Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG DVD-P450

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Disk tepsisini elle itmeyiniz. Kullanmdan sonra diski kartp oynatcy kapatnz; oynatcy uzun sreli kullanmayacaksanz, buna zellikle dikkat ediniz. 2. Gvenliiniz in STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING - Bu rnde lazer teknolojisi kullanlmaktadr. Klavuzda belirtilenlerden baka kontrollerin, ayarlarn veya ilem performanslarnn kullanlmas, tehlikeli radyasyon yaylmna neden olabilir. - Kapaklar ap oynatcy tamir etmeye almayn. Teknik servis iin uzman personele bavurun. 3. Dikkat - Oynatcnz endstriyel deil, ev kullanmna ynelik tasarmlanmtr. Bu rn yalnzca kiisel amal normal olarak durumda, oynatc iindeki nem kuruyana ve oynatc alr duruma gelene dek oda scaklnda tutunuz. 4. Disk STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING - Diski, yzeyine zarar verebilecek plak temizleme spreyleri, benzen, inceltici veya baka uucu zclerle temizlemeyiniz. - Diskin sinyallerin okunduu yzeyine dokunmaynz. Kenarlarndan veya, bir kenar ve ortasndaki deliinden tutunuz. - Kiri nazike siliniz; diski ASLA, bezi ileri geri hareket ettirerek temizlemeyiniz. TR-2 5. evresel Bilgi - Bu rnde kullanlan pil, evreye zararl kimyasallar iermektedir. - Bu yzden, pilleri blgenizdeki yasalara uygun ekilde pe atnz. Bu kullanma klavuzuna sahip olan cihaz, baz nc ahslarn bir takm mlk haklar altnda lisanslanmtr. Bu lisansn, lisansl ieriin zel, ticari olmayan amala kullanmas iin son kullanclar snrlar. Ticari kullanm hakk yoktur. Sz konusu lisans, bu rn dndaki herhangi bir rn kapsamaz ve lisans, bu rnle birlikte kullanlan veya satlan, ISO/OUR veya ISO/OUR 'e uyan lisanslanmam herhangi bir rn veya ilem iin geerli deildir. Lisans sadece; bu rnn, ISO/OUR veya ISO/OUR 'e uyan ses dosyalarn kodlamak veya kodunu zmek iin kullanmn kapsar. ISO/OUR veya ISO/OUR 'e uymayan rn zellikleri ve ilevler iin bu lisans altnda bir hak iddia edilemez. DKKAT: BU KILAVUZDA BELRTLENLERDEN BAKA KONTROLLERN, AYARLARIN VEYA LEMLERN KULLANILMASI, TEHLKEL RADYASYON YAYILIMINA NEDEN OLABLR. TR-3 Balamadan nce Aksesuarlar Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Pilleri (AAA Tipi) Kullanm Klavuzu Video/Audio Kablosu Pillerin Uzaktan Kumandaya Yerletirilmesi 1 Uzaktan kumandann arkasndaki pil yuvasnn kapan kaldrn. 2 ki adet AAA tipi pili yuvaya yerletirin. Kutuplarn (+ ve -) doru ekilde yerletirildiinden emin olun. 3 Pil yuvasnn kapan tekrar yerine yerletirin. Uzaktan kumanda dzgn almyorsa - Pillerin + - kutbunu kontrol ediniz (Kuru Pil) - Pillerin akp akmadn kontrol ediniz. - Uzaktan kumandann sensorunun engellenip engellenmediini kontrol ediniz. - Yaknlarda herhangi bir floresan olup olmadn kontrol ediniz. TR-4 N D E K L E R nlemler Balamadan nce Blm 1: Kurulum Genel zellikler.. 6 Disk Tipi ve Karakteristikleri Tanmlama Uzaktan Kumanda Turu Bir Balant Semek.

3 .. 11 Bir Diskin Oynatlmas Arama ve Atlama Fonksiyonlarnn Kullanm Ekran Fonksiyonunun Kullanm Disk ve Balk Mensnn Kullanm Fonksiyon Mensnn Kullanm Oynatm Tekrarlama.. 24 Oynatm Yava Tekrarlama. 25 Program Oynatm & Rastgele Oynatm Grnt Orannn Ayarlanmas (EZ View) Ses in Dil Seimi Altyaz in Dil Seimi.. 30 Kamera Asnn Deitirilmesi 31 Anlk Tekrar Oynatm/Atlama Fonksiyonunun Kullanm

4 31 aretleme Fonksiyonunun Kullanm 32 Zoom Fonksiyonunun Kullanm Bellek Kartnn Yerletirilmesi DVD-AUDIO alma MP3/WMA/JPEG/MPEG4 in Klip Mens Klasr Seimi MP3/WMA alma MPEG4 Oynatm Resim CD'sinin Oynatm Ayar Mensnn Kullanm...46 Dil Seeneklerinin Ayarlanmas Ses Seeneklerinin Ayarlanmas Ekran Seeneklerinin Ayarlanmas

5 .. 53 Ebeveyn Kontrolnn Ayarlanmas Yazlm Ykseltme Arza Giderme Teknik zellikler Blm 2: Balantlar Blm 3: Temel Fonksiyonlar Blm 4: leri Fonksiyonlar Blm 5: Ayar Mensn Deitirmek Blm 6: Bavuru TR-5 Blm 1 KURULUM Genel zellikler Muhteem Ses Dolby Laboratuarlar tarafndan gelitirilmi bir teknoloji olan Dolby Digital, kristal netliinde bir ses salar. Ekran Hem normal hem de geni ekran (16:9) grntler izlenebilir. Ar ekim nemli bir sahne, yavalatlarak seyredilebilir. alma leminin Programlanmas (CD) stenilen srada almas iin arklar programlayabilirsiniz. Ebeveyn Kontrol (DVD) ocuklarn iddet, erikinlere zel vb. zararl filmleri izlemesini engellemek iin, kullanclarn gerekli seviyeyi ayarlamalarn salar. eitli Ekran st Mens levleri Filmleri izlerken, farkl dilleri (Ses/Altyaz) ve ekran alarn seebilirsiniz. Progresif Tarama Progresif tarama, geleneksel aralkl (interlaced) grntnn tarama izgilerini iki kat arttrarak gelimi bir grnt yaratr. EZ VIEW (DVD) Grntnn TV'nizin ekran formatna (16:9 veya 4:3) uymas iin ayarlama yapabilmeyi salar. Dijital Fotoraf Gsterimi (JPEG) Dijital fotoraflarnz televizyondan izleyebilirsiniz. Tekrar REPEAT tuuna basarak bir ark veya filmi tekrarlatabilirsiniz. MP3/WMA MP3/WMA dosyalarndan oluan diskleri alabilirsiniz. Anlk Tekrar Oynatm (DVD) Bir filmde o an ekrandaki grntnn 10 saniye ncesini tekrar oynatmak iin kullanlr. Anlk Atlatma (DVD) 10 saniye ileri atlamay salar. MPEG4 avi dosyasndaki MPEG4 formatlarn oynatabilirsiniz. DVD AUDIO DVD Audio, zellikle, DVD zerinde olabilecek en yksek kalitedeki sesin elde edilmesini salayan bir formattr. Bellek Kart oklu kart yuvas 10 farkl tipte bellek kartn destekler: Memory Stick, Memory Stick-Pro, Memory Stick Duo, SD, Mini SD Kart ve XD-Picture Kart, MMC, RS-MMC, Smart Media Kart, Compact Flash. TR-6 Not - Bu oynatcya uygun olmayan diskler: DVD-ROM DVD-RAM CD-ROM CDV CDI CVD Super Audio CD (CD katman dnda) CDG'ler sadece ses alar; grnt yoktur. - Oynatabilme, kayt koullarna bal olabilir: DVD-R, +R CD-RW DVD+RW, -RW (V modu) - Disk tipi veya kayt koullaryna bal olarak, nite baz CD-R, CD-RW ve DVD-R diskleri alamayabilir.

