Reactor 2 Elit Entegre Oranlama Sistemi

Transkript

1 Onarım - Parçalar Reactor 2 Elit Entegre Oranlama Sistemi C TR Entegre Jeneratörlü Elektrikli, Isıtmalı, Entegre Çoğul Bileşenli Oranlama Sistemi. Poliüretan köpük ve poliüre kaplamaların püskürtülmesi için. Sadece profesyonel kullanım içindir. Patlayıcı ortamlarda veya tehlikeli yerlerde kullanılmak üzere onaylanmamıştır. Önemli Güvenlik Talimatları. Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions. PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

2 Contents 8\DUóODU ònl %LOH HQOL 0$/=(0(<( 'DLU QHPOL %LOJLOHU 0RGHOOHU 2QD\ODU $NVHVXDUODU žu¾qoh 9HULOHQ.óODYX]ODU òojlol.óodyx]odu 6RUXQ *LGHUPH +DWDODUó *LGHUPH <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾.DSDWPD <óndpd 2QDUóP 2QDUóPD %D ODPDGDQ QFH *LUL 6¾]JHFL (OHáLQL <óndpd 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD 0RWRU 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD 6RáXWPD 6óYóVó ]HOOLNOHUL 3RPSD <DáOD\óFóVóQó 'HáL WLUPH 3RPSD\ó 6 NPH 3RPSD\ó 7DNPD 7DKULN 0XKDID]DVóQó 2QDUPD (OHNWULN 0RWRUXQX 2QDUPD 'HYUH.HVLFL 0RG¾O¾Q¾ 2QDUPD <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH <¾N 0HUNH]LQL 'HáL WLUPH 0RWRU 6ROHQRLG 5 OHOHULQL 'HáL WLUPH 6óYó *LUL 6HQV U¾Q¾ 'HáL WLUPH %DVóQ 7UDQVG¾VHUOHULQL 'HáL WLUPH )DQODUó 'HáL WLUPH <DUGóPFó,VóWóFó\ó 2QDUPD,VóWPDOó +RUWXP 2QDUóPó 6óYó 6óFDNOóN 6HQV U¾Q¾ )76 2QDUPD ( DQM UOHUL 'HáL WLUPH *¾.D\QDáóQó 'HáL WLUPH 'HYULGDLP 3RPSDVóQó 'HáL WLUPH )LOWUH 0XKDID]DVó )LOWUHVLQL 2QDUPD <DNóW 7DQNóQó 6 NPH $N¾\¾ 'HáL WLUPH 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWLQL 2QDUPD 5DG\DW U¾ 6 NPH *HOL PL * U¾QW¾OHPH 0RG¾O¾Q¾ $'0 'HáL WLUPH 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾Q¾ 'HáL WLUPH 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾Q¾ 00 'HáL WLUPH 6óFDNOóN.RQWURO 0RG¾O¾Q¾ 70 'HáL WLUPH 2UDQOD\óFó\ó 6 NPH 0RWRUX2QDUPD 9 $OWHUQDW U 1RWODU 3DU DODU (OHNWULN HPDODUó 2QDUóP YH <HGHN 3DU D 5HIHUDQVó QHULOHQ 2QDUóP <HGHN 3DU DODUó %R\XWODU 7HNQLN ]HOOLNOHU 1RWODU (QWHJUH 5HDFWRUp %LOH HQOHUL L LQ *UDFR *HQL OHWLOPL *DUDQWLVL

3 Uyarılar Uyarılar $ DáóGDNL 8\DUóODU EX FLKD]óQ NXUXOXPX NXOODQóPó WRSUDNODQPDVó EDNóPó YH RQDUóPó L LQGLU žqohp L DUHWL VHPERO¾ JHQHO ELU X\DUó DQODPóQD JHOLUNHQ WHKOLNH L DUHWL SURVHG¾UH ]J¾ ULVNOHUL EHOLUWLU %X VHPEROOHU EX NóODYX]XQ PHWLQ E O¾POHULQGH J U¾QG¾á¾QGH EXUDGDNL 8\DUóODUD EDNóQ %X E O¾PGH HOH DOóQPD\DQ ¾U¾QH ]J¾ WHKOLNH VHPEROOHUL YH X\DUóODUó EX NóODYX]XQ GLáHU E O¾POHULQGH \HU DODELOLU (/(.75ò. $530$6, 7(+/ò.(6ò UYARI %X FLKD] WRSUDNODQPDOóGóU 6LVWHPH X\JXQ ROPD\DQ WRSUDNODPD NXUXOXP YH\D NXOODQóP HOHNWULN DUSPDVóQD \RO D DELOLU.DEORODUó V NPHGHQ YH HNLSPDQóQ EDNóPVHUYLV L OHPOHULQGHQ QFH DQD HOHNWULN ND\QDáóQó NDSDWóQ YH EDáODQWóODUó V N¾Q 6DGHFH WRSUDNODQPó ELU J¾ ND\QDáóQD EDáOD\óQ 7¾P HOHNWULN NDEOR WHVLVDWó YDVó ó ELU HOHNWULN WHNQLV\HQL WDUDIóQGDQ \DSóOPDOóGóU YH E¾W¾Q \HUHO G¾]HQOHPHOHUH YH NXUDOODUD X\JXQ ROPDOóGóU =(+ò5/ò 6,9, 9(<$ %8+$5/$5 =HKLUOL VóYóODU YH\D EXKDUODU J ]H \D GD FLOGH Vó UDPDODUó \XWXOPDODUó YH\D VROXQPDODUó GXUXPXQGD FLGGL \DUDODQPDODUD YH\D O¾PH \RO D DELOLU.XOODQGóáóQó] VóYóODUóQ NHQGLQH ]J¾ WHKOLNHOHULQL áuhqphn L LQ 06'6OHUL RNX\XQ 7HKOLNHOL VóYóODUó RQD\Oó NDSODUGD VDNOD\óQ YH JH HUOL NXUDOODUD J UH EHUWDUDI HGLQ 3¾VN¾UWPH GDáóWPD YH\D HNLSPDQó WHPL]OHPH L OHPOHULQGH KHU ]DPDQ NLP\DVDOODUó Vó]GóUPD\DQ HOGLYHQOHU WDNóQ.$5% ò7 7(+/ò.(6ò (J]R] UHQNVL] YH NRNXVX] RODQ ]HKLUOL NDUERQ PRQRNVLW JD]óQó L HULU.DUERQ PRQRNVLW JD]óQó VROXPDN O¾PH QHGHQ RODELOLU (NLSPDQó NDSDOó DODQGD NXOODQPD\óQ.ò ò6(/.258<88 (.ò30$1 * ]OHULQ \DUDODQPDVó L LWPH ND\Eó ]HKLUOL GXPDQODUóQ VROXQPDVó YH \DQóNODU GDKLO ROPDN ¾]HUH FLGGL \DUDODQPDODUó QOHPHN L LQ DOó PD DODQóQGD\NHQ X\JXQ NRUX\XFX HNLSPDQ NXOODQóQ %X HNLSPDQ D DáóGDNLOHUL NDSVDU DQFDN EXQODUOD VóQóUOó GHáLOGLU.RUX\XFX J ]O¾N YH L LWPH NRUXPDVó 6óYó YH VROYHQW ¾UHWLFLOHUL WDUDIóQGDQ WDYVL\H HGLOHQ VROXQXP FLKD]ODUó NRUX\XFX Nó\DIHWOHU YH HOGLYHQOHU

4 Uyarılar ò/'( (1-(.6ò<21 7(+/ò.(6ò UYARI %R\D WDEDQFDVóQGDQ KRUWXPGDNL GHOLNOHUGHQ YH\D GHOLQPL ELOH HQOHUGHQ Ió NóUDQ VóYóODU GHUL\L NHVHUHN L LQH Q¾IX] HGHU %XQODU VDGHFH ELU NHVLN RODUDN J U¾QHELOLU DQFDN X]XYODUóQ NHVLOPHVLQH \RO D DELOHFHN FLGGL \DUDODQPDODUGóU 'HUKDO FHUUDKL WHGDYL J U¾Q 8 \D GD WHWLN NRUX\XFXODUó ROPDGDQ S¾VN¾UWPH \DSPD\óQ 3¾VN¾UWPH \DSPDGóáóQó] ]DPDQODUGD WHWLN NLOLGLQL NDSDWóQ %R\D WDEDQFDVóQó ELU ED NDVóQD YH\D Y¾FXGXQX]XQ KHUKDQJL ELU X]YXQD GRáUXOWPD\óQ (OLQL]L S¾VN¾UWPH XFXQXQ ¾]HULQH NR\PD\óQ 6ó]óQWóODUóQó HOLQL]OH Y¾FXGXQX]OD HOGLYHQOH \D GD EH] SDU DODUó\OD GXUGXUPD\D \D GD \ Q¾Q¾ GHáL WLUPH\H DOó PD\óQ 3¾VN¾UWPH L OHPLQL ELWLUGLáLQL]GH YH FLKD]óQó]GD WHPL]OLN NRQWURO YH\D EDNóP \DSPDGDQ QFH EXNóODYX]GD \HU DODQ %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ (NLSPDQó DOó WóUPDGDQ QFH W¾P VóYó EDáODQWóODUóQó VóNó WóUóQ +RUWXPODUó YH NDSOLQOHUL KHU J¾Q NRQWURO HGLQ $ óqpó \D GD KDVDUOó SDU DODUó GHUKDO GHáL WLULQ <$1*,1 9( 3$7/$0$ 7(+/ò.(6ò DOó PD DODQóQGDNL VROYHQW YH ER\D EXKDUó JLEL \DQóFó EXKDUODU DOHY DODELOLU YH\D SDWOD\DELOLU <DQJóQ YH SDWODPDODUó QOHPH\H \DUGóPFó ROPDN L LQ (NLSPDQó VDGHFH L\L KDYDODQGóUóOPó DODQODUGD NXOODQóQ 3LORW DOHYOHU VLJDUD WD óqdelolu HOHNWULNOL ODPEDODU \HUH VHULOHQ QD\ORQ W¾U¾ UW¾OHU SRWDQVL\HO VWDWLN DUN JLEL DWH OHPH ND\QDNODUóQó RUWDGDQ NDOGóUóQ DOó PD DODQóQó VROYHQW SD DYUD YH EHQ]LQ GDKLO KHU W¾U NLUOLOLNWHQ WHPL]OH\LQ 2UWDPGD \DQóFó EXKDUODU YDUVD L SUL]H WDNPD\óQSUL]GHQ óndupd\óq YH FLKD]ó YH\D ó ónoduó D PD\óQNDSDWPD\óQ DOó PD DODQóQGDNL W¾P HNLSPDQODUó WRSUDNOD\óQ 7RSUDNODPD WDOLPDWODUóQD EDNóQ 6DGHFH WRSUDNODQPó KRUWXPODU NXOODQóQ.RYDQóQ L LQH WHWLNOHPH \DSDUNHQ WDEDQFD\ó WRSUDNODQPó PHWDO NRYDQóQ NHQDUóQD VóNóFD WXWXQ $QWLVWDWLN \D GD LOHWNHQ ROPDGóNODUó V¾UHFH NRYD NDSODPDODUó NXOODQPD\óQ 6WDWLN NóYóOFóPODQPD ROX XUVD \D GD ELU RN KLVVHGHUVHQL] NXOODQóPó GHUKDO GXUGXUXQ 6RUXQX WDQóPOD\DQD YH JLGHUHQH NDGDU HNLSPDQó NXOODQPD\óQ DOó PD DODQóQGD DOó DQ ELU \DQJóQ V QG¾U¾F¾ EXOXQGXUXQ

5 Uyarılar 7(50$/ *(1/( 0( 7(+/ò.(6ò UYARI +RUWXPODU GD GDKLO ROPDN ¾]HUH NDSDOó DODQODUGD óvó\d PDUX] NDODQ VóYóODU WHUPDO JHQOH PHGHQ GROD\ó Kó]Oó ELU EDVóQ DUWó ó \DUDWDELOLU $ óuó EDVóQ HNLSPDQóQ GHOLQPHVLQH YH FLGGL \DUDODQPDODUD VHEHS RODELOLU,VóWPD VóUDVóQGD VóYó JHQOH PHVLQL WDKOL\H HWPHN L LQ ELU YDO D óq DOó WóUPD NR XOODUóQó]D EDáOó RODUDN KRUWXPODUó SURDNWLI ELU HNLOGH G¾]HQOL DUDOóNODUOD GHáL WLULQ %$6,1 $/7,1'$.ò $/ž0ò1<80 3$5 $ 7(+/ò.(6ò %DVóQ Oó HNLSPDQGD DO¾PLQ\XP LOH X\XPVX] VóYóODUóQ NXOODQóPó FLGGL NLP\DVDO UHDNVL\RQODUD YH HNLSPDQóQ ER]XOPDVóQD QHGHQ RODELOLU %X X\DUóQóQ J ] DUGó HGLOPHVL O¾POH FLGGL \DUDODQPDODUOD \D GD PDGGL KDVDUODUOD VRQX ODQDELOLU WULNORUHWDQ PHWLOHQ NORU¾U GLáHU KDORMHQOL KLGURNDUERQ VROYHQWOHUL \D GD EXW¾U VROYHQWOHUL L HUHQ VóYóODU NXOODQPD\óQ %D ND ELU RN VóYó DO¾PLQ\XP LOH WHSNLPH\H JLUHELOHFHN NLP\DVDOODU L HUHELOLU 8\XPOXOXN L LQ PDO]HPH VDáOD\óFóQó]D GDQó óq 3/$67ò. 3$5 $/$5 7(0ò=/ò. =žž6ž 7(+/ò.(6ò %LU RN VROYHQW SODVWLN SDU DODUóQ D óqpdvóqd YH DUó]DODQPDVóQD QHGHQ RODELOLU EXGD FLGGL \DUDODQPDODUD YH\D PDGGL KDVDUD \RO D DELOLU 3ODVWLN \DSóVDO YH\D EDVóQ Oó SDU DODUó WHPL]OHPHN L LQ \DOQó]FD X\XPOX VX ED]Oó VROYHQWOHU NXOODQóQ %XYH W¾P GLáHU HNLSPDQ WDOLPDW NóODYX]ODUóQGD 7HNQLN 9HULOHU E O¾P¾QH EDNóQ 6óYó YH VROYHQW ¾UHWLFLVLQLQ 06'6OHULQL YH WDYVL\HOHULQL RNX\XQ

6 Uyarılar (.ò30$1,1 <$1/,.8//$1,0 7(+/ò.(6ò UYARI <DQOó NXOODQóP O¾PH \D GD FLGGL \DUDODQPDODUD \RO D DELOLU <RUJXQ ROGXáXQX]GD YH\D LOD \D GD DONRO¾Q HWNLVL DOWóQGD\NHQ ¾QLWH\L NXOODQPD\óQ (Q G¾ ¾N GHáHUOL VLVWHP ELOH HQLQLQ PDNVLPXP DOó PD EDVóQFóQó YH\D VóFDNOóN GHáHULQL D PD\óQ 7¾P HNLSPDQ NóODYX]ODUóQGD EXOXQDQ 7HNQLN 9HULOHU E O¾P¾QH EDNóQ (NLSPDQGDNL óvodqdq SDU DODUOD X\XPOX VóYóODU YH VROYHQWOHU NXOODQóQ 7¾P HNLSPDQ NóODYX]ODUóQGD EXOXQDQ 7HNQLN 9HULOHU E O¾P¾QH EDNóQ 6óYó YH VROYHQW ¾UHWLFLOHULQLQ X\DUóODUóQó RNX\XQ 0DO]HPHQL] KDNNóQGD WDP RODUDN ELOJL HGLQPHN L LQ ED\LLQL] YH\D SHUDNHQGHFLQL]GHQ LOJLOL 06'6L LVWH\LQ (NLSPDQGD HQHUML YDUNHQ DOó PD DODQóQó WHUN HWPH\LQ (NLSPDQ NXOODQóPGD GHáLONHQ W¾P FLKD]ODUó NDSDWóQ YH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ RNX\XQ (NLSPDQó KHU J¾Q NRQWURO HGLQ $ óqpó YH\D KDVDUOó SDU DODUó VDGHFH RULMLQDO ¾UHWLFLQLQ \HGHN SDU DODUóQó NXOODQDUDN KHPHQ RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ (NLSPDQ ¾]HULQGH GHáL LNOLN \D GD PRGL NDV\RQ \DSPD\óQ 'HáL LNOLNOHU YH\D WDGLODWODU DFHQWHQLQ RQD\óQó JH HUVL] NóODELOLU YH J¾YHQOLNOH LOJLOL WHKOLNHOHUH QHGHQ RODELOLU 7¾P HNLSPDQóQ HNLSPDQó NXOODQGóáóQó] RUWDP L LQ VóQó DQGóUóOGóáóQGDQ YH RQD\ODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ (NLSPDQó VDGHFH WDVDUODQGóáó DPD L LQ NXOODQóQ %LOJL L LQ ED\LLQL]L DUD\óQ +RUWXPODUó YH NDEORODUó NDODEDOóN \HUOHULQ NHVNLQ NHQDUODUóQ KDUHNHWOL SDU DODUóQ YH VóFDN \¾]H\OHULQ X]DáóQGDQ JH LULQ +RUWXPODUó E¾NPH\LQ YH D óuó NóYóUPD\óQ \D GD HNLSPDQó HNPHN L LQ KRUWXPODUó NXOODQPD\óQ RFXNODUó YH KD\YDQODUó DOó PD DODQóQGDQ X]DN WXWXQ *H HUOL W¾P J¾YHQOLN G¾]HQOHPHOHULQH X\XQ

7 Uyarılar $.ž 7(+/ò.(6ò UYARI (áhu DN¾ \DQOó NXOODQóOóUVD DNDELOLU SDWOD\DELOLU \DQóNODUD \RO D DELOLU \D GD SDWODPD\D \RO D DELOLU LKD]OD NXOODQóP L LQ EHOLUWLOHQ DN¾ WLSLQL NXOODQPDOóVóQó] %N] 7HNQLN 9HULOHU $N¾ EDNóPó \DOQó]FD DN¾ YH JHUHNOL QOHPOHU NRQXVXQGD ELOJLOL SHUVRQHO WDUDIóQGDQ \DSóOPDOó \D GD LGDUH HGLOPHOLGLU <HWNLOL ROPD\DQ SHUVRQHOL DN¾GHQ X]DN WXWXQ $N¾\¾ GHáL WLULUNHQ HNLSPDQOó NXOODQóOPDN ¾]HUH EHOLUWLOHQ PLQLPXP $\D VDKLS RODQ D\Qó NXU XQDVLW RWRPRWLY DN¾V¾Q¾ NXOODQóQ %N] 7HNQLN 9HULOHU $N¾\¾ DWH H DWPD\óQ $N¾ SDWODPD NDSDVLWHVLQH VDKLSWLU $WóN RODUDN DWPDN L LQ \HUHO NXUDOODUD YHYH\D \ QHWPHOLNOHUH X\XQ $N¾\¾ D PD\óQ \D GD WDKULS HWPH\LQ 6HUEHVW EóUDNóODQ HOHNWUROLWLQ FLOGH YH J ]OHUH ]DUDUOó ROGXáX ELOLQLU 6DDW \¾]¾N YH GLáHU PHWDO QHVQHOHUL ónduóq <DOQó]FD \DOóWóPOó WXWDFDNODUó RODQ DOHWOHUL NXOODQóQ $N¾Q¾Q ¾]HULQH DOHWOHUL \D GD PHUDO SDU DODU NR\PD\óQ +$5(.(7/ò 3$5 $ 7(+/ò.(6ò +DUHNHWOL SDU DODU SDUPDNODUóQó]D YH Y¾FXGXQX]XQ GLáHU SDU DODUóQD ]DUDU YHUHELOLU +DUHNHWOL SDU DODUGDQ X]DN GXUXQ (NLSPDQó NRUX\XFX VLSHUOHU \D GD NDSDNODU V N¾OP¾ GXUXPGD\NHQ DOó WóUPD\óQ %DVóQ Oó HNLSPDQ KHUKDQJL ELU X\DUó YHUPHGHQ DOó DELOLU LKD]ó NRQWURO HWPHGHQ WD ópdgdq YH\D EDNóPóQó \DSPDGDQ QFH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ YH W¾P J¾ ND\QDNODUóQó NDSDWóQ

8 Uyarılar '2/$10$ 7(+/ò.(6ò UYARI ' QHQ SDU DODU FLGGL WHKOLNH \DUDWDELOLU +DUHNHWOL SDU DODUGDQ X]DN GXUXQ (NLSPDQó NRUX\XFX VLSHUOHU \D GD NDSDNODU V N¾OP¾ GXUXPGD\NHQ DOó WóUPD\óQ (NLSPDQó NXOODQóUNHQ ERO JL\VLOHU JL\PH\LQ WDNó WDNPD\óQ YH X]XQ VD OD NXOODQPD\óQ (NLSPDQ KHUKDQJL ELU X\DUó YHUPHGHQ DOó DELOLU LKD]ó NRQWURO HWPHGHQ WD ópdgdq YH\D EDNóPóQó \DSPDGDQ QFH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ YH W¾P J¾ ND\QDNODUóQó NDSDWóQ <$1,. 7(+/ò.(6ò (NLSPDQ \¾]H\OHUL YH óvówóodq VóYó DOó PD VóUDVóQGD RN VóFDN RODELOLU LGGL \DQóNODUó QOHPHN L LQ 6óFDN VóYó\D \D GD HNLSPDQD WHPDV HWPH\LQ

9 İki Bileşenli MALZEMEYE Dair Önemli Bilgiler İki Bileşenli MALZEMEYE Dair Önemli Bilgiler İzosiyanat Koşulları İzosiyanatların Neme Duyarlılığı ò]rvl\dqdw L HUHQ S¾VN¾UWPH YH\D GDáóWPD PDO]HPHOHUL SRWDQVL\HO RODUDN ]DUDUOó EXáX EXKDU YH DWRPL]H SDUWLN¾OOHU ROX WXUXU 6SHVL N WHKOLNHOHUL YH L]RVL\DQWODUD \ QHOLN QOHPOHUL ELOPHN L LQ PDO]HPH ¾UHWLFLVLQLQ X\DUóODUóQó YH 0*%)\L 0DO]HPH *¾YHQOLN %LOJL )RUPX RNX\XQ DOó PD DODQóQGD \HWHUOL KDYDODQGóUPD VDáOD\DUDN L]RVL\DQDW EXáXODUóQóQ EXKDUODUóQóQ YH DWRPL]H SDUWLN¾OOHULQ VROXQPDVóQó HQJHOOH\LQ <HWHUOL KDYDODQGóUPD \RN LVH DOó PD DODQóQGDNL KHUNHV L LQ KDYD LOH DOó DQ VROXQXP FLKD]ó JHUHNLU ò]rvl\dqdwoduod WHPDVó QOHPHN L LQ DOó PD DODQóQGDNL KHUNHV L LQ NLP\DVDO JH LULPVL] HOGLYHQOHU ERWODU DSURQODU YH J ]O¾NOHUL L HUHQ X\JXQ NL LVHO NRUXPD HNLSPDQó JHUHNLU Malzemenin Kendiliğinden Tutuşması RN NDOóQ X\JXODQóUVD ED]ó PDO]HPHOHU NHQGLOLáLQGHQ WXWX DELOLU 0DO]HPH ¾UHWLFLVLQLQ X\DUóODUóQó YH PDO]HPH 06'6VLQL RNX\XQ Bileşen A ile B'yi ayrı tutun 6óYó KDWODUóQGD EDNóPó \DSóODQ PDO]HPHGH DSUD] NLUOLOLN ROX DELOLU EX GD FLGGL \DUDODQPD\D YH\D HNLSPDQ KDVDUóQD \RO D DELOLU (NLSPDQóQ óvodqdq SDU DODUóQóQ DSUD] NLUOHQPHVLQL QOHPHN L LQ ELOH HQ $ L]RVL\DQDW LOH ELOH HQ % UH LQH SDU DODUóQó ELUELUL\OH DVOD GHáL WLUPH\LQ ò]rvl\dqdwodu,62 LNL ELOH HQOL N S¾N YH SROL¾UH NDSODPDODUGD NXOODQóODQ NDWDOL] UOHUGLU,62 QHP UXWXEHW JLEL LOH UHDNVL\RQD JLUHUHN VóYó L LQGH DVNóGD NDODQ N¾ ¾N VHUW YH D óqgóuófó NULVWDOOHU ROX WXUXU 6RQX RODUDN \¾]H\GH LQFH ELU WDEDND ROX XU,62 MHOOH PH\H ED ODU YH YL]NR]LWHVL DUWDU %X NóVPHQ VHUWOH PL,62QXQ NXOODQóOPDVó GXUXPXQGD W¾P óvodqdq SDU DODUóQ SHUIRUPDQVó G¾ HU YH P¾UOHUL D]DOóU )LOP ROX PDVó PLNWDUó YH NULVWDOOH PH RUDQó,62 NDUó ópó QHP YH VóFDNOóáD EDáOó RODUDN GHáL LNOLN J VWHULU,62QXQ QHPH PDUX] NDOPDVóQó QOHPHN L LQ +HU ]DPDQ KDYD GHOLáLQGH NXUXWXFX \D GD ELU QLWURMHQ RUWDP EXOXQDQ FRQWDOó ELU NDS NXOODQóQ,62\X DVOD D ón ELU NDSWD VDNODPD\óQ,62 \Dá NDEóQó YH\D KD]QHVLQL WDNóOó\VD X\JXQ \DáOD\óFó LOH GROXKDOGH WXWXQ %X\DáODPD PDGGHVL,62 LOH DWPRVIHU DUDVóQGD ELU HQJHO ROX WXUXU 6DGHFH,62 LOH X\XPOX QHP JH LUPH] KRUWXPODU NXOODQóQ 1HP L HUHELOHQ JHUL ND]DQóOPó VROYHQWOHUL KL ELU ]DPDQ NXOODQPD\óQ.XOODQPDGóáóQó] ]DPDQODUGD VROYHQW NDSODUóQó KHU ]DPDQ NDSDOó WXWXQ 'L OL SDU DODUó \HQLGHQ PRQWDM VóUDVóQGD KHU ]DPDQ,62 SRPSD \Dáó YH\D JUHV LOH \DáOD\óQ 6óYó KDWODUóQGD EDNóPó \DSóODQ PDO]HPHGH DSUD] NLUOLOLN ROX DELOLU EX GD FLGGL \DUDODQPD\D YH\D HNLSPDQ KDVDUóQD \RO D DELOLU (NLSPDQóQ óvodqdq SDU DODUóQóQ DSUD] NLUOHQPHVLQL QOHPHN L LQ ELOH HQ $ L]RVL\DQDW LOH ELOH HQ % UH LQH SDU DODUóQó ELUELUL\OH DVOD GHáL WLUPH\LQ

10 İki Bileşenli MALZEMEYE Dair Önemli Bilgiler 245 fa Püskürtme Maddeleri İçeren Köpük Reçineleri %D]ó N S¾N S¾VN¾UWPH PDGGHOHUL EDVóQ DOWóQGD ROPDGóáóQGD ]HOOLNOH DONDODQPDVó GXUXPXQGD r) r ¾]HULQGHNL VóFDNOóNODUGD N S¾U¾U. S¾UPH\L D]DOWPDN L LQ GHYULGDLP VLVWHPLQGHNL Q óvówpd\ó HQ D]D LQGLULQ Malzemeleri Değiştirme (NLSPDQóQ ]DUDU J UPHVLQLQ YH NXOODQóP Gó ó NDOPDVóQóQ QOHQPHVL L LQ HNLSPDQóQó]GD NXOODQóODQ PDO]HPH WLSOHULQL GHáL WLULUNHQ ]HO GLNNDW J VWHULOPHVL JHUHNLU 0DO]HPHOHUL GHáL WLULUNHQ WDPDPHQ WHPL] ROPDVóQó VDáODPDN L LQ HNLSPDQó ELUND NH] \ónd\óq <óndpdgdq VRQUD VóYó JLUL V¾]JH OHULQL KHU ]DPDQ WHPL]OH\LQ.LP\DVDO X\JXQOXN L LQ PDO]HPH ¾UHWLFLQL]H GDQó óq (SRNVLOHU YH ¾UHWDQODU YH\D SROL¾UHWDQODU DUDVóQGD JH L \DSDUNHQ W¾P VóYó ELOH HQOHULQL SDU DODUóQD D\óUóS WHPL]OH\LQ YH KRUWXPODUó GHáL WLULQ (SRNVLOHU JHQHOOLNOH % VHUWOH WLULFL WDUDIóQGD DPLQOHUH VDKLSWLU 3ROL¾UHOHU JHQHOOLNOH % UH LQH WDUDIóQGD DPLQOHUH VDKLSWLU

11 Modeller Modeller Reactor 2 E-30i Elit 7¾P WHPHO VLVWHPOHU VóYó JLUL EDVóQ YH VóFDNOóN VHQV UOHULQH YH *UDFR,Q6LWH RODQDáóQD VDKLSWLU 3DU D QXPDUDODUó L LQ EN] $NVHVXDUODU SDJH 0RGHO +DYD.RPSUHV U¾.XUXWXFX <RN +DYD.RPSUHV UO¾.XUXWXFXOX (L,VóWPDOó (L (L,VóWPDOó (L 7DEDQ 0DNLQH 0DNVLPXP $Nó NDQ DOó PD %DVóQFó SVL 03D EDU ' QJ¾ED óqd <DNOD ón ónó $% JDO OLWUH 0DNV $Nó +ó]ó OEPLQ NJPLQ 7RSODP 6LVWHP <¾N¾ :DWW *HULOLP ID] 9$ 9$ 9$ 9$ 0HYFXW <DUGóPFó $NóP 9ROW FLQVLQGHQ +] $PSHU $PSHU $PSHU $PSHU $PSHU $PSHU )XVLRQ $3 3DNHWL 7DEDQFD 3DU D 1R )XVLRQ 6 3DNHWL 7DEDQFD 3DU D 1R )XVLRQ 3 3DNHWL 7DEDQFD 3DU D 1R,VóWPDOó +RUWXP IW P,VóWPDOó 6HUEHVW +RUWXP IW P $3 6 65' 3 *35 $3 6 65' 3 *35 $3 6 65' 3 *35 $3 6 65' 3 * < < < < +HU ELU ¾QLWH L LQ IW P PDNVLPXP óvówpdoó KRUWXP X]XQOXáXQX WHPHO DODQ VLVWHP WDUDIóQGDQ NXOODQóODQ WRSODP VLVWHP ZDWW GHáHUL 7¾P ósodn VLVWHP ELOH HQOHUL PDNVLPXP NDSDVLWH\OH DOó óunhq \DUGóPFó HNLSPDQ L LQ NXOODQóODELOLU GXUXPGDNL WDP \¾N DPSHUL.XOODQóODELOLU \DUGóPFó DNóP L LQ IW P óvówpdoó KRUWXP WHPHO DOóQPó WóU,VóWPDOó KRUWXPXQ NXOODQóOPD\DQ KHU IWOLN P E O¾P¾ L LQ DPSHU 9$ HN \DUGóPFó DNóP NXOODQóODELOLU GXUXPGDGóU.XOODQóODELOLU \DUGóPFó DNóP PRWRUXQ GHUHFHOHQGLUPHVL WHVLV UDNóPó L LQ G¾ ¾U¾OG¾á¾QGH GDKD G¾ ¾N RODFDNWóU *UD NWHNL.XOODQóODELOLU <DUGóPFó $NóP GHáHULQL IW P \¾NVHNOLN DUWó ó ED óqd $PSV 9$ D]DOWóQ.XOODQóODELOLU \DUGóPFó DNóP VóIóUGDQ G¾ ¾NVH VLVWHP \DSóODQGóUPDVó V ] NRQXVX UDNóPGD WDP \¾N¾ GHVWHNOHPH\HELOLU 7DP +DYD.RPSUHV U¾.XUXWXFX.LWL 8\ó L HULU %N] 2QD\ODU SDJH 9$ GHáHULQGH \DUGóPFó DNóP KDW GHYUH NHVLFL SLP ¾]HULQGH NXOODQóODELOLU GXUXPGDGóU 9$ GHáHULQGH KDW DNóPó KDYD NXUXWXFXVX GHYUH NHVLFL SLP WDUDIóQGDQ NXOODQóOóU 3DNHWH WDEDQFD óvówpdoó KRUWXP YH VHUEHVW KRUWXP GDKLOGLU

