S10 * * Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý Rev. 03 ( )

Transkript

1 S10 Süpürge Türkçe TR Kullanýcý Kitapçýðý Rev. 03 ( ) * *

2 Bu kitapçýk her yeni TENNANT modeliyle birlikte verilmektedir. Gerekli çalýþtýrma ve bakým talimatlarýný içermektedir. Makineyi çalýþtýrmadan ya da servis yapmadan önce bu kitapçýðý tamamen okuyun ve makineyi anlayýn. Bu makine mükemmel hizmet sunacaktýr. Yine de, en iyi sonuçlar aþaðýdaki durumlarda en az masrafla elde edilecektir: S Makine belirli bir özenle çalýþtýrýldýðýnda. S Makine verilen bakým talimatlarýna uygun olarak düzenli biçimde bakýmý yapýlmaktadýr. S Makineye üreticinin tedarik ettiði veya eþdeðer parçalarla bakým yapýldýðýnda. ÇEVREYÝ KORUYUN Ambalaj malzemeleri, akü, antifriz ve yað gibi tehlikeli akýcý maddeleri yerel atýk elden çýkarma yönetmeliklerine göre çevreye zarar vermeyecek bir þekilde atýn. Daima geri dönüþüm yapmaya çalýþýn. MAKÝNE VERÝLERÝ Daha sonra bakmak için kurulum sýrasýnda doldurun. Model No. - Seri No. - Makine Seçenekleri - Satýþ Temsilcisi - Satýþ Temsilcisi telefon no. - Müþteri Numarasý - Kurulum Tarihi - Tennant N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden-Holanda europe@tennantco.com Özellikler ve parçalar haber verilmeden deðiþtirilebilir. Orijinal talimatlar, telif hakký E2010 TENNANT Company, Hollanda da basýlmýþtýr. Tüm haklarý saklýdýr MAKÝNELER ÝÇÝN AB UYUMLULUK BÝLDÝRÝSÝ (Ek II, alt A) TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA Uden - Hollanda Uden, TR Ýþburada, sorumluluk bize ait olmak üzere, makinelerin S10 -- Makine Direktifinin (2006/42/EC) hükümleri, ulusal uygulama mevzuatý deðiþiklikleriyle uyum içinde olduðunu -- E.M.C. Direktifinin (2004/108/EEC) hükümleri -- Ulusal mevzuatlara göre dýþ alanlarda kullaným için gerekli olan gürültü emisyon deðerlerinin uygunluðu (Yönerge 2000/14/CE) ve -- aþaðýdaki uyum standartlarýnýn (bölümleri/maddeleri) uygulandýðýný beyan etmektedir. EN ISO , EN 1037, EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN , EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN aþaðýdaki ulusal teknik standartlar ve spesifikasyonlar (bölümleri/maddeleri) kullanýlmýþtýr: NA

3 ÝÇÝNDEKÝLER ÝÇÝNDEKÝLER Sayfa GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ... 2 ÇALIÞTIRMA... 4 MAKÝNE PARÇALARI... 4 SÝMGE AÇIKLAMALARI... 5 KUMANDALAR VE ARAÇLAR... 6 KUMANDALARIN KULLANILMASI... 7 HAREKET KONTROL KULPLARI... 7 FÝLTRE ÇALKALAYICI GEÇERSÝZ KILMA DÜÐMESÝ... 7 AKÜ ÞARJ GÖSTERGESÝ... 8 AKÜ ÞARJ CÝHAZI PANELÝ... 8 SAAT ÖLÇER... 9 ANA FIRÇA KOLU... 9 YAN FIRÇA KOLU PARK FRENÝ KOLU ÞALTERLER VE SÝGORTALAR FIRÇA BÝLGÝSÝ MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI ÇALIÞTIRMA ÖNCESÝ KONTROL LÝSTESÝ EÐÝMLERDE ÇALIÞTIRMA SÜPÜRME HAZNENÝN BOÞALTILMASI HAZNENÝN ÇIKARILMASI MAKÝNE SORUNLARININ GÝDERÝLMESÝ Sayfa BAKIM BAKIM ÇÝZELGESÝ AKÜ KURÞUN ASÝT AKÜLER AKÜNÜN ÞARJ EDÝLMESÝ FIRÇALAR ANA FIRÇA ANA FIRÇANIN ÇIKARILMASI ANA FIRÇANIN TAKILMASI YAN FIRÇA YAN FIRÇANIN ÇIKARTILMASI YAN FIRÇANIN TAKILMASI THERMO SENTRY TOZ FÝLTRESÝ TOZ FÝLTRESÝNÝN ÇIKARILMASI TOZ FÝLTRESÝNÝN TAKILMASI ETEKLER VE CONTALAR HAZNE KENAR ETEÐÝ ARKA FIRÇA ETEKLERÝ HAZNE ÜST CONTASI ANA FIRÇA ETEKLERÝ VE CONTALARI. 23 MAKÝNENÝN TAÞINMASI VE SAKLANMASI MAKÝNENÝN TAÞINMASI MAKÝNENÝN SAKLANMASI ÖZELLÝKLER MAKÝNENÝN GENEL BOYUTLARI/ KAPASÝTELER GENEL MAKÝNE PERFORMANSI MAKÝNE BOYUTLARI S (2-10) 1