6 KOPYA KORUMA ou DVD disk, kopya korumaldr. Bu nedenle DVD oynatcnz bir VCR'a deil; dorudan televizyonunuza balamalsnz. VCR'a balarsanz, kopya korumal DVD disklerden alnan grnt bozuk olacaktr. Bu rn, kopya koruma teknolojisi iermektedir. Sz konusu teknoloji, baz ABD patentleri ve Macrovision irketi ile dier hak sahiplerine ait mlkiyet haklar tarafndan korunmaktadr. Bu kopya koruma teknolojisinin kullanm, Macrovision irketi tarafndan yetkilendirilir ve Macrovision irketi tarafndan yetki verilmedii srece, yalnzca ev ve dier snrl kullanmlar iindir. Tersi mhendislik veya paralarn ayrlmas yasaklanmtr. PROGRESIF TARAMA IKILARI (525p/625p) "YKSEK TANIMLI TELEVZYONLARIN (HDTV) HEPS BU RNLE TAM OLARAK UYUMLU DELDR VE GRNTDE PARAZTLER OLUMASINA YOL AABLRLER. 525 VEYA 625 PROGRESIF TARAMA GRNT PROBLEMLER OLMASI DURUMUNDA, BALANTINIZI 'STANDARD DEFINITION' IKIINA GETRMENZ TAVSYE EDLR. BU 525p VE 625p MODEL DVD OYNATICI LE TV'NZN UYUMU HAKKINDA SORULARINIZ VARSA, LTFEN SAMSUNG MTER SERVS MERKEZNE BAVURUNUZ." KURULUM Kurulum Disk Tipi ve Karakteristikleri Bu DVD oynatc ilgili logolaryla birlikte sunulan aadaki disk tiplerini oynatabilir: Maks. Oynatma/alma Sresi Tek-ynl 240 dk. ift-ynl 480 dk. Tek-ynl 80 dk. ift-ynl 160 dk. 74 dk. 20 dk. - CD ses ile grnt, VHS kalitesi ve MPEG-1 sktrma teknolojisi. Disk Tipleri (Logolar) Kayt Trleri Disk Ebad 12cm 8cm Karakteristikleri - Dolby Digital ve MPEG-2 sisteme gre DVD kusursuz ses ve grnt ierir. - eitli ekran ve ses fonksiyonlar ekran st men zerinden kolaylkla seilebilir. DVD Ses + Grnt VIDEO-CD Ses + Grnt 12cm 8cm AUDIO-CD Ses 12cm 8cm 74 dk. 20 dk. - Daha iyi bir ses kalitesi ile CD bir Dijital Sinyal olarak kaydedilir, zaman iinde daha az bozulma ve daha az detonasyona urar. DVD-AUDIO Ses + Grnt 12cm 400 dk. - DVD AUDIO, DVD zerindeki olabilecek en yksek kalitede sesi elde etmek iin zel olarak tasarlanm bir formattr. Disk aretleri ~ Blge Numaras Oynatma Blge Numaras PALYayn Sistemi ngiltere, Almanya, Trkiye vs. Dolby Digital Disk PAL STEREO DIGITAL SOUND Stereo Disk Digital Audio Disk DTS Disk MP3 Disk DVD AUDIO Disk DVD oynatc ve diskler blgelere gre kodlanmtr. Diski oynatmak iin bu blgesel kodlara uygun olmas gerekmektedir. Eer kodlar uygun deilse diski oynatamazsnz. Bu oynatcnn blge numaras oynatcnn arka panelinde yer almaktadr. DivX Sertifikasyonu Bir seferde sadece tek bir disk yerletirebilirsiniz. ki ya da daha fazla diskin birlikte yerleirilerek oynatlmasna izin verilmez ve bu DVD oynatcya zarar verebilir. TR-7 DivX, DivX oynayldr. lgili logolar DivXNetworks, Inc firmasnn ticari markalardr ve lisans altnda kullanlmaktadr. KURULUM Tanmlama n Panel Kontrolleri BEKLEME/AMA ( ) 6. nite ilk fie takldnda gsterge yanar. BEKLEME/AMA dmesine basldnda, gsterge sner ve oynatc alr DSK TEPSS Diski buraya yerletirin. AMA/KAPAMA ( ) Disk tepsisini amak/kapatmak iin bu tua basn. EKRAN Operasyon gstergeleri burada grntlenir. OKLU KART GR Bir bellek kart yerletirin. EZ VIEW Grnt oran TV'nizin ekran formatna gre kolayca ayarlanabilir (16:9 ya da 4:3). DURDURMA ( ) Diski oynatmay durdurur. ATLAMA ( ) / ARAMA Bir sahne ya da mzikte ileri atlamak iin kullanlr. ATLAMA ( ) / ARAMA Bir sahne ya da mzikte geri atlamak iin kullanlr OYNATMA/DURAKLATMA ( ) Diski oynatmaya balar ya da oynatm duraklatr. n Panel Ekran Blm/Para Numara Gstergesi 2 Toplam Oynatma Sresi/OYNATMA (PLAY), DURDURMA (STOP), YKLEME (LOAD)... gibi eitli operasyonlara ait mesajlar grntler. DISK Yok (no DISC): Herhangi bir disk ykl deil AIK (OPEN): Disk teprmz ve beyaz) IN terminallerine balaynz. 2 DVD oynatcy ve TV'yi altrnz. KIRMIZI BEYAZ SARI Ses Kablosu KIRMIZI BEYAZ Video Kablosu SARI VEYA 3 DVD oynatcdan gelen grnt sinyali TV ekrannda belirene dek, TV'nizin uzaktan kumandas zerindeki giri seiciye basnz. Not - Ses kablosu g kablosuna ok yaknsa, parazit oluabilir. - Bir amplifikatr balamak isterseniz, ltfen amplifikatr balants sayfasna baknz (sayfa 15-16). mna baknz. - Yukarda resmedilen balant yntemi, TV'nize bal olarak farkl olabilir. Not - "Progresif Tarama" nedir? Progresif tarama, interlace kn iki kat kadar tarama izgisine sahiptir; Progresif tarama yntemi daha iyi ve net resim salar. TR-14 BALANTILAR Ses Sistemi Balants (2 Kanall Amplifikatr) 1 Ses kablolarn kullanarak, DVD oynatcnn arkasndaki AUDIO (krmz ve beyaz) OUT terminallerini, amplifikatrn AUDIO (krmz ve beyaz) IN terminallerine balaynz. Balantlar 2 Grnt sinyali kablolarn kullanarak, DVD oynatcnn arkasndaki VIDEO, S-VIDEO ya da COMPONENT OUT terminallerini, televizyonunuzun VIDEO, S-VIDEO ya da COMPONENT IN terminaline sayfa 11-14'de anlatld ekilde balaynz. KIRMIZI BEYAZ 3 DVD oynatc, TV ve amplifikatr altrnz. Ses Kablosu KIRMIZI BEYAZ 2-Kanal Stereo Amp. 4 DVD oynatcdan ses duymak amacyla, harici girii (external input) semek iin amplifikatrn giri seimi tuuna basnz. Amplifikatrn ses giriini ayarlamak iin, amplifikatrnzn kullanma klavuzuna baknz. Not - Amplifikatr atnzda ltfen sesi ksnz. Aniden ortaya kan yksek ses, kulaklarnza ve hoparlrlere zarar verebilir. - Men ekranndaki sesi ltfen amplifikatre gre ayarlaynz (51. ve 52. sayfalara baknz). - Terminallerin yerleimi, amplifikatre bal olarak deiebilir. Ltfen, amplifikatrnzn kullanma klavuzuna baknz. TR-15 BALANTILAR Ses Sistemi Balants (Dolby Digital, MPEG2 veya DTS Amplifikatr) 1 Bir optik kablo kullanyorsanz (optik kablo rnle beraber gelmez), DVD oynatcnn arkasndaki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminalini, amplifikatrn DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) terminaline balaynz. Koaksiyel kablo kullanm durumunda, (rnle beraber gelmez), DVD oynatcnn arkasndaki DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminalini, amplifikatrn DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminaline balaynz. 2 Grnt sinyali kablolarn kullanarak, DVD oynatcnn arkasndaki VIDEO, S-VIDEO veya COMPONENT OUT terminallerini, TV'nizin VIDEO, S-VIDEO veya COMPONENT IN terminaline sayfa 11-14'de anlatld ekilde balaynz. ya da Optik Kablo (pakete dahil deil) Koaksiyal Kablo (pakete dahil deil) 3 DVD oynatc, TV ve amplifikatr altrnz. Dolby digital ya da DTS amp 4 DVD oynatcdan ses duymak amacyla, harici girii semek iin amplifikatrn giri seimi tuuna basnz. Amplifikatrn ses giriini ayarlamak iin, amplifikatrnzn kullanma klavuzuna baknz. Not - DVD oynatc ve DTS amplifikatr balants yaptnzda ve DTS disk almak istediinizde, ayarlar mensnde DTS'yi "on" (ak) konumuna getiriniz. "Off" konumunda ses duyulmayacaktr veya grltl olacaktr. - Amplifikatr atnzda ltfen sesi ksnz. Aniden ortaya kan yksek ses, kulaklarnza ve hoparlrlere zarar verebilir. - Men ekranndaki sesi ltfen amplifikatre gre ayarlaynz (51. ve 52. sayfalara baknz). - Terminallerin yerleimi, amplifikatre bal olarak deiebilir. Ltfen, amplifikatrnzn kullanma klavuzuna baknz.