12 Modeller Reactor 2 E-XP2i Elit 7¾P WHPHO VLVWHPOHU VóYó JLUL EDVóQ YH VóFDNOóN VHQV UOHULQH YH *UDFR,Q6LWH RODQDáóQD VDKLSWLU 3DU D QXPDUDODUó L LQ EN] $NVHVXDUODU SDJH 0RGHO +DYD.RPSUHV U¾.XUXWXFX <RN,VóWPDOó (;3L +DYD.RPSUHV UO¾.XUXWXFXOX,VóWPDOó (;3L 7DEDQ 0DNLQH 0DNVLPXP $Nó NDQ DOó PD %DVóQFó SVL 03D EDU ' QJ¾ED óqd <DNOD ón ónó $% JDO OLWUH 0DNV $Nó +ó]ó OEPLQ NJPLQ 7RSODP 6LVWHP <¾N¾ :DWW *HULOLP ID] 9$ 9$ 0HYFXW <DUGóPFó $NóP 9ROW FLQVLQGHQ +] $PSHU $PSHU $PSHU )XVLRQ $3 3DNHWL 7DEDQFD 3DU D 1R )XVLRQ 3 3DNHWL 7DEDQFD 3DU D 1R,VóWPDOó +RUWXP IW P,VóWPDOó 6HUEHVW +RUWXP IW P $3 3 *35 < $3 3 *35 < +HU ELU ¾QLWH L LQ IW P PDNVLPXP óvówpdoó KRUWXP X]XQOXáXQX WHPHO DODQ VLVWHP WDUDIóQGDQ NXOODQóODQ WRSODP VLVWHP ZDWW GHáHUL 7¾P ósodn VLVWHP ELOH HQOHUL PDNVLPXP NDSDVLWH\OH DOó óunhq \DUGóPFó HNLSPDQ L LQ NXOODQóODELOLU GXUXPGDNL WDP \¾N DPSHUL.XOODQóODELOLU \DUGóPFó DNóP L LQ IW P óvówpdoó KRUWXP WHPHO DOóQPó WóU,VóWPDOó KRUWXPXQ NXOODQóOPD\DQ KHU IWOLN P E O¾P¾ L LQ DPSHU 9$ HN \DUGóPFó DNóP NXOODQóODELOLU GXUXPGDGóU.XOODQóODELOLU \DUGóPFó DNóP PRWRUXQ GHUHFHOHQGLUPHVL WHVLV UDNóPó L LQ G¾ ¾U¾OG¾á¾QGH GDKD G¾ ¾N RODFDNWóU *UD NWHNL.XOODQóODELOLU <DUGóPFó $NóP GHáHULQL IW P \¾NVHNOLN DUWó ó ED óqd $PSV 9$ D]DOWóQ.XOODQóODELOLU \DUGóPFó DNóP VóIóUGDQ G¾ ¾NVH VLVWHP \DSóODQGóUPDVó V ] NRQXVX UDNóPGD WDP \¾N¾ GHVWHNOHPH\HELOLU 7DP +DYD.RPSUHV U¾.XUXWXFX.LWL 8\ó L HULU %N] 2QD\ODU SDJH 9$ GHáHULQGH \DUGóPFó DNóP KDW GHYUH NHVLFL SLP ¾]HULQGH NXOODQóODELOLU GXUXPGDGóU 9$ GHáHULQGH KDW DNóPó KDYD NXUXWXFXVX GHYUH NHVLFL SLP WDUDIóQGDQ NXOODQóOóU 3DNHWH WDEDQFD óvówpdoó KRUWXP YH VHUEHVW KRUWXP GDKLOGLU

13 Onaylar,QWHUWHN RQD\ODUó KRUWXPVX] RUDQODPD VLVWHPOHUL L LQ JH HUOLGLU 0RGHO 2UDQODPD 6LVWHPL 2QD\ODUó $16,8/ 6WDQGDUGóQD X\JXQ $16$ 6WDQGDUGóQD J UH VHUWL NDOó 1R Note %LU VLVWHPOH ELUOLNWH VDáODQDQ YH\D D\Uó VDWóODQ óvówpdoó KRUWXPODU,QWHUWHN WDUDIóQGDQ RQD\ODQPDPó WóU Aksesuarlar.LW 1XPDUDVó / DQóP Onaylar 8]DNWDQ * U¾QW¾OHPH 0RG¾O¾.RUX\XFX.DSDNODUó OX SDNHW $'0.RUX\XFX.DSDNODUó OX SDNHW 57'OL 6óYó 6óFDNOóN 6HQV U¾ )76 <DNóW +DWWó YH.DEOR 8]DWPD.LWL +RUWXP $VNóVó, ón.xohvl.lwl 3DOHW 'HVWHN.LWL 9DULO 6HYL\H XEXNODUó 8]DNWDQ * U¾QW¾OHPH 0RG¾O¾.LWL 7DP +DYD.RPSUHV U¾.LWL %HVOHPH 3RPSDVó.DSDWPD.LWL $16,8/ 6WDQGDUGóQD X\JXQ $16$ 6WDQGDUGóQD J UH VHUWL NDOó 1R.DEORODU 1 1 IW P NDEOR X]DNWDQ J U¾QW¾OHPH PRG¾O¾ L LQ 57' 7HVW.DEORODUó GLUHQ O ¾POHULQH \DUGóPFó ROPDVó L LQ IW P $1 NDEORVX X]DNWDQ J U¾QW¾OHPH PRG¾O¾ L LQ

14 Ürünle Verilen Kılavuzlar Ürünle Verilen Kılavuzlar İlgili Kılavuzlar $ DáóGDNL NóODYX]ODU 5HDFWRU LOH ELUOLNWH WHGDULN HGLOLU $\UóQWóOó HNLSPDQ ELOJLOHUL L LQ EX NóODYX]ODUD EDNóQ.óODYX]ODUD ZZZJUDFRFRP DGUHVLQGHQ GH HUL LOHELOLU.óODYX] 6(%8 67 7DQóP 5HDFWRU (OLW (QWHJUH 2UDQODPD 6LVWHPL DOó WóUPD 5HDFWRU (OLW (QWHJUH 2UDQODPD 6LVWHPL %D ODWPD 7DOLPDWODUó 5HDFWRU (OLW (QWHJUH 2UDQODPD 6LVWHPL.DSDWPD 7DOLPDWODUó 3HUNLQVp 0RWRU 2QDUóP3DU DODU ZZZSHUNLQVFRP DGUHVLQL ]L\DUHW HGLQ 6HUYLV YH 'HVWHNNóODYX]ODU E O¾P¾QH JLGLQ 0RWRU DLOHVL VH LQ YH *1 NRGXQX JLULQ 0RWRU JDUDQWLVL YH VHUYLV L LQ 3HUNLQV LOH LUWLEDWD JH LQ 0HFF $OWH 2WRPDWLN $OWHUQDW U 6HULVL 13( 2QDUóP3DU DODU ZZZPHFFDOWHFRP DGUHVLQL ]L\DUHW HGLQ PHFFDOWH ORJRVXQX VH LQ DUGóQGDQ òqglu.xoodqóp.óodyx]oduó E O¾P¾QH JLGLQ VD\IDGD 13( NXOODQóP NóODYX]XQX VH LQ 'HVWHN E O¾P¾QH JLGHUHN 3DU D /LVWHVL YH <DUGóP 9LGHRODUó L LQ VHUL QXPDUDVó JLULQ *DUDQWL YH VHUYLV L LQ 0HFF $OWH LOH LUWLEDWD JH LQ +DYD.RPSUHV U¾.XOODQóP%DNóP 3DU D OLVWHVL ZZZK\GURYDQHSURGXFWVFRP DGUHVLQL ]L\DUHW HGLQ *DUDQWL 6HUYLV VHNPHVLQH JLGLQ YH NóODYX] WDOHELQGH EXOXQPDN L LQ LUWLEDW VH HQHáLQL VH LQ 6RáXWPDOó +DYD.XUXWXFXVX 7DOLPDW NóODYX]X QXPDUDOó 6HUYLV 'HSDUWPDQó WHOHIRQXQGDQ YH\D ZZZVS[FRPHQKDQNLVRQ DGUHVLQGHQ HUL LOHELOLU $ DáóGDNL NóODYX]ODU 5HDFWRU LOH NXOODQóODQ DNVHVXDUODUD \ QHOLNWLU İngilizce Bileşen Kılavuzları:.óODYX]ODU ZZZJUDFRFRP DGUHVLQGHQ EXOXQDELOLU 6LVWHP.óODYX]ODUó 5HDFWRU (L YH (;3L DOó WóUPD 'HSODVPDQOó 3RPSD.óODYX]X (OHNWULNOL 5HDFWRU 9RO¾PHWULN 3RPSDVó 2QDUóP3DU DODU %HVOHPH 6LVWHPL.óODYX]ODUó,VóWPDOó +RUWXP 7DOLPDWODU3DU DODU 'HYULGDLP YH ' Q¾ 7¾S¾.LWL 7DOLPDWODU3DU DODU %HVOHPH 3RPSDVó.LWOHUL 7DOLPDWODU3DU DODU %HVOHPH 3RPSDVó +DYD 7HGDULN.LWL 7DOLPDWODU3DU DODU 3¾VN¾UWPH 7DEDQFDVó.óODYX]ODUó )XVLRQ $3 7DEDQFD )XVLRQ 6 7DEDQFD 3UREOHU p 3 7DEDQFDVó $NVHVXDU.óODYX]ODUó +DYD.RPSUHV U¾ YH +DYD.XUXWXFXVX.LWL 7DOLPDWODU3DU DODU <DUGóPFó,VóWPD *¾ OHQGLUPH.LWL 7DOLPDWODU3DU DODU 8]DNWDQ * U¾QW¾OHPH 0RG¾O¾ 7DOLPDWODU3DU DODU $ 3DOHW 'HVWHN.LWL 7DOLPDWODU3DU DODU $ $ $ $ +RUWXP $VNóVó 7DOLPDWODU3DU DODU <DNóW 7DQNó$N¾ 7D ópd.lwl 7DOLPDWODU3DU DODU %HVOHPH 3RPSDVó.DSDWPD.LWL 7DOLPDWODU3DU DODU, ón.xohvl.lwl 7DOLPDWODU3DU DODU

15 Sorun Giderme Sorun Giderme (WNLQ KDWD\OD LOJLOL \DUGóP L LQ %X+DWD\OD òojlol <DUGóP LIDGHVLQLQ \DQóQGDNL \D]óOóP WX XQD EDVóQ Hataları Giderme 2OX DELOHFHN ¾ WLS KDWD PHYFXWWXU +DWDODU HNUDQGD YH ó ón NXOHVLQGH LVWHáH EDáOó J VWHULOLU +DWD 7DQóP $ODUPODU ò OHP D óvóqgdq NULWLN RODQ ELU SDUDPHWUH VLVWHPLQ GXUPDVóQó JHUHNWLUHQ ELU VHYL\H\H XOD Pó WóU $ODUP KHPHQ G¾]HOWLOPHOLGLU 45 NRGXHNUDQó J U¾QW¾OHQLU 'RáUXGDQ HWNLQ KDWD NRGXQD \ QHOLN HYULPL L VRUXQ JLGHUPH RODQDáóQD \ QOHQGLULOPHN L LQ 45 NRGXQX PRELO FLKD]óQó]OD WDUD\óQ $NVL WDNGLUGH KHOSJUDFRFRP DGUHVLQH JLGLQ YH HWNLQ KDWD L LQ DUDPD \DSóQ 6DSPDODU ò OHP D óvóqgdq NULWLN RODQ ELU SDUDPHWUH LOJLOHQLOPHVLQL JHUHNWLUHQ DQFDN R DQGD VLVWHPLQ GXUGXUXOPDVó L LQ \HWHUOL ROPD\DQ ELU VHYL\H\H XOD Pó WóU QHULOHU ò OHP D óvóqgdq DFLOHQ NULWLN ROPD\DQ ELU SDUDPHWUH òohulgh GDKD FLGGL VRUXQODUóQ ROX PDVóQó QOHPHN L LQ QHUL\OH LOJLOHQLOPHVL JHUHNLU Note * U¾QW¾OHQHQ ELU QFHNL HNUDQD G QPHN L LQ YH\D G¾áPHVLQH EDVóQ +HU ELU KDWD NRGXQXQ QHGHQOHUL YH ]¾POHUL L LQ EN] +DWD.RGODUó SDJH +DWD\ó JLGHUPHN L LQ òqwhuqhw EDáODQWóVó PHYFXW GHáLOVH KHU ELU KDWD NRGXQXQ QHGHQOHUL YH ]¾POHUL L LQ VLVWHP RQDUóP NóODYX]XQGDNL +DWD.RGX 6RUXQODUóQó *LGHUPH E O¾P¾QH EDNóQ

16 Sorun Giderme Arıza Kodları +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P $10 00 '¾ ¾N 0RWRU $NóPó $'$,VóWóFó $ <¾NVHN $NóP $ $'%,VóWóFó % <¾NVHN $NóP % *HY HNNRSPX EDáODQWó $Uó]DOó 0RWRU,VóWóFó NDEOR WHVLVDWóQGD NóVD GHYUH $Uó]DOó óvówófó,vówófó NDEOR WHVLVDWóQGD NóVD GHYUH $Uó]DOó óvówófó $'+ +RUWXP <¾NVHN $NóP +RUWXP +RUWXP NDEOR WHVLVDWóQGD NóVD GHYUH 00 PRWRU NRQHNW U¾QGH JHY HN NDEOR EDáODQWó X ODUó ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 0RWRU ónó NRQHNW U¾Q¾ 00GHQ D\óUóQ +HU ELU PRWRU HOHNWULN NDEORVX LIWL DUDVóQGD RKPGDQ G¾ ¾N GLUHQ ROGXáXQX RQD\OD\óQ RKPXQ ¾]HULQGH KHUKDQJL ELU RNXPD ROPDVó GXUXPXQGD PRWRU NDEOR WHVLVDWóQGD KDVDU YHYH\D JHY HN EDáODQWó X ODUó ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ.DEOR WHVLVDWóQGD WHPDV HGHQ NDEORODU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ,VóWóFóQóQ GLUHQFLQL RQD\OD\óQ,VóWóFó GLUHQFL ROPDOóGóU 7ROHUDQV Gó ó\vd óvówófó\ó GHáL WLULQ.DEOR WHVLVDWóQGD WHPDV HGHQ NDEORODU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ,VóWóFóQóQ GLUHQFLQL RQD\OD\óQ,VóWóFó GLUHQFL ROPDOóGóU 7ROHUDQV Gó ó\vd óvówófó\ó GHáL WLULQ 7UDQVIRUPDW U ERELQOHPHOHULQLQ V¾UHNOLOLáLQL NRQWURO HGLQ 1RUPDO RNXPDODU SULPHU YH VHNRQGHU L LQ \DNOD ón GHáHULQGH 2NXPD GHáHULQGH\VH WUDQVIRUPDW U¾ GHáL WLULQ 3ULPHU ERELQOHPH LOH GHVWHN DVLVL YH\D NXWX DUDVóQGD NóVD GHYUH ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ

17 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P $10 00 <¾NVHN 0RWRU $NóPó 0RWRU NDEOR WHVLVDWóQGD NóVD GHYUH 0RWRU G QP¾\RU +DVDUOó GL OL WDNóPó.LP\DVDO SRPSDVó VóNó Pó $'$,VóWóFó $ %HNOHQPH\HQ $NóP $.óvd 'HYUH <DSPó 70 $'%,VóWóFó % %HNOHQPH\HQ $NóP %.óvd 'HYUH <DSPó 70 $'+ +RUWXP %HNOHQPH\HQ $NóP +RUWXP $'$,VóWóFó $ $NóPVó] $ $'%,VóWóFó % $NóPVó] % $'+ +RUWXP $NóPVó] +RUWXP.óVD 'HYUH <DSPó 70 $WPó GHYUH NHVLFL *HY HNNRSPX EDáODQWó $WPó GHYUH NHVLFL *HY HNNRSPX EDáODQWó $WPó GHYUH NHVLFL *HY HNNRSPX EDáODQWó 7HPDV HGHQ ósodn NDEORODU ROPDGóáóQGDQ YH NDEORODU L LQ WRSUDN NóVD GHYUHVL \DSóOGóáóQGDQ HPLQ ROPDN ¾]HUH PRWRUD JLGHQ NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ 3RPSD GL OL PXKDID]DODUóQó PRWRUGDQ ónduóq YH PRWRU PLOLQLQ PRWRU PXKDID]DVó ¾]HULQGH EHOLUWLOHQ \ QGH VHUEHVW H G Q¾S G QPHGLáLQL NRQWURO HGLQ 3RPSD GL OL WDNóPODUóQGD KDVDU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNWLáL HNLOGH RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ.LP\DVDO SRPSDVóQó RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ +DWD G¾]HOWLOHPL\RUVD YH\D V¾UHNOL RODUDN \HQLGHQ ROX X\RUVD PRG¾O¾ GHáL WLULQ +DWD G¾]HOWLOHPL\RUVD YH\D V¾UHNOL RODUDN \HQLGHQ ROX X\RUVD PRG¾O¾ GHáL WLULQ +DWD G¾]HOWLOHPL\RUVD YH\D V¾UHNOL RODUDN \HQLGHQ ROX X\RUVD PRG¾O¾ GHáL WLULQ 'HYUH NHVLFLQLQ DWPD GXUXPXQX J UVHO RODUDN NRQWURO HGLQ,VóWóFó NDEOR WHVLVDWóQGD JHY HN NDEORODU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 'HYUH NHVLFLQLQ DWPD GXUXPXQX J UVHO RODUDN NRQWURO HGLQ,VóWóFó NDEOR WHVLVDWóQGD JHY HN NDEORODU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 'HYUH NHVLFLQLQ DWPD GXUXPXQX J UVHO RODUDN NRQWURO HGLQ,VóWóFó NDEOR WHVLVDWóQGD JHY HN NDEORODU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ

18 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P $ òohwl LP +DWDVó 0RG¾O \D]óOóP L HUPL\RU 0RG¾OH 9' EHVOHPHVL \RN *HY HN YH\D DUó]DOó $1 NDEORVX $'0 PRG¾O¾QH ELU VLVWHP MHWRQX \HUOH WLULQ YH J¾ GHYUL JHU HNOH WLULQ -HWRQX óndupdgdq QFH \¾NOHPHQLQ WDPDPODQPDVóQó EHNOH\LQ +HU ELU PRG¾O ¾]HULQGHNL \H LO ó ón \DQPDOóGóU <H LO ó ón \DQPó\RUVD W¾P $1 NDEOR EDáODQWóODUóQóQ VóNó HNLOGH \DSóOóS \DSóOPDGóáóQó NRQWURO HGLQ *¾ ND\QDáóQóQ 9' ónó VDáODGóáóQó GRáUXOD\óQ 6DáODPó\RUVD J¾ ND\QDáó NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ.DEOR WHVLVDWóQGD VRUXQ \RNVD J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ *$ PRG¾OOHUL DUDVóQGDNL $1 NDEORODUóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNL\RUVD VóNóQ 6RUXQ KDOHQ GHYDP HGHUVH KHU ELU NDEOR\XNRQHNW U¾Q HWUDIóQGDQ JH LULQ YH *$ PRG¾OOHUL ¾]HULQGHNL \DQóS V QHQ VDUó ó óáó L]OH\LQ <DQóS V QPH\L EóUDNóUVD $1 NDEORVXQX GHáL WLULQ

19 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P $ òohwl LP +DWDVó 0RG¾O \D]óOóP L HUPL\RU 0RG¾OH 9' EHVOHPHVL \RN *HY HN YH\D DUó]DOó $1 NDEORVX '$'; 00 3RPSDGD.D DN $Nó Kó]ó RN \¾NVHN '(; 00 'HYLU $QDKWDUó +DWDVó $Uó]DOó YH\D HNVLN GHYLU DQDKWDUó (NVLN YH\D \HULQGH ROPD\DQ GHYLU DQDKWDUó PóNQDWóVó ($8; $'0 86% 0H JXO $'0\H 86% V¾U¾F¾V¾ WDNóOPó (9+ $'0 0DQXHO +RUWXP 0RGX (WNLQ 0DQXHO KRUWXP PRGX 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD HWNLQOH WLULOPL (98; $'0 86% GHYUH Gó ó 86% LQGLUPH\¾N OHPH L OHPOHUL GHYUH Gó ó EóUDNóOPó )'; 00 <¾NVHN %DVóQ 'HEL $]DOWPD.DUó óp E OPHVL D\DUODQDQ EDVóQ L LQ RN E¾\¾N +0$,VóWóFó $ '¾ ¾N )UHNDQV $ +DW IUHNDQVó +] GHáHULQLQ DOWóQGD $'0 PRG¾O¾QH ELU VLVWHP MHWRQX \HUOH WLULQ YH J¾ GHYUL JHU HNOH WLULQ -HWRQX óndupdgdq QFH \¾NOHPHQLQ WDPDPODQPDVóQó EHNOH\LQ +HU ELU PRG¾O ¾]HULQGHNL \H LO ó ón \DQPDOóGóU <H LO ó ón \DQPó\RUVD W¾P $1 NDEOR EDáODQWóODUóQóQ VóNó HNLOGH \DSóOóS \DSóOPDGóáóQó NRQWURO HGLQ *¾ ND\QDáóQóQ 9' ónó VDáODGóáóQó GRáUXOD\óQ 6DáODPó\RUVD J¾ ND\QDáó NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ.DEOR WHVLVDWóQGD VRUXQ \RNVD J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ *$ PRG¾OOHUL DUDVóQGDNL $1 NDEORODUóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNL\RUVD VóNóQ 6RUXQ KDOHQ GHYDP HGHUVH KHU ELU NDEOR\XNRQHNW U¾Q HWUDIóQGDQ JH LULQ YH *$ PRG¾OOHUL ¾]HULQGHNL \DQóS V QHQ VDUó ó óáó L]OH\LQ <DQóS V QPH\L EóUDNóUVD $1 NDEORVXQX GHáL WLULQ.DUó óp E OPHVL VH LOHQ VLVWHP L LQ RN E¾\¾N 6LVWHP L LQ GHUHFHOHQGLULOPL NDUó óp E OPHVLQL NXOODQóQ 6LVWHPLQ NLP\DVDO YH EHVOHPH SRPSDODUóQóQ GRáUX HNLOGH DOó WóáóQGDQ HPLQ ROXQ 3RPSDODUGD PDO]HPH \RN 3RPSDODUóQ NLP\DVDO WHGDULN HWWLáLQL GRáUXOD\óQ *HUHNLUVH YDULOOHUL GHáL WLULQ YH\D \HQLGHQ GROGXUXQ *LUL ELO\DOó YDO HUL NDSDOó %LO\DOó YDO HUL D óq 'HYLU DQDKWDUó LOH 00 DUDVóQGDNL NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ ónó NUDQN NROX¾]HULQGH GHYLU DQDKWDUó PóNQDWóVóQóQ PHYFXW ROGXáXQX YH NRQXPXQX NRQWURO HGLQ òqgluph\¾nohph WDPDPODQDQD NDGDU 86% V¾U¾F¾V¾Q¾ óndupd\óq +RUWXP ¾]HULQH L OHYVHO ELU VóYó VóFDNOóN VHQV U¾ )76 WDNóQ 0DQXHO KRUWXP PRGXRWRPDWLN RODUDN NDSDWóOóU %LU 86% V¾U¾F¾V¾ WDNPDGDQ QFH *HOL PL $\DU HNUDQó ¾]HULQGH 86% LQGLUPH\¾NOHPH L OHPOHULQL HWNLQOH WLULQ %DVóQ DNó HáULOHULQL UHIHUDQV DOóQ YH D\DUODQDQ EDVóQ L LQ GRáUXER\XWWD ELUX VH LQ )UHNDQVó NRQWURO HGLQ 7ROHUDQV Gó ó\vd RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ WHGDULN HGLOHQ 9 DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ

20 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P +0%,VóWóFó % '¾ ¾N )UHNDQV % +DW IUHNDQVó +] GHáHULQLQ DOWóQGD +0+ +RUWXP '¾ ¾N )UHNDQV +RUWXP +DW IUHNDQVó +] GHáHULQLQ DOWóQGD )UHNDQVó NRQWURO HGLQ 7ROHUDQV Gó ó\vd RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ WHGDULN HGLOHQ 9 DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ )UHNDQVó NRQWURO HGLQ 7ROHUDQV Gó ó\vd RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ WHGDULN HGLOHQ 9 DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ

21 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P +0$,VóWóFó $ <¾NVHN )UHNDQV $ +DW IUHNDQVó +] GHáHULQLQ ¾]HULQGH +0%,VóWóFó % <¾NVHN )UHNDQV % +DW IUHNDQVó +] GHáHULQLQ ¾]HULQGH +0+ +RUWXP <¾NVHN )UHNDQV +RUWXP LOLWOL 5RWRU 0RWRUX /$; $'0 '¾ ¾N.LP\DVDO 6HYL\HVL $ /%; $'0 '¾ ¾N.LP\DVDO 6HYL\HVL % 008; 86% %DNóP %HNOHQL\RU 86% +DW IUHNDQVó +] GHáHULQLQ ¾]HULQGH 0RWRU G QP¾\RU +DVDUOó GL OL WDNóPó.LP\DVDO SRPSDVó VóNó Pó '¾ ¾N PDO]HPH VHYL\HVL '¾ ¾N PDO]HPH VHYL\HVL 86% ND\óW GHIWHUOHUL LQGLULOPHPHOHUL KDOLQGH YHUL ND\EóQóQ ROX DFDáó ELU VHYL\H\H XOD Pó )UHNDQVó NRQWURO HGLQ 7ROHUDQV Gó ó\vd RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ WHGDULN HGLOHQ 9 DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ )UHNDQVó NRQWURO HGLQ 7ROHUDQV Gó ó\vd RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ WHGDULN HGLOHQ 9 DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ )UHNDQVó NRQWURO HGLQ 7ROHUDQV Gó ó\vd RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ WHGDULN HGLOHQ 9 DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ 3RPSD GL OL PXKDID]DODUóQó PRWRUGDQ ónduóq YH PRWRU PLOLQLQ PRWRU PXKDID]DVó ¾]HULQGH EHOLUWLOHQ \ QGH VHUEHVW H G Q¾S G QPHGLáLQL NRQWURO HGLQ 0RWRUSRPSD GL OL WDNóPODUóQGD KDVDU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNWLáL HNLOGH RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ.LP\DVDO SRPSDVóQó RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ 0DO]HPH\L \HQLGHQ GROGXUXQ YH $'0 %DNóPó HNUDQó ¾]HULQGH YDULO VHYL\HVLQL J¾QFHOOH\LQ $ODUP 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGDQ GHYUH Gó ó EóUDNóODELOLU 0DO]HPH\L \HQLGHQ GROGXUXQ YH $'0 %DNóPó HNUDQó ¾]HULQGH YDULO VHYL\HVLQL J¾QFHOOH\LQ $ODUP 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGDQ GHYUH Gó ó EóUDNóODELOLU $'0\H ELU 86% V¾U¾F¾V¾ WDNóQ YH W¾P ND\óW GHIWHUOHULQL LQGLULQ

22 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 3$; 00 %DVóQ 'HQJHVL]OLáL $ <¾NVHN $ YH % PDO]HPHVL DUDVóQGDNL EDVóQ IDUNó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ \¾NVHN %DVóQ GHQJHVL]OLáL RN G¾ ¾N RODUDN WDQóPODQPó 0DWHU\DO W¾NHQPL,VóWóFó JLUL L J¾YHQOLN GLVNL VóYó ND óuó\ru %HVOHPH VLVWHPL NXVXUOX 0DO]HPH DNó óqóq KHU LNL PDO]HPH KDWWóQGD H LW VHYL\HGH NóVóWODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ *HUHNVL] DODUPODUó QOHPHN YH GDáóWóPODUó LSWDO HWPHN L LQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD EDVóQ GHQJHVL]OLáL GHáHULQLQ NDEXO HGLOHELOLU ELU PDNVLPXP EDVóQ GHáHULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 7DQNODUó PDWHU\DOOH GROGXUXQ,VóWóFóQóQ YH %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQLQ WDNóOó ROGXáXQX NRQWURO HGLQ 7HPL] OH\LQ *¾YHQOLN GLVNLQL GHáL WLULQ %RUX WDSDVó\OD GHáL WLUPH\LQ %HVOHPH SRPSDVóQGD YH KRUWXPODUGD WóNDQPD ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ %HVOHPH SRPSDODUóQóQ GRáUXKDYD EDVóQFóQD VDKLS ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ

23 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 3%; 00 %DVóQ 'HQJHVL]OLáL % <¾NVHN 3)$ 00 '¾ ¾N *LUL %DVóQFó $ 3)% 00 '¾ ¾N *LUL %DVóQFó % $ YH % PDO]HPHVL DUDVóQGDNL EDVóQ IDUNó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ \¾NVHN %DVóQ GHQJHVL]OLáL RN G¾ ¾N RODUDN WDQóPODQPó 0DWHU\DO W¾NHQPL,VóWóFó JLUL L J¾YHQOLN GLVNL VóYó ND óuó\ru %HVOHPH VLVWHPL NXVXUOX *LUL EDVóQFó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ G¾ ¾N 7DQóPODQDQ GHáHU RN \¾NVHN *LUL EDVóQFó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ G¾ ¾N 7DQóPODQDQ GHáHU RN \¾NVHN 0DO]HPH DNó óqóq KHU LNL PDO]HPH KDWWóQGD H LW VHYL\HGH NóVóWODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ *HUHNVL] DODUPODUó QOHPHN YH GDáóWóPODUó LSWDO HWPHN L LQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD EDVóQ GHQJHVL]OLáL GHáHULQLQ NDEXO HGLOHELOLU ELU PDNVLPXP EDVóQ GHáHULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 7DQNODUó PDWHU\DOOH GROGXUXQ,VóWóFóQóQ YH %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQLQ WDNóOó ROGXáXQX NRQWURO HGLQ 7HPL] OH\LQ *¾YHQOLN GLVNLQL GHáL WLULQ %RUX WDSDVó\OD GHáL WLUPH\LQ %HVOHPH SRPSDVóQGD YH KRUWXPODUGD WóNDQPD ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ %HVOHPH SRPSDODUóQóQ GRáUXKDYD EDVóQFóQD VDKLS ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 3RPSD\D JLGHQ JLUL EDVóQFóQóQ \HWHUOL ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD WDQóPODQDQ G¾ ¾N EDVóQ DODUP VHYL\HVLQLQ NDEXO HGLOHELOLU QLWHOLNWH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 3RPSD\D JLGHQ JLUL EDVóQFóQóQ \HWHUOL ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD WDQóPODQDQ G¾ ¾N EDVóQ DODUP VHYL\HVLQLQ NDEXO HGLOHELOLU QLWHOLNWH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ

24 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 3)$ 00 '¾ ¾N *LUL %DVóQFó $ 3)% 00 '¾ ¾N *LUL %DVóQFó % 3$; 00 <¾NVHN %DVóQ $ 3%; 00 <¾NVHN %DVóQ % 3$; 00 %DVóQ 6HQV U¾ +DWDVó $ *LUL EDVóQFó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ G¾ ¾N 7DQóPODQDQ GHáHU RN \¾NVHN *LUL EDVóQFó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ G¾ ¾N 7DQóPODQDQ GHáHU RN \¾NVHN,VóQóQ D\DU QRNWDVóQD XOD PDVóQD L]LQ YHULOPHGHQ VLVWHPH EDVóQ X\JXODQPó $Uó]DOó EDVóQ WUDQVG¾VHUL (;3L VLVWHPL (L RODUDN \DSóODQGóUóOPó WóU,VóQóQ D\DU QRNWDVóQD XOD PDVóQD L]LQ YHULOPHGHQ VLVWHPH EDVóQ X\JXODQPó $Uó]DOó EDVóQ WUDQVG¾VHUL (;3L VLVWHPL (L RODUDN \DSóODQGóUóOPó WóU *HY HNVRUXQOX EDáODQWó. W¾ DOJóOD\óFó 3RPSD\D JLGHQ JLUL EDVóQFóQóQ \HWHUOL ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD WDQóPODQDQ G¾ ¾N EDVóQ DODUP VHYL\HVLQLQ NDEXO HGLOHELOLU QLWHOLNWH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 3RPSD\D JLGHQ JLUL EDVóQFóQóQ \HWHUOL ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD WDQóPODQDQ G¾ ¾N EDVóQ DODUP VHYL\HVLQLQ NDEXO HGLOHELOLU QLWHOLNWH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP óvóqgón D KRUWXPGDNL YH SRPSDODUGDNL EDVóQ DUWDFDNWóU 3RPSDODUó D PDGDQ QFH óvó\ó D óq YH W¾P E OJHOHULQ VóFDNOóN D\DU QRNWDVóQD XOD PDVóQD L]LQ YHULQ $'0 EDVóQ RNXPDVóQó YH PDQLIROGGDNL DQDORJ J VWHUJHOHUL GRáUXOD\óQ (L L LQ DODUP VHYL\HVL (;3L L LQ RODQ VHYL\HGHQ G¾ ¾NW¾U 00 ¾]HULQGHNL NDGUDQóQ (;3L L LQ NRQXPXQD D\DUODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP óvóqgón D KRUWXPGDNL YH SRPSDODUGDNL EDVóQ DUWDFDNWóU 3RPSDODUó D PDGDQ QFH óvó\ó D óq YH W¾P E OJHOHULQ VóFDNOóN D\DU QRNWDVóQD XOD PDVóQD L]LQ YHULQ $'0 EDVóQ RNXPDVóQó YH PDQLIROGGDNL DQDORJ J VWHUJHOHUL GRáUXOD\óQ (L L LQ DODUP VHYL\HVL (;3L L LQ RODQ VHYL\HGHQ G¾ ¾NW¾U 00 ¾]HULQGHNL NDGUDQóQ (;3L L LQ NRQXPXQD D\DUODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ %DVóQ WUDQVG¾VHULQLQ GRáUX HNLOGH WDNóOGóáóQGDQ YH W¾P NDEORODUóQ GRáUX HNLOGH EDáODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ +DWDQóQ WUDQVG¾VHUOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 7UDQVG¾VHU NDEORODUóQó 00GHQ D\óUóQ NRQHNW U YH $ YH % EDáODQWóODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH KDWDQóQ ROX XS ROX PDGóáóQó NRQWURO HGLQ +DWD WUDQVG¾VHUOH LOJLOL\VH EDVóQ WUDQVG¾VHULQL GHáL WLULQ

