TURKISH BANKA.$.' NIN 30/09/2018 TARIH I BANKALAR TARAFINDAN DOZ NLENECEK KAMUYU AYDINLATMA FORM (*)

Transkript

1 TURKISH BANKA.$.' NIN 30/09/2018 TARIH I BANKALAR TARAFINDAN DOZ NLENECEK KAMUYU AYDINLATMA FORM (*) TURKISH BANK A.$. YONETIM KURULU BU KAMUYU DINLATMA FORMUNUN ILAN TARIHI ITIBARI LE TURKISH BANK A.$.'NIN SERM YE PIYASASI FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLMAK OZERE FORM KAPSAMINDA HUSUSLARA ILI$KSN CARS DURUMUNU TAM VE DO6RU OLARAK YAN dini TASDIK EDER VE YATIRIMCILARIN TURKISH BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI ILE HUKUKI DURUMU HAKKINDA BILGILENMESINI 1 EMIN EDECEtxiINI MEVZUAT UYARINCA TAAHHI)T EDER. KAMUYU AYDINLATMA FORMUNDA YER ALAN BI GILERSN DOdRULUOUNDAN BANKA YONETIM KURULU SORUMLUDUR. FORMUN KAMUYA AcIKLANMASI, FORMDAKI BILGILERSN SERMAYE PIYASASI K RULUNCA VEYA KAMUCA TEKEFFULO ANLAMINA GELMEZ. (*) 30/09/2018 tarihli Kamuyu Aydinlatma Formu, Sermay Plyasasi Kurulu'nun tarih ve saydi Resmi Gazete 'de yayimlanan Serl:V, No: 7 sayih Araci Kurulu;lann Kamuyu Aydinlatma Esaslanna 1Ii kin Teblioi uyarinca TURKISH BANK. 5. tarafindan duzenlenmi;tir / Sh.1, Taahhut

2 ICINDEKILER TAAHHUTNAME A. TANITICI BILGILER Tablo I. Fiilen Serena a Pi asasi Faaliyetlerinin YOrOt0Id0 ' Banka ubelerine Ili kin Bil ilex Table II/a.- Yetki el elerine Iii kin Gil q i Ig Tablo II/b. Borsa U elik Tarihi v B rsa Istanbul 'da Faali t t ril n Pazar/Pi salara Ili kin Bil iler Tablo III/a. Acentesi Olarak Faaii et bsterilen Aram Kurumlar Tablo III/b. Acente Sifab la Yetkili Olunan Faali etl r Tablo IV. Kurucusu ve/ve a Y n ti isi lunan Yatirim Fonu/ onlari Tablo V. Ortaklik Ya isi Tablo Vim. YOnetim Kurulu.. eleri ve Genel M'dor Tablo VI/b. Serma a Pi asasi Faali tleri ile II ili lmza Y tkisin Sahi ahislar B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER 1- Tablo VII/a. Turkish Bank A.. ve Turkish Bank A..'nin Ortakla i YOneticileri ve ah anlari Hakkinda SPK, Borsa Istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Y I Zarfinda U ulanan Idari Para Cezalari TablO VII/b. Turkish Bank A..'ne Borsa Istanbul ve TSPB Tara indan Son Iki Yd Zarfmda U ulanan Diller Disiolin Cezalgri 2- Tablo VIII. Sermaye Pi asasi Kurulu Tarafindan Turkish Bank. ve Turkish Bank A..'nin Ortaklan Yoneticileri ve ah anlari Ale hine A dan Ceza Da ala n 3- Bankanin Sermave Pivasasi Faali etl rind n Kan lanan Davalarina Ili kin Bil iler C. BANKANIN SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI I E SINIRLI OLARAKA IKLANMASINI ISTEDIGI DIGER HUSUSLAR BEYAN VE MZA i / Sh.2 IC Icindekiler

3 A. TANITICI BILGILER 1. Bankamn Ticaret Unvam 2. Kurulu; Tarihi Ticaret Siciline Tescil Edildi9i Yer : TURKISH BANK A.$. 12/11/1991 ISTANBUL Ticaret Sicili Tescil No : / Merkez Adresi 4. Ileti;im Bilgileri Telefon No Faks No 4;a r Merkezl 5. Internet Adresi 6. E-posta Adresl IVALIKONAUI CAD NO: NI$ANTA I / ISTANBUL + : (0212) ( ( _ com turkishb,ank@turki phbank.com 7. Kayrth Olunan Vergi Dairesi BUYUK MUKELLEF ER VERGI DAIRESI / Sh.3 1 < Tanitici Bilgiler