7 TR-16 Blm 3 TEMEL FONKSYONLAR Bir Diskin Oynatlmas Oynatmadan nce - TV'nizi an ve televizyonun uzaktan kumandasndaki doru grnt giriine ayarlayn. - Harici bir ses sistemi baladysanz, ses sisteminizi an ve doru ses giriine ayarlayn. Temel Fonksiyonlar Oynatcy fie taktktan sonra ilk defa DVD G dmesine bastnzda, "If you want to select a language, press a NUMBER button" (dil seimi iin numara tuuna basnz) ekrann greceksiniz. (Bu ekran yalnzca, oynatcy ilk defa fie taktnz zaman ortaya kacaktr.) Balatma ekrannda dil seimi yaplmazsa, DVD oynatcy ap kapattnz her zaman iin ayarlar deiebilir. Sonuta, istediiniz dili setiinizden emin olunuz. Men dilini setikten sonra dilerseniz, nitede disk yokken nitenin n panelindeki tuuna 5 saniyeden uzun bir sre basarak bu seimi deitirebilirsiniz. Bu ilemi yaptktan sonra, tercih ettiiniz dili yeniden ayarlayabileceiniz SELECT MENU LANGUAGE penceresi ekranda tekrar belirecektir Oynatma 1 AMA/KAPAMA tuuna ( ) basn. BEKLEME gstergesinin snecek ve disk tepsisi alacaktr. 2 Diskin zerindeki etiket yukar bakacak ekilde diski nazike tepsiye yerletirin. 3 OYNATMA/DURAKLATMA ( ) ya da AMA/KAPAMA ( ) tularna basarak disk tepsisini kapatn. DEVAM (RESUME) Fonksiyonu Diski durdurduunuzda, oynatc nerede durulduunu hatrlayacak ve PLAY/PAUSE ( ) tuuna tekrar bastnzda braktnz yerden oynatmaya devam edecektir (disk yerinden karlmad, oynatc fiten ekilmedii veya STOP ( ) tuuna iki kez baslmad srece.) M TR-17 TEMEL FONKSYONLAR 4 Oynatma lemini Durdurmak Oynatma srasnda STOP ( ) tuuna basn. Not - Oynatc, kullancdan herhangi bir ilem grmeden stop modunda bir dakikadan fazla kalrsa, ekran koruyucu devreye girecektir. almaya devam etmek iin ( ) PLAY/PAUSE tuuna basnz. - Oynatc, MKROFONUN bal olduu durumlar dnda; stop modunda 30 dakikadan fazla kalrsa, nite otomatik olarak kapatlacaktr. (Otomatik G Kesme levi) 5 Diski kartmak OPEN/CLOSE ( ) tuuna basn. 6 Oynatm Duraklatmak PLAY/PAUSE tuuna ( ) basn ya da oynatma srasnda uzaktan kumandadaki STEP tuuna basn. Ekran durur, ses duyulmaz. Kald yerden devam iin PLAY/PAUSE ( bir kez basn. M M ) tuuna Not Eer oynatc 5 dakika kadar duraklatma (PAUSE) modunda kalrsa duracaktr. Tua her basldnda yeni bir kare grnecektir. STEP modu srasnda ses duyulmaz. Normal oynatma devam etmek iin PLAY/PAUSE ( nuuna basn Sadece ileri ynde kademeli oynatm yapabilirsiniz. 7 Kademeli Oynatm (CD ve DVD AUDIO Hari) Oynatma srasnda uzaktan kumandadaki STEP tuuna basn. ) Ar ekim Oynatm (CD ve DVD AUDIO Hari) PAUSE ya da STEP modunda iken normal oynatm hznn 1/8, 1/4 ve 1/2'si olarak seim yapmak iin SEARCH ( ) tuuna basn ve basl tutun. 8 Yava (ar ekim) modunda ses duyulmaz Normal oynatma devam etmek iin PLAY/PAUSE ( tuuna basn. Ar ekimde geri alma almaz. M TR-18 ) Not Bu ( ) ikon geersiz bir tua basldn gsterir. TEMEL FONKSYONLAR Arama ve Atlama Fonksiyonlarnn Kullanm Oynatn srasnda, bir blm ya da parada hzl bir ekilde arama yapabilirsiniz ve bir sonraki seime gemek iin atlama fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Bir Blm ya da Parada Arama Yapmak Oynatma ilemi srasnda uzaktan kumanda zerindeki SEARCH ( veya ) tularna 1 saniyeden fazla basn. DVD, VCD ya da CD'de daha yksek hzda arama yapmak iin tua basn ve basl tutun. 2X, 8X, 32X, 128X 4X, 8X M DVD VCD CD/DVD-AUDIO Temel Fonksiyonlar 2X, 4X, 8X Not - Bu fonksiyon iin iaretlenmi hz gerek oynatm hzndan farkl olabilir. - Arama modu esnasnda ses duyulmaz. (CD Hari). Blm ya da Paralar Atlamak Oynatma srasnda SKIP ( veya ) tuuna basn. - Bir DVD oynatrken, SKIP ( ) tuuna basarsanz bir sonraki blme gei yaplr. Eer dier ynde SKIP ( ) tuuna basarsanz, blmn bana gidilir. Bir kez daha basarsanz bir nceki blmn bana gidilir. - Men kapal konumunda bir VCD 2. 0 ya da VCD 1.1 ya da CD oynatyorsanz, SKIP ( ) tuuna bastnzda bir sonraki paraya gidilir. Eer dier ynde SKIP ( ) tuuna basarsanz, parann bana gidilir. Bir kez daha basarsanz bir nceki parann bana gidilir. - Bir VCD oynatrken para 15 dakikay am ise tuuna basn, bu sizi 5 dakika ileri gtrecektir. Eer tuuna basarsanz, 5 dakika geri gidersiniz. Not VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. TR-19 TEMEL FONKSYONLAR Ekran Fonksiyonunun Kullanm Bir DVD/VCD/CD/MPEG4 Oynatrken MENU tuuna basarak, fonksiyon mensndeki Info'yu seebilirsiniz. M 1 Oynatma esnasnda, uzaktan kumandanzdaki INFO tuuna basn. 2 stediiniz maddeyi semek iin.../ tuuna basn. DVD DVD Title 01 Chapter 02 Time 0 : 0 0 : 1 3 Audio ENG 5.1CH Subtitle Off VCD VCD Track 01 Time 0 : 0 0 : 4 8 VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. M CD CD Track 01 Time 0 : 0 0 : 4 8 MPEG4 01 0:00:13 MP3 1/8 None 640x272 TR-20 TEMEL FONKSYONLAR 3 stediiniz ayar yapmak iin oe/ tularna basn ve sonra ENTER dmesine basn. Balk ve blmlere dorudan eriebilmek iin ya da istediiniz zamandan oynatm balatabilmek iin uzaktan kumanda zerindeki numara tularn kullanabilirsiniz. M 4 Ekran grntsn yok etmek iin tekrar INFO tuuna basn. Temel Fonksiyonlar Not Title Bir diskte birden fazla balk olduunda, istenen bal oynatmak iin. rnein, bir DVD'de birden fazla film varsa, her bir film tanmlanacaktr. ou DVD disk, blmler hlinde kaydedilir; bu sayede zel bir blm abucak bulabilirsiniz (ses CD'sinde kaytl paralara benzer bir ekilde). stenen dakikadan filmi oynatma imkn. Filmin balayaca zaman girmeniz gerekir. Zaman arama ilevi, baz disklerde almayabilir. Film mziinin dilini gsterir. rnekteki film mzii, ngilizce 5. 1 kanal alnmaktadr. Bir DVD disk, en ok sekiz farkl film mzii ierebilir. MP3, AC3 ve WMA desteklenmektedir (DivX). Diskte bulunan altyaz dil seeneklerini gsterir Altyaz dillerini seebilir veya altyazy ekranda gstermeyebilirsiniz. Bir DVD diskte en ok 32 farkl alt yaz olabilir. (DivX) Dosya ls bir baln znrl ile alakaldr. Byk dosyalar yksek znrlkte grntlenir. znrlk dk olduunda, otomatik lmleme yaplr. Bylece byk ekranda izleyebilirsiniz. Chapter Track Time Audio Subtitle TR-21 TEMEL FONKSYONLAR Disk ve Balk Mensnn Kullanm Disk Mensnn Kullanm (DVD) 1 Bir DVD diski oynatrken uzaktan kumanda zerindeki MENU tuuna basn. 2 Disc Menu'y semek iin.../ tularna basn, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Press ENTER key for Disc Menu Not - Diske bal olarak, Disk Mens almayabilir. - Uzaktan kumandann zerindeki DISC MENU tuuna basarak da Disk Mensn kullanabilirsiniz. - VCD 2.0'de DISC MENU tuu "Menu On" ya da "Menu Off" modlar arasnda seim yapmak iin kullanlr. Balk Mensnn Kullanm (DVD) 1 Bir DVD diski oynatrken uzaktan kumanda zerindeki MENU tuuna basn. 2 Title Menu'y semek iin.../ tularna basn, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Press ENTER key for Title Menu Not - Diske bal olarak, Balk Mens almayabilir. - Balk Mens sadece diskte en az iki balk var ise grntlenir.