25 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 3%; 00 %DVóQ 6HQV U¾ +DWDVó % 3)$ 00 %DVóQ 6HQV U¾ +DWDVó *LUL $ 3)% 00 %DVóQ 6HQV U¾ +DWDVó *LUL % 3$; 00 %DVóQ 'HQJHVL]OLáL $ <¾NVHN *HY HNVRUXQOX EDáODQWó. W¾ DOJóOD\óFó *LUL VHQV UOHUL WDNóOPDPó *HY HNVRUXQOX EDáODQWó. W¾ DOJóOD\óFó *LUL VHQV UOHUL WDNóOPDPó *HY HNVRUXQOX EDáODQWó. W¾ DOJóOD\óFó $ YH % PDO]HPHVL DUDVóQGDNL EDVóQ IDUNó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ \¾NVHN %DVóQ GHQJHVL]OLáL RN G¾ ¾N RODUDN WDQóPODQPó 0DWHU\DO W¾NHQPL,VóWóFó JLUL L J¾YHQOLN GLVNL VóYó ND óuó\ru %HVOHPH VLVWHPL NXVXUOX %DVóQ WUDQVG¾VHULQLQ GRáUX HNLOGH WDNóOGóáóQGDQ YH W¾P NDEORODUóQ GRáUX HNLOGH EDáODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ +DWDQóQ WUDQVG¾VHUOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 7UDQVG¾VHU NDEORODUóQó 00GHQ D\óUóQ NRQHNW U YH $ YH % EDáODQWóODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH KDWDQóQ ROX XS ROX PDGóáóQó NRQWURO HGLQ +DWD WUDQVG¾VHUOH LOJLOL\VH EDVóQ WUDQVG¾VHULQL GHáL WLULQ *LUL VHQV UOHUL WDNóOPDPó VD 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD JLUL VHQV UOHUL GHYUH Gó ó EóUDNóOPDOóGóU *LUL VHQV U¾Q¾Q GRáUX HNLOGH WDNóOGóáóQGDQ YH W¾P NDEORODUóQ GRáUX HNLOGH EDáODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ +DWDQóQ JLUL VHQV U¾\OH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ *LUL VHQV U¾ NDEORODUóQó 00GHQ D\óUóQ NRQHNW U YH $ YH % EDáODQWóODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH KDWDQóQ ROX XS ROX PDGóáóQó NRQWURO HGLQ +DWD VHQV UOH LOJLOL\VH JLUL VHQV U¾Q¾ GHáL WLULQ *LUL VHQV UOHUL WDNóOPDPó VD 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD JLUL VHQV UOHUL GHYUH Gó ó EóUDNóOPDOóGóU *LUL VHQV U¾Q¾Q GRáUX HNLOGH WDNóOGóáóQGDQ YH W¾P NDEORODUóQ GRáUX HNLOGH EDáODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ +DWDQóQ JLUL VHQV U¾\OH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ *LUL VHQV U¾ NDEORODUóQó 00GHQ D\óUóQ NRQHNW U YH $ YH % EDáODQWóODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH KDWDQóQ ROX XS ROX PDGóáóQó NRQWURO HGLQ +DWD VHQV UOH LOJLOL\VH JLUL VHQV U¾Q¾ GHáL WLULQ 0DO]HPH DNó óqóq KHU LNL PDO]HPH KDWWóQGD H LW VHYL\HGH NóVóWODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ *HUHNVL] DODUPODUó QOHPHN YH GDáóWóPODUó LSWDO HWPHN L LQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD EDVóQ GHQJHVL]OLáL GHáHULQLQ NDEXO HGLOHELOLU ELU PDNVLPXP EDVóQ GHáHULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 7DQNODUó PDWHU\DOOH GROGXUXQ,VóWóFóQóQ YH %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQLQ WDNóOó ROGXáXQX NRQWURO HGLQ 7HPL] OH\LQ *¾YHQOLN GLVNLQL GHáL WLULQ %RUX WDSDVó\OD GHáL WLUPH\LQ %HVOHPH SRPSDVóQGD YH KRUWXPODUGD WóNDQPD ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ %HVOHPH SRPSDODUóQóQ GRáUXKDYD

26 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 3%; 00 %DVóQ 'HQJHVL]OLáL % <¾NVHN 7'( 0RWRU ( DQM U¾ '¾ ¾N 6óFDNOóN 6RáXWPD 6óYóVó ónó ó $ YH % PDO]HPHVL DUDVóQGDNL EDVóQ IDUNó WDQóPODQDQ GHáHUGHQ \¾NVHN %DVóQ GHQJHVL]OLáL RN G¾ ¾N RODUDN WDQóPODQPó 0DWHU\DO W¾NHQPL,VóWóFó JLUL L J¾YHQOLN GLVNL VóYó ND óuó\ru %HVOHPH VLVWHPL NXVXUOX 5DG\DW U IDQó GXUPDPDNWDGóU 0RWRU WHUPRVWDWó NDSDOó GXUXPGD WDNóOó NDOPó WóU EDVóQFóQD VDKLS ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 0DO]HPH DNó óqóq KHU LNL PDO]HPH KDWWóQGD H LW VHYL\HGH NóVóWODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ *HUHNVL] DODUPODUó QOHPHN YH GDáóWóPODUó LSWDO HWPHN L LQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD EDVóQ GHQJHVL]OLáL GHáHULQLQ NDEXO HGLOHELOLU ELU PDNVLPXP EDVóQ GHáHULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 7DQNODUó PDWHU\DOOH GROGXUXQ,VóWóFóQóQ YH %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQLQ WDNóOó ROGXáXQX NRQWURO HGLQ 7HPL] OH\LQ *¾YHQOLN GLVNLQL GHáL WLULQ %RUX WDSDVó\OD GHáL WLUPH\LQ %HVOHPH SRPSDVóQGD YH KRUWXPODUGD WóNDQPD ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ %HVOHPH SRPSDODUóQóQ GRáUXKDYD EDVóQFóQD VDKLS ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ )DQ U OHVLQL GHáL WLULQ 7HUPRVWDWó GHáL WLULQ

27 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7$(,Vó 'Há $ '¾ ¾N 6óFDNOóN ( DQM U $ 6RáXWPD GHYULGDLP SRPSDVó DOó Pó\RU 3RPSD GHYULGDLPLQGH KDYD NLOLGL 9DOI ERELQLQH YROWDM JLWPHPHNWHGLU 3RPSD ¾]HULQGH 9$ ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 'RáUXYROWDM PHYFXWVD GHYULGDLP SRPSDVóQó GHáL WLULQ.RQWURO SHQFHUHVLQGHQ VRáXWPD VóYóVó DNó óqó NRQWURO HGLQ 6ROHQRLGOHUL PDQXHO RODUDN D PDN L LQ \¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq YH VóFDNOóáóQ DUWóS DUWPDGóáóQD EDNóQ $UWPD]VD \¾N PHUNH]L ¾]HULQGH EXOXQDQ - NRQHNW U¾QGHNL YROWDM ónó óqó NRQWURO HGLQ YH /('OHULQ \DQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP RQDUóP NóODYX]XQGDNL <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL WDOLPDWODUóQó L]OH\LQ *HUHNLUVH \¾N PHUNH]L SDQRVXQX GHáL WLULQ 9ROWDM PHYFXWVD ERELQLQ GLUHQFLQL O ¾Q ROPDOóGóU %RELQ D ónvd ERELQL GHáL WLULQ 9ROWDM PHYFXWVD ERELQL WRUQDYLGD\OD WHVW HGLQ 7RUQDYLGD ERELQLQ L LQH PDQ\HWLN RODUDN \DSó PDOóGóU 7RUQDYLGD \DSó óuvd ERELQ VRUXQVX]GXU 9DOI ¾]HULQGHNL SLVWRQXYH\D YDOI WHUWLEDWóQóQ WDPDPóQó GHáL WLULQ

28 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7%(,Vó 'Há % '¾ ¾N 6óFDNOóN ( DQM U % 7'$,VóWóFó $ '¾ ¾N 6óFDNOóN $ 6RáXWPD GHYULGDLP SRPSDVó DOó Pó\RU 3RPSD GHYULGDLPLQGH KDYD NLOLGL 9DOI ERELQLQH YROWDM JLWPHPHNWHGLU $Nó JH HUOL D\DU QRNWDVóQGD RN \¾NVHN $Uó]DOó 57' YH\D óvówófó L LQ KDWDOó 57' \HUOH LPL $Uó]DOó óvówófó 3RPSD ¾]HULQGH 9$ ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 'RáUXYROWDM PHYFXWVD GHYULGDLP SRPSDVóQó GHáL WLULQ.RQWURO SHQFHUHVLQGHQ VRáXWPD VóYóVó DNó óqó NRQWURO HGLQ 6ROHQRLGOHUL PDQXHO RODUDN D PDN L LQ \¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq YH VóFDNOóáóQ DUWóS DUWPDGóáóQD EDNóQ $UWPD]VD \¾N PHUNH]L ¾]HULQGH EXOXQDQ - NRQHNW U¾QGHNL YROWDM ónó óqó NRQWURO HGLQ YH /('OHULQ \DQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 6LVWHP RQDUóP NóODYX]XQGDNL <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL WDOLPDWODUóQó L]OH\LQ *HUHNLUVH \¾N PHUNH]L SDQRVXQX GHáL WLULQ 9ROWDM PHYFXWVD ERELQLQ GLUHQFLQL O ¾Q ROPDOóGóU %RELQ D ónvd ERELQL GHáL WLULQ 9ROWDM PHYFXWVD ERELQL WRUQDYLGD\OD WHVW HGLQ 7RUQDYLGD ERELQLQ L LQH PDQ\HWLN RODUDN \DSó PDOóGóU 7RUQDYLGD \DSó óuvd ERELQ VRUXQVX]GXU 9DOI ¾]HULQGHNL SLVWRQXYH\D YDOI WHUWLEDWóQóQ WDPDPóQó GHáL WLULQ.XOODQóPGDNL ¾QLWH L LQ GHUHFHOHQGLULOPL GDKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ 7HNUDU GHYULGDLP \DSóOó\RUVD DNó ó D]DOWóQ YH VóFDNOóN D\DU QRNWDVóQó G¾ ¾U¾Q $ YH % óvówófó ónó NDEORODUóQóQ YH 57' NDEORODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH VRUXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQD EDNóQ 2OX XUVD 57'\L GHáL WLULQ,VóWóFóQóQ GLUHQFLQLQ ROGXáXQX RQD\OD\óQ 2/D ón G QJ¾ GXUXPX YDUVD GHáL WLULQ

29 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7'%,VóWóFó % '¾ ¾N 6óFDNOóN % 7'( ( DQM U '¾ ¾N 6óFDNOóN 6RáXWPD 6óYóVó ónó ó 7'+ +RUWXP '¾ ¾N 6óFDNOóN +RUWXP $Nó JH HUOL D\DU QRNWDVóQGD RN \¾NVHN $Uó]DOó 57' YH\D óvówófó L LQ KDWDOó 57' \HUOH LPL $Uó]DOó óvówófó 5DG\DW U IDQó GXUPDPDNWDGóU 0RWRU WHUPRVWDWó NDSDOó GXUXPGD WDNóOó NDOPó WóU $Nó JH HUOL D\DU QRNWDVóQGD RN \¾NVHN 6LVWHPLQ óvówpdvó] E O¾P¾QGHNL VRáXN NLP\DVDO ED ODQJó WD KRUWXP )76VLQGHQ JH PL 7)$ 00 '¾ ¾N 6óFDNOóN *LUL $ *LUL VóYó VóFDNOóáó WDQóPODQDQ VHYL\HQLQ DOWóQGD 7)% 00 '¾ ¾N 6óFDNOóN *LUL % *LUL VóYó VóFDNOóáó WDQóPODQDQ VHYL\HQLQ DOWóQGD.XOODQóPGDNL ¾QLWH L LQ GHUHFHOHQGLULOPL GDKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ 7HNUDU GHYULGDLP \DSóOó\RUVD DNó ó D]DOWóQ YH VóFDNOóN D\DU QRNWDVóQó G¾ ¾U¾Q $ YH % óvówófó ónó NDEORODUóQóQ YH 57' NDEORODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH VRUXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQD EDNóQ 2OX XUVD 57'\L GHáL WLULQ,VóWóFóQóQ GLUHQFLQLQ ROGXáXQX RQD\OD\óQ 2/D ón G QJ¾ GXUXPX YDUVD GHáL WLULQ )DQ U OHVLQL GHáL WLULQ 7HUPRVWDWó GHáL WLULQ.XOODQóPGDNL ¾QLWH L LQ GHUHFHOHQGLULOPL GDKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ 7HNUDU GHYULGDLP \DSóOó\RUVD DNó ó D]DOWóQ YH VóFDNOóN D\DU QRNWDVóQó G¾ ¾U¾Q %D ODWPD L OHPLQGHQ QFH VRáXN NR XOODUGD óvówóopó NLP\DVDOóQ YDULOH WHNUDU GHYULGDLPLQL VDáOD\óQ *LUL VóYó VóFDNOóáó WDQóPODQDQ KDWD VHYL\HVLQLQ ¾]HULQGH RODQD NDGDU óvówófóodu ¾]HULQGHQ VóYóQóQ WHNUDU GHYULGDLPLQL VDáOD\óQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD G¾ ¾N VóFDNOóN VDSPD VHYL\HVLQL DUWóUóQ *LUL VóYó VóFDNOóáó WDQóPODQDQ KDWD VHYL\HVLQLQ ¾]HULQGH RODQD NDGDU óvówófóodu ¾]HULQGHQ VóYóQóQ WHNUDU GHYULGDLPLQL VDáOD\óQ 6LVWHP $\DUó HNUDQóQGD G¾ ¾N VóFDNOóN VDSPD VHYL\HVLQL DUWóUóQ

30 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7+ +RUWXP +RUWXP $]DOWPD +RUWXP X]XQ V¾UHGLU DNóP HNWLáLQGHQ KRUWXP DNóPó D]DOWóOPó $]DOWPD <¾NVHN RUWDP VóFDNOóáó.XWX IDQó DOó Pó\RU 0RG¾O IDQó DOó Pó\RU $]DOWPD 0RWRU EDVóQ DNó HáULVL Gó óqgd DOó ó\ru 7$(,Vó 'Há $ <¾NVHN 6óFDNOóN ( DQM U $ <¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUó 09 $,. NRQXPXQGDGóU $ YH\D % WDUDIó NRQWURO YDO VROHQRLGL D ón NRQXPXQGD WDNóOó NDOPó WóU <¾N PHUNH]L SDQRVXQGD NóVD GHYUH +RUWXP D\DU QRNWDVó $ YH % D\DU QRNWDODUóQGDQ GDKD \¾NVHN +RUWXP D\DU QRNWDVóQó G¾ ¾U¾Q +RUWXP )76VL KRUWXPXQ JHUL NDODQóQD Nó\DVOD GDKD VRáXN ELU RUWDPGD )76QLQ KRUWXPXQ JHUL NDODQó\OD D\Qó RUWDPD PDUX] NDOPDVóQó VDáOD\óQ 6LVWHPL NXOODQPDGDQ QFH RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ DOWóQGD ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ (OHNWULN NXWXVX L LQGHNL IDQóQ G QG¾á¾QGHQ HPLQ ROXQ ' QP¾\RUVD IDQ NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ YH\D IDQó GHáL WLULQ %LU 70 IDQó KDWDVó :0, ROX PX VD PRG¾O L LQGHNL IDQ G¾]J¾Q DOó Pó\RU 70 IDQóQGD NLU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNLUVH EDVóQ Oó KDYD\OD WHPL]OH\LQ 6LVWHP PRWRU PU¾Q¾ NRUXPDN L LQ GDKD G¾ ¾N ELU D\DU QRNWDVóQGD DOó ó\ru 6LVWHPL GDKD G¾ ¾N ELU J UHY GHYULQGH YH\D GDKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL\OH DOó WóUóQ.DELQL D óq YH DQDKWDUó.$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ 9DOI GL\DIUDPóQGD YH\D SLVWRQXQGD EXOXQDQ NLU \D\Oó NDSDOó IRQNVL\RQX HQJHOOHPHNWHGLU.RQHNW U¾ YDOI VROHQRLGL NDEORVXQGDQ D\óUóQ 6óFDNOóN G¾ PH]VH VROHQRLGL \HQLGHQ ROX WXUXQ,Vó NDSDOó\NHQ PDYL YH NóUPó]ó /('OHU D ónvd \¾N PHUNH]L SDQRVXDUó]DOóGóU 6LVWHP RQDUóP NóODYX]XQGDNL <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL E O¾P¾QH EDNóQ

31 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7%(,Vó 'Há % <¾NVHN 6óFDNOóN ( DQM U % <¾NVHN 6óFDNOóN <¾NVHN 6óFDNOóN 70 <¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUó 09 $,. NRQXPXQGDGóU $ YH\D % WDUDIó NRQWURO YDO VROHQRLGL D ón NRQXPXQGD WDNóOó NDOPó WóU <¾N PHUNH]L SDQRVXQGD NóVD GHYUH <¾N PHUNH]L,Vó 9DO HUL NRQXPXQGDNL - NRQHNW U¾ RUWDODQPDPó WóU <¾NVHN RUWDP VóFDNOóáó.XWX IDQó DOó Pó\RU <¾NVHN RUWDP VóFDNOóáó.XWX IDQó DOó Pó\RU 0RG¾O IDQó DOó Pó\RU.DELQL D óq YH DQDKWDUó.$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ 9DOI GL\DIUDPóQGD YH\D SLVWRQXQGD EXOXQDQ NLU \D\Oó NDSDOó IRQNVL\RQX HQJHOOHPHNWHGLU.RQHNW U¾ YDOI VROHQRLGL NDEORVXQGDQ D\óUóQ 6óFDNOóN G¾ PH]VH VROHQRLGL \HQLGHQ ROX WXUXQ,Vó NDSDOó\NHQ PDYL YH NóUPó]ó /('OHU D ónvd \¾N PHUNH]L SDQRVXDUó]DOóGóU 6LVWHP RQDUóP NóODYX]XQGDNL <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL E O¾P¾QH EDNóQ - NRQHNW U¾Q¾ \¾N PHUNH]L ¾]HULQGH RUWDODQPó NRQXPD \HQLGHQ EDáOD\óQ 6LVWHPL NXOODQPDGDQ QFH RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ DOWóQGD ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ (OHNWULN NXWXVX L LQGHNL IDQóQ G QG¾á¾QGHQ HPLQ ROXQ ' QP¾\RUVD IDQ NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ YH\D IDQó GHáL WLULQ 6LVWHPL NXOODQPDGDQ QFH RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ DOWóQGD ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ (OHNWULN NXWXVX L LQGHNL IDQóQ G QG¾á¾QGHQ HPLQ ROXQ ' QP¾\RUVD IDQ NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ YH\D IDQó GHáL WLULQ %LU 70 IDQó KDWDVó :0, ROX PX VD PRG¾O L LQGHNL IDQ G¾]J¾Q DOó Pó\RU 70 IDQóQGD NLU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNLUVH EDVóQ Oó KDYD\OD WHPL]OH\LQ

32 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7'$,VóWóFó $ <¾NVHN 6óFDNOóN $ 7'%,VóWóFó % <¾NVHN 6óFDNOóN % 7'( ( DQM U <¾NVHN 6óFDNOóN 6RáXWPD 6óYóVó ónó ó 7'+ +RUWXP <¾NVHN 6óFDNOóN +RUWXP $Uó]DOó 57' YH\D óvówófó L LQ KDWDOó 57' \HUOH LPL $Nó VóFDNOóN D\DU QRNWDVó L LQ RN \¾NVHN WDEDQFDQóQ WHWLNOHPHVL JHUL DOóQGóáóQGD VóFDNOóN D PDODUóQD QHGHQ ROX\RU $Uó]DOó 57' YH\D óvówófó L LQ KDWDOó 57' \HUOH LPL $Nó VóFDNOóN D\DU QRNWDVó L LQ RN \¾NVHN WDEDQFDQóQ WHWLNOHPHVL JHUL DOóQGóáóQGD VóFDNOóN D PDODUóQD QHGHQ ROX\RU $Uó]DOó IDQ 7óNDQPó UDG\DW U <¾NVHN RUWDP VóFDNOóáó 6óFDN J¾QH ó óáó JLEL ELU D óuó óvó ND\QDáóQD PDUX] NDODQ KRUWXP NóVPó YH\D VDUóOó KRUWXP )76\H KRUWXP VóFDNOóN D\DUóQóQ r) r ¾]HULQGH VóYó JH LUHELOLU $ YH\D % D\DU QRNWDVóQóQ KRUWXP D\DU QRNWDVóQGDQ RN GDKD \¾NVHN ELU GHáHUH D\DUODQPDVó KRUWXP VóFDNOóN D\DUóQóQ r) r ¾]HULQGH RODQ VóYóQóQ )76\H XOD PDVóQD QHGHQ RODELOLU $ YH % óvówófó ónó NDEORODUóQóQ YH 57' NDEORODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH VRUXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQD EDNóQ 2OX XUVD 57'\L GHáL WLULQ.XOODQóPGDNL ¾QLWH L LQ GHUHFHOHQGLULOPL GDKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ $ YH % óvówófó ónó NDEORODUóQóQ YH 57' NDEORODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH VRUXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQD EDNóQ 2OX XUVD 57'\L GHáL WLULQ.XOODQóPGDNL ¾QLWH L LQ GHUHFHOHQGLULOPL GDKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ <¾N PHUNH]L SDQRVX¾]HULQGHNL IDQ U OHVLQL. YH VLJRUWD\ó $PSHU $72 ) NRQWURO HGLQ *HUHNLUVH GHáL WLULQ *HUHNLUVH GHáL WLULQ 6LVWHPL NXOODQPDGDQ QFH RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ DOWóQGD ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6óFDN J¾QH ó óáóqgdnl KRUWXPX J OJH\H DOóQ YH\D )76QLQ GLQOHPH GXUXPXQGD\NHQ D\Qó RUWDPD PDUX] NDOPDVóQó VDáOD\óQ.HQGL NHQGLQH óvóqpd\ó QOHPHN L LQ óvówpdgdq QFH KRUWXPXQ WDPDPóQóQ VDUóPóQó D óq +RUWXP D\DU QRNWDVóQó $ YH % D\DU QRNWDODUóQD GDKD \DNóQ RODFDN HNLOGH \¾NVHOWLQ

33 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7($,VóWóFó $ <¾NVHN 6óFDNOóN $QDKWDUó $ 7(%,VóWóFó % <¾NVHN 6óFDNOóN $QDKWDUó % +DUDUHW DQDKWDUó r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH ELU VóYó VóFDNOóáó DOJóODGó $Uó]DOó YH\D JHY HN KDUDUHW DQDKWDUó NDEORVXEDáODQWóVó +DUDUHW DQDKWDUó D ón NRQXPXQGD DUó]D \DSPó +DUDUHW DQDKWDUó r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH ELU VóYó VóFDNOóáó DOJóODGó $Uó]DOó YH\D JHY HN KDUDUHW DQDKWDUó NDEORVXEDáODQWóVó +DUDUHW DQDKWDUó D ón NRQXPXQGD DUó]D \DSPó,VóWóFó\D RN ID]OD J¾ VDáODQPó YH EXGD KDUDUHW DQDKWDUóQóQ D óopdvóqd QHGHQ ROPX 57' GRáUX RNXPX\RU,VóWóFó VRáXGXNWDQ VRQUD 57'\L GHáL WLULQ $QDKWDU NDSDWóOóU YH óvówófó VóFDNOóáó r) r GHáHULQLQ DOWóQD G¾ W¾á¾QGH KDWD WHPL]OHQHELOLU,VóWóFó JHU HNWHQ KDUDUHW \DSPDPó VD 70 LOH KDUDUHW DQDKWDUODUó DUDVóQGDNL W¾P NDEOR WHVLVDWóQó YH EDáODQWóODUó NRQWURO HGLQ +DUDUHW DQDKWDUóQó GHáL WLULQ,VóWóFó\D RN ID]OD J¾ VDáODQPó YH EXGD KDUDUHW DQDKWDUóQóQ D óopdvóqd QHGHQ ROPX 57' GRáUX RNXPX\RU,VóWóFó VRáXGXNWDQ VRQUD 57'\L GHáL WLULQ $QDKWDU NDSDWóOóU YH óvówófó VóFDNOóáó r) r GHáHULQLQ DOWóQD G¾ W¾á¾QGH KDWD WHPL]OHQHELOLU,VóWóFó JHU HNWHQ KDUDUHW \DSPDPó VD 70 LOH KDUDUHW DQDKWDUODUó DUDVóQGDNL W¾P NDEOR WHVLVDWóQó YH EDáODQWóODUó NRQWURO HGLQ +DUDUHW DQDKWDUóQó GHáL WLULQ

34 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P <¾NVHN 6óFDNOóN 0RWRU 7$(,Vó 'Há $ 6HQV U +DWDVó ( DQM U $ 7%(,Vó 'Há % 6HQV U +DWDVó ( DQM U % 7'$,VóWóFó $ 6HQV U +DWDVó $ 6RáXWPD IDQó G¾]J¾Q DOó Pó\RU $Uó]DOó YH\D JHY HN PRWRU VóFDNOóN NDEORVX <¾NVHN RUWDP VóFDNOóáó $Uó]DOó HOHNWULN PRWRUX $Uó]DOó YH\D JHY HN 57' NDEORVXYH\D EDáODQWóVó $Uó]DOó 57' $Uó]DOó YH\D JHY HN 57' NDEORVXYH\D EDáODQWóVó $Uó]DOó 57' $\UóOPó YH\D JHY HN 57' NDEORVXYH\D EDáODQWóVó $Uó]DOó 57' 0RWRU IDQóQóQ KDUHNHW HGLS HWPHGLáLQL NRQWURO HGLQ )DQD JLGHQ YROWDMó O ¾Q 9' ROPDOóGóU 9ROWDM O ¾OP¾\RUVD IDQ NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ )DQD YROWDM JLGL\RU DQFDN IDQ KDUHNHW HWPL\RUVD IDQó GHáL WLULQ *HUHNL\RUVD IDQ PXKDID]DODUóQóQ HYUHVLQH KDYD S¾VN¾UWPHN L LQ ELU KDYD KRUWXPX NXOODQóQ YH ELULNPL NLUL ónduóq 0RWRU VóFDNOóN VHQV U¾ LOH 00 DUDVóQGDNL NDEOR WHVLVDWóQó GRáUXOD\óQ 6LVWHPL NXOODQPDGDQ QFH RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ DOWóQGD ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ (OHNWULN PRWRUXQX GHáL WLULQ 57'\H JLGHQ NDEOR WHVLVDWóQóQ YH EDáODQWóODUóQ WDPDPóQó NRQWURO HGLQ 57'\L ED ND ELU 57' LOH GHáL WLUHUHN KDWD PHVDMóQóQ 57' LOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó EHOLUOH\LQ +DWD 57' LOH LOJLOL\VH 57'\L GHáL WLULQ 57'\H JLGHQ NDEOR WHVLVDWóQóQ YH EDáODQWóODUóQ WDPDPóQó NRQWURO HGLQ 57'\L ED ND ELU 57' LOH GHáL WLUHUHN KDWD PHVDMóQóQ 57' LOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó EHOLUOH\LQ +DWD 57' LOH LOJLOL\VH 57'\L GHáL WLULQ 57'\H JLGHQ NDEOR WHVLVDWóQóQ YH EDáODQWóODUóQ WDPDPóQó NRQWURO HGLQ 57'\L ED ND ELU 57' LOH GHáL WLUHUHN KDWD PHVDMóQóQ 57' LOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó EHOLUOH\LQ +DWD 57' LOH LOJLOL\VH 57'\L GHáL WLULQ

35 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7'%,VóWóFó % 6HQV U +DWDVó % 7'( 0RWRU ( DQM U¾ 6HQV U +DWDVó 6RáXWPD 6óYóVó ónó ó $\UóOPó YH\D JHY HN 57' NDEORVXYH\D EDáODQWóVó $Uó]DOó 57' $\UóOPó YH\D JHY HN 57' NDEORVXYH\D EDáODQWóVó $Uó]DOó 57' 7'+ +RUWXP 6HQV U +DWDVó +RUWXP +RUWXPGD D\UóOPó YH\D NóVD GHYUH \DSPó 57' NDEORVX YH\D DUó]DOó )76 7'7 70 6HQV U +DWDVó 70 +RUWXPGD YH\D )76GH NóVD GHYUH \DSPó 57' NDEORVX.óVD 'HYUH <DSPó $YH\D%57' 57'\H JLGHQ NDEOR WHVLVDWóQóQ YH EDáODQWóODUóQ WDPDPóQó NRQWURO HGLQ 57'\L ED ND ELU 57' LOH GHáL WLUHUHN KDWD PHVDMóQóQ 57' LOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó EHOLUOH\LQ +DWD 57' LOH LOJLOL\VH 57'\L GHáL WLULQ 57'\H JLGHQ NDEOR WHVLVDWóQóQ YH EDáODQWóODUóQ WDPDPóQó NRQWURO HGLQ 57'\L ED ND ELU 57' LOH GHáL WLUHUHN KDWD PHVDMóQóQ 57' LOH LOJLOL ROXS ROPDGóáóQó EHOLUOH\LQ +DWD 57' LOH LOJLOL\VH 57'\L GHáL WLULQ +HU ELU KRUWXP 57' EDáODQWóVóQó JHY HN NRQHNW UOHUL NRQWURO HWPHN YH \HQLGHQ VóNPDN L LQ D óád ónduóq +RUWXP 57' NDEORVX YH )76 V¾UHNOLOLáLQL O ¾Q %N],VóWPDOó +RUWXP 2QDUóPó SDJH O ¾P L LQ 57' 7HVW NLWL 1L VLSDUL HGLQ +RUWXP 57'VLQL D\óUóQ YH RQDUóP WDPDPODQDQD NDGDU L L ELWLUPHN L LQ PDQXHO KRUWXP PRGXQX NXOODQóQ +HU ELU KRUWXP 57' EDáODQWóVóQó D ónwd NDOPó YH NóVD GHYUH \DSPó 57' NDEORODUóQó NRQWURO HWPHN ¾]HUH D óád ónduóq +RUWXP 57' NDEORVX YH )76 V¾UHNOLOLáLQL O ¾Q %N],VóWPDOó +RUWXP 2QDUóPó SDJH O ¾P L LQ 57' 7HVW NLWL 1L VLSDUL HGLQ +RUWXP 57'VLQL D\óUóQ YH RQDUóP WDPDPODQDQD NDGDU L L ELWLUPHN L LQ PDQXHO KRUWXP PRGXQX NXOODQóQ +RUWXP )76VL WDNóOó GHáLONHQ KDWD ROX PD\D GHYDP HGL\RUVD óvówófó 57'OHULQGHQ ELUL DUó]DOóGóU $ YH\D % 57'VLQL 70GHQ ónduóq %LU 57'QLQ ónduóopdvó 7'7 KDWDVóQó G¾]HOWLUVH 57'\L GHáL WLULQ