4 GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ Aþaðýdaki simgeler, bu el kitabý boyunca, açýklamalarýnda belirtildiði þekilde kullanýlmaktadýr: UYARI: Ciddi yaralanma ve ölüm tehlikesine neden olabilecek tehlikeler ve güvenli olmayan uygulamalar hakkýnda uyarý amacýyla kullanýlýr. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Ekipmanýn güvenli bir þekilde çalýþtýrýlmasý için uyulmasý gereken iþlemleri tanýmlamak amacýyla kullanýlýr. Aþaðýdaki bilgiler operatör veya ekipman açýsýndan tehlike potansiyeli taþýyan koþullara iþaret etmektedir. Bu el kitabýný dikkatle okuyun. Bu koþullarýn ne zaman varolabileceðini öðrenin. Makinedeki tüm güvenlik cihazlarýnýn yerini saptayýn. Bunun ardýndan, makineyi çalýþtýracak personeli eðitmek için gereken adýmlarý atýn. Makine hasarýný ve arýzalý çalýþmayý hemen bildirin. Doðru çalýþtýrma koþullarýnda deðilse makineyi kullanmayýn. UYARI: Akü hidrojen gazý çýkarýr. Patlama olabilir veya yangýn çýkabilir. Kývýlcýmlardan veya açýk alevlerden uzak tutun. Þarj iþlemi sýrasýnda kapaklarý açýk býrakýn. UYARI: Makine üzerinde çalýþmadan önce akü kablolarýnýn ve þarj cihazý fiþinin baðlantýlarýný kesin. Hasarlý güç kaynaðý kablosu olan aküleri þarj etmeyin. Fiþi deðiþtirmeyin. Þarj cihazý hasar görmüþ veya bozulmuþsa, bir tehlikeyi önlemek için imalatçýsý veya servis temsilcisi ya da benzeri vasýflý bir kiþi tarafýndan deðiþtirilmelidir. UYARI: Aðýr hazne. Yardým olmadan çýkarmayýn. Sýrt zorlanmasýna neden olabilir. Bu makine patlamaya dayanýklý motorlarla donatýlmamýþtýr Makine yanýcý buharlarýn/sývýlarýn veya yanýcý tozlarýn bulunduðu bir alanda kullanýlýrsa, elektrikli motorlar baþlatma ve çalýþtýrma sýrasýnda, ani bir yangýn veya patlama yaratabilecek kývýlcým çýkaracaktýr. GÜVENLÝK ÝÇÝN: 1. Makineyi þu koþullarda çalýþtýrmayýn: - Eðitimli ve yetkili deðilseniz. - Çalýþtýrma el kitabý okunup anlaþýlmadýysa. - Yanma ve patlama olabilecek alanlarda, bu alanlar için tasarlanmadýysa. - Yanýcý veya Toksik Materyalleri, Yanan veya Dumaný tüten Çöpleri veya Tehlikeli Tozlarý toplamayýn 2. Makineyi çalýþtýrmadan önce: - Tüm güvenlik cihazlarýnýn yerinde olduðundan ve doðru çalýþtýðýndan emin olun. 3. Makineyi kullanýrken: - Eðimli Ve Kaygan Zeminlerde Yavaþ Gidin. - Makineyle Geriye Giderken Dikkatli Olun. - Makineyi %8,75 i (5_) aþan eðimler üzerinde dolu hazne ile çalýþtýrmayýn, Makineyi %12,2 yi (7_) aþan eðimler üzerinde asla çalýþtýrmayýn 4. Makineyi Terk Etmeden Veya Bakým Yapmadan Önce: - Düz Bir Yüzeyde Durdurun. - Park Frenini Çekin. - Makineyi Kapatýn Ve Anahtarý Çekin. 5. Makinenin Bakýmýný Yaparken: - Hareketli Parçalardan Uzak Durun. Makine Üzerinde Çalýþýrken Bol Ceket, Gömlek Veya Kollu Giysi Giymeyin. - Makineyi Kaldýrmak Ýçin Yeterli Kapasitede Vinç Veya Kriko Kullanýn. - Basýnçlý Hava Veya Su Kullanýrken Koruyucu Gözlük Veya Kulaklýk Takýn. - Makine Üzerinde Çalýþmadan Önce Pil Baðlantýlarýný Ayýrýn. - Akü Asidine Temas Etmekten Kaçýnýn. - TENNANT tan Saðlanan Veya Eþdeðerde Yedek Parçalar Kullanýn. 6. Makineyi kamyona veya römorka yüklerken / kamyondan veya römorktan indirirken. - Makineyi kapatýn. - Makinenin aðýrlýðýný taþýyabilecek kamyon veya römork kullanýn. - Makine tekerleklerini sabitleyin. - Makineyi kamyona veya römorka baðlayýn. 2 S (2-10)

5 GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ Aþaðýdaki güvenlik etiketleri, makine üzerinde belirtilen yerlerde görünür. Bu etiketler veya baþka herhangi bir etiket hasar görmüþse ya da okunamýyorsa yerine yeni bir etiket takýn. GÜVENLÝK ÝÇÝN ETÝKETÝ KONTROL PANELÝNÝN ÜZERÝNDE BULUNMAKTADIR ÞARJ CÝHAZI KABLOSU ETÝKETÝ ÞARJ CÝHAZININ YANINDA BULUNMAKTADIR. SIRT ZORLANMASI ETÝKETÝ HAZNENÝN ÜSTÜNDE BULUNMAKTADIR. AKÜ ÞARJ ETÝKETÝ SOL YAN PANELÝN ÜZERÝNDE BULUNMAKTADIR S (2-10) 3

6 ÇALIÞTIRMA ÇALIÞTIRMA MAKÝNE PARÇALARI A B C D H G F E A. Filtre Kapaðý B. Sol Eriþim Kapaðý C. Park Freni Kolu D. Hazne F. Yan Fýrça F. Yan Fýrça Kolu G. Sað Eriþim Kapaðý H. Araç Paneli 4 S (2-10)