8 TR-22 TEMEL FONKSYONLAR Fonksiyon Mensnn Kullanm Fonksiyon Mensnn Kullanm (DVD/VCD) 1 Oynatma esnasnda, MENU tuuna basn. Temel Fonksiyonlar 2 Function' semek iin.../ tularna basn, ardndan tuuna ya da ENTER'a basn. - Info (Baknz Sayfa 20-21) - Zoom (Baknz Sayfa 34) - Bookmark (Baknz Sayfa 32-33) - Repeat (Baknz Sayfa 24-25) - EZ View (Baknz Sayfa 27-28) Info Zoom Bookmark Repeat EZ View 3 Be fonksiyondan birisini semek iin.../ tuuna basn. Ardndan fonksiyona erimek iin tuuna ya da ya da ENTER'a basn. Bu fonksiyonlara uzaktan kumanda zerindeki ilgili tular kullanarak dorudan da ulaabilirsiniz. M TR-23 Not VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. TEMEL FONKSYONLAR Oynatm Tekrarlama Geerli paray, blm, bal, seilmi bir blgeyi (A-B) ya da diskin tamamn tekrarlayabilirsiniz. Bir DVD/VCD/CD Oynatrken 1 Uzaktan kumanda zerindeki REPEAT tuuna basn. Tekrarlama ekran grnecektir. 2 Blm, Balk ya da A-B'yi, semek iin oe/ tuuna basn, ardndan ENTER dmesine basn. DVD Off 01 T 01 A - B REPEAT ENTER VCD/CD Off T DVD oynatm blm ya da balk olarak tekrarlar. CD ve VCD oynatm disk ya da para olarak tekrarlar. Chapter (Blm) ( ): oynayan blm tekrar eder. Title (Balk) ( ): oynayan bal tekrar eder. Disc (Disk) ( ): oynayan diski tekrar eder. Track (Para) ( ): oynayan paray tekrar eder. A-B: disk zerinde semi olduunuz segmenti tekrar eder. T M 01 D 01 A - B REPEAT ENTER A-B Tekrarlama Fonksiyonunun Kullanm 1. Uzaktan kumanda zerinde REPEAT tuuna basn. 2. A-B'yi semek iin oe/ tularna basn. 3. Tekrar oynatmn balamasn istediiniz noktada ENTER tuuna basn (A). B otomatik olarak iaretlenecektir. 4. Tekrar oynatmn durmasn istediiniz noktada ENTER tuuna basn (B). - Normal oynatma geri dnmek iin CLEAR tuuna basn. Not A-B REPEAT, (A) noktas ayarlandktan sonra oynatm zamanndan en az 5 saniye geinceye kadar (B) noktasnn ayarlanmasna izin vermez. 3 Normal oynatma geri dnmek iin tekrar REPEAT tuuna basn, ardndan oe/ tuuna basarak Off'u sein ve ENTER dmesine basn. DVD Off 01 T 01 A - B REPEAT ENTER VCD/CD Off T 01 D 01 A - B REPEAT ENTER Not - Diske bal olarak, Tekrarlama fonksiyonu almayabilir. VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. TR-24 TEMEL FONKSYONLAR Oynatm Yava Tekrarlama Bu zellik, spor, dans, alnan mzik aletleri gibi ierie sahip sahneleri yava ekimde tekrar oynatmanza izin verir. Bylece, bunlar daha yakndan izleyerek zerinde alma yapabilirsiniz. Bir DVD/VCD Oynatrken 1 Oynatm esnasnda, PLAY/PAUSE ( ) tuuna basn. Temel Fonksiyonlar 2 PAUSE ya da STEP modunda iken normal oynatm hznn 1/8, 1/4 ve 1/2'si olarak seim yapmak iin SEARCH ( ) tuuna basn ve basl tutun. 3 Uzaktan kumanda zerindeki REPEAT tuuna basn. oe/ tularna basarak A-B'yi sein. Disk semi olduunuz hzda A'dan B'ye tekrar eden bir dzende almaya balayacaktr. M M 4 Tekrar oynatmn balamasn istediiniz noktada ENTER tuuna basn (A). B otomatik olarak iaretlenecektir. Tekrar oynatmn durmasn istediiniz noktada ENTER tuuna basn (B) A-B REPEAT'i, ayarlamak iin nce (A)'y ayarlayn, sonra aadaki yava oynatm srelerini takiben (B)'yi ayarlayn: 1/8x: 40 saniye bekleyin ve sonra B'ye basn. 1/4x: 20 saniye bekleyin ve sonra B'ye basn. 1/2x: 10 saniye bekleyin ve sonra B'ye basn. 5 Normal oynatma geri dnmek iin CLEAR tuuna basn ve ardndan PLAY/PAUSE ( ) tuuna basn. Not VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. TR-25 TEMEL FONKSYONLAR Program alma & Rastgele alma Program alma (CD) Program Oynatm almak istediiniz paralar iin bir sralama oluturmanza izin verir. 1 alma ilemi esnasnda PROG tuuna basn. 2 PROGRAM' semek iin oe/ tularna basn. ENTER dmesine basn. PROGRAM RANDOM 3 Programa eklenecek ilk paray semek iin...//oe/ tuuna ban ENTER dmesine basn. Seim numaralar Program Sralama Kutusunda grnecektir. Track PROGRAM 01 Program Order Bir nceki men ekranna dnmek iin, RETURN tuuna basn. - Seilen proram srasn iptal ermek iin, CLEAR tuuna basn. - Bu cihaz maksimum 20 programlanm paray destekler. M 4 PLAY/PAUSE ( ) tuuna basn. Disk programlanm srada almaya balayacaktr. Rastgele alma (CD) Rastgele alma, diskteki paralar kark bir srada alar. 1 PROG tuuna basn. PROGRAM RANDOM 2 RANDOM' semek iin tuuna basn. ENTER dmesine basn. Not - Diske bal olarak, "Program" ve "Random Play" fonksiyonlar almayabilir. - alma modunda iken Program alma ya da Rastgele alma ilemlerini iptal etmek iin uzaktan kumanda zerindeki CLEAR tuuna basn. TR-26 Blm 4 LER FONKSYONLAR Grnt Orannn Ayarlanmas (EZ View) Grnt Orann Kullanarak Oynatma (DVD) EZ VIEW tuuna basn. - Tua tekrar tekrar basld zaman, ekran boyutu deiir. - Ekran zoom modu Ekran Ayar mensndeki ekran ayarlarna bal olarak deiiklik gsterebilir. - EZ VIEW tuunun doru salamak iin, ekran ayarlar mensnde doru ekran orann ayarlamanz gerekir. (52. ve 53. sayfalara baknz) WIDE SCREEN EZ VIEW Ekran oran ubuunu kaldrmak iin CLEAR tuuna basnz. M leri Fonksiyonlar 16:9 TV Kullanyorsanz 16:9 formatndaki diskler iin - WIDE SCREEN (GEN EKRAN) DVD ieriini 16:9 orannda gsterir. - SCREEN FIT (TAM EKRAN) Ekrann st ve alt ksmlar kesilir. 2.35:1 ekran oranna sahip bir disk oynattnzda, ekrann st ve altndaki siyah bantlar gzkmeyecektir. Resim, dikey olarak gerilmi grnecektir. (Diskin tipine bal olarak, siyah bantlar tamamen kaybolmayabilir. ) - ZOOM FIT (BYTLM EKRAN) Ekrann st, alt, sa ve solu kesilir ve ekrann merkez merkez ksm geniler. 4:3 formatndaki diskler iin - Normal Wide (Normal Geni) DVD ieriini 16:9 orannda gsterir. Resim, yatay olarak gerilmi grnecektir. - SCREEN FIT (TAM EKRAN) Ekrann st ve alt ksmlar kesilir ve tam ekran grnr. Resim, dikey olarak gerilmi grnecektir. - ZOOM FIT (BYTLM EKRAN) Ekrann st, alt, sa ve solu kesilir ve ekrann merkez ksm geniler. - Vertical Fit (Yataya Uyarlanm Ekran) 4:3 oranl bir DVD, 16:9 TV'de oynatld zaman, resmin yatay olarak gerilmi grnmesini nlemek iin, ekrann sanda ve solunda siyah bantlar ortaya kacaktr. TR-27 LER FONKSYONLAR 4:3 TV Kullanyorsanz 16:9 formatndaki diskler iin - 4:3 Letter Box DVD ieriini 16:9 orannda gsterir. Ekrann stnde ve altnda siyah bantlar grnecektir - 4:3 Pan Scan Ekrann sa ve sol ksmlar kesilir ve 16:9 formatndaki ekrann merkezi ksm gsterilir. - SCREEN FIT (TAM EKRAN) Ekrann st ve alt ksmlar kesilir ve tam ekran grnr. Resim, dikey olarak gerilmi grnecektir. - ZOOM FIT (BYTLM EKRAN) Ekrann st, alt, sa ve solu kesilir ve ekrann merkez ksm geniler. 4:3 formatndaki diskler iin - Normal Screen (Normal Ekran) DVD ieriini 4:3 ekran formatnda gsterir.