36 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7$(,Vó 'Há $ 6óFDNOóN $UWó ó <RN ( DQM U $ 6RáXWPD VóYóVó DNó ó PHYFXW GHáLOGLU '¾ ¾N NLP\DVDO WHGDULN VóFDNOóáó r) r GHáHULQLQ DOWóQGD VDNODQDQ VLVWHP \DYD VRáXWPD VóYóVó YDO DOó PDVóQD QHGHQ ROPDNWDGóU $Uó]DOó YDOI VROHQRLGL $Uó]DOó \¾N PHUNH]L 6RáXWPD VóYóVó VHYL\HVLQL NRQWURO HGLQ.RQWURO SHQFHUHVLQGHQ VRáXWPD VóYóVó DNó óqó NRQWURO HGLQ 'HYULGDLP SRPSDVóQGD 9$ ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ <RNVD GHYULGDLP SRPSDVóQó GHáL WLULQ %D ODWPD VóUDVóQGD r) r GHáHULQLQ DOWóQGD NLP\DVDO 6RáXN NR XOODUGD S¾VN¾UWPH L OHPLQGHQ QFH VRáXN NLP\DVDOóQ YDULOH WHNUDU GHYULGDLPLQL JHU HNOH WLULQ 2UWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ <¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq YH YDO Q JH L \DSóS \DSPDGóáóQD EDNóQ <DSPD]VD VROHQRLGL GHáL WLULQ <¾N PHUNH]L SDQRVX¾]HULQGH NóUPó]ó PDYL YH \H LO /('OHU \DQPDOóGóU <DQPó\RUVD \¾N PHUNH]LQL GHáL WLULQ

37 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7%(,Vó 'Há % 6óFDNOóN $UWó ó <RN ( DQM U % 7'$,VóWóFó $ 6óFDNOóN $UWó ó $ <RN 6RáXWPD VóYóVó DNó ó PHYFXW GHáLOGLU '¾ ¾N NLP\DVDO WHGDULN VóFDNOóáó r) r GHáHULQLQ DOWóQGD VDNODQDQ VLVWHP \DYD VRáXWPD VóYóVó YDO DOó PDVóQD QHGHQ ROPDNWDGóU $Uó]DOó YDOI VROHQRLGL $Uó]DOó \¾N PHUNH]L <¾N PHUNH]L,Vó 9DO HUL NRQXPXQGDNL - NRQHNW U¾ RUWDODQPDPó WóU $Uó]DOó óvówófó XEXáX $Uó]DOó 57' YH\D óvówófó L LQ KDWDOó 57' \HUOH LPL $Uó]DOó YDOI VROHQRLGL,VóWóFó DOó PD VóFDNOóáóQD XOD PDGDQ S¾VN¾UWPH ED ODWóOGó 6RáXWPD VóYóVó VHYL\HVLQL NRQWURO HGLQ.RQWURO SHQFHUHVLQGHQ VRáXWPD VóYóVó DNó óqó NRQWURO HGLQ 'HYULGDLP SRPSDVóQGD 9$ ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ <RNVD GHYULGDLP SRPSDVóQó GHáL WLULQ %D ODWPD VóUDVóQGD r) r GHáHULQLQ DOWóQGD NLP\DVDO 6RáXN NR XOODUGD S¾VN¾UWPH L OHPLQGHQ QFH VRáXN NLP\DVDOóQ YDULOH WHNUDU GHYULGDLPLQL JHU HNOH WLULQ 2UWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ <¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq YH YDO Q JH L \DSóS \DSPDGóáóQD EDNóQ <DSPD]VD VROHQRLGL GHáL WLULQ <¾N PHUNH]L SDQRVX¾]HULQGH NóUPó]ó PDYL YH \H LO /('OHU \DQPDOóGóU <DQPó\RUVD \¾N PHUNH]LQL GHáL WLULQ - NRQHNW U¾Q¾ \¾N PHUNH]L ¾]HULQGH RUWDODQPó NRQXPD \HQLGHQ EDáOD\óQ,VóWóFó XEXáXQ GLUHQFLQL O ¾Q ROPDOóGóU $ ónvd GHáL WLULQ $ YH % óvówófó ónó NDEORODUóQóQ YH 57' NDEORODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH VRUXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQD EDNóQ 2OX XUVD 57'\L GHáL WLULQ <¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq YH YDO Q JH L \DSóS \DSPDGóáóQD EDNóQ <DSPD]VD VROHQRLGL GHáL WLULQ 3¾VN¾UWPHGHQ YH\D WHNUDU GHYULGDLPGHQ QFH DOó PD VóFDNOóáóQD XOD óopdvóqó EHNOH\LQ

38 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 7'%,VóWóFó % 6óFDNOóN $UWó ó <RN % 7'+ +RUWXP 6óFDNOóN $UWó ó <RN +RUWXP '¾ ¾N 9ROWDM 00 $Uó]DOó óvówófó XEXáX $Uó]DOó 57' YH\D óvówófó L LQ KDWDOó 57' \HUOH LPL $Uó]DOó YDOI VROHQRLGL,VóWóFó DOó PD VóFDNOóáóQD XOD PDGDQ S¾VN¾UWPH ED ODWóOGó,VóWóFó DOó PD VóFDNOóáóQD XOD PDGDQ S¾VN¾UWPH ED ODWóOGó *HY HNVRUXQOX EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL '¾ ¾N MHQHUDW U KDW YROWDMó 9,7 70 '¾ ¾N 9ROWDM $1 $Uó]DOó 9' J¾ ND\QDáó 90$ 70 '¾ ¾N 9ROWDM $ *HY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL '¾ ¾N MHQHUDW U KDW YROWDMó <¾NVHN \DUGóPFó DQL DNóP,VóWóFó XEXáXQ GLUHQFLQL O ¾Q ROPDOóGóU $ ónvd GHáL WLULQ $ YH % óvówófó ónó NDEORODUóQóQ YH 57' NDEORODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH VRUXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQD EDNóQ 2OX XUVD 57'\L GHáL WLULQ <¾N PHUNH]L ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq YH YDO Q JH L \DSóS \DSPDGóáóQD EDNóQ <DSPD]VD VROHQRLGL GHáL WLULQ 3¾VN¾UWPHGHQ YH\D WHNUDU GHYULGDLPGHQ QFH DOó PD VóFDNOóáóQD XOD óopdvóqó EHNOH\LQ 3¾VN¾UWPHGHQ YH\D WHNUDU GHYULGDLPGHQ QFH DOó PD VóFDNOóáóQD XOD óopdvóqó EHNOH\LQ.DEOR WHVLVDWóQGD JHY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU *¾ ND\QDáóQóQ YROWDMóQó NRQWURO HGLQ 9ROWDM 9' ROPDOóGóU 7ROHUDQV Gó ó\vd J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ.DEOR WHVLVDWóQGD JHY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU.RPSUHV U¾Q YH\D KDYD NXUXWXFXVXQXQ V¾UHNOL DOó PD L LQ D\DUODQGóáóQGDQ YH NóODYX]OD X\XPOX ER\XWD VDKLS ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ

39 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 90% 70 '¾ ¾N 9ROWDM % '¾ ¾N 9ROWDM +RUWXP *HY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL '¾ ¾N MHQHUDW U KDW YROWDMó <¾NVHN \DUGóPFó DQL DNóP *HY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL '¾ ¾N MHQHUDW U KDW YROWDMó <¾NVHN \DUGóPFó DQL DNóP 9,7 70 '¾ ¾N 9ROWDM $1 $Uó]DOó 9' J¾ ND\QDáó 9,7 70 <¾NVHN 9ROWDM $1 $Uó]DOó 9' J¾ ND\QDáó <¾NVHN 9ROWDM 00 *HOHQ KDW YROWDMó RN \¾NVHN 9,7 70 <¾NVHN 9ROWDM $1 $Uó]DOó 9' J¾ ND\QDáó.DEOR WHVLVDWóQGD JHY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU.RPSUHV U¾Q YH\D KDYD NXUXWXFXVXQXQ V¾UHNOL DOó PD L LQ D\DUODQGóáóQGDQ YH NóODYX]OD X\XPOX ER\XWD VDKLS ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ.DEOR WHVLVDWóQGD JHY HN EDáODQWó YH\D DWPó GHYUH NHVLFL ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU.RPSUHV U¾Q YH\D KDYD NXUXWXFXVXQXQ V¾UHNOL DOó PD L LQ D\DUODQGóáóQGDQ YH NóODYX]OD X\XPOX ER\XWD VDKLS ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ *¾ ND\QDáóQóQ YROWDMóQó NRQWURO HGLQ 9ROWDM 9' ROPDOóGóU 7ROHUDQV Gó ó\vd J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ *¾ ND\QDáóQóQ YROWDMóQó NRQWURO HGLQ 9ROWDM 9' ROPDOóGóU 7ROHUDQV Gó ó\vd J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU 9ROWDM RN \¾NVHNVH MHQHUDW U¾Q ]HOOLNOHUL YH RQDUóPó L LQ WHGDULN HGLOHQ DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ *¾ ND\QDáóQóQ YROWDMóQó NRQWURO HGLQ 9ROWDM 9' ROPDOóGóU 7ROHUDQV Gó ó\vd J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ

40 Sorun Giderme +DWD.RQXP 7LS 7DQóP 1HGHQ ]¾P 90$ 70 <¾NVHN 9ROWDM $ *HOHQ KDW YROWDMó RN \¾NVHN 90% 70 <¾NVHN 9ROWDM % *HOHQ KDW YROWDMó RN \¾NVHN <¾NVHN 9ROWDM +RUWXP *HOHQ KDW YROWDMó RN \¾NVHN :% 00 <D]óOóP 6¾U¾P¾ +DWDVó +DWDOó \D]óOóP V¾U¾P¾ :0( 00 <¾NOHPH 0HUNH]L +DWDVó 00 LOH \¾N PHUNH]L SDQRVXDUDVóQGD VRUXQOX EDáODQWó $Uó]DOó \¾N PHUNH]L :0, )DQ +DWDVó 70 L LQGHNL IDQ G¾]J¾Q DOó Pó\RU :68; 86% <DSóODQGóUPD +DWDVó 86% 86% L LQ JH HUOL ELU \DSóODQGóUPD GRV\DVó EXOXQDPDGó :;8' $'0 86% òqgluph +DWDVó.D\óW GHIWHUL LQGLUPH ED DUóVó] ROGX :;88 $'0 86% <¾NOHPH +DWDVó ]HO GLO GRV\DVóQóQ \¾NOHQPHVL ED DUóVó] ROGX $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU 9ROWDM RN \¾NVHNVH MHQHUDW U¾Q ]HOOLNOHUL YH RQDUóPó L LQ WHGDULN HGLOHQ DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU 9ROWDM RN \¾NVHNVH MHQHUDW U¾Q ]HOOLNOHUL YH RQDUóPó L LQ WHGDULN HGLOHQ DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ $QD J¾ DQDKWDUóQGDNL 7 YROWDMó O ¾Q 9ROWDM O ¾P¾ YH 9$ DUDVóQGD ROPDOóGóU 9ROWDM RN \¾NVHNVH MHQHUDW U¾Q ]HOOLNOHUL YH RQDUóPó L LQ WHGDULN HGLOHQ DOWHUQDW U NóODYX]XQD EDNóQ $'0 PRG¾O¾QH ELU VLVWHP MHWRQX \HUOH WLULQ YH J¾ GHYUL JHU HNOH WLULQ -HWRQX óndupdgdq QFH \¾NOHPHQLQ WDPDPODQPDVóQó EHNOH\LQ %DáODQWó\ó YH NDEORODUó NRQWURO HGLQ <¾N PHUNH]LQL GHáL WLULQ 70 IDQóQGD NLU ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ YH JHUHNLUVH EDVóQ Oó KDYD\OD WHPL]OH\LQ $'0\H ELU VLVWHP MHWRQX\HUOH WLULQ YH J¾ GHYUL JHU HNOH WLULQ -HWRQX óndupdgdq QFH 86% SRUWX ¾]HULQGHNL ó ónoduóq \DQóS V QPHVLQLQ GXUPDVóQó EHNOH\LQ 86% V¾U¾F¾V¾Q¾ \HGHNOH\LQ YH \HQLGHQ EL LPOHQGLULQ òqgluph\l \HQLGHQ GHQH\LQ 1RUPDO 86% LQGLUPH L OHPL JHU HNOH WLULQ YH ]HO GLOL \¾NOHPHN L LQ \HQL GLVSWH[WW[W GRV\DVóQó NXOODQóQ

41 Sistem Sorun Giderme +DYD NRPSUHV U¾ VHUYLV YH\D JDUDQWL LOHWL LP ELOJLOHUL L LQ EN] žu¾qoh 9HULOHQ.óODYX]ODU SDJH +HUKDQJL ELU VRUXQ JLGHUPH SURVHG¾U¾ X\JXODPDGDQ QFH %DVóQFó WDKOL\H HGLQ %N] %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH $QD J¾ DQDKWDUóQó.$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ (NLSPDQóQ VRáXPDVóQó EHNOH\LQ 5HDFWRU $'0 D óopó\ru 6RUXQ 1HGHQ ]¾P *¾ \RN $QD J¾ DQDKWDUóQó $,. NRQXPXQD JHWLULQ 'HYUH NHVLFLOHUL $,. NRQXPXQD JHWLULQ EN] 'HYUH.HVLFL 0RG¾O¾Q¾ 2QDUPD SDJH 'HYUH NHVLFL\L % NRQWURO HGLQ %N] 'HYUH.HVLFL 0RG¾O¾Q¾ 2QDUPD SDJH (OHNWULN PRWRUX DOó Pó\RU *HY HN EDáODQWóODU $WPó GHYUH NHVLFL %.óvd GHYUH \DSPó ERELQOHPHOHU 00 EDáODQWóODUóQó NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH.HVLFL\L VóIóUOD\óQ EN] 'HYUH.HVLFL 0RG¾O¾Q¾ 2QDUPD SDJH.HVLFLQLQ ónó óqgdnl 9$\L NRQWURO HGLQ 0RWRUX GHáL WLULQ EN] (OHNWULN 0RWRUXQX 2QDUPD SDJH (OHNWULN PRWRUX KDWDOó DOó ó\ru $Uó]DOó PRWRU \DWDNODUó 0RWRUX GHáL WLULQ EN] (OHNWULN 0RWRUXQX 2QDUPD SDJH

42 Sorun Giderme (OHNWULN PRWRUX VRáXWPD IDQó DOó Pó\RU 3RPSD ónó ó G¾ ¾N 6RUXQ 1HGHQ ]¾P 3RPSD VDOPDVWUD VRPXQX DODQóQGD VóYó ND Dáó %LU WDUDIWD EDVóQ \RN +DYD NRPSUHV U¾ ED ODWóOPó\RU +DYD NXUXWXFXVX VRáXWPD IDQó DOó Pó\RU +DYD NXUXWXFXVX VX\X WDKOL\H HWPL\RU $WPó GHYUH NHVLFL % *HY HN NDEOR )DQ NDQDGó HQJHOOHQPL WLU.XVXUOX IDQ 6óYó KRUWXPX YH\D WDEDQFD HQJHOOHQPL WLU VóYó KRUWXPX L DSó RN N¾ ¾NW¾U <ósudqpó SLVWRQ YDO YH\D YRO¾PHWULN SRPSDGD HPPH YDO %DVóQ D\DU QRNWDVó RN \¾NVHNWLU <ósudqpó ERáD] FRQWDODUó,VóWóFó JLUL J¾YHQOLN GLVNLQGHQ VóYó ND Dáó PHYFXWWXU $WPó GHYUH NHVLFL % 'RáUX HNLOGH EDáODQPDPó WóU.RPSUHV U PDU ó ELUGHQ RN Kó]Oó ED ODWPD YH GXUGXUPD SURVHG¾U¾ QHGHQL\OH D óuó óvóqpó WóU <DOQó]FD VóFDN KDYD DNóPó VRQUDVóQGD DOó PDNWDGóU.XUXWXFXQXQ J¾F¾ D óopdpó WóU +DYD NXOODQóPó PHYFXW GHáLOGLU 'HYUH NHVLFL\L % VóIóUOD\óQ.HVLFLQLQ ónó óqgdnl 9$\L NRQWURO HGLQ.RQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH (QJHOL RUWDGDQ NDOGóUóQ 'HáL WLULQ %N] 0RWRU )DQóQó 'HáL WLUPH SDJH $ óq WHPL]OH\LQ GDKD JHQL L DSD VDKLSKRUWXP NXOODQóQ 3RPSD NóODYX]XQD EDNóQ $\DU QRNWDVóQó G¾ ¾U¾Q ónó DUWDFDNWóU 'HáL WLULQ 3RPSD NóODYX]XQD EDNóQ,VóWóFóQóQ YH %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO QLQ 6$ YH\D 6% WDNóOó ROGXáXQX NRQWURO HGLQ 7HPL]OH\LQ *¾YHQOLN GLVNLQL GHáL WLULQ ERUX WóSDVó LOH GHáL WLUPH\LQ 'HYUH NHVLFL\L % VóIóUOD\óQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 0DU óq VRáXPDVó L LQ GDNLND EHNOH\LQ DUGóQGDQ KDYD NRPSUHV U¾ HOHNWULN NXWXVX ¾]HULQGHNL VóIóUOD G¾áPHVLQH EDVóQ YH ED ODWóQ 1RUPDO DOó PD.XUXWXFX DQDKWDUóQó $,. _ NRQXPXQD JHWLULQ +DYD DNóPóQóQ DUGóQGDQ NRQWURO HGLQ

43 Soğutma Sıvısı Sistemi Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾.RQWURO SHQFHUHVLQGH KDYD NDEDUFóNODUó ( DQM U VRáXWPD VóYóVó DNó ó GXUGX.RQWURO SHQFHUHVLQGH DNó \RN 0DO]HPH \DYD D óvóqó\ru.rqwuro SHQFHUHVLQGHNL H DQM U VRáXWPD VóYóVó V¾W UHQJLQGH $ YH\D % PDO]HPHVL GLáHULQGHQ GDKD \DYD óvóqó\ru $ YH\D % PDO]HPHVL GLáHULQGHQ GDKD \DYD VRáX\RU ( DQM U VRáXWPD VóYóVó L LQGH KDYD VóNó Pó WóU 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ YH PRWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ DUDVóQGDNL VRáXWPD VóYóVó KRUWXPODUó PRGL \H HGLOPL YH \¾NVHN QRNWDOó ELU KDYD ER OXáX ROX WXUPX WXU 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ JHQOH PH L HVL ER WXU 'HYULGDLP SRPSDVóQóQ DOó PDVó GXUPX WXU %D\SDV NRQWURO YDO D óopdpdnwdgóu 6RáXWPD VóYóVó OWUHVL WóNDQPó WóU $ YH % NRQWURO YDO HUL WDPDPHQ D óopdpdnwdgóu 6LVWHP r) r VóFDNOóáóQ DOWóQGD VDNODQPó WóU 6RáXWPD VóYóVóQóQ L LQH JLUHQ PDO]HPH ND Dáó RODVóOóáó.RQWURO YDO RN \DYD D óopdnwdgóu 6LVWHP r) r VóFDNOóáóQ DOWóQGD VDNODQPó WóU.RQWURO YDO ERELQL DUó]DOóGóU.RQWURO YDO ERELQL YDO Q QRUPDO HNLOGH NDSDQPDVóQD L]LQ YHUPHPHNWHGLU.RQWURO YDO D ón NRQXPXQGD WDNóOó NDOPó WóU $Uó]DOó \¾N PHUNH]L %N] 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH 6RáXWPD VóYóVó KRUWXPODUóQóQ \¾NVHOPHGH V¾UHNOL DUWó D VDKLS ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ %N] 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH 'HYUH NHVLFL\L NRQWURO HGLQ 9ROWDMó NRQWURO HGLQ 9DO RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ %N].RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH SDJH )LOWUH PXKDID]DVóQGDNL OWUH\L WHPL]OH\LQ YH\D GHáL WLULQ )LOWUH 0XKDID]DVó )LOWUHVLQL 2QDUPD SDJH E O¾P¾QH EDNóQ YH \HGHN OWUH NLWL 7L VLSDUL HGLQ 9DO RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ %N].RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH SDJH 6LVWHP RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ WDKOL\H HGLQ %N] 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH %DVóQ X\JXODQDQ PDO]HPH ND DNODUóQó NRQWURO HGLQ 9DO RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ %N].RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH SDJH 6LVWHP RUWDP VóFDNOóáóQóQ r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 9DOI ERELQLQL RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ %N].RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH SDJH 9DOI ERELQLQL RQDUóQ YH\D GHáL WLULQ %N].RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH SDJH 9DO RQDUóQ %N].RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH SDJH <¾N PHUNH]L SDQRVXQX GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]LQL 'HáL WLUPH SDJH

44 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P 0RWRU 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾ 0RWRU VRáXWPD VóYóVó WDP VóFDNOóáD XOD Pó\RU 0RWRU VóFDNOóáó QRUPDO DQFDN H DQM U VóFDNOóáó G¾ ¾N YH\D \DYD DUWó\RU 6RáXWPD VóYóVó óvówóoóunhq JHQOH PH L HVL VHYL\HOHUL DUWPó\RU 0RWRU VRáXWPD VóYóVó JHQOH PH L HVLQGHNL VRáXWPD VóYóVó VHYL\HVL RN ID]OD YH RN Kó]Oó DUWó\RU 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó JHQOH PH L HVLQGHNL VRáXWPD VóYóVó VHYL\HVL VóFDN ROGXáXQGD DUWPó\RU 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó JHQOH PH L HVLQGHNL VRáXWPD VóYóVó VHYL\HVL RN ID]OD YH RN Kó]Oó DUWó\RU 7D PD L HVLQGH VRáXWPD VóYóVó VHYL\HVL G¾ ¾\RU DQFDN J U¾Q¾U ND DN PHYFXW GHáLO 5DG\DW U IDQó NDSDQPDPDNWDGóU )DQ U OHVLQL NRQWURO HGLQ )DQ NDEOR WHVLVDWóQó NRQWURO HGLQ 5DG\DW U HNLUGHáL WóNDQPDNWDGóU 5DG\DW U¾ GHáL WLULQ %N] 5DG\DW U¾ 6 NPH SDJH 0RWRU WHUPRVWDWó D óopdpdnwdgóu *HQOH PH L HVLQGH VRáXWPD VóYóVó VHYL\HVL G¾ ¾NW¾U 0RWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾QGH VRáXWPD VóYóVó DNó ó PHYFXW GHáLOGLU 0RWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾QGHNL H DQM U WóNDQPó WóU 5DG\DW U YH\D H DQM U L H NDSDáó D óopdpdnwdgóu *HQOH PH L HVL NDSDáó YH UDG\DW U NDSDáóQóQ \HUL GHáL PL WLU 5DG\DW U NDSDáóQóQ L LQGHNL \D\Oó FRQWD \DOóWóP VDáODPDPDNWDGóU *HQOH PH L HVL NDSDáó YH UDG\DW U NDSDáóQóQ \HUL GHáL PL WLU *HQOH PH L HVL NDSDáó D ón GXUXPGD WDNóOPó WóU.DSDN WDP RODUDN VóNóOPDPó WóU 0RWRU WHUPRVWDWóQó GHáL WLULQ 0RWRU 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH ( DQM U¾ GHáL WLULQ %N] ( DQM UOHUL 'HáL WLUPH SDJH.DSDáó \HQLGHQ WDNóQ 5DG\DW U NDSDNODUóQóQ \HULQL GHáL WLULQ 5DG\DW U NDSDáó OEV RODUDN JHQOH PH L HVL LVH OEV RODUDN L DUHWOHQPL WLU 5DG\DW U NDSDáóQó GHáL WLULQ 5DG\DW U NDSDNODUóQóQ \HULQL GHáL WLULQ 5DG\DW U NDSDáó OEV RODUDN JHQOH PH L HVL LVH OEV RODUDN L DUHWOHQPL WLU *HQOH PH L HVL NDSDáóQó GHáL WLULQ.DSDáó D Dáó GRáUX LWLQ YH J¾YHQOLN PDQGDOó NRQXPXQX JH HFHN HNLOGH VóNóQ

45 Hortum Isıtma Sistemi Sorun Giderme +HUKDQJL ELU VRUXQ JLGHUPH SURVHG¾U¾ X\JXODPDGDQ QFH %DVóQFó WDKOL\H HGLQ %N] %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH $QD J¾ DQDKWDUóQó.$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ (NLSPDQóQ VRáXPDVóQó EHNOH\LQ 6RUXQ 1HGHQ ]¾P +RUWXP óvóqó\ru DQFDN QRUPDOGHQ \DYD óvóqó\ru YH\D VóFDNOóáD XOD Pó\RU +RUWXP S¾VN¾UWPH VóUDVóQGD VóFDNOóáó NRUXPX\RU +RUWXP VóFDNOóáó D\DU QRNWDVóQó D ó\ru 2UWDP VóFDNOóáó RN G¾ ¾NW¾U )76 DUó]DOóGóU YH\D GRáUX HNLOGH WDNóOPDPó WóU <DUGóPFó KRUWXP óvówpd VLVWHPLQL NXOODQóQ )76\L NRQWURO HGLQ EN] 57'.DEORODUóQó YH )76\L 'HQHWOHPH SDJH $ YH % D\DU QRNWDODUó RN G¾ ¾NW¾U $ YH % D\DU QRNWDODUóQó \¾NVHOWLQ +RUWXP VóFDNOóáó DUWóUPDN ¾]HUH GHáLO NRUXPDN ¾]HUH WDVDUODQPó WóU 2UWDP VóFDNOóáó RN G¾ ¾NW¾U $Nó RN \¾NVHNWLU +RUWXPD WDP Q óvówpd X\JXODQPDPó WóU $ YHYH\D % óvówófóoduó PDO]HPH\L D óuó óvówpdnwdgóu 6RUXQOX )76 EDáODQWóODUó 2UWDP VóFDNOóáó RN \¾NVHNWLU 6óYó VóFDNOóáóQó DUWóUPDN YH VDELW WXWPDN L LQ $ YH % D\DU QRNWDODUóQó \¾NVHOWLQ 'DKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ %DVóQFó D]DOWóQ 3¾VN¾UWPH L OHPLQGHQ QFH KRUWXPXQ GRáUX VóFDNOóáD JHOPHVLQL EHNOH\LQ 3ULPHU óvówófóodugd 57' VRUXQX YH\D 57'\H EDáOó DUó]DOó HOHPDQ ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ EN] (OHNWULN HPDODUó SDJH 7¾P )76 EDáODQWóODUóQóQ VóNó YH NRQHNW UOHULQ WHPL] ROGXáXQX GRáUXOD\óQ %LULNPL NLUOHUL WHPL]OH\HUHN 57' NDEORODUóQó ónduós\hqlghq WDNóQ +RUWXPODUóQ ¾]HULQL NDSDWóQ YH\D GDKD G¾ ¾N RUWDP VóFDNOóáóQD VDKLS ELU NRQXPD WD ó\óq

46 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P +DWDOó KRUWXP VóFDNOóáó +RUWXP óvóqpó\ru 6RUXQOX )76 EDáODQWóODUó 7¾P )76 EDáODQWóODUóQóQ VóNó YH NRQHNW UOHULQ WHPL] ROGXáXQX GRáUXOD\óQ %LULNPL NLUOHUL WHPL]OH\HUHN KRUWXP X]XQOXáX ER\XQFD )76 NDEORODUóQó ónduós \HQLGHQ WDNóQ )76 GRáUX HNLOGH WDNóOPDPó WóU )76 WDEDQFD\OD D\Qó RUWDPGD KRUWXPXQ XFXQD \DNóQ ELU NRQXPD WDNóOPDOóGóU )76 NXUXOXPXQX GRáUXOD\óQ EN] 6óYó 6óFDNOóN 6HQV U¾Q¾ )76 2QDUPD SDJH )76 DUó]DOóGóU )76\L NRQWURO HGLQ EN] 6óYó 6óFDNOóN 6HQV U¾Q¾ )76 2QDUPD SDJH )76 GRáUX HNLOGH WDNóOPDPó WóU )76 WDEDQFD\OD D\Qó RUWDPGD KRUWXPXQ XFXQD \DNóQ ELU NRQXPD WDNóOPDOóGóU )76 NXUXOXPXQX GRáUXOD\óQ EN] 6óYó 6óFDNOóN 6HQV U¾Q¾ )76 2QDUPD SDJH *HY HN KRUWXP HOHNWULN EDáODQWóODUó 'HYUH NHVLFLOHU DWPó WóU +RUWXP E OJHVL D óopdpó WóU $ YH % VóFDNOóN D\DU QRNWDODUó RN G¾ ¾NW¾U $Uó]DOó 70 %DáODQWóODUó NRQWURO HGLQ *HUHNWLáL HNLOGH RQDUóQ.HVLFLOHUL % YH % VóIóUOD\óQ EN] 'HYUH.HVLFL 0RG¾O¾Q¾ 2QDUPD SDJH +RUWXP óvó E OJHVLQL D óq.rqwuro HGLQ *HUHNLUVH \¾NVHOWLQ 70\L V N¾Q YH \HQL ELU 70 WDNóQ <HQL PRG¾O J¾QFHO \D]óOóPOD ELUOLNWH VDáODQóU *HUHNLUVH GLáHU PRG¾OOHUL J¾QFHOOH\LQ <D]óOóP \¾NOHPHVL WDOLPDW NóODYX]XQD EDNóQ

47 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P 5HDFWRU \DNóQóQGDNL KRUWXPODU VóFDN DQFDN D Dáó DNó WDNL KRUWXPODU VRáXN '¾ ¾N KRUWXP óvóvó.óvd GHYUH \DSPó EDáODQWó YH\D DUó]DOó KRUWXP óvówpd HOHPDQó $ YH % VóFDNOóN D\DU QRNWDODUó RN G¾ ¾NW¾U +RUWXP VóFDNOóáó D\DU QRNWDVó RN G¾ ¾NW¾U $Nó RN \¾NVHNWLU '¾ ¾N DNóP )76 WDNóOó GHáLOGLU +RUWXP óvó E OJHVL D\DU QRNWDVóQD XOD PDN L LQ \HWHUOL V¾UH\OH D ón WXWXOPDPó WóU *HY HN KRUWXP HOHNWULN EDáODQWóODUó 2UWDP VóFDNOóáó RN G¾ ¾NW¾U *¾ NDSDOó GXUXPGD\NHQ VHUEHVW KRUWXP EDáOó ROGXáXQGD YH ROPDGóáóQGD KRUWXP GLUHQFLQL NRQWURO HGLQ 6HUEHVW KRUWXP EDáOó ROGXáXQGD RNXPD RKP GHáHULQGHQ G¾ ¾N ROPDOóGóU 6HUEHVW KRUWXP EDáOó ROPDGóáóQGD RNXPD 2/ D ón G QJ¾ ROPDOóGóU %N] +RUWXP,VóWPD.RQHNW UOHULQL 'HQHWOHPH SDJH $ YH % D\DU QRNWDODUóQó \¾NVHOWLQ +RUWXP VóFDNOóáó DUWóUPDN ¾]HUH GHáLO NRUXPDN ¾]HUH WDVDUODQPó WóU.RQWURO HGLQ,Vó\ó NRUXPDN L LQ JHUHNLUVH DUWóUóQ 'DKD N¾ ¾N ELU NDUó óp E OPHVL NXOODQóQ %DVóQFó D]DOWóQ )76\L WDNóQ EN] DOó WóUPD NóODYX]X +RUWXPXQ óvóqpdvóqó EHNOH\LQ YH\D VóYó\D Q óvówpd X\JXOD\óQ %DáODQWóODUó NRQWURO HGLQ *HUHNWLáL HNLOGH RQDUóQ +RUWXPODUóQ GDKD VóFDN ELU DODQD DOóQ YH\D $ YH % D\DU QRNWDODUóQó \¾NVHOWLQ

