNDWD JLULúPH\HOLP VDGHFH DQ DQHPL]L GHYDP ettirmekle emin bir yolda yürüyelim. Hars: Ekin, kültür 223

250 +DEHU DOGÕ ÕPÕ]D J UH \HQLOLN \DSPDN KHYHVLOH KHYHVL\OH $\DVRI\D QÕQ WDYDQWH]\LQDWÕQGDQP OKHPPRWLIOHUOHKDOÕGHVHQOHUL\DSÕOÕ\RUYHEXNRPSR]LV\RQODU WDNGLUH PDK]DU ROXS GRNXWXOX\RUPXú GD«D\QÕ ]DPDQGD EX DUDúWÕUPDODUGDQ 7 UN VDQDWÕ LoLQ ELU 5 QHVDQV ]XKXU HGHELOHFH L GH WDKPLQ HGLOL\RU ùd\hw EL] ELU 5 QHVDQV\DSPDN LVWL\RUVDN EX NDGDU \RNVXOOXNLoLQGH PL\L] NL RQXQ PHQEDÕQÕ YH LOKDPÕQÕ ELU%L]DQV PDEHGLQLQ WH]\LQDWÕQGD DUÕ\RUX]"%L]LP EXQFDVHQHOLN KDúPHWOL mazimiz ne güne duux\ru" %X GHUHFH úxxuvx] ELU odoõúpd\d QH GHQLU" 6DUIHGLOHQ JD\UHWOHUH\D]ÕN%XQGDQEDúNDELUQRNWD\DGDKDWDNÕOGÕP³+DOÕGHPHNUHQNDKHQJL GHPHNWLU G VWXUXQX LOHUL V UHQOHU HVDVOÕ ED]Õ QRNWDODUÕ XQXWX\RUODU +DOÕ GHPHN \DOQÕ] UHQN DKHQJL GHPHN GH LOGLU $\QÕ]DPDQGD PRWLI YH NRPSR]LV\RQ GHPHNWLU %XQX E UW UO WHODNNLHWPH LWÕSNÕo U NWHPHO ]HULQHNXUXOPXúJD\HWV VO J ]HO ER\DQPÕú ELU HYH WHúELK edebiliriz. O bina ömürsüzdür, çökmeye mahkumdur. (VDVOÕ ELU WHPHOH LVWLQDW HWPH\HQ KHU VDQDW HVHULQL D\QÕ DNLEHW DNÕEHW EHNOHU %XJ QN QHROGX XEHOLUVL]W UHGL\HQLOLNOHULQNÕVD P UO ROPDODUÕQÕQEDúOÕFDVHEHEL VD ODP ELU N NH ED OÕ EXOXQPD\ÕS ]HYNVL] YH ELOJLVL] ELU PHVDLQLQ VR\VX]ODúPÕú PDKVXOOHULROPDODUÕGÕU.ODVLNWH]\LQDWÕPÕ]GDHVDVOÕED]ÕNDLGHOHUYDUGÕUNLRQODUÕGDLPHJ ] Q QGH WXWPDNOD]ÕPGÕU7 UNWH]\LQLVDQDWODUÕQÕQKH\HWLXPXPL\HWLHVDVLWLEDULOHD\QLSUHQVLS YH]LKQL\HWWHQGR PXúWHNDP OHWPLúYHELUELULQGHQLOKDPDODUDNPXKWHOLIúXEHOHUH D\UÕOPÕúWÕU%XúXEHOHULQWH]\LQDWÕQÕ\HNGL HULQGHQWHIULN eden nokta tezyin edilecek maddenin nevidir. 7Dú\RQWDQ ELU XVWD LOH VDo NÕOÕ NDGDU LQFHLSHNOHUOH LúOH\HQELU N \O NÕ]ÕQÕQ KLo ú SKHVL] E \ N UXKL UDEÕWDODUÕ YDUGÕU YH LOKDP DOGÕNODUÕ ND\QDN hakikatte birdir. Lakin eldeki malzemeniq WDELDWÕQD J UH PRWLILQ úhnolql WHNQL H X\GXUPXúODUGÕU9DNÕDUHVPHGLOHQODOH\LQHRODOHYHVHUYL\LQHRVHUYLGLU/DNLQKLoELU ]DPDQELUWDú ]HULQGHNLVHUYLKDOÕGDNLQLQHúLGH LOGLUQHGHoLQL ]HULQGHNLODOHELU LúOHPHGHNLQLQ WÕSNÕVÕGÕU *HOLúLJ ]HO ELU PRWLI ELU WDUDIWDQ DOÕQÕS GL HU WDUDID WDWELN HGLOLUVHEXJ QN. WDK\DPDPXODWÕQGD\DSÕODQKDWD\DG ú O U7H]KLSWHNL+DONDUYH 7HúELK%HQ]HWPH 7HIULN$\ÕUPDD\ÕUWHWPHVHoPH Tezyin: Süsleme 1HY dhúlww UO &LQV6ÕQÕI 5DEÕWDøNLúH\LELUELULQHED OD\DQED øojlp QDVHEHW 222