9 - SCREEN FIT (TAM EKRAN) Ekrann st ve alt ksmlar kesilir ve tam ekran grnr. Resim, dikey olarak gerilmi grnecektir. - ZOOM FIT (BYTLM EKRAN) Ekrann st, alt, sa ve solu kesilir ve ekrann merkez ksm geniler. Not Diskin tipine bal olarak, bu ilev farkl ekilde alabilir TR-28 LER FONKSYONLAR Ses in Dil Seimi AUDIO (SES) tuu ile istediiniz ses dilini hzl ve kolay bir ekilde seebilirsiniz. AUDIO Tuunun Kullanm (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 AUDIO tuuna basn. Tua her basnzda ses seeneiniz deiecektir. - Her bir dil ksaltmalarla ifade edilir. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO leri Fonksiyonlar VCD/CD VCD ya da CD alarken, Stereo, Sa ya da Sol Stereo arasndan seim yapabilirsiniz. AUDIO MPEG4 zerinde istediiniz sesi semek iin oe/ tuuna basn, ardndan ENTER dmesine basn. MPEG4 PCM 1/2 2 AUDIO ikonunu silmek iin, CLEAR ya da RETURN tularna basn. Not - Bu fonksiyon diske kodlanm ses dili seeneklerine baldr ve almayabilir. - Bir DVD disk maksimum 8 adet dil seenei ierir. - Bir diski her oynattnzda ayn ses dilinin gelmesi iin; Sayfa 49'daki "Ses Dili Kullanm" blmne baknz. TR-29 LER FONKSYONLAR Altyaz in Dil Seimi SUBTITLE (ALTYAZI) tuu ile istediiniz altyaz dilini hzl ve kolay bir ekilde seebilirsiniz. SUBTITLE Tuunun Kullanm (DVD/MPEG4) 1 SUBTITLE tuuna basn. Tua her basnzda altyaz seeneiniz deiecektir. Alytaz dilleri ksaltmalarla gsterimektedir. DVD Off SUBTITLE Press the oe/ buttons to select the desired subtitle language on a MPEG4 then press the ENTER. MPEG4 1/8 Not - DVD'lere bal olarak, istediiniz altyazy Disk Mensnde deitirebilirsiniz. DISC MENU tuuna basnz. - Bu fonksiyon diske kodlanm altyaz seeneklerine baldr ve almayabilir. 2 SUBTITLE ikonunu silmek iin, CLEAR ya da RETURN tuuna basn. - Bir DVD disk maksimum 32 adet altyaz dili seenei ierir. - Bir DVD'yi her oynattnzda ayn altyaz dilinin gelmesi iin; Sayfa 50'deki "Altyaz Dilinin Kullanm" blmne baknz. TR-30 LER FONKSYONLAR Kamera Asnn Deitirilmesi DVD, belirli bir sahne iin oklu a ieriyorsa, ANGLE (AI) fonksiyonunu kullanabilirsiniz. ANGLE Tuunun Kullanm (DVD) Eer disk oklu kamera as ieriyorsa, ekranda ANGLE grntlenecektir. 1 ANGLE tuuna basn, ANGLE ikonu, mevcut a numaras ve eriilebilecek alarn says ile ekranda grntlenecektir. 2 stediiniz ay semek iin tekrar tekrar ANGLE tuuna basn. ANGLE ikonunu silmek iin, CLEAR ya da RETURN tularna basn. 4/6 ANGLE leri Fonksiyonlar Not Eer disk sadece tek bir aya sahipse, bu zellik almayacaktr. Genelde az sayda disk bu zellie sahiptir. Anlk Tekrar Oynatm/Atlama Fonksiyonunun Kullanm Anlk Tekrar Oynatm Fonksiyonunun Kullanm (DVD) Bir sahneyi kardnzda, bu fonksiyonu kullanarak onu tekrar izleyebilirsiniz. INSTANT REPLAY tuuna basn. - Mevcut sahne yaklak 10 saniye kadar geri gidecek ve oradan tekrar oynatmaya balayacaktr. Anlk Atlama Fonksiyonunun Kullanm (DVD) Oynatm esnasnda mevcut sahnenin 10 saniye kadar ilerisine atlamak istediinizde bu fonksiyonu kullann. INSTANT SKIP tuuna basn. - Oynatm 10 saniye kadar ileri gidecektir. Not Diske bal olarak, bu fonksiyonlar almayabilir. TR-31 LER FONKSYONLAR aretleme Fonksiyonunun Kullanm Bu zellik DVD ya da VCD'nin (Menu Off modunda) blmlerini iaretlemenize izin verir. Bylece onlar daha sonraki bir zamanda kolaylkla bulabilirsiniz. aretleme (Bookmark) Fonksiyonunun Kullanm (DVD/VCD) 1 Oynatm esnasnda uzaktan kumanda zerindeki MENU tuuna basn. 2 Function' semek iin.../ tularna basn, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View 3 Bookmark' semek iin.../ tularna basn, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View 4 aretlemek istediiniz sahneye eritiinizde ENTER tuuna basn. Bir seferde 3 sahne iaretlenebilir Not - VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. - Diske bal olarak, aretleme (Bookmark) fonksiyonu almayabilir. TR-32 LER FONKSYONLAR aretlenmi Bir Sahnenin arlmas 1~3 lk 1~3 basamak sayfa 32'deki "aretleme Fonksiyonunun Kullanm" blmdeki ile ayn olacak. 4 aretlenmi bir sahneyi semek iin oe/ tuuna basn PLAY/PAUSE tuuna ( ) basarak iaretlenmi sahneye gei yapn. leri Fonksiyonlar Bir aretin Silinmesi 1~3 lk 1~3 basamak sayfa 32'deki "aretleme Fonksiyonunun Kullanm" blmdeki ile ayn olacak. 4 oe/ tularna basarak silmek istediiniz iaret numarasn sein aret numarasn silmek iin CLEAR tuuna basn. TR-33 LER FONKSYONLAR Zoom Fonksiyonunun Kullanm Zoom Fonksiyonunun Kullanm (DVD/VCD) 1 Play ya da Pause modunda iken, uzakta kumanda zerindeki MENU tuuna basn. 2.../ tularna basarak Function' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View 3.../ tularna basarak Zoom'u sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View 4.../ ya da oe / tularna basarak bytmek istediiniz ekran blgesini sein. ENTER dmesine basn. DVD oynatm esnasnda, ENTER dmesine basarak 2X/4X/2X/Normal srasnda zoom ilemi yapabilirsiniz. VCD oynatm esnasnda, ENTER dmesine basarak 2X/Normal srasnda zoom ilemi yapabilirsiniz. M TR-34 Not VCD 2.0 oynatrken, sadece Men Kapal (Off) modunda ise bu fonksiyon alr. DISC MENU tuuna basarak "Menu Off" seeneini sein. LER FONKSYONLAR Bir Bellek Kartnn Yerletirilmesi Bu nite 10 farkl tipte Bellek Kartn kabul eder Bellek kartn etiketi yukar gelecek ekilde yerletirin, aksi takdirde almaz. oklu Kart yuvas 10 farkl bellek kartn destekler: Memory Stick, Memory Stick-Pro, Memory Stick Duo, SD, Mini SD Kart ve XD-Picture Kart, MMC, RS-MMC, Smart Media Kart, Compact Flash. Kartlar iki yuvaya yerletirildiinde, oynatm durumda ilk yerrletirilen kartn ncelii olacaktr. Not - Eer tam olarak yerletirilmezse, "Bellek Kart" almayacaktr. Baz bellek kartlar doru ekilde altrlamayabilir. - Bellek kart ilem yaparken "Bellek Kart"n yerinden kartrsanz, kaydedilen veri bozulabilir. Onu, DVD/CD Moduna dnmek iin DVD/M.CARD tuuna bastktan sonra kartmak daha doru olacaktr. - Memory Stick Duo, Mini SD ve RS-MMC kartlar adaptr kullanlarak yuvaya yerletirilmelidir. Ancak baz bellek kartlar adaptrn durumuna bal olarak doru ekilde almayabilir. - Bellek Kart Modunda DVD/CD oynatlamaz. M.CARD modunda eer DVD/M.CARD tuuna basarsanz ya da AMA/KAPAMA dmesine basarsanz, sistem otomatik olarak DVD/CD moduna gei yapar. - Diski tekrar oynatmak iin DVD/M.CARD tuuna basarsanz, oynatc hangi noktada durdurulduunu hatrlamaz. Bir Bellek Kartn Oynattnzda leri Fonksiyonlar 1 Bir bellek kart yerletirin. 2 Uzaktan kumanda zerindeki DVD/M.CARD tuuna basn. 3 Bellek kartnda ykl dosya tipine bal olarak, ses dosyalar MP3/WMA dosyalarnda olduu gibi oynatlacaktr. Resim dosyalar Resim CD'si dosyalarnda olduu gibi oynatlacaktr. (baknz sayfa 39-45) TR-35 LER FONKSYONLAR DVD AUDIO alma 1 Disk tepsisini an.