48 Sorun Giderme Yardımcı Isıtıcı +HUKDQJL ELU VRUXQ JLGHUPH SURVHG¾U¾ X\JXODPDGDQ QFH %DVóQFó WDKOL\H HGLQ %N] %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH $QD J¾ DQDKWDUóQó.$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ (NLSPDQóQ VRáXPDVóQó EHNOH\LQ 6RUXQODU *HUHNVL] RQDUóP L OHPOHULQGHQ ND óqpdn L LQ KHU ELU VRUXQ L LQ QHULOHQ ]¾POHUL VóUDVó\OD \DSPD\ó GHQH\LQ $\UóFD ELU VRUXQ ROGXáX K¾NP¾QH YDUPDGDQ QFH W¾P GHYUH NHVLFLOHULQ DQDKWDUODUóQ YH NRQWUROOHULQ GRáUX HNLOGH D\DUODQGóáóQGDQ YH NDEOR WHVLVDWóQóQ GRáUX ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ 6RUXQ 1HGHQ ]¾P <DUGóPFó óvówófóóvówófóodu óvówpó\ru <DUGóPFó óvówpd NRQWURO¾ DQRUPDO \¾NVHN VóFDNOóN D PDODUó 7'$ 7'% DUDOóNOó RODUDN RUWD\D ónó\ru,vó NDSDWóOPó WóU 6óFDNOóN NRQWURO DODUPó 57'GHQ VLQ\DO KDWDVó $Uó]DOó óvówófó HOHPDQó *HY HN 57' EDáODQWóODUó 57' óvówófó HOHPDQóQD WHPDV HWPHPHNWHGLU $Uó]DOó óvówófó HOHPDQó 57'GHQ VLQ\DO KDWDVó,Vó E OJHOHULQL D óq $'0GH KDWD NRGX ROXSROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 57'GHQ VLQ\DO KDWDVó %N],VóWóFó (OHPDQóQó 'HáL WLUPH SDJH 70\H EDáOó RODQ 57' NDEORODUóQó LQFHOH\LQ 57'OHULQ ]ów óvó E OJHVLQH WDNóOPDGóáóQó RQD\OD\óQ 57' NRQHNW UOHULQL \HQLGHQ EDáOD\óQ <¾NV¾N VRPXQXQX JHY HWLQ 57'\L XFX óvówófó HOHPDQóQD WHPDV HGHFHN HNLOGH L HUL GRáUX LWLQ 57' XFXQX óvówófó HOHPDQóQD NDU ó WXWDUNHQ \¾NV¾N VRPXQXQX VóNóOóN QRNWDVóQó WXU JH HFHN HNLOGH VóNóQ %N],VóWóFó (OHPDQóQó 'HáL WLUPH SDJH %N] 7'$ 7'% $Uó]D.RGODUó

49 Sorun Giderme Yük Merkezi Arıza Tespiti <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH YH (OHNWULN HPDODUó SDJH E O¾P¾QH EDNóQ <¾N PHUNH]L SDQRVX ¾]HULQGHNL /('OHU PRWRUOD LOJLOL VRUXQ JLGHUPH L OHPOHUL VóUDVóQGD ID\GDOó DUó]D WHVSLW DUD ODUóGóU 0RWRU 6RUXQ *LGHUPH SDJH E O¾P¾QH ED YXUPDGDQ QFH D DáóGDNL DGóPODUó JHU HNOH WLULQ +DQJL /('OHULQ D ón KDQJLOHULQLQ NDSDOó ROGXáXQX WDQóPOD\óQ <¾N 0HUNH]L %LOH HQ 7DQóPODPDVó )LJXUH ) 5DG\DW U )DQó 6LJRUWDVó 0DQXHO 9DOI $QDKWDUó $,. PRWRU NDSDOó )LJXUH ) <¾N 0HUNH]L *¾ 6LJRUWDVó. <DNóW 5 OHVL. 0DU 5 OHVL. $NNRU %XML 5 OHVL. 5DG\DW U )DQó 5 OHVL 09 0DQXHO 9DOI $QDKWDUó /(' òojlol %LOH HQ 5HQN $,. 'XUXPX $ ónodpdvó ' <DNóW.DSDWPD 6ROHQRLGL <H LO 0RWRU ¾]HULQGHNL \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL D ónwóu ' 0DU.óU Pó]ó 0DU DOó PDNWDGóU ' $NNRU %XMLOHU <H LO $NNRU EXMLOHU óvóqpdnwdgóu ' 5DG\DW U )DQó <H LO 5DG\DW U IDQó D ónwóu ' $ 6RáXWPD 6óYóVó 9DO.óU Pó]ó $ WDUDIó NóUPó]ó VRáXWPD VóYóVó YDO D ónwóu ' % 6RáXWPD 6óYóVó 9DO 0DYL % WDUDIó PDYL VRáXWPD VóYóVó YDO D ónwóu ' %D\SDV 6RáXWPD 6óYóVó 9DO <H LO %D\SDV VRáXWPD VóYóVó YDO D ónwóu ' 0DQXHO 9DOI $QDKWDUó.óU Pó]ó 0DQXHO YDOI DQDKWDUó $,. NRQXPXQGDGóU

50 Sorun Giderme /('OHULQ J ]OHPOHQHQ GXUXPGD ROPDVóQóQ EHNOHQLS EHNOHQPHGLáLQL EHOLUOH\LQ %HNOHQHQ /(' ò OHPL WDEORVXQD EDNDUDN \DQPD\DQ ELU /('LQ \DQPDVó JHUHNLS JHUHNPHGLáLQL EHOLUOH\LQ Note 0DU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL DNNRU EXMLOHU YH UDG\DW U IDQó L OHPOHUL 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ WDUDIóQGDQ ED ODWPD HVQDVóQGD VóUD\D DOóQóU /(' %HNOHQHQ DOó PD /(' ' ' ' ' $,. 'XUXPX 0RWRUD \DNóW EHVOHPHVL \DSóOóUNHQ D ónwóu PDU óq DOó PDVóQóQ NóVD V¾UH QFHVLQGHQ PRWRUXQ NDSDWóOPDVóQD NDGDU 0DU DOó óunhq D ónwóu <DNóW /('L \DQGóNWDQ 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ ¾]HULQGHNL \H LO ED ODW G¾áPHVLQH EDVóOGóNWDQ \DNOD ón VDQL\H VRQUD ED ODU NóVD V¾UH VRQUDVóQGDQ PRWRUXQ G QPHVLQGHQ NóVD V¾UH VRQUDVóQD NDGDU $NNRU EXMLOHU PRWRUX óvówóunhq D ónwóu 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ ¾]HULQGHNL \H LO ED ODW G¾áPHVLQH EDVóOPDVóQGDQ PRWRUXQ ED ODWóOóS Kó]D XOD PDVóQGDQ NóVD V¾UH VRQUDVóQD NDGDU 5DG\DW U IDQó DOó óunhq D ónwóu PDU óq DOó PDVóQóQ NóVD V¾UH QFHVLQGHQ DQD J¾ DQDKWDUóQóQ D óopdvóqóq NóVD V¾UH VRQUDVóQD NDGDU EXQGDQ VRQUD PRWRU VóFDNOóáóQóQ JHUHNWLUGLáL HNLOGH DUDOóNOó RODUDN $QD J¾ DQDKWDUó NDSDOó GXUXPGD EóUDNóOóUVD IDQ V¾UHNOL RODUDN DOó óu /('OHUGHQ JHOHQ ó ón EHNOHQGLáL HNLOGH\VH VRUXQ JLGHUPH HVQDVóQGD 7DEOR GHNL ELOH HQOHUH RGDNODQóQ /('OHUGHQ JHOHQ ó ón EHNOHQGLáL JLEL GHáLOVH VRUXQ JLGHUPHGH QFHOLNOH 7DEOR GHNL ELOH HQOHUH RGDNODQóQ 7DEOR YH GHNL ELOH HQOHUOH LOJLOL SRWDQVL\HO QHGHQ YH ]¾POHU L LQ EN] 0RWRU 6RUXQ *LGHUPH SDJH 7DEOR GH \¾N PHUNH]L ónó WDUDIó ELOH HQOHULQGHNL SRWDQVL\HO DUó]DODUóQ RODVó VóUDVó OLVWHOHQPL WLU 7DEOR /('OHULQ, óáó %HNOHQGLáL *LEL <DNóW ' 0RWRU <DNóW.DSDWPD 6ROHQRLGL )' 0DU ' $NNRU %XMLOHU ' 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( YH EDáODQWóODUó 0DU 6ROHQRLG 5 OHVL 5 0RWRU 0DU 0RWRUX (6 $NNRU %XMLOHU 6ROHQRLG 5 OHVL 5 5DG\DW U )DQó ' 7DEOR GH \¾N PHUNH]L JLUL WDUDIóQ J¾ NDEOR YH\D NRQWURO ELOH HQOHULQGHNL SRWDQVL\HO DUó]DODUóQ RODVó VóUDVó EHOLUWLOPL WLU 7DEOR /('OHULQ, óáó %HNOHQGLáL *LEL 'HáLO <DNóW ' 0DU ' $NNRU %XMLOHU ' $N¾ $N¾ NDEORODUó YH EDáODQWóODUó 1$ ' /(' $\óupd DQDKWDUó $,. <¾N 0HUNH]L 6LJRUWDVó ) 3:5 $72 $ 5DG\DW U )DQó ' <¾N 0HUNH]L 6LJRUWDVó ) )$1 $72 $ 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWL YH EDáODQWóODUó <¾N 0HUNH]L <DNóW 5 OHVL. 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( YH EDáODQWóODUó 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 'HPHWL ) YH EDáODQWóODUó <¾N <¾N 0HUNH]L 0HUNH]L 0DU $NNRU 5 OHVL. 5 OHVL. <¾N 0HUNH]L 3DQRVX 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ <¾N 0HUNH]L )DQ 5 OHVL.

51 Sorun Giderme /(' 7DQóP.DSDOó 0RWRU ED ODWóOPDNWDGóU DNNRU EXMLOHU PRWRUX óvówpd\d GHYDP HGHU $ ón <DQóSV Q¾\RU 0RWRU %D ODWPD YH DOó PD L LQ /(' 6óUDVó 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ ¾]HULQGHNL \H LO ED ODW G¾áPHVLQH EDVóOGóNWDQ VRQUD DNNRU EXMLOHU PRWRUX óvówpd\d ED ODU 0RWRU DOó PDNWDGóU DQD J¾ DQDKWDUó NDSDOó GXUXPGDGóU UDG\DW U IDQó V¾UHNOL RODUDN DOó óu 0RWRU ED ODWóOPDGDQ QFH \DNóW YH UDG\DW U IDQó NóVD V¾UH\OH D óoóu DNNRU EXMLOHU PRWRUX óvówpd\d GHYDP HGHU 0RWRU DOó PDNWDGóU DQD J¾ DQDKWDUó D óogónwdq NóVD V¾UH VRQUD ED OD\DFDN HNLOGH HOHNWURQLNOHU IDQóQ YH YDO HULQ NRQWURO¾Q¾ HOH DOóU YH EXQODUóQ GHYULQL ED ODWóU 0RWRU ED ODWóOPDNWDGóU \DNóW IDQ YH DNNRU EXMLOHU DOó PD\D GHYDP HGHU

52 Sorun Giderme Motor 'L]HO PRWRU VHUYLVL YH\D JDUDQWLVL L LQ 3HUNLQVH XOD óq %N] žu¾qoh 9HULOHQ.óODYX]ODU SDJH 6RUXQ 1HGHQ ]¾P 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ X\NX PRGXQGDQ D óopó\ru %R DOPó YH\D DUó]DOó DN¾ *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó <DQPó <¾N 0HUNH]L SDQR VLJRUWDVó <DQPó VLJRUWDOó EDáODQWó $Uó]DOó 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ $N¾ YROWDMóQóQ YROW ' ROGXáXQX GRáUXOD\óQ *HUHNWLáL HNLOGH DN¾\¾ DUM HGLQ YH\D GHáL WLULQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ LOH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó WRSUDNODPDODU GDKLO GRáUXOD\óQ 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( 0RWRU.XPDQGD0RG¾O¾.DEOR'HPHWL ) 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWL YH DN¾ NDEORODUóQó NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 0DU WDQ WRSUDNODPD\D NDGDU RODQ YROWDMóQ YROW ' ROGXáXQX GRáUXOD\óQ <DQPó VLJRUWD)3:5$72 $ GXUXPXQXQ QHGHQLQL EHOLUOH\LQ 6RUXQX JLGHULQ YH DUGóQGDQ VLJRUWD\ó \HQLOH\LQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH 0DU WDQ 9 DOWHUQDW UH NDGDU VLJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWL ER\XQFD V¾UHNOLOLáL GRáUXOD\óQ *HUHNLUVH 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWLQL GHáL WLULQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH %N]6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWLQL 2QDUPD SDJH 0RG¾O¾ GHáL WLULQ %N] 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾Q¾ 'HáL WLUPH SDJH $Uó]DOó <¾N 0HUNH]L SDQRVX 3DQR\X GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]LQL 'HáL WLUPH SDJH

53 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P %N] <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL SDJH 0RWRU HQ G¾ ¾N Kó]GD DOó Pó\RU (OHNWULN NXWXVX ¾]HULQGHNL DQD J¾ DQDKWDUó $,. NRQXPXQGDGóU %R DOPó YH\D DUó]DOó DN¾ *HY HN YH\D NRUR]\RQD XáUDPó DN¾ NDEOR NRQHNW U¾ *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó $QDKWDUó.$3$/, NRQXPXQD HYLULQ $N¾YROWDMóQóQYROW' ROGXáXQX GRáUXOD\óQ *HUHNWLáL HNLOGH DN¾\¾ DUM HGLQ YH\D GHáL WLULQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH.DEOR NRQHNW UOHULQL GRáUXOD\óQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH 0DU OD LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó WRSUDNODPDODU GDKLO GRáUXOD\óQ 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 'HPHWL ) 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWL $\óupd.rqwuro¾.deor 'HPHWL + YH DN¾ NDEORODUóQó NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 0DU WDQ WRSUDNODPD\D NDGDU RODQ YROWDMóQ YROW ' ROGXáXQX GRáUXOD\óQ <DQPó <¾N 0HUNH]L SDQR VLJRUWDVó <DQPó VLJRUWD ) 3:5 $72 $ GXUXPXQXQ QHGHQLQL EHOLUOH\LQ 6RUXQX JLGHULQ YH DUGóQGDQ VLJRUWD\ó \HQLOH\LQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH $Uó]DOó PDU U OHVL $Uó]DOó PDU VROHQRLG U OHVL <DQPó VLJRUWDOó EDáODQWó <¾N 0HUNH]L SDQRVX ¾]HULQGH EXOXQDQ. U OHVLQL GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH 0RWRUXQ \DQóQGD EXOXQDQ 5 VROHQRLG U OHVLQL GHáL WLULQ %N] 0RWRU 6ROHQRLG 5 OHOHULQL 'HáL WLUPH SDJH 0DU WDQ 5 VROHQRLG U OHVLQH NDGDU VLJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWL ER\XQFD V¾UHNOLOLáL GRáUXOD\óQ *HUHNLUVH 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWLQL GHáL WLULQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH $Uó]DOó \¾N PHUNH]L SDQRVX 3DQR\X GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]LQL 'HáL WLUPH SDJH $Uó]DOó PRWRU NXPDQGD PRG¾O¾ $Uó]DOó PRWRU PDU ó (6 0RG¾O¾ GHáL WLULQ %N] 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾Q¾ 'HáL WLUPH SDJH 6HUYLV L LQ \HUHO 3HUNLQV ED\LQL]H XOD óq

54 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P %N] <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL SDJH 0RWRU G Q¾\RU DQFDN ED ODWóOPó\RU '¾ ¾N \DNóW VHYL\HVL +D]óUOóN ND\EHGLOPL WLU *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó 7óNDQPó KDYD JLUL L 7óNDQPó HJ]R] VLVWHPL 7óNDQPó \DNóW OWUHVL $Uó]DOó \DNóW U OHVL 6ROHQRLG YDO XEXáX JHQL OHWLOPL NRQXPGD WDNóOó NDOPó WóU $Uó]DOó PRWRU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL $Uó]DOó DNNRU EXML U OHVL $Uó]DOó DNNRU EXML VROHQRLG U OHVL $Uó]DOó DNNRU EXML WHUWLEDWó <DNóW WDQNóQó \HQLGHQ GROGXUXQ <DNóW WDQNóQóQ HQ D] \DUó GROX GROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ \DNóW G Q¾ KDWWó ¾]HULQGHQ WDQND DNDQD NDGDU KD]QH\L NXOODQDUDN KD]óUOD\óQ 0RWRU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL LOH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó WRSUDNODPDODU GDKLO GRáUXOD\óQ 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 'HPHWL ) YH 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWLQL NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH +DYD OWUHVLQL GHáL WLULQ (J]R] VLVWHPLQLQ D ón \DáPXUGDQ NRUX\XFX NDSDN VHUEHVW H KDUHNHW HGHELOLU GXUXPGD HJ]R]X HQJHOOH\HQ YH\D WóND\DQ ELU QHVQH \RN ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 7óNDQPD\ó JLGHULQ <DNóW OWUHVLQL GHQHWOH\LQGHáL WLULQ <¾N 0HUNH]L SDQRVX ¾]HULQGH EXOXQDQ. U OHVLQL GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH 9DOI XEXáXQX V N¾Q YH :' LOH WHPL]OH\LQ HPDODUD J UH PRWRU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL )' LOH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWóQó GRáUXOD\óQ \XNDUóGDNL *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó 1HGHQLQH EDNóQ 6HUYLV L LQ \HUHO 3HUNLQV ED\LQL]H XOD óq <¾N 0HUNH]L SDQRVX ¾]HULQGH EXOXQDQ. U OHVLQL GHáL WLULQ %N] 0RWRU 6ROHQRLG 5 OHOHULQL 'HáL WLUPH SDJH 0RWRUXQ \DQóQGD EXOXQDQ 5 VROHQRLG U OHVLQL GHáL WLULQ %N] 0RWRU 6ROHQRLG 5 OHOHULQL 'HáL WLUPH SDJH HPDODUD J UH DNNRU EXML\OH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWóQó GRáUXOD\óQ \XNDUóGDNL *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó 1HGHQLQH EDNóQ 6HUYLV L LQ \HUHO 3HUNLQV ED\LQL]H XOD óq

55 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P %N] <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL SDJH 0RWRU NDSDQó\RU 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ KDWD J VWHUPL\RU *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó $Uó]DOó \DNóW U OHVL $Uó]DOó PRWRU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL 0RWRU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL LOH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó WRSUDNODPDODU GDKLO GRáUXOD\óQ 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( YH 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 'HPHWLQL ) NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH <¾N 0HUNH]L SDQRVX ¾]HULQGH EXOXQDQ. U OHVLQL GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH HPDODUD J UH PRWRU \DNóW NDSDWPD VROHQRLGL )' LOH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWóQó GRáUXOD\óQ \XNDUóGDNL *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó 1HGHQLQH EDNóQ 6HUYLV L LQ \HUHO 3HUNLQV ED\LQL]H XOD óq

56 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P %N] <¾N 0HUNH]L $Uó]D 7HVSLWL SDJH 0RWRU NDSDQó\RU 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ <¾NVHN 6RáXWPD 6óYóVó 6óFDNOóáó.DSDWPD VLPJHVLQL J VWHUL\RU '¾ ¾N PRWRU VRáXWPD VóYóVó VHYL\HVL 0RWRU VX VóFDNOóáó DQDKWDUó DUó]DOóGóU YH\D NóVD GHYUH \DSPó WóU *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó 6RáXWPD VóYóVó VLVWHPLQGH ND DN ROXSROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ *HUHNWLáL HNLOGHRQDUóQYHVLVWHPL\HQLGHQ GROGXUXQ $QDKWDU NDEOR WHVLVDWóQGD NóVD GHYUH ROXSROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 5DG\DW U IDQó\OD LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó WRSUDNODPDODU GDKLO GRáUXOD\óQ 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( YH 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 'HPHWLQL ) NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH <DQPó UDG\DW U IDQó VLJRUWDVó <DQPó VLJRUWD ) )$1 $72 $ GXUXPXQXQ QHGHQLQL EHOLUOH\LQ 6RUXQX JLGHULQ YH DUGóQGDQ VLJRUWD\ó \HQLOH\LQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH $Uó]DOó UDG\DW U IDQó U OHVL 5DG\DW U IDQó HQJHOOHQPL WLU $Uó]DOó UDG\DW U IDQó $Uó]DOó PRWRU VRáXWPD VóYóVó VóFDNOóN VHQV U¾ 7óNDQPó UDG\DW U YH\D VRáXWPD VóYóVó VLVWHPL <¾N 0HUNH]L SDQRVX ¾]HULQGH EXOXQDQ. U OHVLQL GHáL WLULQ %N] <¾N 0HUNH]L 5 OHOHULQL YH 6LJRUWDODUóQó 'HáL WLUPH SDJH.óVóWODPD\ó JLGHULQ )DQó GHáL WLULQ %N] 5DG\DW U )DQóQó 'HáL WLUPH SDJH QXPDUDOó 00 SRUWXQD EDáOó UDG\DW U¾Q DUNDVóQGD EXOXQDQ PRWRU VRáXWPD VóYóVó VóFDNOóN VHQV U¾Q¾ GHáL WLULQ %N] 0RWRU 57'VLQL 'HáL WLUPH SDJH 5DG\DW U¾ WHPL]OH\LQ \D GD GHáL WLULQ %N] 5DG\DW U¾ 6 NPH SDJH 6HUYLV L LQ \HUHO 3HUNLQV ED\LQL]H XOD óq

57 Sorun Giderme 6RUXQ 1HGHQ ]¾P 0RWRU NDSDQó\RU 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ '¾ ¾N <Dá %DVóQFó.DSDWPD VLPJHVLQL J VWHUL\RU 0RWRU NDSDQó\RU 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ '¾ ¾N )UHNDQV.DSDWPD VLPJHVLQL YH\D -HQHUDW U '¾ ¾N 9ROWDM.DSDWPD VLPJHVLQL J VWHUL\RU '¾ ¾N \Dá VHYL\HVL *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó $Uó]DOó \Dá EDVóQFó DQDKWDUó '¾ ¾N \DNóW VHYL\HVL +D]óUOóN ND\EHGLOPL WLU 7óNDQPó KDYD JLUL L 7óNDQPó HJ]R] VLVWHPL 7óNDQPó \DNóW OWUHVL -HQHUDW U D óuó \¾NOHQPL WLU *HY HN YH\D KDWDOó NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUó <DQPó YROWDM DOJóODPD VLJRUWDODUó <Dá VHYL\HVLQL NRQWURO HGLQ YH \HQLGHQ GROGXUXQ <Dá EDVóQFó DQDKWDUó\OD LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó WRSUDNODPDODU GDKLO GRáUXOD\óQ 0RWRU.DEOR 'HPHWL ( YH 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 'HPHWLQL ) NRQWURO HGLQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH <Dá EDVóQFó DQDKWDUóQó GHáL WLULQ 6HUYLV L LQ \HUHO 3HUNLQV ED\LQL]H XOD óq <DNóW WDQNóQó \HQLGHQ GROGXUXQ <DNóW WDQNóQóQ HQ D] \DUó GROX GROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ \DNóW G Q¾ KDWWó ¾]HULQGHQ WDQND DNDQD NDGDU KD]QH\L NXOODQDUDN KD]óUOD\óQ +DYD OWUHVLQL GHáL WLULQ (J]R] VLVWHPLQLQ D ón \DáPXUGDQ NRUX\XFX NDSDN VHUEHVW H KDUHNHW HGHELOLU GXUXPGD HJ]R]X HQJHOOH\HQ YH\D WóND\DQ ELU QHVQH \RN ROXS ROPDGóáóQó NRQWURO HGLQ 7óNDQPD\ó JLGHULQ <DNóW OWUHVLQL GHáL WLULQ 0¾ WHUL WDUDIóQGDQ HOHNWULN NXWXVXQD EDáODQDQ \DUGóPFó HOHNWULN \¾NOHULQLQ VLVWHPLQ NXOODQóODELOLU \DUGóPFó J¾ OLPLWOHUL GDKLOLQGH ROGXáXQX RQD\OD\óQ 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.RQWURO $ $OJóODPD.DEOR 'HPHWL 0 LOH LOL NLOL NDEOR WHVLVDWó EDáODQWóODUóQó GRáUXOD\óQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 9 DOWHUQDW U¾Q ¾]HULQGHNL EDáODQWó NXWXVXQGD EXOXQDQ ) YH ) VLJRUWDODUóQó GHáL WLULQ 2QDUóP NLWL 0¾ NXOODQóQ

58 Sorun Giderme Graco InSite 6RUXQ 1HGHQ ]¾P +HUKDQJL ELU PRG¾O GXUXPX /('L +¾FUHVHO PRG¾OH J¾ JLWPHPHNWHGLU 5HDFWRU J¾F¾Q¾ $,. NRQXPXQD \DQPó\RU JHWLULQ +¾FUHVHO PRG¾O J¾ ND\QDáó YH 00 DUDVóQGD NDEOR WDNóOó ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ *36 NRQXPXQX WDQóPODPDGó \H LO PRG¾O GXUXPX /('L \DQóSV Q¾\RU.RQXPXQ WDQóPODQPDVó GHYDP HWPHNWHGLU +¾FUHVHO EDáODQWó NXUPDGó WXUXQFX PRG¾O GXUXPX /('L \DQóSV Q¾\RU žqlwhph¾qlwhohulph \ QHOLN YHULOHUL ZHE VLWHVLQGH J U¾QW¾OH\HPL\RUXP 5HDFWRU VóFDNOóN YHULOHUL ZHE VLWHVLQGH J U¾QW¾OHQPL\RU +RUWXP E OJH VóFDNOóN YHULOHUL ZHE VLWHVLQGH J U¾QW¾OHQPL\RU 5HDFWRU EDVóQ YHULOHUL ZHE VLWHVLQGH J U¾QW¾OHQPL\RU.RQXP WDQóPODQDPDPDNWDGóU *36 NLOLGLQLQ JHU HNOH WLULOHPH\HFHáL ELU NRQXPGDGóU %LQD YH GHSRODU JHQHOOLNOH *36 NLOLWOHULQL HQJHOOHU +¾FUHVHO EDáODQWóQóQ NXUXOPDVó GHYDP HWPHNWHGLU +¾FUHVHO EDáODQWó NXUXODPDPDNWDGóU *UDFR,Q6LWH ¾QLWHVL HWNLQOH WLU LOPHPL WLU 5HDFWRU VóFDNOóN O ¾P¾ DOó PDPDNWDGóU 57' KRUWXP ¾]HULQH GRáUX HNLOGH WDNóOPDPó WóU YH\D DUó]DOóGóU 5HDFWRU EDVóQ O ¾P¾ DOó PDPDNWDGóU žqlwhqlq NRQXPX WDQóPODPDVó L LQ ELUND GDNLND EHNOH\LQ 6LVWHPL J N\¾]¾Q¾ QHW ELU HNLOGH J UHQ ELU NRQXPD WD ó\óq 8]DWPD NDEORVX ;L NXOODQóQ YH K¾FUHVHO PRG¾O¾ J N\¾]¾Q¾ QHW ELU HNLOGH J UHQ ELU NRQXPD WD ó\óq žqlwhqlq EDáODQWó\ó NXUPDVó L LQ ELUND GDNLND EHNOH\LQ +¾FUHVHO EDáODQWó NXUPDN L LQ VLVWHPL K¾FUHVHO KL]PHW YHULOHQ ELU NRQXPD WD ó\óq 8]DWPD NDEORVX ;L NXOODQóQ YH K¾FUHVHO PRG¾O¾ J N\¾]¾Q¾ QHW ELU HNLOGH J UHQ ELU NRQXPD WD ó\óq žqlwh\l HWNLQOH WLULQ *UDFR,Q6LWHD.D\GROPD YH (WNLQOH WLUPH E O¾P¾QH EDNóQ 6LVWHP VRUXQODUóQó JLGHUPH E O¾P¾QH EDNóQ 57' RQDUóPó E O¾P¾QH EDNóQ 6LVWHP VRUXQODUóQó JLGHUPH E O¾P¾QH EDNóQ

59 Basınç Tahliye Prosedürü Basınç Tahliye Prosedürü $Nó NDQó DUóN NDSODUóQD \D GD WHGDULN WDQNODUóQD \ QOHQGLULQ %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQL %X VHPERO¾ KHU J UG¾á¾Q¾]GH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 6$ 6% %$6,1 7$+/ò<('(95ò'$ò0 NRQXPXQD HYLULQ * VWHUJHOHULQ D G¾ W¾á¾QGHQ HPLQ ROXQ %DVóQ PDQXHO RODUDN WDKOL\H HGLOHQH GHN HNLSPDQ EDVóQ DOWóQGDGóU LOGH S¾VN¾UPH JLEL EDVóQ Oó VóYóGDQ VóYó Vó UDPDVóQGDQ YH KDUHNHWOL SDU DODUGDQ ND\QDNODQDQ \DUDODQPDODUó QOHPH\H \DUGóPFó ROPDVó L LQ S¾VN¾UWPH\L GXUGXUGXáXQX]GD YH HNLSPDQó WHPL]OHPHGHQ NRQWURO HWPHGHQ YH\D HNLSPDQD VHUYLV X\JXODPDGDQ QFH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 7DEDQFD SLVWRQXHPQL\HW NLOLGLQL NDSDWóQ )XVLRQ $3 WDEDQFDVó J U¾QW¾OHQLU 7DEDQFDGDNL EDVóQFó WDKOL\H HGLQ YH WDEDQFD NDSDWPD SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 7DEDQFD NóODYX]XQD EDNóQ 7DEDQFD VóYó JLUL YDO HUL $ YH % \L NDSDWóQ )XVLRQ 3UREOHU 7DEDQFD KDYD KDWWóQó D\óUóQ YH WDEDQFD DNó NDQ PDQLIROGXQX V N¾Q )XVLRQ 3UREOHU.XOODQóOó\RUVD EHVOHPH SRPSDODUóQó YH NDUó WóUóFó\ó NDSDWóQ

60 Kapatma Kapatma 7¾P óvó E OJHOHULQL NDSDWóQ (OHNWULN DUSPDVóQó QOHPHN L LQ VLVWHPL NDSDWóQ 7¾P HOHNWULN NDEOR WHVLVDWó YDVó ó ELU HOHNWULN WHNQLV\HQL WDUDIóQGDQ \DSóOPDOóGóU YH E¾W¾Q \HUHO G¾]HQOHPHOHUH YH NXUDOODUD X\JXQ ROPDOóGóU LOGH S¾VN¾UPH JLEL EDVóQ Oó VóYóGDQ VóYó Vó UDPDVóQGDQ YH KDUHNHWOL SDU DODUGDQ ND\QDNODQDQ \DUDODQPDODUó QOHPH\H \DUGóPFó ROPDVó L LQ S¾VN¾UWPH\L GXUGXUGXáXQX]GD YH HNLSPDQó WHPL]OHPHGHQ NRQWURO HWPHGHQ YH\D HNLSPDQD VHUYLV X\JXODPDGDQ QFH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQL 6$ 6% %$6,1 7$+/ò<('(95ò'$ò0 NRQXPXQD D\DUOD\óQ $FLO.DSDWPD UYARI 6LVWHPLQ ]DUDU J UPHVLQL QOHPHN L LQ J¾QO¾N NDSDWPD SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ <DOQó]FD KHPHQ NDSDWPD L LQ NXOODQóQ +HPHQ NDSDWPD L LQ XG¾áPH\H EDVóQ %DVóQFó WDKOL\H HGLQ %N] %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH %LOH HQ $ 3RPSDVóQó EHNOHPH\H DOPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ %HNOHPH\H DOPD L OHPL \H LO QRNWD V QG¾á¾QGH WDPDPODQóU %LU VRQUDNL DGóPD JH PHGHQ QFH EHNOHPH\H DOPD L OHPLQLQ WDPDPODQGóáóQó GRáUXOD\óQ 6LVWHPL GHYUH Gó ó EóUDNPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ *¾QO¾N.DSDWPD UYARI +DYD NRPSUHV U¾Q¾ KDYD NXUXWXFXVXQX YH VROXQXP KDYDVóQó NDSDWóQ (OHNWULNOL HNLSPDQODUóQ J¾YHQLOLU HNLOGH DOó PDVó L LQ GRáUX VLVWHP D\DU ED ODWPD YH NDSDWPD SURVHG¾UOHUL NULWLN QHP WD ópdnwdgóu $ DáóGDNL SURVHG¾UOHU VDELW YROWDM VDáODU %X SURVHG¾UOHULQ L]OHQPHPHVL HOHNWULNOL HNLSPDQODUD ]DUDU YHUHELOHFHN YH JDUDQWL\L JH HUVL] NóODELOHFHN YROWDM GDOJDODQPDODUóQD QHGHQ RODFDNWóU 3RPSDODUó GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ

61 Kapatma $QD KDYD NDSDWPD YDO QL NDSDWóQ 0RWRUX GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ 7¾P VóYó WHGDULN YDO HULQL NDSDWóQ $QD J¾ DQDKWDUóQó.$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ 0RWRUX NDSDWPDGDQ QFH PRWRU VRáXWPD EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ 7DEDQFD SLVWRQXJ¾YHQOLN NLOLGLQL HWNLQOH WLULQ DUGóQGDQ VóYó JLUL YDO HUL $ YH %\L NDSDWóQ (OHNWULN DUSPDVóQó QOHPHN L LQ GDYOXPED]ODUGDQ KHUKDQJL ELULQL V NPH\LQ YH\D HOHNWULN NXWXVX NDSóVóQó D PD\óQ 0RWRU GXUXQFD\D NDGDU VLVWHPGH KDOHQ 9 DNóP EXOXQXU UYARI.DSDWPD L OHPLQGHQ QFH ¾UHWLFLQLQ WDYVL\HOHULQH X\JXQ HNLOGH PRWRU VRáXWPD EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ %HNOHWPH V¾UHVL PRWRUXQ KHUKDQJL ELU V¾UH\OH DOó PD VóFDNOóáóQGD DOó WóNWDQ VRQUD G¾]J¾Q HNLOGH VRáXPDVóQD \DUGóPFó RODFDNWóU 0RWRUXQ X]XQ V¾UH WDP \¾NOH DOó WóUóOGóNWDQ KHPHQ VRQUD GXUGXUXOPDVó VRáXWPD VóYóVó DNó ó HNVLNOLáL QHGHQL\OH PRWRUXQ D óuó óvóqpdvóqd QHGHQ RODELOLU 0RWRU HO NóODYX]XQD EDNóQ )XVLRQ 3UREOHU

62 Yıkama Yıkama %HVOHPH KRUWXPODUóQó SRPSDODUó YH óvówófóoduó óvówpdoó KRUWXPODUGDQ D\Uó RODUDN \óndpdn L LQ %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQL 6$ 6% %$6,1 7$+/ò<('(95ò'$ò0 NRQXPXQD D\DUOD\óQ 6ó]GóUPD KDWODUó 1 \ROX\OD \ónd\óq <DQJóQ YH SDWODPD WHKOLNHVLQL QOHPHN L LQ (NLSPDQó VDGHFH L\L KDYDODQGóUóOPó ELU DODQGD \ónd\óq 6óYó KDWODUó VROYHQWWHQ WHPL]OHQLQFH\H NDGDU óvówófóoduó D PD\óQ (VNL DNó NDQó \HQL DNó NDQOD \ónd\óq \D GD \HQL DNó NDQó NXOODQPD\D ED ODPDGDQ QFH HVNL DNó NDQó X\JXQ ELU VROYHQW LOH \ónd\óq <óndpd VóUDVóQGD P¾PN¾Q RODQ HQ G¾ ¾N EDVóQFó NXOODQóQ 7¾P óvodn SDU DODU JHQHO VROYHQWOHU LOH X\XPOXGXU 6DGHFH QHP L HUPH\HQ VROYHQWOHU NXOODQóQ 6LVWHPLQ WDPDPóQó \óndpdn L LQ WDEDQFD DNó NDQ PDQLIROGX\ROX\OD GHYULGDLP HWWLULQ PDQLIROG WDEDQFDGDQ V N¾OP¾ RODUDN 1HPLQ L]RVL\DQDWOD UHDNVL\RQD JLUPHVLQL HQJHOOHPHN L LQ VLVWHPL KHU ]DPDQ QHP L HUPH\HQ DNó NDQOD WóUóFó YH\D \Dá LOH GROXKDOGH EóUDNóQ 6XNXOODQPD\óQ 6LVWHPL DVOD NXUX EóUDNPD\óQ %N] ònl %LOH HQOL 0$/=(0(<( 'DLU QHPOL %LOJLOHU SDJH

63 Onarım %XHNLSPDQóQ RQDUóPó GRáUX HNLOGH JHU HNOH WLU LOPHPHVL GXUXPXQGD HOHNWULN DUSPDODUóQD \D GD GLáHU FLGGL \DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOHFHN SDU DODUD HUL LOPHVLQL JHUHNWLULU 2QDUóP L OHPLQGHQ QFH HNLSPDQD JLGHQ W¾P J¾F¾ NDSDWWóáóQó]GDQ HPLQ ROXQ Onarıma Başlamadan Önce UYARI (OHNWULNOL HNLSPDQODUóQ J¾YHQLOLU HNLOGH DOó PDVó L LQ GRáUX VLVWHP D\DU ED ODWPD YH NDSDWPD SURVHG¾UOHUL NULWLN QHP WD ópdnwdgóu $ DáóGDNL SURVHG¾UOHU VDELW YROWDM VDáODU %X SURVHG¾UOHULQ L]OHQPHPHVL HOHNWULNOL HNLSPDQODUD ]DUDU YHUHELOHFHN YH JDUDQWL\L JH HUVL] NóODELOHFHN YROWDM GDOJDODQPDODUóQD QHGHQ RODFDNWóU Note $ WDUDIó HOHáL \DOQó]FD J¾QO¾N ED ODWPD VóUDVóQGD WHPL]OH\LQ %X GDáóWPD DOó PDODUóQóQ ED ODQJóFóQGD PHYFXW RODELOHFHN L]RVL\DQDW NDOóQWóODUóQóQ KHPHQ \óndqdudn JLGHULOPHVL QHGHQL\OH QHP NRQWDPLQDV\RQXQX HQ D]D LQGLULU Onarım 3RPSD JLUL LQGHNL VóYó JLUL YDO QL YH LOJLOL EHVOHPH SRPSDVóQó NDSDWóQ %X HOHN WHPL]OHQLUNHQ PDO]HPHQLQ SRPSDODQPDVóQó HQJHOOHU (OHN WDSDVóQó ónduóunhq WDKOL\H HGLOHQ PDGGHOHUL \DNDODPDVó L LQ V¾]JH WDEDQóQóQ DOWóQD ELU NDS \HUOH WLULQ (OHáL $ V¾]JH PDQLIROGXQGDQ V N¾Q (OHáL X\XPOX VROYHQW LOH L\LFH \ónd\óq YH VDOOD\DUDN NXUXWXQ (OHáL GHQHWOH\LQ 7HO UJ¾Q¾Q HQ ID]OD L WóNDOó ROPDOóGóU 7HO UJ¾Q¾Q LQGHQ ID]ODVó WóNDOó\VD HOHáL GHáL WLULQ RQWD\ó % LQFHOH\LQ YH JHUHNWLáL HNLOGH GHáL WLULQ %RUXWDSDVóQóQ ' V¾]JH WDSDVóQD YLGDODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 6¾]JH WDSDVóQó HOHN $ YH FRQWD % \HUOHULQGH RODFDN HNLOGH WDNóQ YH VóNóQ $ óuó VóNPD\óQ RQWDQóQ P¾K¾U ROX WXUPDVóQó VDáOD\óQ 6óYó JLUL YDO QL D óq ND DN ROPDGóáóQGDQ HPLQ ROXQ YH HNLSPDQó VLOHUHN WHPL]OH\LQ ò OHPH GHYDP HGLQ *HUHNLUVH \ónd\óq %N] 7HPL]OHPH SDJH %N].DSDWPD SDJH Giriş Süzgeci Eleğini Yıkama *LUL V¾]JH OHUL SRPSD JLUL HN YDO HULQL WóND\DELOHFHN SDU DFóNODUó OWUHOHU (OHNOHUL ED ODWPD UXWLQLQLQ SDU DVó RODUDN KHU J¾Q GHQHWOH\LQ YH JHUHNWLáL HNLOGH WHPL]OH\LQ ò]rvl\dqdw QHP NRQWDPLQDV\RQXYH\D GRQPD QHGHQL\OH NULVWDOL]H RODELOLU.XOODQóODQ NLP\DVDOODU WHPL]VH YH GRáUX VDNODPD DNWDUóP YH DOó WóUPD SURVHG¾UOHUL L]OHQLUVH $ WDUDIó HOHNWH PLQLPXP NRQWDPLQDV\RQ J U¾OPHVL EHNOHQLU )LJXUH A B C D

64 Onarım Soğutma Sıvısını Tahliye Etme <DQPD\ó QOHPHN L LQ VRáXWPD VLVWHPL RUWDP VóFDNOóáóQD XOD DQD NDGDU VRáXWPD VLVWHPL ¾]HULQGH EDNóP L OHPL X\JXODPD\óQ 0RWRU YH RUDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾OHULQGHQ JHOHQ VRáXWPD VóYóVóQó \óogd ELU NH] YH\D VRáXWPD VóYóVó KDWODUóQóQ D\UóOPDVó JHUHNWLáLQGH MHQHUDW U YH RUDQOD\óFó DUDVóQD ELU GXYDU \HUOH WLUPHN ¾]HUH WDKOL\H HGLQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ /(' %LOH HQL 0DQXHO YDOI DQDKWDUó 09 /(' 5HQJL.óUPó]ó $ 7DUDIó.RQWURO 9DO.óUPó]ó % 7DUDIó.RQWURO 9DO 0DYL %D\SDV 9DO <H LO 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ WDKOL\H HWPHN L LQ D 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ GROXP L HVL +) NDSDáóQó V N¾Q 2UDQOD\óFóQóQ Q WDUDIóQGDNL NDELQ NDSóVóQó D óq $ YH % H DQM U NRQWURO YDO HULQL YH ED\SDV NRQWURO YDO QL PDQXHO RODUDN D PDN L LQ \¾N PHUNH]L / ¾]HULQGHNL PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 D óq Note 9 DN¾ YDO HUL DOó WóUPDN ¾]HUH EDáOó ROPDOóGóU 0DQXHO YDOI DQDKWDUó 09 D ón NRQXPXQGD\NHQ \¾N PHUNH]L / /('OHUL D ón NDODFDNWóU E 7DKOL\H W¾S¾Q¾Q GLáHU XFXQX ELU DWóN NDEó L LQH \HUOH WLULQ 7DKOL\H YDO QL D óq.rqwuro SHQFHUHVLQGH DUWóN VRáXWPD VóYóVó J U¾QPH\HQH NDGDU VRáXWPD VóYóVóQó WDKOL\H HGLQ LC MV )LJXUH F 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾ 7DKOL\H 9DO )LJXUH 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ \HQLGHQ GROGXUPDN L LQ EN] 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH

65 Onarım 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ OWUH PXKDID]DVóQGDQ WDKOL\H HWPHN L LQ <DOQó]FD 6HUL % VLVWHPOHUGH NXOODQóODELOLU E 0RWRU NRUXPDODUóQó J VWHULOGLáL JLEL V N¾Q 7DKOL\H YDO QH HUL PHN L LQ NRUXPDODUó PRWRU \DVOD\óQ D 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ GROXP L HVL NDSDáóQó +) V N¾Q )LOWUH 0XKDID]DVó 7DKOL\H 9DO ' )LJXUH E )LOWUH PXKDID]DVó WDKOL\H W¾S¾Q¾Q 7 GLáHU XFXQX ELU DWóN NDEóQóQ L LQH \HUOH WLULQ 7DKOL\H YDO QL ' D óq 0RWRU 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾ 7DKOL\H 9DO )LJXUH F 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ \HQLGHQ GROGXUPDN L LQ EN] 2UDQOD\óFó 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH 0RWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ WDKOL\H HWPHN L LQ D 0RWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ 5 NDSDáóQó V N¾Q F G H 7DKOL\H YDO QLQ DOWóQD ELU DWóN NDEó \HUOH WLULQ 7DKOL\H YDO QL D óq YH VRáXWPD VóYóVóQó WDKOL\H HGLQ 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ \HQLGHQ GROGXUPDN L LQ EN] 0RWRU 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH 0RWRU NRUXPDODUóQó \HQLGHQ \HUOH WLULQ 9LGDODUó IWOEV 1 P WRUN LOH VóNóQ

66 Onarım Oranlayıcı Soğutma Sıvısı Döngüsünü Yeniden Doldurma 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ \HQL VRáXWPD VóYóVó\OD GROGXUXOGXáXQGD YH\D VRáXWPD VLVWHPLQH KDYD JLUGLáLQGH RUDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVóQGDNL KDYD\ó JLGHULQ Note 6RáXWPD VóYóVóQGDNL KDYDQóQ JLGHULOPHVL \DNOD ón RODUDN ELU WDP óvóqpd YH VRáXWPD GHYUL JHUHNWLULU <DQPD\ó QOHPHN L LQ VRáXWPD VLVWHPL RUWDP VóFDNOóáóQD XOD DQD NDGDU VRáXWPD VLVWHPL ¾]HULQGH EDNóP L OHPL X\JXODPD\óQ <DOQó]FD VLVWHPOH X\XPOX VRáXWPD VóYóVó VRO¾V\RQODUóQó NXOODQóQ %N] 6RáXWPD 6óYóVó ]HOOLNOHUL SDJH UYARI 7DKOL\H HGLOHQ VRáXWPD VóYóVó LOH \HQLGHQ GROGXUPD\óQ.RQWDPLQDQWODUGDQ ND óqpdn L LQ \DOQó]FD NXOODQóOPDPó \HQL VRáXWPD VóYóVó NXOODQóQ UYARI )LOWUHOHULQ WóNDQPDVóQó YH N¾ ¾N GHOLNOHUL QOHPHN L LQ KHUKDQJL ELU ND DN GXUGXUXFX NDWNó PDGGHVL NXOODQPD\óQ DUDVó DGóPODUó JHU HNOH WLULQ *HUHNLUVH VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ WDKOL\H HGLQ UYARI.D DNODUó QOHPHN L LQ UDG\DW U LOH VRáXWPD VóYóVó L HVL ¾]HULQGHNL LNL NDSDáó GHáL LPOL RODUDN NXOODQPD\óQ.DSDNODU WD PD ¾]HULQGH HWNLOL RODQ IDUNOó EDVóQ GHUHFHOHQGLUPHOHULQH VDKLSWLU 0HWDO RUDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ GROXP L HVLQLQ +) YH JHQOH PH L HVLQLQ +% NDSDNODUóQó ónduóq 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾ GROXP L HVLQL +) HQ ¾VWH NDGDU GROGXUXQ YH JHQOH PH L HVLQH +% VRáXWPD VóYóVó VRáXN GROXP L]JLVLQH JHOHQH NDGDU VRáXWPD VóYóVó HNOHPH\H GHYDP HGLQ %N] 6RáXWPD 6óYóVó ]HOOLNOHUL SDJH 6RáXWPD 6óYóVó 6LVWHPL L HOHUL )LJXUH 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ \HQLGHQ GROGXUPDGDQ QFH 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH L LQGHNL

67 Onarım.DSDáó \HQLGHQ WDNóQ YH J¾YHQOLN PDQGDOó NRQXPXQX JH HFHN HNLOGH VóNóQ 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ ¾]HULQGHNL ED ODW G¾áPHVLQH LNL NH] EDVóQ $QD J¾ DQDKWDUóQó D óq.rqwuro SHQFHUHVLQGHQ 6* VRáXWPD VóYóVó DNó óqgd EDORQFXN ROXS ROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ YH VRáXWPD VóYóVóQóQ DNWóáóQó GRáUXOD\óQ 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾OHULQGH ND DN \DSDQ UDNRU YH\D YDOI ROXS ROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ 5DG\DW U IDQó D óoóáóqgd VRáXWPD VóYóVó DOó PD VóFDNOóáóQD XOD Pó WóU )DQ D óogóáóqgd DQD J¾ DQDKWDUóQó NDSDWóQ UYARI 7DKOL\H HGLOHQ VRáXWPD VóYóVó LOH \HQLGHQ GROGXUPD\óQ.RQWDPLQDQWODUGDQ ND óqpdn L LQ \DOQó]FD NXOODQóOPDPó \HQL VRáXWPD VóYóVó NXOODQóQ UYARI )LOWUHOHULQ WóNDQPDVóQó YH N¾ ¾N GHOLNOHUL QOHPHN L LQ KHUKDQJL ELU ND DN GXUGXUXFX NDWNó PDGGHVL NXOODQPD\óQ.DSDWPD SDJH JHU HNOH WLULQ UYARI.D DNODUó QOHPHN L LQ UDG\DW U LOH VRáXWPD VóYóVó L HVL ¾]HULQGHNL LNL NDSDáó GHáL LPOL RODUDN NXOODQPD\óQ.DSDNODU WD PD ¾]HULQGH HWNLOL RODQ IDUNOó EDVóQ GHUHFHOHQGLUPHOHULQH VDKLSWLU -HQHUDW U¾ GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ 6RáXWPD VóYóVó VLVWHPL VóFDNOóáó RUWDP VóFDNOóáóQD G¾ W¾NWHQ VRQUD JHQOH PH L HVL +% VRáXN VHYL\HVL J VWHUJH L]JLVLQH NDGDU VRáXWPD VóYóVóQó \HQLGHQ GROGXUXQ YH\D HNOH\LQ $ YH % H DQM U NRQWURO YDO HULQL 9$ 9% YH ED\SDV NRQWURO YDO QL 9 NDSDWPDN L LQ PDQXHO YDOI DQDKWDUóQó 09 NDSDWóQ Note 0DQXHO YDOI DQDKWDUó 09 NDSDOó NRQXPXQGD\NHQ \¾N PHUNH]L / /('OHUL \DOQó]FD VLVWHP YDO HUL D WóáóQGD \DQDU *HUHNLUVH JHQOH PH L HVL +% VRáXN VHYL\HVL J VWHUJH L]JLVLQH NDGDU VRáXWPD VóYóVóQó \HQLGHQ GROGXUXQ YH\D HNOH\LQ %N] HN 0RWRU UDG\DW U VRáXWPD VóYóVó NDSDáóQó 5 ónduóq YH VRáXWPD VóYóVó ER\XQ NóVPóQóQ DOWóQD XOD DQD NDGDU GROGXUXQ %N] HN.DSDáó \HQLGHQ WDNóQ %N] 6RáXWPD 6óYóVó ]HOOLNOHUL SDJH 0RWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾ L HVLQLQ (% NDSDáóQó ónduóq YH VRáXWPD VóYóVó VóFDN VHYL\HVLQH JHOHQH NDGDU GROGXUXQ.DSDáó \HQLGHQ WDNóQ 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ ¾]HULQGHNL ED ODW G¾áPHVLQH LNL NH] EDVóQ $QD J¾ DQDKWDUóQó D óq 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾OHULQGH ND DN \DSDQ UDNRU YH\D YDOI ROXS ROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ 5DG\DW U IDQó D óoóáóqgd VRáXWPD VóYóVó DOó PD VóFDNOóáóQD XOD Pó WóU )DQ D óogóáóqgd DQD J¾ DQDKWDUóQó NDSDWóQ Motor Soğutma Sıvısı Döngüsünü Yeniden Doldurma 6RáXWPD VóYóVó RUWDP VóFDNOóáóQGD VRáXN VHYL\HVL L]JLVLQLQ DOWóQGD ROGXáXQGD PRWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ \HQLGHQ GROGXUXQ <DQPD\ó QOHPHN L LQ VRáXWPD VLVWHPL RUWDP VóFDNOóáóQD XOD DQD NDGDU VRáXWPD VLVWHPL ¾]HULQGH EDNóP L OHPL X\JXODPD\óQ <DOQó]FD VLVWHPOH X\XPOX VRáXWPD VóYóVó VRO¾V\RQODUóQó NXOODQóQ %N] 6RáXWPD 6óYóVó ]HOOLNOHUL SDJH -HQHUDW U¾ GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ 6RáXWPD VóYóVó VLVWHPL VóFDNOóáó RUWDP VóFDNOóáóQD G¾ W¾NWHQ VRQUD JHQOH PH L HVLQH (% GDKD ID]OD VRáXWPD VóYóVó HNOH\LQ 6RáXWPD VóYóVó VHYL\HVL RUWDP VóFDNOóáóQGD\NHQ VRáXN VHYL\HVLQGH NDODQD NDGDU WHNUDUOD\óQ 6RáXWPD VóYóVó VLVWHPLQGHNL W¾P KDYDQóQ JLGHULOPHVL ELUND GHYLU JHUHNWLUHELOLU Soğutma Sıvısı Özellikleri UYARI 1RUPDO VX YH\D PXVOXN VX\X\OD \HQLGHQ GROGXUPD\óQ OLN PXVOXN VX\X NDUó WóUPD RUDQó NXOODQóPóQóQ GHáL WLULOPHVL UDNRUODUóQ SDVODQPDVóQD QHGHQ RODFDNWóU

68 Onarım 6RáXWPD VóYóVó G QJ¾OHULQL \DOQó]FD GDPóWóOPó YH\D \XPX DN VX YH NRUR]\RQ QOH\LFLOL \H LO HWLOHQ JOLNRO DQWLIUL] LOH \HQLGHQ GROGXUXQ 1RUPDO PXVOXN VX\X NXOODQPD\óQ EX VX VRáXWPD VóYóVó VLVWHPLQLQ GXYDUODUóQGD SXOODQPD\D QHGHQ RODQ NORU¾UOHU YH PLQHUDOOHU L HULU +HUKDQJL ELU ND DN GXUGXUPD ¾U¾Q¾ NXOODQPD\óQ %X ¾U¾QOHULQ L LQGHNL NDWNó PDGGHOHUL H DQM U¾ YH VóYó YDO HULQL WóND\DUDN VLVWHP SHUIRUPDQVóQóQ G¾ PHVLQH QHGHQ RODFDNWóU <DOQó]FD $670 ' %6 YH\D $6 VSHVL NDV\RQXQD X\JXQ ELU DQWLIUL] NXOODQóQ 3($. 5HDG\ 8VH 3UH'LOXWHG EHQ]HUL QFHGHQ VH\UHOWLOPL ELU NDUó óp NXOODQóOPDVó QHULOLU Pompa Yağlayıcısını Değiştirme,62 SRPSDVó \DáOD\óFóVóQóQ GXUXPXQX J¾QO¾N RODUDN NRQWURO HGLQ <DáOD\óFó MHOH G Q¾ ¾UVH UHQJL NR\XOD óuvd YH\D L]RVL\DQDW LOH VH\UHOWLN KDOH JHOLUVH \DáOD\óFó\ó GHáL WLULQ -HO ROX XPX SRPSD \DáOD\óFóVóQóQ QHP DEVRUEH HWPHVLQGHQ ND\QDNODQóU 'HáL WLUPH L OHPOHUL DUDVóQGDNL ]DPDQ DUDOóáó HNLSPDQóQ DOó Wóáó RUWDPD EDáOóGóU 3RPSD \DáODPD VLVWHPL QHPH PDUX] NDOPD\ó HQ G¾ ¾N VHYL\H\H LQGLULU DQFDN ELU PLNWDU NRQWDPLQDV\RQ ROX PDVó \LQH GH P¾PN¾QG¾U <DáOD\óFóQóQ UHQN GHáL WLUPHVL N¾ ¾N PLNWDUODUGD L]RVL\DQDWóQ DOó PD VóUDVóQGD SRPSD VDOPDVWUDODUóQGDQ V¾UHNOL RODUDN Vó]PDVóQGDQ ND\QDNODQóU 6DOPDVWUDODU G¾]J¾Q DOó ó\ruvd \DáOD\óFóQóQ UHQN GHáL LPL QHGHQL\OH KHU YH\D KDIWDGD ELU GHáL WLULOPHVLQLQ \HWHUOL ROPDVó EHNOHQLU 3RPSD \DáOD\óFóVóQó GHáL WLUPHN L LQ <DáOD\óFó KD]QHVLQL 5 \XNDUó NDOGóUDUDN PHVQHWLQ Gó óqd DOóQ YH NDEó NDSDNWDQ V N¾Q %D Oóáó X\JXQ ELU NDS ¾]HULQGH WXWDUDN HN YDO QL V N¾Q YH \DáOD\óFóQóQ WDKOL\H ROPDVóQó VDáOD\óQ HN YDO QL \HQLGHQ JLUL KRUWXPXQD WDNóQ +D]QH\L WDKOL\H HGLQ YH WHPL] \DáOD\óFó\OD \ónd\óq +D]QH WHPL]OHQGLáLQGH \HQL \DáOD\óFó\OD GROGXUXQ +D]QH\L NDSDN WHUWLEDWóQD RWXUWXQ YH PHVQHWLQ L LQH \HUOH WLULQ <DáODPD VLVWHPL DOó PD\D KD]óUGóU +D]óUODPD L OHPL JHUHNOL GHáLOGLU 3RPSD <DáODPD 6LVWHPL )LJXUH %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾Q¾ SDJH X\JXOD\óQ

69 Onarım Pompayı Sökme 0RWRU EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ UYARI 3RPSD XEXáX YH EDáODQWó XEXáX L OHWLP VóUDVóQGD KDUHNHW HGHU +DUHNHWOL SDU DODU X]YXQ VóNó PDVó \D GD NRSPDVó JLEL FLGGL \DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU DOó PD VóUDVóQGD HOOHULQL]L YH SDUPDNODUóQó]ó EDáODQWó XEXáXQGDQ X]DN WXWXQ Note 3RPSD RQDUóP WDOLPDWODUó L LQ NóODYX] \H EDNóQ 3RPSDODUó GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ žuhwlflqlq QHULOHULQH X\JXQ HNLOGH NDSDWPD QFHVLQGH PRWRU EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ %HNOHWPH V¾UHVL PRWRUXQ KHUKDQJL ELU V¾UH\OH DOó PD VóFDNOóáóQGD DOó WóNWDQ VRQUD VRáXPDVóQD \DUGóPFó RODFDNWóU 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ ¾]HULQGH EDVóQ G¾áPHVLQH +DYD NRPSUHV U¾ Vó]GóUPD YDO QL D DUDN EDVóQFó WDKOL\H HGLQ YH WDQNWDNL VX\X ónduóq +HU LNL EHVOHPH SRPSDVóQó GD NDSDWóQ 7¾P VóYó WHGDULN YDO HULQL NDSDWóQ,Vó E OJHOHULQL NDSDWóQ 3RPSD\ó \ónd\óq %LOH HQ $ 3RPSDVóQó EHNOHPH\H DOPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ 6LVWHPL GHYUH Gó ó EóUDNPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ +DYD NRPSUHV U¾Q¾ KDYD NXUXWXFXVXQX YH VROXQXP KDYDVóQó NDSDWóQ $Nó NDQó DUóN NDSODUóQD \D GD WHGDULN WDQNODUóQD \ QOHQGLULQ %$6,1 7$+/ò<(3ž6.ž570( YDO HULQL $QD KDYD NDSDWPD YDO QL NDSDWóQ 6$ 6% %$6,1 7$+/ò<('(95ò'$ò0 NRQXPXQD HYLULQ * VWHUJHOHULQ D G¾ W¾á¾QGHQ HPLQ ROXQ $QD J¾ DQDKWDUóQó NDSDWóQ (OHNWULN DUSPDVóQó QOHPHN L LQ GDYOXPED]ODUGDQ KHUKDQJL ELULQL V NPH\LQ YH\D HOHNWULN NXWXVX NDSóVóQó D PD\óQ 0RWRU GXUXQFD\D NDGDU VLVWHPGH KDOHQ 9 DNóP EXOXQXU

70 Onarım Note 5HDFWRU ¾U¾Q¾Q¾ YH HYUHVLQGHNL DODQODUó G N¾OPHOHUH NDU ó NRUXPDN L LQ EH] SDU DVó YH\D ¾VW¾S¾ NXOODQóQ Note DUDVó DGóPODU SRPSD $ L LQ JH HUOLGLU 3RPSD %\L D\óUPDN L LQ DGóP YH H JLGLQ 6óYó JLUL L YH ónó ó ' ¾]HULQGH EXOXQDQ UDNRUODUó D\óUóQ $\UóFD HOLN ónó ERUXVXQX óvówófó JLUL LQGHQ D\óUóQ 7¾SOHUL 7 D\óUóQ +HU LNL W¾S UDNRUXQX 8 óvodn NDSWDQ V N¾Q.óYóOFóP óndupd\dq ELU HNL LOH VóNóFD YXUDUDN NLOLW VRPXQXQX * JHY HWLQ 3RPSD\ó XEXN WXWPD SLPLQL D óád óndudfdn NDGDU óndupd \ Q¾QGH HYLULQ 7XWPD NDEORVXNOLSVLQL \XNDUó LWLQ 3LPL Gó DUó LWLQ 3RPSD HYLUHUHN óndupd\d GHYDP HGLQ 3RPSD % )LJXUH 1 '¾] WDUDI \XNDUó EDNDU 2 'L OLOHUL,62 \Dáó YH\D JUHV LOH \DáOD\óQ 3RPSD ¾VW GL OLOHUL \DWDN \¾]¾\OH 1 3 QHUHGH\VH D\Qó KL]DGD ROPDOóGóU Pompayı Takma Note DUDVó DGóPODU SRPSD % L LQ JH HUOLGLU 3RPSD $\ó \HQLGHQ EDáODPDN L LQ DGóP LOH GHYDP HGLQ 3RPSD $ )LJXUH 1 '¾] WDUDI \XNDUó EDNDU 2 'L OLOHUL,62 \Dáó YH\D JUHV LOH \DáOD\óQ 3RPSD ¾VW GL OLOHUL \DWDN \¾]¾\OH 1 3 QHUHGH\VH D\Qó KL]DGD ROPDOóGóU Note $GóP YH SRPSD % L LQ JH HUOLGLU 6óYó JLUL LQL YH ónó óqó ' D\óUóQ $\UóFD HOLN ónó ERUXVXQX óvówófó JLUL LQGHQ D\óUóQ 7XWPD NDEORVX NOLSVLQL ( \XNDUó LWLQ 3LPL ) Gó DUó LWLQ.óYóOFóP óndupd\dq ELU HNL LOH VóNóFD YXUDUDN NLOLW VRPXQXQX * JHY HWLQ 3RPSD\ó HYLUHUHN ónduóq.lolw VRPXQXQXQ * SRPSD\D G¾] WDUDIó \XNDUó EDNDFDN HNLOGH YLGDODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 3RPSD\ó SLP GHOLNOHUL KL]DODQDQD NDGDU \DWDN PXKDID]DVóQóQ 0 L LQH GRáUX HYLUHUHN WDNóQ 3LPL ) L HUL LWLQ 7XWPD NDEORVXNOLSVLQL ( D Dáó HNLQ * U¾Q¾P YH PRQWDM QRWODUó L LQ EN] HN VD\ID 3RPSD\ó VóYó ónó ó ' HOLN W¾SOH KL]DODQDQD YH ¾VW GL OLOHU \DWDN \¾]¾QH 1 LQ PP PHVDIHGH RODQD NDGDU SRPSD\ó HYLUHUHN PXKDID]DQóQ L LQH WDNPD\D GHYDP HGLQ.óYóOFóP óndupd\dq ELU HNL LOH VóNóFD YXUDUDN NLOLW VRPXQXQX * VóNóQ 6óYó JLUL LQL YH ónó óqó ' \HQLGHQ EDáOD\óQ $GóP H JLGLQ Note DUDVó DGóPODU \DOQó]FD SRPSD $ L LQ JH HUOLGLU <óogó] HNLOOL NLOLW VRPXQXQXQ * SRPSD\D G¾] WDUDIó \XNDUó EDNDFDN HNLOGH YLGDODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 'HSODVPDQ XEXáXQX GLNNDWOH HYLULQ YH óvodn NDSóQ LQ PP ¾]HULQH NDGDU X]DWóQ 3RPSD\ó \DWDN PXKDID]DVóQD 0 RWXUWPD\D ED OD\óQ 3LP GHOLNOHUL KL]DODQGóáóQGD SLPL WDNóQ 7XWPD NDEORVX NOLSVLQL D Dáó HNLQ žvw GL OLOHU \DWDN \¾]¾QH 1 LQ PP PHVDIHGH RODQD NDGDU SRPSD\ó \DWDN PXKDID]DVóQD 0 RWXUWPD\D GHYDP HGLQ,VODN NDS KL]DODPD SRUWODUóQGDNL WóUWóOOó UDNRUODUD HUL LOHELOGLáLQGHQ HPLQ ROXQ %LOH HQ $ ónó W¾S¾Q¾ SRPSD\D YH óvówófó\d JHY HN ELU HNLOGH EDáOD\óQ 7¾S¾ KL]DOD\óQ DUGóQGDQ UDNRUODUó VDELW RODFDN HNLOGH VóNóQ.óYóOFóP óndupd\dq ELU HNL LOH VóNóFD YXUDUDN \óogó] HNLOOL NLOLW VRPXQXQX * VóNóQ