7 ÇALIÞTIRMA SÝMGE AÇIKLAMALARI Semboller, makinedeki renkleri ve ekranlarý tanýmlamak için kullanýlmaktadýr: Filtre Çalkalayýcýsý Ana Fýrça Serbest Gezinme Ana Fýrça Aþaðý Ana Fýrça Yukarý Ana Fýrça Ayarý Þalter Þalter Saat Ölçer Akü Þarj Göstergesi Kontak Anahtarý Fren Düðmesi Kapalý Fren Düðmesi Açýk S (2-10) 5

8 ÇALIÞTIRMA KUMANDALAR VE ARAÇLAR B C D E I H G F A J A. Sabit Kulp B. Filtre Çalkalayýcýsý Geçersiz Kýlma Düðmesi C. Akü Þarj Göstergesi D. Ana Fýrça Kolu E. Saat Ölçer F. Açýk Kapalý Kontak Anahtarý G. Ýleri Hareket Kulbu H. Geri Hareket Kulbu I. Þalterler J. Þarj Cihazý Paneli 6 S (2-10)

9 ÇALIÞTIRMA KUMANDALARIN KULLANILMASI HAREKET KONTROL KULPLARI Hareket kontrol kulplarý, makinenin yönünü kontrol eder. Makineyi ileri hareket ettirmek için, parmaklarý sabit kulbun etrafýna sarýn, daha sonra hareket kulbuna karþý avuç içlerinizi bastýrýn. Makineyi durdurmak için, kulbu serbest býrakýn. FÝLTRE ÇALKALAYICI GEÇERSÝZ KILMA DÜÐMESÝ Filtre çalklayýcý geçersiz kýlma düðmesi, otomatik filtre çalkalayýcýsýný etkinleþtirir. Düðme açýk pozisyonundayken, makine kapatýldýðýnda filtre çalkalayýcýsý motoru 20 saniye içinde tozu filtreden çalkalayacaktýr. Normal çalýþtýrma sýrasýnda düðme açýk pozisyonda olmalýdýr. Makineyi geri hareket ettirmek için, geri hareket kulbunu sýkýþtýrýn. Makineyi durdurmak için, kulbu serbest býrakýn. Düðme kapalý pozisyondayken, makine kapatýldýðýnda filtre çalkalayýcýsý motoru çalýþmayacaktýr. Makineye bakým yaparken, düðme kapalý pozisyonda olmalýdýr. S (2-10) 7

10 ÇALIÞTIRMA AKÜ ÞARJ GÖSTERGESÝ Akü þarj göstergesi akülerin þarj seviyesini gösterir. Kýrmýzý ýþýk yandýðýnda, makine tamamen kapanacaktýr. Akü tamamen þarj edildiðinde yedi ýþýðýn hepsi yanar. Akülerin þarjý bittikçe ýþýklar soldaki ýþýk yanýp sönmeye baþlayana kadar tek tek söner. Süpürme iþlevleri devam edecektir. Aküleri yalnýzca sol ýþýk yanýp söndüðünde deðiþtirin. NOT: Aküleri gereðinden daha sýk þarj etmeyin. Fazla þarj etmek akülerin ömrünü kýsaltabilir. Aküleri yalnýzca sol ýþýk akülerin þarj edilmesi gerektiðini belirttiði zaman þarj etmek en iyisidir. BAKIM bölümünde AKÜ ye bakýn. NOT: Sol akü þarj ýþýðýnýn yanýp sönmesi aküler tam olarak þarj edilene kadar yanýp sönmeye devam edecektir. AKÜ ÞARJ CÝHAZI PANELÝ Akü þarj cihazýný duvar prizine takýldýktan sonra akü þarj cihazý paneli þarj etme durumunu gösterir. 8 S (2-10)

11 ÇALIÞTIRMA SAAT ÖLÇER Saat ölçer makinenin çalýþtýrýldýðý saat sayýsýný kaydeder. Bu bilgiler, makineye ne zaman bakým yapýlacaðýný belirlemekte faydalýdýr. Ana fýrça aþaðý pozisyonu: (Pürüzsüz düz zeminler) Kolu ileri itin ve daha sonra geri çekin ve kolun üst diþini Ana Fýrça Aþaðý pozisyonunda kilitleyin. ANA FIRÇA KOLU Ana fýrça kolu ana fýrçanýn konumunu kontrol eder. Ana fýrça serbest-gezinme pozisyonu: (Düz olmayan zeminler) Kolu ileri itin ve daha sonra sola itin ve Ana Fýrça Serbest Gezinme pozisyonunda serbest býrakýn. Ana fýrça yukarý pozisyonu: Kolu yukarý kaldýrýn ve kolun alt diþini Ana Fýrça Yukarý pozisyonunda kilitleyin. Makineyi park ederken, kýllarýn kümelenmesini önlemek için daima fýrçayý kaldýrýn. S (2-10) 9

12 ÇALIÞTIRMA YAN FIRÇA KOLU Yan fýrça kolu yan fýrçanýn konumunu kontrol eder. PARK FRENÝ KOLU Park frenini ayarlamak için, kolun üzerine çýkýn ve soldaki uzun çentikte serbest býrakýn. Yan fýrçayý kaldýrmak için, kaldýrma kolunu yukarý çekin ve yükseltilmiþ pozisyona geri itin. Yan fýrçayý indirmek için, kolu ileri itin ve aþaðý pozisyonda serbest býrakýn. Park frenini serbest býrakmak için, kolun üzerine çýkýn ve saðdaki kýsa çentikte serbest býrakýn. Makineyi park ederken, fýrça kýllarýnýn kümelenmesini önlemek için daima fýrçayý kaldýrýn. 10 S (2-10)