10 Tepsiye bir DVD AUDIO diski yerletirin. - DVD AUDIO diski etiketi yukar gelecek ekilde yerletirin. Tepsiyi kapatn. - Tepsi kapandktan sonra disk almaya balar. 2 Oynatm esnasnda uzaktan kumanda zerindeki INFO tuuna basn. MENU tuuna basarak fonksiyon mens iinde "Info"yu seebilirsiniz. w 3... / tularna basarak istediiniz eyi sein. DVD-AUDIO :00:13 4 oe/ tularna basarak istediiniz ayar yapn ve ardndan ENTER tuuna basn. Grup, Para, Sayfa blmlerine dorudan erimek iin ya da almay istediiniz zamandan balatabilmek iin uzaktan kumanda zerindeki numara tularn kullanabilirsin w 5 Ekrann kaybolmasn istiyorsanz tekrar INFO tuuna basn. TR-36 L E R FO N K S Y O N L A R Not ou DVD AUDIO diskleri Gruplar halinde kaydedilir. Bu fonksiyon ile Gruplar deitirebilirsiniz. Bonus Grup alma Baz DVD AUDIO diskleri have Bonus gruplara sahiptir. Eer bir Bonus grup almak istiyorsanz, Bonus Grup kodunu girmelisiniz. Bu kod genelde DVD AUDIO diskin kutusu zerinde yer alr. DVD AUDIO diski zerinde birden fazla para olduunda istediiniz paraya gitmek iin kullanabilirsiniz. Eer DVD AUDIO diske sayfalar eklenmise, bu ikon karnza kacaktr. stediiniz sayfaya erimek iin bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Slide Eer DVD AUDIO diske slayt gsterisi eklenmise, bu ikon karnza kacaktr. Eer DVD AUDIO diske video alan eklenmise, bu ikon karnza kacaktr. Numara tularn kullanarak istediiniz zamandan mzii almanza izin verir. V-zone Sayfa, ndeks Fonksiyonu leri Fonksiyonlar 1 Sayfa atlamak iin ekran fonksiyonundaki "Page" ikonunu kullann (Eer bir grup ierisinde birden fazla varsa). - Baz DVD AUDIO diskler slayt gsterisi ierir. Slayt Gsterisi Modunda, bu fonksiyon kullanlmaz. - SAYFA (PAGE), sabit grntlerdir. DVD AUDIO disk alnrken sabit grntleri izleyebilirsiniz. Not Diske bal olarak bu fonksiyon almayabilir. Albm Grup 1 Grup 9 Para 1 ndeks 1 Para 99 ndeks 99 TR-37 L E R FO N K S Y O N L A R almay Tekraralama 1 Uzaktan kumanda zerindeki REPEAT tuuna basn. Tekrarlama ekran grnecektir. 2 oe/ tularna basarak Title, Group"u sein, ardndan ENTER tuuna basn. DVD-AUDIO Off Title ( ) (BALIK): alan Bal tekrarlar. Group ( ) (GRUP): alan Grubu tekrarlar. w AUDIO Format Ekran 1 DVD AUDIO alma ilemi srasnda, AUDIO tuuna basarak SES format bilgisini grntleyebilirsiniz. DVD-AUDIO PPCM 5.1CH - LPCM : Linear Pulse Code Modulation. Sktrlmam Ses veri format - PPCM : Packet Pulse Code Modulation. Kaypsz sktrlm Ses veri format. w TR-38 Not Baz DVD-AUDIO diskler ses down-mixing ilemine izin vermez. LER FONKSYONLAR MP3/WMA/JPEG/MPEG4 in Klip Mens MP3/WMA/JPEG/MPEG4 diskleri aada gsterildii gibi klasrlerde organize edilmi arklar ve/veya resimler ierir. Bilgisayarnzda farkl klasrlere dosya yerletirme ilemiyle ayndr. Disk tepsisini an. Tepsiye bir disk yerletirin. Disk tepsisini kapatn. Tepsi kapanacak ve yandaki ekran grntlenecektir. Off ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 Ana Klasr, Mevcut Klasr ve E Klasr alan Klasr iindeki Klasr ve Dosyalar - : O anda alan dosyann ismi. : Mevcut alma sresi. : Mevcut alma Modu : 4 adet mod vardr Bunlar REPEAT tuuna baslarak srayla seilebilir. - Off: Normal alma. - Track: Mevcut paray tekrar eder. - Folder: Mevcut klasr tekrar eder. - Random: Diskteki dosyalar rastgele bir dzende alnr. - : MP3 dosya ikonu. : WMA dosya ikonu. : JPEG dosya ikonu. : AVI dosya ikonu. : Dosya ikonu. : Geerli Dosya ikonu. : Disk modu ( : Bellek Kart Modu) leri Fonksiyonlar Klasr Seimi Klasrler sadece Stop modunda iken seilebilir. - Ana Klasr Semek Ana klasre gitmek iin RETURN tuuna basn.... ya da.../ tularna basarak ".. " sein ve ana klasre gitmek iin ENTER tuuna basn. - E Klasr Semek Sol pencereyi iaretlemek iin oe/ tularna basn. stediiniz klasr semek iin... / tularna basn ardndan ENTER tuuna basn. - Alt Klasr Semek Sa pencereyi iaretlemek iin oe/ tularna basn. stediiniz klasr semek iin.../ tularna basn ardndan ENTER tuuna basn. Kk WMA JPEG MP3 MZK 1. Alt Klasrler 2. ARKI DOSYASI 1 E Klasrler ARKI DOSYASI 2 ARKI DOSYASI 3 MPEG4 DOSYALARI Ana Klasr Geerlit Klasr TR-39 LER FONKSYONLAR MP3/WMA alma 1 Disk tepsisini an. Tepsiye bir disk yerletirin. Disk tepsisini kapatn. ROOT Off ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2.../ ya da oe/ tularna basarak bir ark dosyas sein. ark dosyasn almaya balamak iin ENTER dmesine basn. Off 00:00:23 ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4.. B e c a u s e Yo u Cactus Sad Dayu Wonderful B e c a u s e Yo u Disk ya da klasr hem MP3 hem de WMA dosyalar ieriyorsa, yalnzca tek bir eit dosya alnacaktr. Her ikisi birden alnmaz. Not - Kayt yntemine bal olarak, baz MP3 CD-R'lar alnamayabilir. - Sadece okumaya izin verildii iin bu nitede Bellek Kartna MP3 ya da JPEG dosyalarn yazmak mmkn deildir. - Sadece ".mp3 ve.wma" uzantsna sahip MP3/WMA formatndaki dosyalar alnabilir. w Tekrar/Rastgele alma 1 alma modunu deitirmek iin REPEAT tuuna basn. 4 mod vardr; Off, Track, Folder ve Random. - Off: Normal alma - Track: Mevcut ark dosyasn tekrar eder. - Folder: Mevcut klasr iindeki ayn dosya uzantsna sahip ark dosyalarn terkrar eder. - Random: Ayn dosya uzantsna sahip ark dosyalar rastgele bir dzende alnr. Normal alma ilemine devam etmek iin CLEAR tuuna basn. TR-40 L E R FO N K S Y O N L A R MP3/WMA Dosyas CD-R/Bellek Kartna MP3 ya da WMA dosyalar kaydettiinizde, ltfen aadakilere bavurun: - MP3 veya WMA dosyalarnz, ISO 9660 veya JOLIET formatl olmaldr. ISO 9660 format ve Joliet MP3 veya WMA dosyalar, Microsoft'un DOS ve Window'su ve Apple'n Mac' ile uyumludur. Bu, en ok kullanlan formattr. 4GB zerindeki Bellek Kart FAT32 kullanr ki bu, bu nite ile uyumlu olmayabilir. - MP3 veya WMA dosyalarnza isim verirken, 8 karakteri amayn ve dosya uzants olarak ".mp3,.wma" yazn. Genel isim format : Balk.mp3. veya Balk.wma. Bal yazdnz zaman; 8 veya daha az karakter kullann, isimde boluklar byrakmayn ve (.,/,\,=,+) ieren zel karakterler kullanmaktan kann. - MP3 dosyalar kaydederken, dekompresyon aktarm hznz en az 128 Kbps olmaldr. MP3 dosyalar sz konusu olduunda ses kalitesi; setiiniz kompresyon/dekompresyon oranna baldr. Ses CD'si iin, analog/dijital rnekleme yani MP3 formatna dntrme hz gerekir. Bu hz en az 128 Kbps'dir ve 160 Kbps'ye dek kar. Ancak, 192 Kbps veya daha yksek hzlarn seilmesi, nadiren daha iyi bir ses kalitesi verir. te yandan, dekompresyon hzlar 128 Kbps'nin altnda olan dosyalar ise dzgn ekilde alnamaz. - WMA dosyalar kaydettiinizde, dekompresyon aktarm hz en az 64Kbps olmaldr. WMA dosyalar sz konusu olduunda ses kalitesi; setiiniz kompresyon/dekompresyon oranna baldr. Ses CD'si iin, analog/dijital rnekleme yani WMA formatna dntrme hz gerekir. Bu hz en az 64Kbps'dir ve 192Kbps'ye dek kar. Ancak, dekompresyon hzlar 192 Kbps'nin zerinde veya 64 Kbps'nin altnda olan dosyalar dzgn ekilde alnamaz. - Kopya korumal MP3 dosyalarn kaydetmeye almayn. "Gvence altna alnm" baz dosyalar, yasa d kopyalamay nlemek iin ifrelenmi ve kod korumal durumdadr.