4 8. Fiilen Sermaye Piyasasl Faaliyetlerinin Yurutulduou I lanka $ubelerine Ili;kin Bilgiler: Tablo I - Fiilen Sermaye Piyasasi Faaliyetlerinin Yu Bilgiler utuldii*ii Banka $ubelerine Ili;kin!!be Adi dres _ ANKARA UBESI BU iikesat Mahallesi U ur Mumcu Caddesi o:42 A Gaziosman a nkd a Ankara BAKIRKOY UBESI Kartalte Mah. Incirli Cad. Ye ilada Sok. E man A t. _ B Blok No:2 Istanbul BAYRAMPA$A UBESI To ular Mah. Rami Ki la Cad. No: 41 A E Istanbul BURSA UBESI Ihsani a Mah.Izmir Yolu Cad.No:128 B Nilii er Bursa FiEHAVUZLAR UBESI GSzte Mahallesi Ba dat Caddesi No:227/ irehavuzlar - Kadiko /ISTANBUL GEBZE $UBESI Haci Halil Mah. Millet Cad. No:1 Kocaeli - I it IZMIR UBESI Gazi Bulvan Kbstepen Han No:68/A Izmir ISTANBUL $UBESI Esentepe Mah All Kaya Sok 1A/52 Pol Cent r A Blok $i;ii/istanbul MERKEZ $UBESI Valikona6i Cad. No:1 Ni;anta;i / Istanbul MERSIN UBESI Istiklal Cad. No:19 Mersin MODA $UBESI Cafera a Mah. Moda Cad. Riza Pap sokak Moda Apt. No:1 IOSTIM UBESI Ba dat Cad. No:354 Yenimahalle - Ostim / knkara Tabloya t1f kin Aciklama: (4, / Sh.4 Merkez Disi Orgutler

5 9. Sahip Olunan Yetki Belgesi ve izin Verilen Yatlrlm Hi cmet ve Faaliyet Izinleri lie Borsa Istanbul 'da Faaliyet Gbsterilen Pazar/ Piyasalar : TABLO II/a - Yetkl Bel eslne i! kin Bil Iler Verill Tarihl Sa is. Sahip Olunan Yetid Belgesinin 01/02/2016 BNK-037 (013) Izin Verilen Yatirim Hlzmet ve F aliyetlerj 1. Emir Iletimine Aracd^k Faaliyetl Yurt tginde Yurt Di;mda V. Paylar Izni Var (-) Dicer Menkul Kiymetler Izni Var (-) Lill. Kaldiragh Alim Satim I;;lemler! I.N. Paya Dayah Turev Araslar Izni Var 1.v. Pay Endekslerine Dayali Turev Araslar Izni Var (-) 1.v1. Di6er Turev Araslar Izni Var (-) 2. I;lem Aracih*i Faaliyet! Yurt ISinde Yurt Dipnda 2.1. Paylar (-) (-) 2.!!. Di er Menkul Kiymetler Izni Var (-) 2.01Kaldirash Am Satim i;lemleri 2.lv. Paya Dayah Turev Araslar (-) (-) 2.v. Pay Endekslenne Dayah Turev Araslar 2.vl. Differ Turev Araslar Izni Var (-) 3. Portfoy Aracdi*i Faallyeti Yurt Iyinde D. Paylar (-) Dl er Menkul Kiymetler Izni Var 3.i!!. Kaldirash Ahm Satim I lemleri (-) 3.iv. Paya Dayah TUrev Araslar (-) 3.v. Pay Endekslerine Dayah Turev Araslar 3.vi. Dicer Turev Araslar 4. Bireysel Portfoy YSneticili ji Faaliyet! (-) Izni Var tzni Var 5. Yabnm Dam;manli*ji Faallyeti (-) 6. Halka Arza Aracdik Faalivetl 6.1. Aracilik Yuklenimi 6.!!. En I i Ga ret Aracdi i 7. Saklama Hizmeti 7.1. Smirli Saklama Hlzmeti Izni Var Genet Saklama Hizmeti Tablo II/b - Borsa yelik Tarihl ve Borsa stanbul 'da Faaliyet GSste Ien Pazar/ Plyasalara li;kin Bilgiler Borsa Uyesi Olunmasina Ili;kin Borsa Istanbul Yonetim Kurulu'nun Karar Tar! i : 12/01/1992 Flilen Faallyet GBsterllen Pazar ve Plyasalar } (-) (-) / Sh.5 I C Yetki Belgeleri ve Pazar-Piyasa