251 ³7 UN+DOÕVÕ0LOOL\HW'H LúWLUHPH] 49 %XQGDQELUNDoVHQHHYYHOWDQÕQPÕúELUKDOÕWLFDUHWKDQHVLQHJLWPLúYHRUDGDQELU KDOÕ DOPDN LVWHPLúWLP.DUúÕODúWÕ ÕP JDULS ELU VXDOGHQ GROD\Õ R ]DPDQ \HYPL JD]HWHOHULQ ELULQH ELU \D]Õ \D]PDN LKWL\DFÕQÕ GX\PXúWXP 6XDO úx\gx ³1H DU]X HGL\RUVXQX] HIHQGLP" dlq PL" øudq PÕ" 0RGHUQ PL" (YHW 7 UNL\H GH 7 UN LúoLVL NXOODQDQELU7 UNIDEULNDVÕQGD7 UNKDOÕVÕQÕQLVPLELOHDQÕOPÕ\RU%XKDOYHJ UG P ]HYNVL]KDOÕODUNDUúÕVÕQGDQHNDGDUWHHVV UGX\GX XPXWHEDU ] HWWLUPLúWLP<D]ÕP R]DPDQELUKD\OLDODNDX\DQGÕUPÕúWÕ +DOÕFÕOÕNPDOXPROGX XJLELLON UQHNOHULEL]LPFHGOHULPL]WDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕú RODQYHEL]GHQoÕNÕSE W QFLKDQD\D\ÕODQELUVDQDWWÕU2QXQLoLQ ]VDQDWÕPÕ]ÕEXJ Q ]HYNEDNÕPÕQGDQEXNDGDUV NXWHWPLúJ UPHNKHUKDOGHSHNHOLPELUúH\GLU%L]NL ELQOHUFHVHQHHYYHO$V\D QÕQRUWDVÕQGD\DNPÕúROGX XPX]VDQDWPHúDOHVLQLQÕúÕ ÕQÕ DVÕUODUFDYHDVÕUODUFDWD$YUXSD QÕQED UÕQDNDGDUJ W UP ú ]EXJ QE \OHVÕUIN W ELU PXNDOOLWOL H QLoLQ G úholp" <D]ÕN GH LO PL" %LQDHQDOH\KLOKDP PHQEDODUÕ bizim \XUGXPX]GD EL]LP PDOÕPÕ] RODUDN PHYFXWNHQ QHGHQ RQODUD G Q S EDNPDN ]DKPHWLQLELOHLKWL\DUHWPL\RUX]2]DKPHWLLKWL\DUHWPHNú \OHGXUVXQ\HQL\HQLDNOD JHOPH\HQELUWDNÕPJDULSILNLUOHUOHGHNDUúÕODúÕ\RUX] %XJ Q D\QÕ PHY]XD WHHVV IOH UHQGL LP ELU KDGLVH GROD\ÕVLOH GROD\ÕVÕ\OD WHNUDU G QPHN LKWL\DFÕQÕ GX\GXP 0HPOHNHWLPL]LQ WDQÕQPÕú KDOÕ LPDODWKDQHOHULQLQ ELULQGH EXJ QN ]HYNL RNúDPDN YH GHVHQOHUL ³PRGHUQLVHU HWPHN DU]XVLOH (arzusuyla) blu WDNÕP DUDúWÕUPDODUD JLULOPLú YH EX X XUGD JD\UHWOHU VDUIHGLOPHNWH LPLú%X WDNGLU HGLOHFHN ELU KDGLVHGLU /DNLQ \OH P KLP ELU JD\H\H YDVÕO ROXQDFDN ]DQQLOH ]DQQÕ\OD \DQOÕú YH oõnpd] \ROODUD VDSÕOGÕ ÕQÕ J U QFH EX KXVXVWDNL ILNLUOHULPLV \OHPH LNHQGLmce bir vazife addettim. 49 0HOHN&HODO6RIX³7 UN+DOÕVÕ0LOOL\HW'H LúWLUHPH] *D]HWHQLQLVPLEXOXQDPDGÕ 'R DQ3DNVR\.ROHNVL\RQX Yevmi: Gündelik Tebarüz: Görünme, gözükme, belirme Menba: Kaynak 221

252 220

253 úxeh\le VE W QLQNLúDIHWWLUGL%XDW O\HQLQJD\UHWOLúHILQDNÕúKRFDVÕ%D\DQøNEDOLOH UHVLP KRFDVÕ ED\DQ 6HPLKD GD EX VDKDGD orn WDNGLUH OD\ÕN IDDOL\HW J VWHUPHNWHGLUOHU% \OHFHRWX]GDQID]ODJHQoNÕ]HVNL7 UNHOLúOHULQL UHQPHN YH yeni eserler vücude (vücuda) getirmek suretile (sureti ile) bu milli ananemizi devam ettirmektedirler. <DSÕODQVRIUDWDNÕPODUÕ7 UNEOX]ODUÕ UW OHUKHPEHGLLKHPWLFDULEDNÕPGDQ P VWDNEHOELUPLOOLIDDOL\HWLPL]LQLONDGÕPÕQÕWHúNLOHGL\RU0DDULI9HNDOHWLQLQEXQHYL odoõúpdodudnduúõj VWHUGL LDODNDYH\DUGÕPDELOKDVVDWHúHNN UHWPHNLVWHUL]'LOHUL] NL PHPOHNHWLPL]LQ G UW WDUDIÕQD NRO VDOPÕú RODQ EX VDQDW \XYDODUÕ $YUXSD QÕQ mürebbi PDKL\HWWHRODQHVHUOHULQLLWLEDUYHGLNNDWWHQX]DNWXWPDPDNODEHUDEHUDVÕO IDDOL\HWOHULQLPLOOLQ PXQHOHU ]HULQGHWRSODVÕQODU 0 UHEEL( LWLFL\HWLúWLULFLH LWPHQ 219