11 Bu dosyalar unlardr: Windows MediaTM (Microsoft'un kaytl markas) ve SDMITM (SDMI'ya ait kaytl marka). Bu tip dosyalar kopyalayamazsnz. - nemli: Yukardaki neriler, DVD oynatcnn MP3 kaytlarn alacann garantisi veya ses kalitesinin gvencesi olarak dnlemez. Bilinmelidir ki, CD-R zerine MP3 dosyas kaydetmek iin kullanlan baz teknoloji ve yntemler, bu dosyalarn DVD oynatcnzda en iyi ekilde alnmasn engeller (baz durumlarda azalm ses kalitesi ve bazen de oynatcnn dosyalar okuyamamas gibi). - Bu nite, disk bana en ok 3000 dosya ve 300 klasr alabilir. leri Fonksiyonlar TR-41 LER FONKSYONLAR MPEG4 Oynatm MPEG4 Oynatm Fonksiyonu AVI dosyalar hem ses hem de grnt verisini ierirler. Sadece ".avi" uzantsna sahip AVI formatndaki dosyalar oynatlabilir. 1 Disk tepsisini an. Tepsiye bir disk yerletirin. Disk tepsisini kapatn. ROOT Off ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4.../ ya da oe/ tularna basarak bir avi dosyas (DivX/XviD) sein, ardndan ENTER dmesine basn. 2 Off ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4.. ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 Oynatm Tekrarlama 1 Oynatm modunu deitirmek iin REPEAT dmesine basn. 4 mod vardr: Off (Kapal), Folder (Klasr), Title (Balk) ve A-B - Off (Kapal): Normal oynatm. - Folder (Klasr): Mevcut klasr iindeki ayn uzantya sahip AVI dosyalarn tekrarlar. - Title (Balk): alan bal tekrarlar. - A-B : Dosya zerinde semi olduunuz bir segmenti tekrarlar. TR-42 LER FONKSYONLAR MPEG4 Fonksiyonun Tanm Fonksiyon Tanm Bavuru Sayfas Oynatm esnasnda, veya Atlama tuuna basn, 5 dakika ( / ) ileri ya da geri gidilir. Oynatm esnasnda SEARCH (ARAMA) ( / ) tuuna basl tutarak daha uksek hzlarda arama yapabilirsiniz (2X,4X,8X). AVI dosyasnda daha dk Yava ekim hzda arama yapmanz salar. Oynatm (1/8X, 1/4X, 1/2X) Arama ( / ) Adm Adm Oynatm ZOOM STEP tuuna her bastnzda iyeni bir kare grntlenir. Srayla: 2X/4X/2X/Normal CD-R AVI Dosyas Bu cihaz AVI dosya formatnda, aada belirtilen video sktrma formatlarn oynatabilir: - DivX 3.11 ierii - DivX 4 ierii ("MPEG4 Simple Profile" tabanl) - DivX 5 ierii (MPEG4 basit profil art ift ynl kareler gibi ilave zellikler. Qpel ve GMC de desteklenir. - XviD MPEG4 uyumlu ierikler. Bu cihaz aadaki maksimum deerlere kadar tm znrlkleri destekler. DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 S 18 S 18 S 34 - Bu fonksiyonlar MPEG4 dosyasna bal olarak almayabilir. 720 x Veriyolu hz inip kabilir: Cihaz yksek veriyolu hzndaki 720 x blmleri zerken atlama : Maks. veriyolu hz : 4Mbps yapabilir ve veriyolu hz normale dndnde tekrar zme ilemine devam eder. Not - PC'de oluturulmu baz MPEG4 dosyalar oynatlamayabilir. Bunun nedeni teknik zelliklerin stndeki Codec Tipi, Versiyon ve Yksek znrln desteklenmemesidir. - Bu cihaz "ISO9660 format" ile uyumlu MPEG4'de yazlm CD-R/RW diskleri destekler. - Bu nite;.smi,.srt,.sub,.ssa,. ASS,.PSD ve.txt gibi altyaz dosya formatlarn destekler. leri Fonksiyonlar TR-43 LER FONKSYONLAR Resim CD'sinin Oynatm 1 stediiniz klasr sein. ROOT Off ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2.../ tularna basarak klipler mens iinde bir resim dosyas sein ve ardndan ENTER dmesine basn. ROOT WMA JPEG MP3 MPEG Off 3 Meny ekrana getirmek iin INFO tuuna basn. oe/ tularna basarak izlemek istediiniz meny sein, ardndan ENTER dmesine basn. ENTER RETURN Not - Eer 10 saniye boyunca uzaktan kumanda zerinde herhangi bir tua baslmazsa men ekran kaybolacaktr. - Klipler mensne dnmek iin STOP tuuna basn. - Bir Kodak Picture CD oynatrken, nite fotoraflar dorudan grntler, klip men yoktur. Albm Ekran : Albm Ekranna geri dner. tuuna basn. tuuna basn. Slayt Gsterim TIMER: ENTER RETURN Sonraki 6 resmi grmek iin nceki 6 resmi grmek iin Dndrme : ENTER dmesine her bastnzda resim saat ynnde 90 derece dnecektir. Zoom :.../ ya da oe/ tularna basarak bytmek ekran blmn sein. ENTER dmesine basn. ENTER dmesine her bastnzda resim 4X oranna kadar byyecektir (2X 4X 2X Normal) : nite slayt gsterim moduna geer. Slayt gsterimine balamadan nce, resim aralklar mutlaka ayarlanmaldr. oe/ tularna basarak istediiniz ikonu sein, ardndan ENTER dmesine basn. : Resimler 6 saniyelik aralklarla otomatik olarak deiecektir. : Resimler 12 saniyelik aralklarla otomatik olarak deiecektir. : Resimler 18 saniyelik aralklarla otomatik olarak deiecektir. Not - Dosya byklne bal olarak, her bir resim arasndaki sre ayarlanan aralk sresinden farkl olabilir. - Eer herhangi bir tua baslmazsa, slayt gsterisi yaklak 10 saniye iinde balayacaktr. TR-44 LER FONKSYONLAR JPEG Diskler Bir CD-R/Bellek Kart/Resim CD'si alarken/oynatrken - Sadece ".jpg" ve ".JPG" uzantl dosyalar oynatlabilir. - Disk sonlandrlmamsa, almaya balamak daha fazla vakit alacaktr; kaydedilen dosyalarn tm alnamayabilir. - Yalnzca ISO 9660 ya da Joliet formatndaki JPEG dosyal CD-R diskler oynatlabilir. - Baz bellek kartlar doru almayabilir. - JPEG dosyasnn ad 8 karakterden uzun olmamaldr ve boluk veya zel karakterler iermemelidir (. / = +). - Yalnzca, ardk yazlm ok-oturumlu bir disk alnabilir. ok oturumlu bir diskte bo bir blm varsa, disk sadece bo blme dek alnabilir. - Tek bir CD zerine en fazla 3000 resim kaydedilebilir. - Kodak Picture CD'ler tavsiye edilir. - Bir Kodak Picture CD'si oynatldnda, sadece resim klasrndeki JPEG dosyalar gsterilebilir. - Kodak Picture CD: Resim klasrndeki JPEG dosyalar otomatik olarak gsterilmeye balayabilir. - Konica Picture CD: Resim dosyas grmek iin, klipler mensnde JPEG dosyalarn seiniz. - Fuji Picture CD: Resim dosyas grmek iin, klipler mensnde JPEG dosyalarn seiniz. - QSS Picture CD: nite, QSS Picture CD oynatamayabilir. - Bir diskteki dosyalarn says 3000'in zerindeyse, yalnzca 3000 JPEG dosyas gsterilebilir. - Bir diskteki klasrlerin says 300'n zerindeyse, yalnzca 300 klasrdeki JPEG dosyalar gsterilebilir. leri Fonksiyonlar TR-45 Blm 5 AYAR MENSN DETRMEK Ayar Mensnn Kullanm Ayar Mens, eitli diller seerek, ebeveyn seviyesi ayarlayarak ve hatta oynatcnz evinizdeki televizyonun ekran tipine (formatna) gre ayarlayarak, DVD oynatcy kiiselletirmenize olanak tanr. 1 nite Stop modunda iken uzaktan kumandanzdaki MENU tuuna basn..../ tularna basarak Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. OE Setup Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Language (Dil) Ayar: Dili ayarlar. Audio (Ses) Ayar : Ses seeneklerini ayarlar. Display (Ekran) Ayar : Ekran seeneklerini ayarlar. zlemek istediiniz ekran tipini ve dier ekran seeneklerini semek iin kullann. Parental (Ebeveyn) Ayar : Ebeveyn Seviyesini ayarlar. ocuklarn, iddet ve yetikinlere ynelik materyal ieren uygun olmayan filmleri izlememesi iin kullanclarn seviye ayarlamasna izin verir. ^ DivX(R) Kayt : Bu oynatcy "DivX(R) Video On Demand" formatnda kaydetmek iin ltfen Kayt Kodu'nu kullann. Detayl bilgi iin adresine gidin / tularna basarak farkl zelliklere eriebilirsiniz. tuuna ya da ENTER dmesine basarak alt zelliklere eriebilirsiniz.