71 Onarım 7óUWóOOó UDNRUODUD LQFH ELU 76/ WDEDNDVó X\JXOD\óQ ònl HOLQL]L NXOODQDUDN GRáUXGDQ WóUWóOOó UDNRUODUóQ ¾]HULQH EDVWóUóUNHQ W¾SOHUL 7 GHVWHNOH\LQ +HU ELU W¾S¾ LNL WóUWóO DUDVóQGD ELU NDEOR ND\ó ó\od VDELWOH\LQ Note 7¾SOHULQ E¾N¾OPHVLQH YH\D HáLOPHVLQH L]LQ YHUPH\LQ 6óYó JLUL LQL \HQLGHQ EDáOD\óQ +DYD\ó WDKOL\H HGLQ YH VLVWHPL KD]óUOD\óQ 5HDFWRU DOó WóUPD NóODYX]XQD EDNóQ 6LVWHPL GHYUH Gó ó EóUDNPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ +DYD NRPSUHV U¾Q¾ KDYD NXUXWXFXVXQX YH VROXQXP KDYDVóQó NDSDWóQ $QD KDYD NDSDWPD YDO QL NDSDWóQ $QD J¾ DQDKWDUóQó NDSDWóQ Tahrik Muhafazasını Onarma 6 NPH 3RPSDODUó GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ,Vó E OJHOHULQL NDSDWóQ 3RPSD\ó \ónd\óq %LOH HQ $ 3RPSDVóQó EHNOHPH\H DOPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ (OHNWULN DUSPDVóQó QOHPHN L LQ GDYOXPED]ODUGDQ KHUKDQJL ELULQL V NPH\LQ YH\D HOHNWULN NXWXVX NDSóVóQó D PD\óQ 0RWRU GXUXQFD\D NDGDU VLVWHPGH KDOHQ 9 DNóP EXOXQXU

72 Onarım 0RWRU EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ UYARI žuhwlflqlq QHULOHULQH X\JXQ HNLOGH NDSDWPD QFHVLQGH PRWRU EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ %HNOHWPH V¾UHVL PRWRUXQ KHUKDQJL ELU V¾UH\OH DOó PD VóFDNOóáóQGD DOó WóNWDQ VRQUD VRáXPDVóQD \DUGóPFó RODFDNWóU 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ ¾]HULQGH G¾áPHVLQH EDVóQ +DYD NRPSUHV U¾ Vó]GóUPD YDO QL D DUDN EDVóQFó WDKOL\H HGLQ YH WDQNWDNL VX\X ónduóq %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 9LGDODUó YH PRWRU NRUX\XFXVXQX V N¾Q EN] HN Note <DWDN PXKDID]DVóQó YH EDáODQWó XEXáXQX LQFHOH\LQ %X SDU DODUóQ GHáL WLULOPHVL JHUHNL\RUVD LON RODUDN SRPSD\ó V N¾Q EN] 3RPSD\ó 6 NPH SDJH.DSDáó YH YLGDODUó V N¾Q 'HYLU DQDKWDUóQó $ WDUDIó WDKULN PXKDID]DVóQGDQ V N¾Q 9LGDODUó YH GHYLU DQDKWDUóQó V N¾Q 3RPSD JLUL YH ónó KDWODUóQó D\óUóQ 9LGDODUó URQGHODODUó YH \DWDN PXKDID]DVóQó V N¾Q UYARI 7DKULN PXKDID]DVóQó V NHUNHQ GL OL JUXEXQX G¾ ¾UPH\LQ 'L OL JUXEX PRWRU Q \DWDN OHYKDVóQD 5 YH\D WDKULN PXKDID]DVóQD EDáOó NDODELOLU 9LGDODUó V N¾Q YH WDKULN PXKDID]DVóQó PRWRUGDQ D\óUDFDN HNLOGH HNLQ Note $ WDUDIó WDKULN PXKDID]DVó GHYLU VD\DFó DQDKWDUóQó L HULU $QDKWDU NDEORVX 00 ¾]HULQGHNL QXPDUDOó SRUWD EDáODQóU )LJXUH.XUXOXP 5RQGHODODUD W¾P GL OLOHUH YH WDKULN PXKDID]DVóQóQ L LQH ERO PLNWDUGD JUHV X\JXOD\óQ 7DKULN PXKDID]DVóQóQ L LQH ELU EURQ] URQGHOD WDNóQ DUGóQGDQ HOLN URQGHODODUó J VWHULOGLáL HNLOGH WDNóQ ònlqfl EURQ] URQGHOD\ó GL OL JUXEX ¾]HULQH WDNóQ YH GL OL JUXEXQX WDKULN PXKDID]DVóQD \HUOH WLULQ Note 7DKULN PXKDID]DVó NUDQN PLOL PRWRUXQ GLáHU XFXQGDNL NUDQN PLOL LOH KL]DOó ROPDOóGóU %DNóQó] VD\ID GDNL HN 7DKULN PXKDID]DVóQó PRWRUXQ ¾]HULQH EDVWóUóQ 9LGDODUó WDNóQ Note <DWDN PXKDID]DVó EDáODQWó XEXáX YH\D SRPSD V N¾OG¾\VH XEXáX PXKDID]D L LQGH \HQLGHQ ELUOH WLULQ YH SRPSD\ó WDNóQ EN] 3RPSD\ó 7DNPD SDJH 'HYLU VD\DFó DQDKWDUóQó YH YLGDODUó WDNóQ <DWDN PXKDID]DVóQó YLGDODUó YH URQGHODODUó WDNóQ 3RPSDODU ID]GD ROPDOóGóU VWURNWD KHU LNLVL GH D\Qó SR]LV\RQGD.DSDáó YH YLGDODUó WDNóQ 0RWRU NRUX\XFXVXQX YH YLGDODUó WDNóQ )LJXUH

73 Onarım )LJXUH

74 Onarım Elektrik Motorunu Onarma Sökme UYARI Motoru düşürmemeye veya motora zarar vermemeye dikkat edin. Motor ağırdır ve iki kişi tarafından taşınması gerekebilir. 1. Tahrik muhafazasını ve pompa tertibatlarını sökün. Bkz. Tahrik Muhafazasını Onarma, page Elektrik motoru (301) güç kablosunu MCM üzerindeki 15 numaralı porttan ayırın. 3. Vidaları (294) ve motor koruyucusunu (293) sökün. Motor davlumbazı tertibatını, fan güç kablosunu germeden motorun arkasına yaslayın. Kurulum 1. Motoru ünitenin üzerine yerleştirin. Motor kablolarını önceki gibi boruya oturtun. Bkz. Elektrik Şemaları, page Motoru (301) vidalar montaj mesnetine tam olarak oturana kadar vidalarla (268) sabitleyin. Tahrik muhafazası ve pompalar motora bağlanana kadar vidaları sıkmayın. Note Hararet kablosunu MCM üzerindeki 2 numaralı porttan ayırın. Kabloyu çıkarmak için kablo demetinin çevresindeki kablo kayışlarını kesin. 5. Motoru (301) mesnete tutturan dört vidayı (268) sökün. Motoru üniteden kaldırarak çıkarın Gerekirse, motoru (301) yan mesnetlerle hizalamak için vidaları (268) gevşetin. Tahrik muhafazasını ve pompa tertibatlarını takın, bkz. Kurulum, page 72. Motordan gelen motor (301) güç kablosunu, en üstteki porttan geçirerek Reactor arabasına, Reactor arka portundan ve kablo kavramasından (518) geçirerek elektrik kutusuna yönlendirin. MCM üzerindeki 15 numaralı porta bağlayın. Güç kablosunu palet üzerindeki diğer kablolara sabitlemek için kablo kayışları kullanın. Tahrik muhafazası kapaklarını ve motor kapağını takın. Yeniden kullanıma alın C

75 Devre Kesici Modülünü Onarma E F Onarım.DSDWPD WDOLPDWODUóQó L]OH\LQ %N].DSDWPD SDJH 'HYUH NHVLFL WDQóPODPD WDEORVXQD YH 5HDFWRU RQDUóP NóODYX]XQGDNL HOHNWULN HPDODUóQD EDNóQ %N] 2QDUóPD %D ODPDGDQ QFH SDJH G.DEORODUó YH WRSOD\óFó XEXáX GHáL WLULOHFHN RODQ GHYUH NHVLFL\H EDáOD\DQ G UW YLGD\ó JHY HWLQ.DEORODUó D\óUóQ %LU RKPPHWUH NXOODQDUDN GHYUH NHVLFL ER\XQFD VROGDQ VDáD V¾UHNOLOLN NRQWURO¾ JHU HNOH WLULQ 6¾UHNOLOLN \RNVD NHVLFL\L DWWóUóQ VóIóUOD\óQ YH \HQLGHQ WHVW HGLQ +DOD V¾UHNOLOLN \RNVD D DáóGDNL WDOLPDWODUó L]OH\HUHN NHVLFL\L GHáL WLULQ H.LOLW WóUQDáóQó LQ PP Gó DUó HNLQ YH GHYUH NHVLFL\L GLQ UD\óQ WHUV \ Q¾QH GRáUX HNLQ <HQL GHYUH V N¾F¾\¾ WDNóQ.DEORODUó \HUOH WLULQ YH W¾P YLGDODUó VóNóQ D YH ELU VRQUDNL VD\IDGDNL WDEORODUD EDNóQó] (OHNWULN HPDODUó SDJH PS1 15 A 20 A 40 A 20 A 30 A CB08 CB07 CB06 CB05 TB12 TB11 CB04 15 A CB03 15 A CB02 5 A CB01 'HYUH.HVLFLOHU )LJXUH 5HI (EDW %LOH HQ % $ *¾.D\QDáó )DQ 6RáXWPD 6óYóVó 3RPSDVó % $ <DUGóPFó,VóWPD $ % $ <DUGóPFó,VóWPD % 5HI (EDW %LOH HQ % $ +RUWXP,VóWPD % $ 0RWRU.RQWURO¾ % $ +DYD.RPSUHV U¾$ ón % $ $ ón % $ +DYD.XUXWXFXVX$ ón

76 Onarım.DELQ ò LQGHNL 'HYUH.HVLFLOHU )LJXUH 5HI (EDW %LOH HQ % $,VóWPDOó +RUWXP $OWHUQDW U 7HUWLEDWó ò LQGHNL 'HYUH.HVLFLOHU )LJXUH 5HI (EDW %LOH HQ % $ 9 $OWHUQDW U

77 Onarım Yük Merkezi Rölelerini ve Sigortalarını Değiştirme 1HJDWLI PDQGDOóQó DN¾Q¾Q QHJDWLI ED óqgdq D\óUóQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH $Uó]DOó U OH\L YH\D VLJRUWD\ó \¾N PHUNH]LQGHQ V N¾Q YH \HQL ELU U OH YH\D VLJRUWD WDNóQ %N] HN $N¾ NDEORVXQX EDáOD\óQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH 5 OH YH 6LJRUWD 7DQóPODPD 7DEORVX %N] <¾N 0HUNH]L.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH 2QDUóP.LWL / / 5HI %LOH HQ. <DNóW 5 OHVL. 0DU 5 OHVL. $NNRU %XML 5 OHVL. )DQ 5 OHVL ) )$1$72 $ ) 3:5$72 $ <¾N PHUNH]L U OHVL. YH UDG\DW U IDQó L LQ VLJRUWD <¾N PHUNH]L U OHOHUL... YH LOJLOL ELOH HQOHUL 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾ J¾F¾ YH VRáXWPD VóYóVó YDO NRQWURO¾ L LQ VLJRUWD <¾N 0HUNH]L 5 OH YH 6LJRUWD 7DQóPODPDVó )LJXUH

78 Onarım Yük Merkezini Değiştirme Motor Solenoid Rölelerini Değiştirme UYARI 3DQR\X WXWPDGDQ QFH SDQR\D ]DUDU YHUHELOHFHN VWDWLN ER DOPD\D NRUXPD VDáODPDN L LQ ELU VWDWLN LOHWNHQ ELOHNOLN WDNóQ %LOHNOLN LOH YHULOHQ WDOLPDWODUD X\XQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 1HJDWLI PDQGDOóQó DN¾Q¾Q QHJDWLI ED óqgdq D\óUóQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH ònl FóYDWD\ó YH VROHQRLG U OHVLQL V N¾Q 0DU VROHQRLG U OHVL 5 DNNRU EXML VROHQRLG U OHVLQLQ 5 ¾]HULQGHGLU.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 1HJDWLI PDQGDOóQó DN¾Q¾Q QHJDWLI ED óqgdq D\óUóQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH.DEORODUó HVNL U OHGHQ D\óUóQ YH \HQL U OH\H EDáOD\óQ %N] <¾N 0HUNH]L.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH 7¾P NRQHNW UOHUL D\óUóQ %N] <¾N 0HUNH]L.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH ' UW VRPXQX YH \¾N PHUNH]LQL V N¾Q <HQL \¾N PHUNH]LQL WDNóQ YH W¾P NRQHNW UOHUL \HQLGHQ EDáOD\óQ %N] <¾N 0HUNH]L.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH $N¾ NDEORVXQX EDáOD\óQ %N] $N¾\¾ 'HáL WLUPH SDJH 0DU ¾VW YH $NNRU %XML DOW 6ROHQRLG 5 OHOHUL )LJXUH

79 Onarım Sıvı Giriş Sensörünü Değiştirme Basınç Transdüserlerini Değiştirme.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ *LUL VHQV U¾ NDEORVXQX VóYó JLUL WHUWLEDWóQGDQ D\óUóQ.DEORGD KDVDU ROXS ROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ YH JHUHNLUVH GHáL WLULQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 7UDQVG¾VHU NDEORODUóQó 00 ¾]HULQGHNL YH NRQHNW UOHULQGHQ D\óUóQ $ YH % EDáODQWóODUóQóQ \HUOHULQL GHáL WLULQ YH WUDQVG¾VHUOH LOJLOL RODUDN 3$; YH\D 3%; KDWD NRGXQXQ ROX XS ROX PDGóáóQó NRQWURO HGLQ %N] $Uó]D.RGODUó 7UDQVG¾VHU WHVWL JH HPH]VH NDEOR\XNDELQLQ ¾VW NóVPóQGDQ JH LUHUHN \HUOH WLULQ.DEORQXQ D\Qó HNLOGH \HQLGHQ \HUOH WLULOPHVL JHUHNWLáL L LQ \ROXQRW HGLQ 2ULQJL \HQL WUDQVG¾VHUH WDNóQ 7UDQVG¾VHUL PDQLIROGD WDNóQ.DEORQXQ XFXQX EDQWOD L DUHWOH\LQ NóUPó]ó WUDQVG¾VHU $ PDYL WUDQVG¾VHU %.DEOR\XNDELQLQ L LQH \ QOHQGLULQ YH QFHGHQ ROGXáX JLEL GHPHW L HULVLQH \HUOH WLULQ $ WDUDIó EDVóQ HYLULFL NDEORVXQX 00 SRUW \D EDáOD\óQ % WDUDIó EDVóQ HYLULFL NDEORVXQX 00 SRUW \H EDáOD\óQ )LJXUH 6óYó *LUL 6HQV U¾ 6HQV U NDEORVXQX GHáL WLUPHN L LQ D E.DEOR GHPHWLQL D óq YH VHQV U NDEORVXQX ónduóq 9DUVD NDEOR ND\ó ODUóQó NHVLQ YH 00GHQ D\óUóQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH UYARI.DEORQXQ ]DUDU J UPHVLQL QOHPHN L LQ NDEOR\X QFHGHQ ROGXáX JLEL ELU NDEOR GHPHWL YH NDEOR ND\ó ODUó LOH \ QOHQGLULS VDELWOH\LQ 6HQV U¾ GHáL WLULQ

80 Onarım Fanları Değiştirme 2UDQOD\óFó 0RG¾O¾ )DQóQó 'HáL WLUPH (OHNWULN DUSPDVóQó QOHPHN L LQ VLVWHPL NDSDWóQ <DQPD\ó QOHPHN L LQ VLVWHP RUWDP VóFDNOóáóQD XOD DQD NDGDU IDQ ¾]HULQGHNL EDNóP JHU HNOH WLUPH\LQ 0RWRU )DQóQó 'HáL WLUPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 6HNL] YLGD\ó YH NDSDNODUó V N¾Q.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.DELQ SDQHOLQL V N¾Q %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 7% YH 7% WHUPLQDO EORNODUóQD JLGHQ W¾P NDEORODUóQ EDáODQWóODUóQó NRQWURO HGLQ 7¾P YLGDODUóQ VóNó ROGXáXQX GRáUXOD\óQ %LU YROWPHWUH LOH 7% YH 7% DUDVóQGD YROW ' NRQWURO¾ JHU HNOH WLULQ 6óIóU YROW RNXQXUVD NDEOR\X GHáL WLULQ 9ROW GHáHUL GRáUX\VD YH IDQ G QP¾\RUVD IDQó GHáL WLULQ )DQó V N¾Q 6 NPH L OHPLQL WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \DQL IDQó WDNóQ ' UW YLGD\ó YH NDSDáó V N¾Q %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 7% YH 7% WHUPLQDO EORNODUóQD JLGHQ W¾P NDEORODUóQ EDáODQWóODUóQó NRQWURO HGLQ 7¾P YLGDODUóQ VóNó ROGXáXQX GRáUXOD\óQ %LU YROWPHWUH LOH 7% YH 7% DUDVóQGD YROW ' NRQWURO¾ JHU HNOH WLULQ 6óIóU YROW RNXQXUVD NDEOR\X GHáL WLULQ 9ROW GHáHUL GRáUX\VD YH IDQ G QP¾\RUVD IDQó GHáL WLULQ 6RPXQODUó YH IDQó V N¾Q ò OHPOHUL WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \HQL IDQó WDNóQ )LJXUH )LJXUH

81 Onarım 5DG\DW U )DQóQó 'HáL WLUPH (OHNWULN.XWXVX )DQóQó 'HáL WLUPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ ' UW YLGD\ó V N¾Q YH J¾ NDEORVXQX 3 D\óUóQ <HQL IDQó YLGDODUOD UDG\DW U PHVQHWLQH WDNóQ (OHNWULN NXWXVX NDSóVóQó D óq ' UW VRPXQX JHY HWLQ YH IDQó V N¾Q %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 7% 7% WHUPLQDO EORNODUóQD YH 36 J¾ ND\QDáóQD JLGHQ W¾P NDEORODUóQ EDáODQWóODUóQó NRQWURO HGLQ 7¾P YLGDODUóQ VóNó ROGXáXQX GRáUXOD\óQ %LU YROWPHWUH NXOODQDUDN 7% YH 7% DUDVóQGD YROW ' NRQWURO¾ JHU HNOH WLULQ 6óIóU YROW RNXQXUVD 36 J¾ ND\QDáóQó GHáL WLULQ 9ROW GHáHUL GRáUX\VD YH IDQ G QP¾\RUVD IDQó GHáL WLULQ 6 NPH L OHPLQL WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \DQL IDQó HOHNWULN NXWXVXQXQ Gó óqd KDYD ¾ H\HFHN HNLOGH WDNóQ )LJXUH )LJXUH

82 Onarım Yardımcı Isıtıcıyı Onarma,VóWóFó (OHPDQóQó 'HáL WLUPH 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ ¾]HULQGH EDVóQ G¾áPHVLQH +DYD NRPSUHV U¾ Vó]GóUPD YDO QL D DUDN EDVóQFó WDKOL\H HGLQ YH WDQNWDNL VX\X ónduóq %DVóQ 7DKOL\H 3URVHG¾U¾ SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ,VóWóFóQóQ VRáXPDVóQó EHNOH\LQ 3RPSDODUó GXUGXUPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ,Vó E OJHOHULQL NDSDWóQ 3RPSD\ó \ónd\óq %LOH HQ $ 3RPSDVóQó EHNOHPH\H DOPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ 6LVWHPL GHYUH Gó ó EóUDNPDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ +DYD NRPSUHV U¾Q¾ KDYD NXUXWXFXVXQX YH VROXQXP KDYDVóQó NDSDWóQ $QD KDYD NDSDWPD YDO QL NDSDWóQ,VóWóFó GDYOXPED]óQó V N¾Q,VóWóFó HOHPDQó NDEORODUóQó óvówófó NDEORVXNRQHNW U¾QGHQ ónduóq 2KPPHWUH LOH WHVW HGLQ 7RSODP,VóWóFó :DWW 'HáHUL (OHPDQ 2KP Note $ WDUDIó óvówófó HOHPDQó % WDUDIó SRPSDVóQD HQ \DNóQ \DUGóPFó óvówófó XFXQGD % WDUDIó óvówófó HOHPDQó LVH $ WDUDIó SRPSDVóQóQ \DNóQóQGD EXOXQXU $QD J¾ DQDKWDUóQó NDSDWóQ (OHNWULN DUSPDVóQó QOHPHN L LQ GDYOXPED]ODUGDQ KHUKDQJL ELULQL V NPH\LQ YH\D HOHNWULN NXWXVX NDSóVóQó D PD\óQ 0RWRU GXUXQFD\D NDGDU VLVWHPGH KDOHQ 9 DNóP EXOXQXU 0RWRU EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ UYARI žuhwlflqlq QHULOHULQH X\JXQ HNLOGH NDSDWPD QFHVLQGH PRWRU EHNOHWPH V¾UHVL ER\XQFD EHNOH\LQ %HNOHWPH V¾UHVL PRWRUXQ KHUKDQJL ELU V¾UH\OH DOó PD VóFDNOóáóQGD DOó WóNWDQ VRQUD VRáXPDVóQD \DUGóPFó RODFDNWóU,VóWóFó HOHPDQóQó V NPHN L LQ KDVDU ROX PDVóQó QOHPHN DPDFó\OD LON RODUDN 57'\L V N¾Q %N] $GóP 57'\L 'HáL WLUPH SDJH,VóWóFó HOHPDQóQó PXKDID]DGDQ V N¾Q 0XKDID]D L LQGH KHUKDQJL ELU VóYó NDOPDGóáóQGDQ HPLQ ROXQ %N] HN (OHPDQó LQFHOH\LQ 1LVSHWHQ S¾U¾]V¾] YH SDUODN ROPDOóGóU (OHPDQD \DSó Pó WRUWXOX \DQóN N¾O EHQ]HUL PDWHU\DOOHU YDUVD YH\D NóOóIWD J ¾N L]OHUL YDUVD HOHPDQó GHáL WLULQ <HQL óvówófó HOHPDQóQó PLNVHUL 57' SRUWXQX 3 EORNH HWPHPHVLQL VDáOD\DFDN HNLOGH WXWDUDN WDNóQ 57'\L \HQLGHQ WDNóQ 57'\L 'HáL WLUPH SDJH,VóWóFó HOHPDQó DQD NDEORODUóQó óvówófó NDEOR NRQHNW U¾QH \HQLGHQ EDáOD\óQ,VóWóFó GDYOXPED]óQó \HQLGHQ \HUOH WLULQ +DW 9ROWDMó,VóWóFó 9$GH QRPLQDO ZDWW GHáHULQLQ ónó óqó VDáODU '¾ ¾N KDW YROWDMó NXOODQóODELOLU J¾F¾ G¾ ¾UHFHN YH óvówófó WDP NDSDVLWH LOH DOó DPD\DFDNWóU

83 Onarım +DUDUHW $QDKWDUóQó 2QDUPD.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ <DUGóPFó óvówófóqóq VRáXPDVóQó EHNOH\LQ,VóWóFó GDYOXPED]óQó V N¾Q NDEORVXQGDQ JHOHQ PDYL NDEORQXQ YH NDKYHUHQJLVL\DK NDEORODUóQ KDUDUHW DQDKWDUóQD EDáOó ROGXáXQX GRáUXOD\óQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH +DUDUHW DQDKWDUóQó NDEORGDQ D\óUóQ %LU RKPPHWUH LOH Kó]Oó EDáODQWó WHUPLQDOOHUL DUDVóQGD WHVW JHU HNOH WLULQ D E 'LUHQ \DNOD ón RKP GHáLOVH KDUDUHW DQDKWDUóQóQ GHáL WLULOPHVL JHUHNLU $GóP \D JLGLQ 'LUHQ \DNOD ón RKP LVH NDEOR\XNHVLOPL YH\D D óopó ROPDGóáóQGDQ HPLQ ROPDN L LQ WHVW HGLQ +DUDUHW DQDKWDUóQó YH NDEOR\X\HQLGHQ EDáOD\óQ.DEOR\X70 ¾]HULQGHNL KDUDUHW SRUWXQGDQ D\óUóQ NDEORVX ¾]HULQGH SLP YHSLP DUDVóQGD WHVW JHU HNOH WLULQ 'LUHQ \DNOD ón RODUDN RKP ROPDOóGóU 57'\L 'HáL WLUPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ,VóWóFóQóQ VRáXPDVóQó EHNOH\LQ,VóWóFó GDYOXPED]óQó V N¾Q % 7DUDIó 57' Note 2NXPDODUGDQ ELUL YH\D KHU LNLVL \DNOD ón RKP GHáHULQLQ ¾]HULQGH\VH NDEOR DUó]DOó RODELOLU 2NXPDODUó \DNOD ón RKP GHáHULQGH\VH VRUXQD DUó]DOó ELU NRQHNW UEDáODQWó QHGHQ ROPX RODELOLU D E F +7 57'% 57' NDEORVXQX L]OH\LQ YH D\UóODELOLU NDQDOó óvówófó HNOHQWLVLQGHQ \DNOD ón LQ PP PHVDIHGH D óq +7 57'% 70 YH +757'% NRQHNW UOHULQL D\óUóQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH +757'% NRQHNW U¾Q¾ J UVHO RODUDN LQFHOH\LQ YH JHUHNLUVH X]DWPD NDEORVXQX GHáL WLULQ 8]DWPD NDEORVXNRQHNW U¾ KDVDUOó GHáLOVH ELU VRQUDNL DGóPOD GHYDP HGLQ 70\H JLGHQ 70$ +757'% EDáODQWóVóQó J UVHO RODUDN LQFHOH\LQ 57'\L GHáL WLUPHN L LQ ELU VRQUDNL DGóPOD GHYDP HGLQ $QDKWDU WHVWWHQ JH HPH]VH YLGDODUó V N¾Q $Uó]DOó DQDKWDUó DWóQ òqfh ELU NDWPDQ KDOLQGH WHUPDO ELOH LN X\JXOD\óQ \HQL DQDKWDUó PXKDID]D ¾]HULQGH D\Qó NRQXPD WDNóQ YH YLGDODUOD VDELWOH\LQ.DEORODUó \HQLGHQ EDáOD\óQ $ WDUDIó 57' D +7 57'$ 57' NDEORVXQX L]OH\LQ YH D\UóODELOLU NDQDOó óvówófó HNOHQWLVLQGHQ \DNOD ón LQ PP PHVDIHGH D óq +7 57'$ 70 YH +757'$ NRQHNW UOHULQL D\óUóQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH E F +757'$ NRQHNW U¾Q¾ J UVHO RODUDN LQFHOH\LQ YH JHUHNLUVH X]DWPD NDEORVXQX GHáL WLULQ 8]DWPD NDEORVXNRQHNW U¾ KDVDUOó GHáLOVH ELU VRQUDNL DGóPOD GHYDP HGLQ 70\H JLGHQ 70$ +757'$ EDáODQWóVóQó J UVHO RODUDN LQFHOH\LQ 57'\L GHáL WLUPHN L LQ ELU VRQUDNL DGóPOD GHYDP HGLQ

84 Onarım <¾NV¾N VRPXQXQX 1 JHY HWLQ 57'\L óvówófó PXKDID]DVóQGDQ V N¾Q YH DUGóQGDQ 57' PXKDID]DVóQó + V N¾Q *HUHNPHGLáL WDNGLUGH DGDSW U¾ V NPH\LQ $GDSW U¾Q V N¾OPHVL JHUHNL\RUVD DGDSW U¾ \HQLGHQ WDNDUNHQ PLNVHULQ VL]H HQJHO ROPDGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 57'\L GHáL WLULQ D E (UNHN ERUXGL OHULQH 37)( EDQW YH GL \DOóWóP PDO]HPHVL X\JXOD\óQ YH 57' PXKDID]DVóQó + VóNDUDN DGDSW UH VDELWOH\LQ 57'\L L HUL GRáUX LWHUHN XFXQXQ óvówófó HOHPDQó\OD WHPDV HWPHVLQL VDáOD\óQ.DEORODUó 6 QFHGHQ ROGXáX JLEL D\UóODELOLU NDQDOGDQ JH LULQ YH 57' NDEORVXQX % WDUDIó X]DWPD NDEORVXQD YH\D $ WDUDIó X]DWPD NDEORVXQD \HQLGHQ EDáOD\óQ,VóWóFó GDYOXPED]óQó YH óvówófó NRUXPDODUóQó \HQLGHQ \HUOH WLULQ DOó WóUPD NóODYX]XQGDNL ED ODWPD WDOLPDWODUóQó L]OH\LQ $ YH % óvóvóqó WHVW HWPHN L LQ H ]DPDQOó RODUDN D óq 6óFDNOóNODU D\Qó RUDQGD DUWPDOóGóU %LUL G¾ ¾NVH \¾NV¾N VRPXQXQX 1 JHY HWLQ YH 57' PXKDID]DVóQó + \¾NV¾N VRPXQX 1 \HQLGHQ VóNóOGóáóQGD 57' XFX HOHPDQOD WHPDV HGHFHN HNLOGH VóNóQ F 57'\L óvówófó HOHPDQóQD NDU ó WXWDUDN \¾NV¾N VRPXQX 1 SDUPDáóQó]OD VóNDELOHFHáLQL] HQ VRQ VHYL\H\L WXU JH HFHN HNLOGH VóNóQ )LJXUH

85 Isıtmalı Hortum Onarımı +RUWXP \HGHN SDU DODUó L LQ óvówpdoó KRUWXP NóODYX]X \H EDNóQ +RUWXP,VóWPD.RQHNW UOHULQL 'HQHWOHPH Onarım )76 KRUWXPXQ XFXQGD GRáUX HNLOGH RNXPD \DSPó\RUVD )76\L PDQLIROGGDNL 57' NDEORVXQD GRáUXGDQ EDáOD\óQ )76 PDQLIROGGD GRáUX HNLOGH RNXPD \DSó\RU DQFDN KRUWXPXQ XFXQGD \DSPó\RUVD NDEOR EDáODQWóODUóQó NRQWURO HGLQ %DáODQWóODUóQ VóNó ROGXáXQX GRáUXOD\óQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ Note 6HUEHVW KRUWXP EDáOó ROPDOóGóU 5HDFWRU ¾]HULQGH KRUWXP NRQHNW U¾Q¾Q 9 EDáODQWóVóQó NHVLQ EN] HN %LU RKPPHWUH NXOODQDUDN NRQHNW UOHU 9 DUDVóQGD NRQWURO JHU HNOH WLULQ 6¾UHNOLOLN ROPDOóGóU +RUWXP WHVWL JH HPH]VH DUó]D L]ROH HGLOHQH NDGDU VHUEHVW KRUWXP GD GDKLO ROPDN ¾]HUH KRUWXPXQ KHU X]XQOXáXQGD \HQLGHQ WHVW \DSóQ 57'.DEORODUóQó YH )76\L 'HQHWOHPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 5HDFWRU ¾]HULQGH 57' NDEORVXQXQ EDáODQWóVóQó NHVLQ %LU RKPPHWUH NXOODQDUDN NDEOR NRQHNW U¾ QLQ SLPOHUL DUDVóQGD O ¾P \DSóQ Note 7HVW SUREX\OD Gó KDOND\D GRNXQPD\óQ,VóWPDOó +RUWXP )LJXUH Note 2NXPD DOPD\D \DUGóPFó ROPDVó L LQ 57' 7HVW.LWL 1L VLSDUL HGLQ.LW LNL NDEOR L HULU 8\XPOX GL L 0 NRQHNW UO¾ ELU NDEOR YH HUNHN 0 NRQHNW UO¾ ELU NDEOR +HU LNL NDEORQXQ GLáHU XFXQGD NROD\ WHVW SUREX HUL LPL L LQ HULWOL NDEOR EXOXQXU 3LPOHU.DEOR 5HQJL 6RQX 3LPOHU 6RQX \DNOD ón RKP \DNOD ón RKP RKP NDKYHUHQJL PDYL PDYL VL\DK NDKYHUHQJL VL\DK KHUKDQJL ELUL <RN \DNOD ón RKP \DNOD ón RKP RKP VRQVX] D ón KHUKDQJL ELUL VRQVX] D ón $Uó]DQóQ NRQXPX EHOLUOHQHQH NDGDU VHUEHVW KRUWXP GD GDKLO ROPDN ¾]HUH KHU KRUWXP X]XQOXáXQGD \HQLGHQ WHVW \DSDU