13 ÇALIÞTIRMA ÞALTERLER VE SÝGORTALAR Þalterler bir devrenin aþýrý yüklenmesi durumunda elektrik akýmýný durduran, sýfýrlanabilen elektrik devresi koruma cihazlarýdýr. Þalter attýðýnda þalterin soðumasýna izin verin ve daha sonra þalteri elle sýfýrlamak için sýfýrlama düðmesine basýn. FIRÇA BÝLGÝSÝ En iyi sonuçlarý elde etmek için temizleme uygulamasý için doðru fýrça tipini kullanýn. Aþaðýda listelenenler her biri en iyi uygunluktaki fýrçalar ve uygulamalardýr. NOT: Kir miktarý ve tipi kullanýlacak fýrçalarýn tipini belirlemekte önemli bir rol oynar. Özel tavsiyeler için Tennant temsilcisiyle temasa geçin. Naylon 6 Çift Sýralý Ana Fýrça - Genel süpürme için önerilmektedir ve hazne yükleme kapasitesi iyidir. Kýl tipleri arasýnda naylon en uzun ömre sahiptir. Bu fýrçayý pürüzlü ve düzensiz yüzeyleri süpürmek için kullanýn. Sigorta bir devrenin aþýrý yüklenmesi durumunda elektrik akýmýný durdurmak için tasarlanmýþ bir kerelik bir koruma cihazýdýr. 15 A sigortasý, ana çerçeve üzerindeki haznenin arkasýnda bulunur. NOT: Her zaman sigortayý ayný tip ve ampere sahip bir sigortayla deðiþtirin. Aþaðýdaki grafik çeþitli þalterleri ve sigortalarý ve koruduklarý elektrik parçalarýný göstermektedir. Koruyucu Cýhaz Deðerlemesý Devre Korumali CB-1 15 A Çalkalayýcý Motoru CB-2 60 A Ana Tahrik (Hareket) Motoru FU-1 15 A Kumanda Gücü Polipropilen 6 Çift Sýra Ana Fýrça - Kum, çakýl ve kaðýt çöplerin toplanmasýnda üstün performans. Polipropilen ýslakken sertliðini korur ve hem iç hem dýþ mekanlarda performansýndan bir þey kaybetmeden kullanýlabilir. Yüksek sýcaklýktaki çöpler için önerilmez. Fiber ve Tel 6 Sýralý Ana Fýrça - Ýyi bir süpürme iþi ve aðýr toz konsantrasyonlarýný toplama olanaðý sunar. Bu fýrça, kirin yüzeyi hafifçe kapladýðý yerler için önerilmektedir. Bu fýrça, aðýr birikintiler ya da iyice sýkýþmýþ kirler için önerilmemektedir. Doðal Lif 18-Sýra ana fýrça - Halý üzerinde ince çöpleri temizlemenin ve sert yüzeylerde çok aðýr tozun ve diðer ince partiküllerin temizlenmesi için doðal seçim. S (2-10) 11

14 ÇALIÞTIRMA MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI ÇALIÞTIRMA ÖNCESÝ KONTROL LÝSTESÝ - Akü þarj seviyesini kontrol edin. - Hazne kenar eteðinde hasar ve aþýnma olup olmadýðýný kontrol edin. - Hazne kenar eteðinde hasar ve aþýnma olup olmadýðýný kontrol edin. - Toz filtresini kontrol edin. - Ana fýrçanýn durumunu kontrol edin. Fýrçaya dolanmýþ ip, bant, plastik parçasý veya baþka çöpleri çýkarýn. SÜPÜRME Süpürmeyi önceden planlayýn. En az sayýda durma ve çalýþtýrmayla uzun sürüþler düzenlemeye çalýþýn. Fýrça yollarýný çakýþtýrýn. Mümkün olduðunca düz bir süpürme yolu izleyin. Direklere çarpmaktan veya süpürgenin yanlarýný çizmekten kaçýnýn. Çöpü önce çok dar koridorlardan ana koridorlara süpürün. Bir kerede bütün bir yeri veya bölümü temizleyin. Süpürmeden önce çok büyük çöpleri toplayýn. Fýrçanýn veya fýrça tapalarýnýn etrafýna dolanabilecek tel, ip, sicim, vs. parçalarýný toplayýn. 1. Açma/kapama kontak anahtarýný açýk konuma getirin. - Ana fýrça ve arka fýrça eteklerinde hasar, aþýnma ve açýklýðý kontrol edin. - Yan Fýrça Seçeneði: Yan fýrça durumunu kontrol edin. Fýrçaya dolanmýþ ip, bant, plastik parçasý veya baþka çöpleri çýkarýn. - Bakýma gereksinim olup olmadýðýný belirlemek için servis kayýtlarýný kontrol edin. EÐÝMLERDE ÇALIÞTIRMA Makineyi eðimlerde yavaþ sürün. Maksimum nominal yokuþ yukarý açýsý 7_ veya %12,2 dir. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi Kullanýrken; Eðimli Ve Kaygan Zeminlerde Yavaþ Gidin. 2. Varsa, makinenin park frenini býrakýn. 3. Ana fýrça kolunu (Ana Fýrça Aþaðý) veya (Ana Fýrça Serbest Gezinme) pozisyonuna getirin. 4. Yan fýrça kolunu aþaðý pozisyonuna getirin. 5. Gerektiði gibi süpürün. 6. Ana fýrça ve yan fýrçayý kaldýrýn. 12 S (2-10)