6 10. Acentesi (*) Olarak Faaliyet Gosterilen Araci Ki^rumlar ve Acente Slfatlyla Yetkili Olunan Faaliyetler: Tablo 111/a - Acentesi Olarak Faali et Gosterilen Araci Kurumlar Acentesi Olunan Araci Kurumun Ticaret Unvam ACENTESI OLUNAN ABACI KURUM BULUNMAMAKTADIR. Acenteilk zin Tarihi Tablo III/b Acente SifaU la Yetkili Olunan Faaliyetler YOKTUR YOKTUR YOKTUR YOKTUR (*) Acenteilk: SerCV, No:46 sayih "Aracihk Faaliyetleri ve Araci Kurulu;I ra Ili ;kin Esaslar Tebii26i"nin 24 iincii maddesi uyarinca, araci kurumlar lie bankalar arasinda da yanh acentelik sozl mesi imzalanabilir. Araci kurumlar acentelik sozle;mesinde belirlenecek mahaller icinde, acenteleri araali6iyla alaca Ian emirler do*rultusunda aracdik faaliyetleri cercevesinde sermave oivasasi araclammn alim satiminda bulunabilirler. Bir araci kurum lie acentelik sozle;mesi imzalayan bankalar, acente sifati la acentesi olunan araci kurumun halka arza aracdik faaliyetleri kapsaminda, taleplerin toplanmasi, bu taleplerin araci k rum merkezine iletilmesi ve paranin tahsili ya da geri odenmesl gibi i;iemleri kapsamak there gi;e hizmeti vermek, ac ntesi olunan araci kurum portfoy yoneticiliol yetid beigesine sahip Ise acente sifatiyla bu faaliyetin tanitimini yapmak ve bu faaliyetle ilgill sadece tahsil ve tediye i;lemlerini yiiriitmek, acentesi olunan araci kurum yatirim damgmanhoi ye Id belgesine sahip Ise bu faaliyet kapsaminda araci kurumdan gelen dokuman ve bilgileri mii;terilere aciklamak ve yati m dam;manlioi faaliyetinin tanibmim yapmak faaliyetlerinde bulunabilirler / Sh.6 Acentelik Faaliyetleri

7 11. Kurucusu ve/veya YSneticisi Olunan Yatinm Fonu/ Fonlarina Ili;kin Bilgiler: Tablo IV - Kurucusu ve/veya Yoneticisi Olunan Yatinm Fonu/ Fonlari Yabnm Fonunun Unvam_ j Fon Kurucusunun Unvam Fon Yoneticisinin Unvani / Sh.7 Yatirim Foniari

8 12. Ortakllk, Yonetim Yapisl ve Ban ada Sermaye Piyasasi Faaliyetleri tie tigili Olarak tmza Yetkisin Sahip $ahislara Ili;kin Bilgiler: Tablo V - Ortakhk Ya isl Orta m Ticaret nvam/adi So adi Pa Tu n TL Oran OZYOL HOLDING A.. 103,117, % NATIONAL BANK OF KUWAIT % MEHMET TANJU OZYOL 9,860, % DI ER 2,021, % - E - To lam 475,000, % Tablo VI a - Yonetim Kurulu U eieri ve Gen I MildOr Ad' ve So adi G revs IBRAHIM HAKAN B RTE ENE Yonetim Kurul Ba kam SHAIKHA KHALED ALBAHAR Yonetim Kurul Ba kan Vekill AYE MELTS B RTE ENE Yonetim Kurul esi MEHMET NAR Yonetim Kurul U esi ABDULLAH AKBULAK Yonetlm Kurul esi IHSAN OMUR YARSUVAT Yonetim Kurul esi GEORGE RICHANI Yonetim Kurul esi MURAT ARI Yonetlm Kurul esi JIM MURPHY Yonetim Kurul U esi MITHAT ARIKAN Genel MOdOr Tabio a II in A kama : Yonetm Kurulu elerinin tanmasma li kin Genel Kurul Karan Tesdl Tarihi TTSG (* Ian Tarihi TTSG Sayisi Tablo VI/b - Sermaye Piyasasl Faaliyetleri i e Ilgili mza Yetkisine Sahi hlsiar Adi ve Soyadi G revi IBRAHIM HAKAN BORTEcENE Yonetim Kurul Baskaro MITHAT A KAN Genet MOdUr SERKAN ERM Genet MOdUr rd mcisi Tablo a 11 n A klama 1 : mza SlrkOlerinin T I ve lam mza SirkUlerinin Tesdi Tarihi TTSG (* Ian Tarihi 7756 Sayrsi T * na ma (2) : (*) TTSG: TUrklye Ticaret Slcili Gazetesi / Sh.8 Ortaklik-Yonetim-I mza Yetkisi