12 3 Ayarlama ileminden sonra Ayar ekrann yok etmek iin tekrar MENU tuuna basn. Not Diske bal olarak, baz Ayar Mens seenekleri almayabilir. TR-46 AYAR MENSN DETRMEK Dil Seeneklerinin Ayarlanmas Oynatc mens, disk mens, ses ve altyaz dilini sonraki kullanmlar iin ayarladysanz, her film izleyiinizde bunlar otomatik olarak gelecektir. Oynatc Men Dilinin Kullanm 1 nite Stop modunda iken MENU tuuna basn. 2.../ tularna basarak Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 3.../ tularna basarak Language Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 4.../ tularna basarak Player Menu'y sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle : English : English : English : Automatic Ayar Mensn Deitirmek 5.../ tularna basarak istediiniz dili sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. PLAYER MENU LANGUAGE Player Menu English Franais Deutsch Espaol Thai - Dil seilecek ve ekran Dil Ayar Mensne geri dnecektir. - Ayar mensn ekrandan kaldrmak iin, MENU tuuna basn. M TR-47 AYAR MENSN DETRMEK Disk Men Dilinin Kullanm Bu fonksiyon sadece disk men ekranndaki metin dilini deitirir. 1 nite Stop modunda iken MENU tuuna basn. 2.../ tularna basarak Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 3.../ tularna basarak Language Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 4.../ tularna basarak Disc Menu'y sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle : English : English : English : Automatic M DISC MENU LANGUAGE English Disc Menu Franais Deutsch Espaol Thai Others 5.../ tularna basarak istediiniz dili sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. - stediiniz dil listede yoksa "Others" seeneini sein. - Setiiniz dil diskte kaytl deilse, orijinal, nceden kaydedilmi dil seilecektir. - Dil seildiinde ekran Dil Ayar Mensne geri dnecektir. - Ayar mensn ekrandan kaldrmak iin, MENU tuuna basn. TR-48 AYAR MENSN DETRMEK Ses Dili Kullanm 1 nite Stop modunda iken MENU tuuna basn / tularna basarak Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 3.../ tularna basarak Language Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 4.../ tularna basarak Audio'yu sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle : English : English : English : Automatic Ayar Mensn Deitirmek 5.../ tularna basarak istediiniz dili sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Audio AUDIO LANGUAGE English Franais Deutsch Espaol Thai Original Others - Ses dilinin diskin kaydedildii orijinal dilde olmasn istiyorsanz "Original" seeneini sein. - stediiniz dil listede yoksa "Others" seeneini sein. - Setiiniz dil diskte kaytl deilse, orijinal, nceden kaydedilmi dil seilecektir. - Dil seildiinde ekran Dil Ayar Mensne geri dnecektir. - Ayar mensn ekrandan kaldrmak iin, MENU tuuna basn. M TR-49 AYAR MENSN DETRMEK Altyaz Dilinin Kullanm 1 nite Stop modunda iken MENU tuuna basn. 2.../ tularna basarak Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Setup Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration 3.../ tularna basarak Language Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Setup Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration 4... / tularna basarak Subtitle' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle : English : English : English : Automatic 5.../ tularna basarak istediiniz dili sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Subtitle SUBTITLE LANGUAGE Automatic English Franais Deutsch Espaol Thai Others - Ses dili olarak serilen dille ayn altyaz dilini istiyorsanz "Automatic" seeneini sein. - Eer istediiniz dil listede yoksa "Others" sein. Baz diskler sizin ilk olrak setiiniz dili iermiyor olabilir; Bu durumda disk kendi orijinal dil ayarlarn lkullanacaktr. - Dil seildikten sonra ekran ayar mensne geri dner. TR-50 M - Ayar mensn ekrandan kaldrmak iin, MENU tuuna basn. AYAR MENSN DETRMEK Ses Seeneklerinin Ayarlanmas Ses seenekleri, kullanmakta olduunuz ses sistemine bal olarak ses aygtlarn ayarlamanza ve ses durumuyla ilgili ayarlamalar yapmanza olanak tanr. 1 nite Stop modunda iken MENU tuuna basn / tularna basarak Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 3.../ tularna basarak Audio Setup' sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Setup DivX(R) Registration 4.../ tularna basarak istediiniz maddeyi sein, ardndan tuuna ya da ENTER dmesine basn. AUDIO SETUP Dolby Digital Out MPEG-2 Digital Out DTS Dynamic Compression PCM Down Sampling : PCM : PCM : Off : On : On Ayar mensn ekrandan kaldrmak iin, MENU tuuna basn. M Ayar Mensn Deitirmek TR-51 AYAR MENSN DETRMEK OEDolby Digital k - PCM : PCM (2 kanal) sese dntrr. - Bitstream : Dijital ktan Dolby Digital ses k verir. Dolby Digital kod zcye balant yaptnzda Bitstream' sein. Dijital k - PCM : PCM (2 kanal) sese dntrr. - Bitstream : MPEG-2 dijital Bitstream'a (5. 1 kanal veya 8 kanal) dntrr. Dijital ses k kullandnzda Bitstream' sein. MPEG-2 DTS DTS kod zcye balant yaptnzda "On"u sein. - Off : Dijital sinyal k vermez. - On : Dijital k zerinden DTS Bitstream ses k verir. Not DTS ses diski aldnzda analog ses k yoktur. Sktrma (Dynamic Compression) - On : Dinamik sktrma ilevini altrr. - Off : Standart aral seer. Dinamik ^ PCM Aa rnekleme (PCM Down Sampling) - On : Oynatcya balanan amplifikatr 96KHz uyumlu deilse, bunu sein. Byle bir durumda, 96KHz sinyaller 48KHz'e indirgenecektir. - Off : Oynatcya balanan amplifikatr 96KHz uyumlu ise, bunu sein. Byle bir durumda, tm sinyaller deiiklie uramadan kacaktr. Not PCM Aa rnekleme "Off" durumunda olsa bile, Baz diskler, dijital klardan yalnzca indirgenmi ses k vereceklerdir. Dolby Laboratuarlar'ndan alnan lisans altnda retilmitir. "Dolby" ve ift D simgesi, Dolby Laboratuarlar'nn ticari markasdr.