15 ÇALIÞTIRMA 7. Açma/kapama kontak anahtarýný sola çevirin. Anahtarý açma kapama düðmesinden çýkarýn. 5. Kancanýn (C) altýndaki dökme kolunu (B) gezdirin; Hazneyi (A) dökmek için dökme kolunu kaldýrýn. B A C GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. HAZNENÝN BOÞALTILMASI 1. Ana fýrça kolunu (Ana Fýrça Yukarý) pozisyonuna çekin. 2. Yan fýrça kolunu, kaldýrýlmýþ pozisyona doðru çekin. 3. Makineyi dökme yerine doðru yavaþça sürün. Makineyi kapatýn. Filtre yaklaþýk 20 saniye çalýþacaktýr. NOT: Makine kapatýldýðýnda, toz filtrsini otomatik olarak çalkalamak için, filtre çalkalayýcýsý geçersiz kýlma düðmesi açýk pozisyonda olmalýdýr. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. A. Hazne B. Dökme Kolu C. Kol Kancasý Hazneyi dölme pozisyonunda tutmak için kol kancasýný (gösterilmemektedir) takýn. 7. Makineyi yavaþça döküm alanýndan geri çekin veya haznenin içindekileri boþaltmak için hazneyi çýkarýn. NOT: Hazneyi boþaltmak için hazneyi makineden çýkarmak gerekirse, aþaðýdaki HAZNENÝN ÇIKARILMASI bölümüne bakýn. 8. Kol kancasýný (gösterilmemektedir) serbest býrakýn, hazneyi indirin ve dökme kolunu depolama konumuna geri getirin. 9. Filtre kapaðýný indirin. 4. Filtre kapaðýný kaldýrýn. S (2-10) 13

16 ÇALIÞTIRMA HAZNENÝN ÇIKARILMASI 1. Ana fýrça kolunu (Ana Fýrça Yukarý) pozisyonuna çekin. 6. Hanzeyi tekrar makinenin içine monte edin. Haznedeki kancalarýn, eksiksiz olarak makineye monte edildiðinden emin olun. 2. Yan fýrça kolunu, kaldýrýlmýþ pozisyona doðru çekin. 3. Makineyi kapatýn. Filtre yaklaþýk 20 saniye çalýþacaktýr. NOT: Makine kapatýldýðýnda, toz filtrsini otomatik olarak çalkalamak için, filtre çalkalayýcýsý geçersiz kýlma düðmesi açýk pozisyonda olmalýdýr. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. 4. Filtre kapaðýný kaldýrýn. 7. Filtre kapaðýný kapatýn. 5. Hazneyi makineden çýkarmak için yardým isteyin. Hazneyi makinenin dýþýna doðru kaldýrýn. UYARI: Aðýr hazne. Yardým olmadan çýkarmayýn. Sýrt zorlanmasýna neden olabilir. 14 S (2-10)

17 ÇALIÞTIRMA MAKÝNE SORUNLARININ GÝDERÝLMESÝ Sorun Neden Çözüm Fazla toz alma Toz etekleri ve contalarý aþýnmýþ, þ, Etekleri veya contalarý deðiþtirin veya hasar görmüþ, uygun ayarlanmamýþ ayarlayýn Zayýf süpürme performansý Toz filtresi týkalý Vakum hortumu hasarlý Vakum fan kayýþý kayýyor veya kýrýlmýþ Fýrça kýllarý aþýnmýþ Fýrçalar hasar görmüþ, uygun ayarlanmamýþ Fýrçalar uygun takýlmamýþ Fýrçaya çöp takýlmýþ tahrik mekanizmasý Çalkalayýn ve/veya filtreyi temizleyin veya deðiþtirin Vakum hortumunu deðiþtirin Kayýþý ayarlayýn veya deðiþtirin Fýrçalarý deðiþtirin Fýrçalarý ayarlayýn Fýrçalarý yeniden takýn Mekanizmayý çöpten temizleyin Hazne dolu Hazneyi boþaltýn Hazne yer etekleri aþýnmýþ, hasarlý Etekleri deðiþtirin Fýrça kayýþý kayýyor veya kýrýlmýþ Kayýþý deðiþtirin Akü þarj cihazý Þarj cihazý elektrik prizine takýlý deðil Þarj cihazýný elektrik prizine takýn çalýþmýyor Þarj cihazý kablosu þarj cihazýnýn altýna tamamen takýlý deðil Þarj cijazý kablosunu þarj cihazýna yeniden takýn Þarj cihazý kablosu hasarlý Þarj cihazý kablosunu deðiþtirin S (2-10) 15

18 BAKIM BAKIM BAKIM ÇÝZELGESÝ Servis Aralýk Anahtar Açýklama Prosedür Yaðlayýcý/ Sývý Noktalarý Sayýsý Günlük 1 Fýrça etekleri Hasar, aþýnma ve zemin - 5 açýklýðýný kontrol edin 2 Ana fýrça Hasarý, aþýnmayý, çöpü kontrol - 1 edin 3 Yan fýrça Hasarý, aþýnmayý, çöpü kontrol - 1 edin 4 Hazne Contalarý, hasar ve aþýnmayý - 3 kontrol edin 25 Saat 5 Akü hücreleri Elektrolit seviyesini kontrol edin DW 2 YAÐLAYICI/SIVI DW - Distile su 16 S (2-10)