86 Onarım Sıvı Sıcaklık Sensörünü (FTS) Onarma.XUXOXP 6óYó 6óFDNOóN 6HQV U¾ )76 VLVWHPOH ELUOLNWH WHGDULN HGLOLU )76 \L DQD KRUWXP LOH VHUEHVW KRUWXP DUDVóQD PRQWH HGLQ 7DOLPDWODU L LQ,VóWPDOó +RUWXP NóODYX]X \H EDNóQ )LJXUH 7HVW6 NPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ %DQGó YH NRUX\XFX NóOóIó )76GHQ V N¾Q +RUWXP NDEORVXQX ) D\óUóQ )76 KRUWXPXQ XFXQGD GRáUX RNXPD \DSPó\RUVD EN] 57'.DEORODUóQó YH )76\L 'HQHWOHPH SDJH D E F G +DYD KRUWXPODUóQó / YH HOHNWULNOL NRQHNW UOHUL ' D\óUóQ )76\L VHUEHVW KRUWXPGDQ : YH VóYó KRUWXPODUóQGDQ $ % D\óUóQ 7RSUDNODPD NDEORVXQX. )76LQ DOW WDUDIóQGDNL WRSUDNODPD YLGDODUóQGDQ V N¾Q )76 SUREXQX + KRUWXPXQ ELOH HQ $,62 WDUDIóQGDQ V N¾Q )76 ED DUóVó] ROXUVD )76\L GHáL WLULQ

87 Onarım 7UDQVIRUPDW U 3ULPHU.RQWURO¾ -HQHUDW U¾ ED ODWóQ %N].DSDWPD SDJH 7UDQVIRUPDW UGHQ óndq YH RODUDN HWLNHWOHQPL LNL N¾ ¾N $:* NDEOR\X EXOXQ %X NDEORODUó 7% YH 7% WHUPLQDO EORNODUóQD NDGDU WDNLS HGLQ ònl NDEOR DUDVóQGDNL V¾UHNOLOLáL WHVW HWPHN L LQ ELU RKPPHWUH NXOODQóQ V¾UHNOLOLN ROPDOóGóU 7UDQVIRUPDW U 6HNRQGHU.RQWURO¾ %N].DSDWPD SDJH 7UDQVIRUPDW UGHQ óndq YH RODUDN HWLNHWOHQPL LNL E¾\¾N $:* NDEOR\XEXOXQ %XNDEORODUó % GHYUH NHVLFL\H NDGDU WDNLS HGLQ 'HYUH NHVLFL ¾]HULQGHNL UHQN J VWHUJHVLQL <( ò/ \DSPDN L LQ GHYUH NHVLFL\L D óq 'HYUH NHVLFL WHUPLQDOOHUL YH WHNL LNL WUDQVIRUPDW U NDEORVXDUDVóQGDNL V¾UHNOLOLáL WHVW HWPHN L LQ ELU RKPPHWUH NXOODQóQ V¾UHNOLOLN ROPDOóGóU % GHYUH NHVLFL\L NDSDWóQ 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ ¾]HULQGHNL ED ODW G¾áPHVLQH LNL NH] EDVóQ.RQWURO U DNNRU EXML óvówpd YH DOó WóUPD L OHPOHULQL RWRPDWLN RODUDN VóUD\D DODFDNWóU 0RWRUXQ WDP DOó PD Kó]óQD XOD PDVóQó EHNOH\LQ Note $QD J¾ DQDKWDUóQóQ D ón NRQXPXQGD ROPDVó GXUXPXQGD PRWRU ED ODWóOPD\DFDNWóU $QD J¾ DQDKWDUóQó D óq +RUWXP óvówpd E OJHVLQL D PDN L LQ G¾áPHVLQH EDVóQ %XHNLSPDQ HNLSPDQ \¾]H\OHULQLQ RN VóFDN ROPDVóQD QHGHQ RODELOHFHN óvówóopó VóYó LOH NXOODQóOóU LGGL \DQóNODUó QOHPHN L LQ 6óFDN VóYó\D \D GD HNLSPDQD WHPDV HWPH\LQ (NLSPDQD GRNXQPDGDQ QFH WDPDPHQ VRáXPDVóQó EHNOH\LQ 6óYó VóFDNOóáó r) r GHáHULQLQ ¾]HULQGH\VH HOGLYHQ WDNóQ +RUWXPODUGD VóYó ROPDGDQ KRUWXP óvówpd\ó DOó WóUPD\óQ )LJXUH -HQHUDW U¾ ED ODWPDGDQ QFH DQD J¾ DQDKWDUóQóQ NDSDOó ROGXáXQX RQD\OD\óQ 7HUPDO JHQOH PH D óuó EDVóQFD QHGHQ RODELOLU EXGD VóYó S¾VN¾UPHVL GH GDKLO ROPDN ¾]HUH HNLSPDQóQ GHOLQPHVLQH YH FLGGL \DUDODQPDODUD \RO D DELOLU +RUWXPD QóVóWPD X\JXODQóUNHQ VLVWHPH EDVóQ YHUPH\LQ

88 Onarım 7UDQVIRUPDW U¾Q VHNRQGHU HOHNWULN NDEORODUóQóQ YROWDMóQó GRáUXODPDN L LQ % ¾]HULQGHNL WHUPLQDO YH DUDVóQGD O ¾P \DSóQ %X GHYUH NHVLFLQLQ G¾]J¾Q HNLOGH DOó WóáóQó GRáUXOD\DFDNWóU 0RGHO IW IW 9DF KDW YROWDMó L LQ 6HNRQGHU 9ROWDM 9DF 9DF $'0 ¾]HULQGHNL 7DQóODPD DOó WóUPD (NUDQóQD EDNóQ 7DQóODPD DOó WóUPD (NUDQó 70 +RUWXP 9ROWDMó YH KRUWXP DNóPóQD JHOHQ 9DF GHáHUL J VWHULU $Uó]D WHVSLW HNUDQó GHYUH NHVLFLQLQ 70\H \ QHOLN JHOHQ J¾ L LQ DWóS DWPDGóáóQó J VWHULU 7UDQVIRUPDW U¾ 'HáL WLUPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 5HDFWRU NDELQLQL D óq 7UDQVIRUPDW U¾ NDELQ ]HPLQLQH WXWWXUDQ FóYDWDODUó V N¾Q 7UDQVIRUPDW U NDEORODUóQó D\óUóQ %N] 5HDFWRU.DELQL.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH 7UDQVIRUPDW U¾ NDELQGHQ V N¾Q ò OHPOHUL WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \HQL WUDQVIRUPDW U¾ WDNóQ 226

89 Onarım Eşanjörleri Değiştirme -HQHUDW U LOH RUDQOD\óFó DUDVóQD ELU GXYDU WDNóOPó VD RUDQOD\óFó\ó SDOHWWHQ V N¾Q %N] 2UDQOD\óFó\ó 6 NPH SDJH <óndpd SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 2UDQOD\óFó óvó H DQM UOHUL L LQ D E F <DNóW WDQNóQó V N¾Q %N] <DNóW 7DQNóQó 6 NPH SDJH +HU LNL 57' NRQHNW U¾Q¾ D\óUóQ %N] ( DQM U 57'VLQL 'HáL WLUPH SDJH $ YH % PDO]HPH KDWODUóQó PX\OX UDNRUODUGDQ D\óUóQ G H 2UDQOD\óFó ( DQM UOHUL )LJXUH +RUWXP NHOHS HOHULQL H DQM U WHUWLEDWóQGDQ D\óUóQ ' UW VRPXQX YH H DQM U WHUWLEDWóQó V N¾Q ( DQM U WHUWLEDWóQó VRáXWPD VóYóVó KRUWXPODUóQóQ Gó óqd HNLQ I 6 NPH DGóPODUóQó WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \HQL ELU H DQM U WHUWLEDWó WDNóQ.RQWURO YDO HULQH J VWHULOGLáL JLEL \ Q YHULQ ( DQM UOHUL YH\D V NPHN L LQ ELU VRQUDNL DGóPOD GHYDP HGLQ

90 Onarım J ònl PX\OX UDNRUX YH H DQM U ónó ó ¾]HULQGHNL PX\OX UDNRUODUó H DQM UOHUGHQ D\óUóQ 0RWRU óvó H DQM UOHUL L LQ D 0X\OX UDNRUODUó YH H DQM UGHQ D\óUóQ E F 6RPXQODUó URQGHODODUó YH H DQM U¾ V N¾Q *HQOH PH L HVLQL YH PHVQHWL NHQDUD DOóQ 6 NPH DGóPODUóQó WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \HQL H DQM U¾ WDNóQ 2UDQOD\óFó ( DQM UOHUL )LJXUH K ( DQM UOHUL YH\D GHáL WLUPH\H \ QHOLN G UW VRPXQX YH URQGHODODUó V N¾Q 0RWRU ( DQM U¾ )LJXUH

91 Onarım ( DQM U 57'VLQL 'HáL WLUPH.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 5HDFWRU NDELQ NDSDáóQó V N¾Q 57'\L $1 NDEORVXQGDQ D\óUóQ UYARI 57'OHUGHQ ELUL H DQM UOHUGHQ V N¾OG¾á¾QGH,62 YH 5(6 VHUEHVW NDODFDNWóU <¾N PHUNH]LQLQ YH GLáHU HOHNWURQLNOHULQ ]DUDU J UPHVLQL QOHPHN L LQ W¾P HOHNWURQLNOHUL H DQM U 57' SRUWODUóQGDQ VHUEHVW NDODQ NLP\DVDOODUGDQ NRUX\XQ %DVNó UDNRUXQX 57' WDNóOó HNLOGH H DQM U¾Q DUNDVóQGDQ V N¾Q 57' SUREX EDVNó VRPXQXQGDQ V N¾OHPH] UYARI 'RáUXVóFDNOóN RNXPDODUó VDáODPDN L LQ \DOQó]FD 57'.LWL /\L NXOODQóQ 57' NóOóIó ¾]HULQGHNL EDVNó UDNRUXQX VóNóQ %DVNó UDNRUXERUXGL OLOHULQH GL OL \DOóWóP PDO]HPHVL X\JXOD\óQ YH H DQM U¾Q L LQH WDNóQ <HQL 57' X]DWPD NDEORVXQX EDáOD\óQ )LJXUH

92 Onarım.RQWURO 9DO QL 'HáL WLUPH Güç Kaynağını Değiştirme %LU NRQWURO YDO VROHQRLG ERELQLQL GHáL WLUPHN YH\D ELOH HQ $ NRQWURO YDO QL ELOH HQ % NRQWURO YDO QL \D GD ED\SDV NRQWURO YDO QL V NPHN L LQ EX WDOLPDWODUó L]OH\LQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾QGHNL VRáXWPD VóYóVóQó WDKOL\H HGLQ %N] 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH *¾ ND\QDáóQó % GHYUH NHVLFLGHQ YH 7% 7% DUDVó WHUPLQDO EORNODUóQGDQ D\óUóQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH.RQWURO YDO QL RQDUPDN L LQ G UW VRPXQX 91 YH URQGHODODUó 9: V N¾Q.RQWURO YDO QLQ Q NóVPóQó GL\DIUDPó YH FRQWDODUó V N¾Q 9DOI 2QDUóP.LWL ¾ VDWóQ DOóQ (NVLNVL] NXUXOXP WDOLPDWODUó L LQ EN].RQWURO 9DO.LWOHUL NóODYX] $ 'LQ UD\GDQ V NPHN L LQ J¾ ND\QDáóQóQ DOW NóVPóQGDNL PRQWDM WóUQDáóQD G¾] ED Oó WRUQDYLGD WDNóQ 6ROHQRLG ERELQLQL 6 V NPHN L LQ NRQHNW U YLGDVóQó JHY HWLQ YH VRáXWPD VóYóVó YDO NDEOR GHPHWLQL ' D\óUóQ 6RPXQX 61 YH URQGHOD\ó 6: ERELQGHQ V N¾Q 9DOI %RELQL 'HáL LP.LWL \L VDWóQ DOóQ (NVLNVL] NXUXOXP WDOLPDWODUó L LQ EN].RQWURO 9DO.LWOHUL NóODYX] $ )LJXUH ò OHPOHUL WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \HQL J¾ ND\QDáóQó WDNóQ

93 Devridaim Pompasını Değiştirme Onarım 'ó DUóGDNL G UW VRPXQX V N¾Q 3RPSD DQ ODUóQó WXWXQ YH GHYULGDLP SRPSDVóQó V N¾Q )ODQ ODUó SRPSDGDQ óndupdn L LQ L HULGHNL G UW VRPXQX V N¾Q <DQPD\ó QOHPHN L LQ VRáXWPD VLVWHPL RUWDP VóFDNOóáóQD XOD DQD NDGDU VRáXWPD VLVWHPL ¾]HULQGH EDNóP L OHPL X\JXODPD\óQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ %LU GXYDU WDNóOPó VD YH GHYULGDLP SRPSDVóQD HUL LOHPL\RUVD RUDQOD\óFó\ó V N¾Q %N] 2UDQOD\óFó\ó 6 NPH SDJH 3RPSD UDNRUODUóQó PX\OX UDNRUGDQ D\óUóQ 3RPSD NDSDáóQó V N¾Q <HQL GHYULGDLP SRPSDVó\OD ELUOLNWH VDáODQDQ RULQJOHUL SRPSD LOH DQ UDNRUODUó DUDVóQD \HUOH WLULQ 9LGDODUó SRPSDGDQ YH DQ UDNRUODUóQGDQ JH LUHUHN WDNóQ YH YLGDODUóQ ¾]HULQGH G UW VRPXQX VóNóQ 'HYULGDLP SRPSDVóQó VRáXWPD VóYóVóQóQ NRQWURO SHQFHUHVLQH GRáUXDNPDVóQó VDáOD\DFDN HNLOGH PHVQHWOHULQ ¾]HULQH \HUOH WLULQ ' UW VRPXQX YLGDODUóQ ¾]HULQH WDNóQ *¾ NDEORODUóQó SRPSD\D EDáOD\óQ YH NDSDáó \HQLGHQ \HUOH WLULQ %N] 5HDFWRU.DELQL.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH )ODQ UDNRUODUóQó GLUVHN DQ UDNRUX¾]HULQGHNL PX\OX\D YH UDNRUD EDáOD\óQ *¾ NDEORODUóQó : D\óUPDN L LQ WóUQDNODUó L H EDVWóUóQ )LJXUH

94 Onarım Filtre Muhafazası Filtresini Onarma Yakıt Tankını Sökme 2UDQOD\óFó VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ WDKOL\H HGLQ %N] 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH.DSDáó YH OWUH\L OWUH PXKDID]DVóQGDQ ónduóq )LOWUH\L Gó DUó HNLQ )LOWUH\L IóU DOD\óQ YH JHUHNLUVH GHáL WLULQ )LOWUH\L NDSDáóQ L LQH \HUOH WLULQ YH NDSDáó OWUH PXKDID]DVóQóQ L LQH GRáUX VóNóQ.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ <DNóW KDWODUóQó D\óUóQ 6LIRQODPD\ó QOHPHN L LQ \¾NVHNWH WXWXQ YH\D WóND\óQ 9LGDODUó YH NHOHS HOHUL V N¾Q <DNóW WDQNóQó SDOHWLQ % WDUDIóQGDQ ND\GóUóQ +DVDU ROXS ROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ <DNóW WDQNóQó SDOHW ¾]HULQH ND\GóUóQ YH YLGDODU YH NHOHS HOHUOH SDOHWH VDELWOH\LQ <DNóW KDWODUóQó \HQLGHQ EDáOD\óQ 0RWRUXKD]óUODPDN L LQ KD]óUODPD KD]QHVLQL 3 VóNóQ <DNóW \DNóW WDQNóQD G QPH\H ED OD\DQD NDGDU KD]óUODPD KD]QHVLQH WHNUDU WHNUDU EDVóQ )LJXUH

95 Onarım Aküyü Değiştirme $N¾Q¾Q KDWDOó WDNóOPDVó YH\D EDNóPó HOHNWULN DUSPDVóQD NLP\DVDO \DQóNODUD YH\D SDWODPD\D QHGHQ RODELOLU $N¾ EDNóPó \DOQó]FD DN¾ YH JHUHNOL QOHPOHU NRQXVXQGD ELOJLOL SHUVRQHO WDUDIóQGDQ \DSóOPDOó \D GD LGDUH HGLOPHOLGLU <HWNLOL ROPD\DQ SHUVRQHOLQ DN¾OHUGHQ X]DN GXUPDVóQó VDáOD\óQ )LJXUH UYARI $N¾ JHUHNOLOLNOHUL YH QHULOHQ DN¾ ER\XWX L LQ EN] 7HNQLN ]HOOLNOHU SDJH $N¾ WHUPLQDOOHUL ¾]HULQGHNL SODVWLN NDSDNODUó 3 ónduóq YH DN¾ NDEORODUóQó DN¾GHQ D\óUóQ %DQGó D\óUóQ YH DN¾\¾ V N¾Q <HQL DN¾\¾ PHVQHWLQ ¾]HULQH \HUOH WLULQ YH EDQWOD VDELWOH\LQ $N¾ NDEORODUóQó \HQLGHQ EDáOD\óQ YH DN¾ WHUPLQDOOHULQL SODVWLN NDSDNODUOD 3 NDSDWóQ.óUPó]ó NDEORQXQ SR]LWLI DN¾ ED óqd EDáODQGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 6L\DK NDEOR\XQHJDWLI DN¾ ED óqd EDáOD\óQ +HU ]DPDQ NóUPó]ó DN¾ NDEORVXQX DN¾Q¾Q SR]LWLI WHUPLQDOLQH VL\DK DN¾ NDEORVXQX LVH DN¾Q¾Q QHJDWLI WHUPLQDOLQH EDáOD\óQ $N¾ NDEORVXQXQ DN¾\H GRáUX HNLOGH EDáODQPDPDVó VLJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWLQH ]DUDU YHUHFHNWLU +DVDUOó ROGXáXQGD VLJRUWDOó EDáODQWó\ó DWODPD\óQ 6LJRUWDOó EDáODQWó GLáHU VLVWHP ELOH HQOHULQLQ ]DUDU J UPHVLQL HQJHOOHU

96 Onarım Sigortalı Bağlantı Kablo Demetini Onarma 6LJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWL L LQGHNL VLJRUWDODUó GHáL WLUPHN L LQ EX SURVHG¾U¾ X\JXOD\óQ 6LJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWL EDáODQWóODUó YH NDEOR WDQóPODPDVó L LQ EN] (OHNWULN HPDODUó SDJH 6LJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWLQL PRWRUGDQ D\óUóQ 6LJRUWD WXWXFX\X J VWHULOHQ KDWODU L LQGH NDSVD\DQ óvó LOH GDUDODQ NóOóIó GLNNDWOL ELU HNLOGH NHVHUHN D óq.dsdwpd SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ $N¾\¾ VLVWHPGHQ D\óUóQ +DQJL VLJRUWDQóQ ) ) GHáL WLULOPHVL JHUHNWLáLQL EHOLUOH\LQ D.DEOR ND\ó óqó NHVLQ YH PRWRU PDU óqóq SR]LWLI ELMRQX¾]HULQGHNL NóUPó]ó \DOóWóFó NDSDáó ónduóq 'ó DUóGDNL VRPXQX YH NóUPó]ó DN¾ NDEORVXQX V N¾Q 6LJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWL KDOND WHUPLQDOLQL PRWRU PDU óqgdq D\óUóQ,Vó LOH GDUDODQ NóOóIó Gó DUó GRáUX HNLQ 6LJRUWD WXWXFX NDSDáóQó VóNóQ YH WDEDQ PDQGDOODUóQGDQ D\óUóQ 0DQGDOODU NóUóOóUVD VLJRUWD WXWXFXQXQ WDPDPóQó VLVWHPOH ELUOLNWH D ón RODUDN WHGDULN HGLOHQ VLJRUWD WXWXFX\OD GHáL WLULQ E %LU PXOWLPHWUH NXOODQDUDN NDEOR GHPHWL KDOND WHUPLQDOOHUL ¾]HULQGHQ V¾UHNOLOLáL O ¾Q %N] 7DEOR ònl 0 VRPXQX VLJRUWD WXWXFX WDEDQóQGDQ V N¾Q F ònl NDEOR \ROXQGDQ ELULQLQ O ¾P VRQXFX D ón LVH EX\ROGDNL VLJRUWD ) ) \DQPó WóU YH GHáL WLULOPHOLGLU 6LJRUWD WXWXFX WDEDQóQGDNL \DQPó DPSHU VLJRUWD\ó \HQL VLJRUWD\OD GHáL WLULQ <HQL VLJRUWD VLVWHPOH ELUOLNWH D ón RODUDN WHGDULN HGLOPL WLU 7DEOH 6LJRUWDOó %DáODQWó.DEOR 'HPHWL %DáODQWóODUó 6LJRUWD.DEOR 1R +DOND 7HUPLQDO.RQXPX.DEOR 1R +DOND 7HUPLQDO.RQXPX ) YH 0RWRU PDU ó SR]LWLI J¾ PDQGDOó 9 DOWHUQDW U % WHUPLQDO ) YH 0RWRU PDU ó SR]LWLI J¾ PDQGDOó 0DU VROHQRLG U OHVL 5 $NNRU EXML VROHQRLG U OHVL 5

97 Onarım 6LJRUWD YH KDOND WHUPLQDOOHUL ¾]HULQGHNL 0 VRPXQODUóQó \HQLGHQ WDNóQ LQOEV 1 P WRUN LOH VóNóQ 6LJRUWD WXWXFX NDSDáóQó VLJRUWD WXWXFX WDEDQóQD EDáOD\óQ 6LJRUWD WXWXFXQXQ YH óvó LOH GDUDODQ NóOóIó EDQWOD NH] VDUóQ UYARI %DQGóQ óvó LOH GDUDODQ NóOóIó WDPDPHQ NDSODGóáóQGDQ HPLQ ROXQ.HVLOPL óvó LOH GDUDODQ NóOóIóQ EDQWOD \DOóWóODPDPDVó VóYóQóQ VLJRUWDOó EDáODQWó LOH WHPDV HWPHVLQH YH VLJRUWDOó EDáODQWó\D ]DUDU YHUPHVLQH RODQDN WDQó\DELOLU 6LJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWLQL YH DN¾ NDEORVXQX VRPXQODUOD PRWRU PDU óqd EDáOD\óQ 6ROHQRLG U OHVL PHVQHWLQL VLVWHPOH ELUOLNWH D ón RODUDN WHGDULN HGLOHQ NDEOR ND\ó ODUó\OD VDELWOH\LQ.DEOR ND\ó óqó NDSDN \DOóWóFóVóQGDQ JH LUHUHN WDNóQ YH NóUPó]ó DN¾ NDEORVXQD VóNDUDN VDELWOH\LQ %LMRQXQ D ónwd NDOPDGóáóQGDQ HPLQ ROXQ 6L\DK DN¾ NDEORVXQX QHJDWLI DN¾ WHUPLQDOLQH YH NóUPó]ó DN¾ NDEORVXQX SR]LWLI DN¾ WHUPLQDOLQH \HQLGHQ EDáOD\óQ UYARI +HU ]DPDQ NóUPó]ó DN¾ NDEORVXQX DN¾Q¾Q SR]LWLI WHUPLQDOLQH VL\DK DN¾ NDEORVXQX LVH DN¾Q¾Q QHJDWLI WHUPLQDOLQH EDáOD\óQ $N¾ NDEORVXQXQ DN¾\H GRáUX HNLOGH EDáODQPDPDVó VLJRUWDOó EDáODQWó NDEOR GHPHWLQH ]DUDU YHUHFHNWLU +DVDUOó ROGXáXQGD VLJRUWDOó EDáODQWó\ó DWODPD\óQ 6LJRUWDOó EDáODQWó GLáHU VLVWHP ELOH HQOHULQLQ ]DUDU J UPHVLQL HQJHOOHU.DSDN \DOóWóFóVóQó NóUPó]ó DN¾ NDEORVXQXQ ¾]HULQH RWXUWXQ.óUPó]ó NDSDN \DOóWóFóVóQó ELMRQ D ónwd NDOPD\DFDN HNLOGH NRQXPODQGóUóQ

98 Onarım Radyatörü Sökme UYARI 5DG\DW U ¾]HULQGHNL NDQDWODUD ]DUDU YHUPH\LQ +DVDUOó UDG\DW U NDQDWODUó G¾ ¾N UDG\DW U SHUIRUPDQVóQD YH\D VRáXWPD VóYóVó ND DáóQD QHGHQ RODFDNWóU 0RWRU VRáXWPD VóYóVó G QJ¾V¾Q¾ WDKOL\H HGLQ 6RáXWPD 6óYóVóQó 7DKOL\H (WPH SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.XOODQóOó\RUVD UDG\DW U KDYD HJ]R] NDQDOóQó V N¾Q 9LGDODUó YH DUND SDQHOL V N¾Q )LJXUH 5DG\DW U ¾]HULQGH KHUKDQJL ELU HQJHO EXOXQXS EXOXQPDGóáóQó GHQHWOH\LQ *HUHNLUVH GHáL WLULQ YH\D VHUYLV X\JXODQPDVóQó VDáOD\óQ ò OHPOHUL WHUV VóUD\OD JHU HNOH WLUHUHN \HQL UDG\DW U WHUWLEDWóQó WDNóQ 0RWRU 6RáXWPD 6óYóVó ' QJ¾V¾Q¾ <HQLGHQ 'ROGXUPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ Gelişmiş Görüntüleme Modülünü (ADM) Değiştirme 0HVQHWLQ L LQGHNL YLGD\ó JHY HWLQ 0HVQHW ¾]HULQGH \XNDUó NDOGóUóQ YH $'0\L V N¾Q $1 NDEORVXQX D\óUóQ $'0GH KDVDU ROXS ROPDGóáóQó GHQHWOH\LQ *HUHNOL\VH GHáL WLULQ )LJXUH 6HNL] YLGD\ó ¾VW PHVQHWL YH DOW PHVQHWL V N¾Q +RUWXP NHOHS HOHULQL YH VRáXWPD VóYóVó KRUWXPXQX UDG\DW U JLUL LQGHQ YH ónó óqgdq JHY HWLQ 5DG\DW U¾Q DOW NóVPóQó GLNNDWOL ELU HNLOGH PRWRUGDQ X]DáD GRáUX G QG¾U¾Q YH NDSDNWDQ óndudfdn HNLOGH NDOGóUóQ )LJXUH

99 Onarım Motor Kumanda Modülünü Değiştirme.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ žvwwhnl LNL YLGD\ó V N¾Q YH DOW SDQHOL LQGLUPHN L LQ LNL \DQ YLGD\ó JHY HWLQ.DEOR GHPHWLQL 0 YH NDEOR GHPHWL ) NRQHNW UOHULQL PRWRU NXPDQGD PRG¾O¾Q¾Q DUNDVóQGDQ D\óUóQ %N] 0RWRU.XPDQGD 0RG¾O¾.DEOR 7HVLVDWó HPDVó SDJH 0RWRU NXPDQGD PRG¾O¾ PRQWDM YLGDODUóQó JHY HWLQ YH PRWRU NXPDQGD PRG¾O¾Q¾ V N¾Q <HQL PRWRU NXPDQGD PRG¾O¾Q¾ KDYD NRQWURO SDQHOLQLQ L LQH WDNóQ.OLSVOHUL \HULQH VDELWOH\LQ YH PRQWDM YLGDODUóQó VóNóQ 7¾P NDEOR GHPHWOHULQL EDáOD\óQ YH DUND SDQHOL LNL YLGD\OD NDSDWóQ Sıcaklık Kontrol Modülünü (TCM) Değiştirme.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ (OHNWULN NXWXVX NDSóVóQó D óq 7¾P NRQHNW UOHUL 70GHQ D\óUóQ ' UW VRQXPX YH 70\L V N¾Q <HQL 70 PRG¾O¾Q¾ WDNóQ 3DU DODUó WHUV VóUDGD \HQLGHQ PRQWH HGLQ )LJXUH Motor Kumanda Modülünü (MCM) Değiştirme.DSDWPD SDJH SURVHG¾U¾Q¾ X\JXOD\óQ.RQHNW UOHUL 00'HQ D\óUóQ ònl J¾ NDEORVXQX D\óUóQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH 6RPXQODUó YH 00\L V N¾Q ' QHU DQDKWDUó D\DUOD\óQ ( L DQG (;3L.DEORODUó 00\H EDáOD\óQ %N] (OHNWULN HPDODUó SDJH

100 Onarım Oranlayıcıyı Sökme Oranlayıcıyı yalnızca oranlayıcı ile jeneratör arasındaki eşanjörleri veya soğutma sıvısı valflerini onarmak amacıyla paletten sökün. 4. Soğutma sıvısı kelepçelerini (37) gevşetin ve oranlayıcı soğutma sıvısı çıkış ve giriş soğutma sıvısı hatlarını (36) ayırın. Sökme ve takma işlemleri sırasında, oranlayıcının arka yüzü paletten ve destek mesnetlerinden kayabilir. Oranlayıcıyı asla yalnızca sistem paletinden sökmeyin. Her zaman iki veya daha fazla kişi halinde çalışın ve destek kullanın. 1. Kapatma, page 60 prosedürünü uygulayın. 2. Oranlayıcı soğutma sıvısı döngüsünü tahliye edin. Bkz. Soğutma Sıvısını Tahliye Etme, page Oranlayıcının (23) önüne boş bir palet yerleştirin ve palet en kirişini oranlayıcıya ortalayın. Figure Oranlayıcının (23) A tarafının arkasındaki kablo demetlerini palete (1) sabitleyen kablo kayışını kesin. 6. Motor kablo demeti E konektörlerini (49) yük merkezindeki (242) J1 ve J2'den ayırın. Bkz. Yük Merkezi Kablo Tesisatı Şeması, page 161. Oranlayıcı kabini içindeki motor kablo demeti kablo kayışlarını kesin ve kabinin arka tarafını dışarı çekin. 7. Motor soğutma sıvısı sıcaklık kablosunu (59) ayırın. Note Figure Kablo bağlantıları, neredeyse yakıt tankı montaj konumunun altında olacaktır. Gerekirse, yakıt tankını sökün veya konektöre duvarın diğer tarafından erişin. 8. Oranlayıcı (23) ile jeneratör arasında bir duvar varsa 9. adıma devam edin. Yakıt tankı (29) palet (1) üzerine monte edilmişse bkz. Yakıt Tankını Sökme, page C

101 Onarım 9. Öndeki iki montaj vidasını (24) gevşetin ve arkadaki iki montaj vidasını (24) sökün. Sökme ve takma işlemleri sırasında, oranlayıcının arka yüzü paletten ve destek mesnetlerinden kayabilir. Oranlayıcıyı asla yalnızca sistem paletinden sökmeyin. Her zaman iki veya daha fazla kişi halinde çalışın ve destek kullanın. 10. Sökme ve takma işlemi sırasında oranlayıcıyı desteklemesi için 6 inç x 6 inç x 11 inç boyutlarında tahta parçaları (S1, S2, S3 ve S4) kullanın. Figure C 11. Oranlayıcının (23) ön kısmının her iki tarafının yanına iki destek yerleştirin. Bir kişinin oranlayıcıyı dikkatli bir şekilde öne doğru eğmesini ve diğer kişinin dört desteği oranlayıcı şasisinin her iki tarafının altında ortalamasını sağlayın. 12. Bir kişi oranlayıcıyı yerinde tutarken, diğer kişinin iki ön montaj vidasını (24) sökmesini sağlayın. UYARI Konektörlerin zarar görmesini önlemek için, oranlayıcı ve elektrik kutusu arasındaki kablo demetini germeyin. 13. Oranlayıcıyı (23) dikkatli bir şekilde tahta palet destek mesnetlerinden desteklerin üzerine kaydırın. Arka taraftaki bileşenlere servis uygulamak için yeterli alan oluşana kadar oranlayıcıyı paletin ön tarafından kaydırmaya devam edin. 14. Oranlayıcı şasisini zemin üzerinde konumlandırdığınız boş palete c kelepçelerle sabitleyin. Figure