9 B. HUKUKI DURUMA ILI$KIN BILGILER 1. Son Iki Yd Zarflnda SPK, Borsa Istanbul ve Tiirkiye Sermaye Piyasalan Birli i (TSPB) Taraflndan TURKISH BANK A.$.'ne ve TURKISH BANK A.$.'nin Ortaklarl, Yoneticileri ve cali;anlanna Uygulanan idari Para Cezalan lie Borsa Istanbul ve TSPB TarafmdanTURKISH BANK A.$.'ne Uygulanan Di jer Disiplin Cezalan Tablo VII/a - TURKISH BANK A.$. ve TURKISH BANK A.$.'nin Ortaklan, Yunetidleri ve t alranlan Hakiunda SPK, Borsa Istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda ulanan Idari Para Cezalan qe ve n are Cezasi Uygulayan Kurum Uygulanan Gergek/Tuzel Kill Uygulanmasina ili;idn Karar Tarihi idad Para Cezasr Tutan (TL) Son Dunima IliSin AQklama Tablo VIIb - TURKISH BANK A. :ne Borsa istanbul ve TSPB Tarafindan Son Iki Yd Zarfinda Uvoulanan DIGw Disi in CezaIan st n Cezam nmasma SPK r Ihraz Uygulayan Kurum Konusu Ili;idn Karar Tarihi Edilip Edilmedioi Nihai Karar 2. Son iki Yd Zarfinda Sermaye Piyasasl Kurulu Tarafmdan TURKISH BANK A.$. ve TURKISH BANK A.$.'nin Ortaklarl, Yoneticileri ve Cahsanlan Aleyhine Milan Ceza Davalan Tablo VIII - Sermaye Plyasasi Kundu Taraflndan TURKISH BANK A.$. ve TURKISH BANK A.$.'nin Ortaldan, YOnetidlen ve caii anlan AlmMne Son Ild Yd Zarfinda AOM Ceza Davalan Hakkrnda Sus Duyurusunda Bulunulan Gercek/TGzel Hafflunda Suy Duyurusunda Bulunulan Gergek/Tiizel Kisjinin Bankayla Olan Ill$Idsi Sus Duyunrsuna Konu All Kurd Karar Tarihi Davada nen Son A;amamn Ozedenmesi e Piyasasi Faaliyetlerinden Kaynaklanan Davalarina Ili;kin Bilgiler: Bankamrzin sermaye piyasasr faaliyederi nedeniyle 30/ 09/2018 tarihi itiban Ile; a) Davah old u davalann sa st 0 dir ve bunlann bmaam defed 0 TL'dir. b) Davao u davalann sa a 0 dv ve bunlann am 0 TL'dir.

10 C. TURKISH BANK A.$.'NIN SERMAYE PIYASAS FAALIYETLERI ILE SINIRLI OLARAK AcIKLANMASINI ISTEDId,I DICER HUSUS R YOKTUR /Sh.10 f c Ek Aciklam

11 TURKISH BANK A.4'N!N SERMAYE PIYASASI FAALIYETLERI LE SINIRLI BILGILERINI IcEREN BU FORMDA YER ALAN BILGILERININ GERcEdE UYGUN OLDU UNU VE FORMUN $ IRKETIN FORM KAPSAMINDAKI HUSUSLARA ILISKIN CAR! DURUMUNU TAI VE DO4RU OLARAK YANsrm dini BEYAN EDER±Z. Yetkili mzalar TURKISH BANK A.$. TURKISH BANK A.$. Yonetim Kurulu Uyesl Genel MUdUrO Adi Soyadi MEHMET NAR Adi Soyadi Mithat ARIKAN Gorevi Yonetim Kurulu U esi Gorevf Yonetim Kurulu Uyesi ve Genel MUdUr Imza Imza Unvan Yonetim Kurulu Uyesi Unvan Yonetim Kurulu Uyesi ve Gene] MUdur Adres Adres VALIKONAt CAD. NO: N.TA I/ VALIKONAtI CAD.NO : N.TA I) I / Sh.11 Beyan ve lmza