19 BAKIM AKÜ Akü, uzun süreler boyunca enerjisini saklamak için tasarlanmýþtýr. Akünün ömrü, akünün þarj edilme sayýsýna baðlýdýr. Akünün uzun ömürlü olmasýný saðlamak için, akü þarj göstergesi yanýp sönmeye baþlar baþlamaz yeniden þarj edin. KURÞUN ASÝT AKÜLER Þarj öncesinde ve sonrasýnda ve her 25 saatlik kullanýmdan sonra her akü hücresindeki elektrolit seviyesini kontrol edin. Aküye asla asit eklemeyin. Yalnýzca distile su ekleyin. Su ekleme ve hidrometreyi okuma dýþýnda akü kapaklarýný her zaman kapalý tutun. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineye bakým yaptýðýnýz sýrada, aküye veya akü kablolarýna dokunurken koruyucu eldiven giyin. Akü asidine temas etmekten kaçýnýn. Metalden yapýlmýþ nesneler, aküye kýsa devre yapabilirler. Tüm metal nesneleri aküden uzak tutun. Aþýnmýþ veya zarar görmüþ bütün telleri deðiþtirin. Arýzalý aküleri deðiþtirin. Aküleri atmak için, bir akü satýcýsýyla veya Tennant Servis temsilcinizle temasa geçin. S (2-10) 17

20 BAKIM AKÜNÜN ÞARJ EDÝLMESÝ Makineyle saðlanan akü þarj cihazlarý için aþaðýdaki þarj talimatlarýný kullanýn. Akülerin ömrünü uzatmak için, aküleri yalnýzca makineyi toplam 30 dakika veya daha fazla kullandýktan sonra þarj edin. Aküleri uzun süre boyunca þarj edilmeden býrakmayýn. UYARI: Yangýn Veya Patlama Tehlikesi. Akü hidrojen gazý çýkarýr. Kývýlcýmlardan veya açýk alevlerden uzak tutun. Þarj iþlemi sýrasýnda akü bölmesini açýk býrakýn. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Akülere bakým yaptýðýnýz sýrada, aküye ve akü kablolarýna dokunurken koruyucu eldiven giyin ve koruyucu gözlük takýn. Akü asidine temas etmekten kaçýnýn. 1. Þarj için makineyi iyi havalandýrýlan bir alana taþýyýn. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. 2. Islak akü (kurþun asit) þarj ediyorsanýz, þarj etmeye baþlamadan önce sývý seviyesini kontrol edin (Bkz. AKÜ BAKIMI). 3. Þarj ederken havalandýrma için ajü bölmesi kapaklarýný çýkarýn. 4. Akü þarj cihazýnýn kablosunu, düzgün þekilde topraklanmýþ bir yuvaya takýn. Þarj cihazý birkaç saniye içinde otomatik olarak çalýþmaya baþlayacaktýr. LED ler, aþaðýdaki tabloda açýklanan þarj etme durumunu gösterecektir. Þarj etmeden önce þarj cihazý profilinin akü tipine uygun olarak ayarlandýðýndan emin olun. Bu profil ayarýnýn doðru yapýlmamasý, akü hasarýyla sonuçlanabilir. Akü tipini belirlemek için, akü etiketine bakýn. Belirtilmemiþse, akü tedarikçisine baþvurun. Þarj cihazýnýn profil ayarýný doðrulamak için, þarj cihazýnýn kablosunu bir elektrik prizine takýn. LED etiketli GEL açýksa, þarj cihazý Gel (contalý) aküler için ayarlanmýþtýr. LED kapalýysa, þarj cihazý Islak/kurþun asit (su altýnda kalmýþ) aküler için ayarlanmýþtýr. Þarj cihazý profilini deðiþtirmek için, þarj cihazýný sökün, Þarj Cihazý Profili Seçimi panelini çýkarýn ve þalteri GEL veya Su altýnda kalmýþ uygun ayarýna getirin. ÞARJ ETME DURUMU LED Ý EKRANI Þarj Etme %50 LED %75 LED %100 LED Durumu %0-50 þarjlý Yanýp Kapalý Kapalý sönüyor %50-75 þarjlý Açýk Yanýp sönüyor Kapalý % þarjlý Açýk Açýk Yanýp sönüyor %100 þarjlý Açýk Açýk Açýk Anormal Devir* Arýza algýlandý * Kapalý Kapalý Yanýp sönüyor Yanýp sönüyor Yanýp sönüyor Yanýp sönüyor * Dahili Akü Þarj Cihazý Hata Kodlarý tablosuna bakýnýz. Bir hata oluþtuðunda, þarj cihazý ayný zamanda bir alarm sesi çýkaracaktýr. 18 S (2-10)

21 BAKIM NOT: Þarj cihazý baðlandýðýnda makine çalýþmayacaktýr. 5. Aküler tam olarak þarj edildiðinde, þarj cihazý güç saðlamayý durduracaktýr, ancak akü voltajýný izlemeye devam edecektir. Aküler kendi kendine boþalýrsa, þarj cihazý yeniden çalýþmaya baþlayacaktýr. NOT: Þarj cihazýnýn kablosu çýkarýldýðýnda, þarj cihazýnýn kapanmasý 30 saniye kadar sürebilir. Bu süre içerisinde, makineye güç verilmeyecektir. Þarj cihazý kablosu ayný zamanda þarj cihazý yeniden çalýþmaya baþlamadan 30 saniye önce çýkarýlmalýdýr. 6. Þarj cihazýnýn fiþini çekin. NOT: Þarj cihazý kablosuna hasar vermekten kaçýnmak için, þarj cihazýný elektrik prizinden çýkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu elektrik prizinden çýkarmak için fiþi kullanýn. 7. Akü bölmesi kapaklarýný yeniden takýn. LED HATA KODU HATA ÇÖZÜM 3 LED tekrar ederek Gevþek þarj cihazý kablosu Þarj cihazý kablo baðlantýsýný kontrol edin. bir kez yanýp sönüyor baðlantýsý. Gevþek veya hasarlý akü kablosu. Akü kablosu baðlantýlarýný kontrol edin. Bozuk Akü. Aküyü deðiþtirin. 3 LED tekrar ederek iki kez yanýp sönüyor Giriþ voltajý aralýk dýþýndadýr. Farklý bir duvar prizi kullanmayý deneyin. 3 LED tekrar ederek üç kez yanýp sönüyor 3 LED tekrar ederek dört kez yanýp sönüyor %50ve%75LED kapalýyken %100 LED yanýp sönüyor. Güvenlik termostatý maksimum dahili sýcaklýðý aþmýþ. Çýkýþ akýmý limiti aþmaktadýr. Anormal devir. Güvenlik zamanlayýcýsý, 18 saatlik þarj etme süresini aþtý. Hava dolaþýmýný kolaylaþtýrmak için akü bölmesini açýn veya makineyi daha soðuk bir iklime taþýyýn. Þarj etme kablosunu sökün, 30 saniye bekleyin, daha sonra yeniden takýn. Hata devam ederse, þarj cihazýný deðiþtirin veya TENNANT Servisi ile irtibat kurun. Akü bakýmý gerekli veya aküyü deðiþtirin. S (2-10) 19