254 ³%H\R OX$NúDP.Õ]6DQDW0HNWHELYH7 UNøúOHPHFLOL L 48 6RQ ]DPDQODUGD KDON VDQDWODUÕQD NDUúÕ ELU DODND X\DQGÕ ÕQÕ PHPQXQL\HWOH J U \RUX]0HVHODùHKULPL]GHNLHVQDIFHPL\HWLNHQGLPHVOHNOHULQLQLQNLúDIÕ için tedbirler almayd NDUDU YHUGL $QDGROX GD HVNL 7 UN VDQDWODUÕ ]HULQGH WHWNLNOHU \DSÕODFDN YH LVWLGDWOÕ JHQoOHU PXKWHOLI úhklu YH NDVDEDODUÕPÕ]GDNL XVWDODUÕQ \DQÕQD J QGHULOHUHN \HWLúWLULOHFHNWLU 3DUWL HVQDI FHPL\HWOHULQL P úwhuhn ELU \DUGÕP E URVX NXUPD\D WHúYLN HWWL %X PDNVDWOD OLUD \DUGÕP SDUDVÕ WRSODQGÕ 6DQDWÕQGD PDKLU IDNDW YDNLW YH KDOL \HULQGH ROPD\DQ XVWDODU EX SDUDGDQ \DUGÕP J UHFHN«$QDGROX \D J QGHULOHFHN LVWLGDWOÕ JHQoOHU ELU D\ VRQUD VHoLOHFHN EX JHQoOHU HO LúL VDQDWODUÕQÕ UHQHFHNOHULONHVHUile de bir sergi kurulacak <XNDUÕGDNL EX J ]HO KDEHUOHUL JD]HWHOHUGHQ UHQGLP 'L HU WDUDIWDQ GD úxqoduõ ELOL\RUX] 0HPOHNHWLPL]GH EHGLL ]HYNL LOH WDQÕQPÕú % 6DODKDGGLQ 5HIL LQ GHNRUDV\RQ PD D]DVÕQGD VRQ J QOHUGH ELU WDNÕP HO LúOHUL WHúKLU HGLOGL SHN çok NLPVHQLQ YH EX DUDGD PDWEXDWÕQ DODNDVÕQÕ X\DQGÕUGÕ %X VDQDW QXPXQHOHUL J ]HO VDQDWÕQ\HQLGHQGLULOPHVLQHYHJ QOHULQúDUWODUÕQDYH]HYNOHULQHX\PDVÕQDGR UXELU JLGLú VD\ÕODELOLU =LUD EX Q PXQHOHU WDPDPLOH WDPDPÕ\OD PLOOL PDKL\HWOHULQL muhafaza ewphnoh EHUDEHU EXJ QN ]HYNLPL]H YH LKWL\DoODUÕPÕ]D SHN X\JXQ eserlerdir. 7H]\LQL VDQDWODUÕQ HQ ]HQJLQ úxehohulqghq ELUL RODQ HO LúOHPHOHULQLQ E \OH ELUGHQELUHELULQFLSODQDJHOHUHNFDQODQPDVÕQÕ%H\R OX$NúDP.Õ]6DQDW0HNWHELQH borçluyuz. Bu nevi mekteplhu 7 UNL\H QLQ PXKWHOLI \HUOHULQGH DoÕOPÕú EXOXQX\RU.DGÕQYHHUNHNOHUHID\GDOÕELOJLOHU UHWL\RUODU%H\R OX QGDEXOXQDQÕúLPGL$QNDUD øvphw3dúd(qvwlw V Q QNÕ\PHWOLP GLUHVLRODQ%D\DQ$\úH QLQYHULPOLWHúHEE VLOH WHúHEE V LOH EXQGDQ G UW EHú VHQH HYYHO 7 UN LúOHPHFLOL LQL HOH DOPÕú YH EXQX WDOHEHVLQH UHWPHN\ROXQXWXWPXúWX%D\DQ$\úH QLQKDOHILRODQ%D\DQ5HILD%HUN EXoDOÕúPDODUD]HYNELOJLYHKHYHVOHGHYDPHGHUHN³6LP$W O\HVL QDPÕYHULOHQEX 48 0HOHN&HODO6RIX³%H\R OX$NúDP.Õ]6DQDW0HNWHELYH7 UNøúOHPHFLOL L Vatan Gazetesi, øqnlúdi$oõopdph\gdqdoõnpd 218

255 217