22 BAKIM FIRÇALAR ANA FIRÇA 3. Ana fýrça eriþim kapýsýný kapatýn ve sabitleyin (D). Kaldýrma kolunun (B) Rölanti kolu pimlerine (A) geçtiðinden emin olun. D Fýrçayý her gün aþýnma veya hasar için inceleyin. Ana fýrçaya, ana fýrça tahrik göbeðine veya ana fýrça rölanti göbeðine sarýlmýþ ip veya tel varsa çýkarýn. ANA FIRÇANIN ÇIKARILMASI C A B GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. 1. Ana fýrçayý (Ana Fýrça Serbest Gezinme) pozisyonunda kaldýrma koluna yerleþtirin. 2. Ana fýrça eriþim kapýsýný açýn (D). 3. Fýrçayý, fýrça bölmesinden dýþarý çekin. ANA FIRÇANIN TAKILMASI NOT: Ana fýrçanýn makineye takýlmasýna yardýmcý olmasý için hazne çýkarýlabilir. Haznenin çýkarýlmasý uygun prosedürü için KULLANIM bölümündeki HAZNENÝN ÇIKARILMASI bölümüne bakýn. A. Kaldýrma Kolu Pimleri B. Kaldýrma Kolu C. Rölanti Anahtarý D. Eriþim Kapýsý Fýrçayý, fýrça bölmesinin içine kaydýrýn. 2. Fýrçanýn uçlarýndaki yuvalar ana fýrça tahrik göbeðindeki (gösterilmemektedir) anahtarlara girene kadar fýrçayý çevirin. NOT: Ana fýrçayý, tahrik göbeðine itmeyin. Ana fýrça yuvalarý ve tahrik göbeði anahtarlarý uygun biçimde hizalandýðýnda, ana fýrça kolaylýkla tahrik göbeðine geçecektir. 20 S (2-10)

23 BAKIM YAN FIRÇA Yan fýrça aþýnma veya hasar için günlük olarak denetlenmelidir. Yan fýrçaya veya yan fýrça tahrik göbeðine sarýlmýþ tel veya þaftý çýkarýn. Yan fýrça, geri kalan kýl uzunluðu 25 mm (1 inç) olduðunde yenisiyle deðiþtirilmelidir. THERMO SENTRY Haznenin içindeki Thermo Sentry, hazneden çekilen havanýn sýcaklýðýný algýlar. Haznede bir yangýn oluþursa Thermo Sentry vakum fanýný durdurur ve hava akýþýný keser. Thermo-Sentry i sýfýrlamak için düðmeye basýn. YAN FIRÇANIN ÇIKARTILMASI GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. 1. Yan fýrça kolunu, kaldýrýlmýþ pozisyona doðru yukarý çýkýn. 2. Yan fýrça montaj donanýmýný (B) çýkarýn. A B A. Yan Fýrça B. Montaj Donanýmý Yan fýrçayý (A) tahrik þaftýnýn üzerine kaydýrýn. YAN FIRÇANIN TAKILMASI 1. Yan fýrçayý (A) tahrik þaftýnýn üzerine kaydýrýn. 2. Yan fýrçayý (A) montaj donanýmýna (B) sabitleyin. S (2-10) 21

24 BAKIM TOZ FÝLTRESÝ Toz filtresi, toz filtresi bölümünde bulunmaktadýr. Makine kapatýldýðýnda, filtre çalkalayýcýsý filtreyi 20 saniye çalkalayacaktýr. Her 100 saatlik çalýþmadan sonra toz filtresini inceleyip temizleyin veya deðiþtirin. NOT: Makine kapatýldýðýnda, toz filtrsini otomatik olarak çalkalamak için, filtre çalkalayýcýsý geçersiz kýlma düðmesi açýk pozisyonda olmalýdýr. Filtre çalkalayýcýsý geçersiz kýlma düðmesi birçok iþlem için açýk pozisyonda olmalýdýr. TOZ FÝLTRESÝNÝN ÇIKARILMASI GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi terk etmeden veya makineye bakým yapmadan önce, makineyi düz bir yüzeyde durdurun, park frenini çekin ve makineyi kapatýn. 1. Altý ön filtre kapak vidasýný gevþetin ve ön filtre kapaðýný çýkarýn. 2. Filtre basýlý tutma plakasýný çýkarýn. Toz filtresini çýkartýn. Toz filtresini temizlemek için aþaðýdaki yöntemler birini kullanýn: D VURMA - Filtreyi, kirli tarafý aþaðý gelecek þekilde, düz bir yere hafifçe vurun. Filtre parçasýnýn köþelerine zarar vermeyin; aksi taktirde filtre, filtre çerçevesine tam oturmayacaktýr. D HAVA - Filtrenin yanýndaki oklarýn yönünün tersine toz filtresinden 240 kpa (35 psi) maksimum sýkýþtýrýlmýþ havayý üfleyin. Bu, makinenin içindeki filtreyle yapýlabilir. Sýkýþtýrýlmýþ hava kullanýrken daima göz korumasý kullanýn. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makine bakýmý sýrasýnda basýnçlý hava veya su kullanýrken koruyucu gözlük ve kulaklýk takýn. 3. Toz filtresini inceleyip temizleyin veya deðiþtirin. TOZ FÝLTRESÝNÝN TAKILMASI 1. Toz filtresini, filtre makinenin dýþýný iþaret edecek þekilde filtrenin yanýndaki oklar ile filtre çerçevesine yerleþtirin. 2. Filtre basýlý tutma plakasýný filtre üzerine yerleþtirin. 3. Altý ön filtre kapak vidasý ile ön filtre kapaðýný filtre çerçevesine sabitleyin. 22 S (2-10)

25 BAKIM ETEKLER VE CONTALAR HAZNE KENAR ETEÐÝ Hazne kenar eteði haznenin arka alt bölümünde bulunmaktadýr. Hazne kenar eteði, günlük olarak aþýnma veya hasar için incelenmelidir. HAZNE ÜST CONTASI Hazne üst contasý, makine çerçevesinin üst kenarýnda bulunmaktadýr. Contayý her gün aþýnma veya hasar için inceleyin ANA FIRÇA ETEKLERÝ VE CONTALARI ARKA FIRÇA ETEKLERÝ Arka etekler, fýrça bölmesinin arka alt bölümünde bulunmaktadýr. Arka fýrça etekleri zeminden 2 mm (0,06 inç) açýklýkta olmalýdýr. Eteði aþýnma veya hasar ve uygun zemin açýklýðý için günlük olarak inceleyin. Sað yandaki conta (gösterilmemektedir) makine çerçevesine monte edilmiþtir. Sol yandaki conta, ana fýrça eriþim kapýsýna monte edilmiþtir. Ana fýrça kapýsý contasý, kapýya monte edilmiþtir. Contalarý her gün hasar ve aþýnma için inceleyin. Ana fýrça etekleri zeminden 2 mm (0,06 inç) açýklýkta olmalýdýr. Etekleri aþýnma ve hasar ve uygun zemin açýklýðý için günlük olarak inceleyin S (2-10) 23

26 BAKIM MAKÝNENÝN TAÞINMASI VE SAKLANMASI MAKÝNENÝN TAÞINMASI 1. Makinenin ön bölümünü kamyonun veya römorkun yükleme kenarýna yerleþtirin. GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makinenin Aðýrlýðýný Taþýyacak Kamyon Veya Treyler Kullanýn. NOT: Makineyi taþýmadan önce hazneyi boþaltýn. 2. Makine tekerleklerini sabitleyin. Taþýmadan önce makineyi kamyona veya römorka baðlayýn. 3. Askýlarý baðlama deliklerinden geçirerek ve kamyon veya treylere sabitleyerek makinenin önünü sabitleyin. MAKÝNENÝN SAKLANMASI Makineyi uzun süreliðine saklama durumunda makinede pas, tortu ve kurma kaynaklý diðer istenmeyen artýklarýn oluþma riskinin azaltýlmasý için aþaðýdaki prosedürler izlenmelidir. 1. Çöp haznesini boþaltýn. 2. Ana fýrça ve yan fýrçayý kaldýrýn. 3. Akülerin ömrünü uzatmak için, þarj cihazýný prize takýlý býrakýn. Kapaklarý akü bölmesinden çýkardýðýnýzdan emin olun. UYARI: Yangýn Veya Patlama Tehlikesi. Akü hidrojen gazý çýkarýr. Kývýlcýmlardan veya açýk alevlerden uzak tutun. Þarj iþlemi sýrasýnda akü bölmesini açýk býrakýn. 4. Makineyi serin, kuru bir alanda park edin. DÝKKAT: Makineyi yaðmur altýnda býrakmayýn, kapalý alanda saklayýn Askýlarý sabit kulbun etrafýna dolayarak ve bunlarý kamyon veya treylere baðlayarak makinenin arkasýný sabitleyin. 24 S (2-10)

27 ÖZELLÝKLER ÖZELLÝKLER MAKÝNENÝN GENEL BOYUTLARI/KAPASÝTELER Öðe Boyut/kapasite Uzunluk 1570 mm (62 inç) Yükseklik (maksimum) 990 mm-1120 mm (39 inç-44 inç) Geniþlik (yan fýrçasýz) 920 mm (36,25 inç) Süpürme yolu geniþliði (yan fýrça ile birlikte) 860 mm (34 inç) Hazne hacim kapasitesi 0,08 m# (2,8 cu ft) Hazne aðýrlýk kapasitesi 68 kg (150 lb) GVWR 345 kg (760 lb) Kullanýcý kulaðýndaki çalýþtýrma sesinin seviyesi 76 db(a) Hareket kontrol kulplarýndaki titreþim seviyesi 2,5 GENEL MAKÝNE PERFORMANSI Öðe Dönüþ yarýçapý Ýleriye doðru sürüþ hýzý (maksimum) Geriye doðru dürüþ hýzý (maksimum) Maksimum nominal yokuþ çýkýþ açýsý Maksimum nominal yokuþ iniþ açýsý Ölçü 1730 mm (68 inç) 4,7 Km/h (2,9 mph) 4,5 Km/h (2,8 mph) 8_/14% 6_/10,5% S (2-10) 25

28 ÖZELLÝKLER MAKÝNE BOYUTLARI 1570 mm (62 inç) 990 mm-1120 mm (39 inç-44 inç) 920 mm (36,25 inç) S (2-10)