Kullanım kılavuzunuz SONY ERICSSON J110I

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Print only for private use. çindekiler Balarken Arama Kayõtlar Mesajlar Radyo (sadece J120) Ayarlar Ekstralar Sorun Giderme.. 50 Önemli bilgiler Print only for private use. Sony Ericsson GSM 900/1800, 850/1900 Bu Kullanma kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB veya yerel yan kurulularõ tarafõndan, garantisiz olarak basõlmõtõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB veya yerel yan kurulularõ, istedii zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma kõlavuzundaki yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõlar veya programlar ve/veya cihazlarõn gelitirilmeleri nedeniyle gerekli olan deiiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür deiiklikler, bu Kullanma kõlavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir. Her hakkõ saklõdõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Baskõ numarasõ: TR/LZT R1A Lütfen dikkat: Bu kullanma kõlavuzunda bahsedilen bazõ servisler, tüm ebekelerce Sony Corporation irketine ait ticari bir markadõr. Ericsson, Telefonaktiebolaget LM Ericsson irketine ait ticari bir markadõr. Bilyeli logo Sony Ericsson Mobile Communications AB irketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr. Dier ürünler ve irket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markalarõ olabilir. Sony Ericsson kullanõcõlarõn kiisel verilerini yedeklemelerini önerir. Tüm resimler yalnõzca açõklama amaçlõ olup gerçek telefonu tam olarak yansõtmayabilir. Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr. 2 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Belirtici semboller Kullanma kõlavuzunda yer alan standart simgeler unlardõr: } Dolaõm tuu ile tarama yapõn ve bu (eklin yanõnda belirtilen) seçenei seçin. Dolaõm tuuna yukarõ yönde basõn. Dolaõm tuuna aaõ yönde basõn. Dolaõm tuuna sol yönde basõn. Dolaõm tuuna sa

3 yönde basõn. % Bkz. ayrõca sayfa... Not Bir servisin veya fonksiyonun ebekeye veya abonelie balõ olduunu belirtir. Bu nedenle, telefonunuzda tüm menüler bulunmayabilir. Daha fazla bilgi için ebeke operatörünüze bavurun. Daha fazla bilgi için, u adrese gidin: com/support. 3 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Balarken Montaj Bir SIM kart ve pili takmanõz gerekir. SIM kartõ ve pili takmak için: 1 Pil kapaõnõ çõkartõn. 2 SIM kartõ, temas yüzeyleri aaõya bakacak ekilde yuvasõna doru kaydõrõn. 3 Pili, etiketli kõsmõ yukarõ doru gelecek ve temas noktalarõ birbirine bakacak ekilde yerletirin. 4 Pil kapaõnõ resimde gösterilen ekilde yerine yerletirin. 4 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefonu açma Telefonu açmak için: 1 tuunu basõlõ tutun. 2 stenirse, PIN kodunuzu girin. Hatalarõ düzeltmek için, Temizle seçeneini seçin. 3 Tamam seçeneini seçin. 4 Bir dil seçin. 5 Saati ve tarihi girin ve Tamam seçeneini seçin. PIN'i girdiinizde ekran kararõrsa, ekranõn tuuna basõn. õõõnõ açmak için soldaki Bekleme modu Telefonu açtõktan ve PIN'inizi girdikten sonra, ekranda ebeke operatörünün adõ belirir. Buna bekleme modu adõ verilir. 5 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Çarõ yapmak için: 1 Bekleme modunda, alan kodunu ve telefon numarasõnõ girin. 2 tuuna basõn. Çarõyõ bitirmek için: tuuna basõn. Çarõyõ cevaplamak için: tuuna basõn. ebeke operatörünüzden aldõõnõz, SIM (Abone Kimlik Modülü) kart, abonelik bilgilerinizi içerir. SIM kartõ takmadan veya çõkartmadan önce her zaman telefonunuzu kapatõn ve arj ünitesini yerinden çõkartõn. SIM kartõnõzdaki kayõtlarõ, kartõ telefonunuzdan çõkartmadan önce kaydedebilirsiniz. Kayõtlar telefon belleine kaydedilmi olabilir % 28 Bir kaydõ SIM karta kopyalamak için:. SIM kart 6 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, bir PIN'e (Kiisel Kimlik Numarasõ'na) ihtiyacõnõz olabilir. PIN'iniz ebeke operatörünüz tarafõndan salanõr. PIN kodunuzun baõ bir acil durum numarasõnõn baõ ile aynõ deilse, örnein 112 veya 911, haneler * iareti olarak belirir. Acil durum numaralarõnõ PIN kodu girmeden de arayabilirsiniz. PIN kodunu arka arkaya üç defa hatalõ girerseniz, PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdii PUK'u girin. mesajõ görüntülenir. Blokajõ kaldõrmak için, PUK (Kiisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekmektedir, % 41 SIM kart kilidi. Telefon modelinizi Ayarlar menüsünden kontrol edebilirsiniz. Telefon modelini kontrol etmek için: Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Telefon durumu seçeneklerini seçin. Telefonunuzda çeitli fonksiyonlarla ilgili ipuçlarõ ve bilgiler bulunmaktadõr. Örnein, Çarõlar menüsünde, çarõ yapmak ile ilgili bilgileri görüntülemek için Çarõ ipuçlarõ seçeneini seçebilirsiniz. PIN Telefon modeli Telefondaki ipuçlarõ ve bilgiler 7 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefonun pili, siz onu satõn aldõõnõzda, kõsmi arj edilmitir.

4 Pili arj etmek için: Pili arj etme 2,5 s. 1 arj ünitesini telefona balayõn. Pilin tam olarak arj edilmesi yaklaõk 2,5 saat sürer. Ekranõ görmek için bir tua basõn. 2 arj ünitesini çõkartmak için, fii yukarõ doru çekin. Telefonu arj ilemi sõrasõnda kullanabilirsiniz. Pili 2,5 saatten çok veya daha az süreyle dilediiniz zaman arj edebilirsiniz. Pile zarar vermeden arj ilemini durdurabilirsiniz. 8 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefon genel bakõ ebeke sinyal gücü Stereo kulaklõk ve pil arj ünitesi balantõsõ Pil durumu Kõsayollarõ ile dolaõm tuu Bitirme ve açma/kapatma tuu 2, 8 Seçim tuu seçenekleri 3, 9 Seçim tularõ 4 5 Çarõ tuu Tu kilidi 9 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefon menüsü Menü ismi ve bir simge gösterilir. Menülerde dolamak için: 1 Bekleme modunda Menü seçeneini seçin. 2 veya tuuna basõn ve bir menüyü seçin. 3 Bir ara menüye gitmek için, veya tuuna basõn. Menü içinde bir seviye geri gitmek için: Geri seçeneini seçin. Ekranõn üzerindeki metni seçmek için: tuuna basõn. Bekleme moduna dönmek için: tuuna basõn. 10 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Kõsayollar J110 Bekleme modunda dorudan bir fonksiyona gitmek için, dolaõm tularõnõ kullanabilirsiniz: Zil sesi seviyesini ayarlamak için tuuna basõn (sadece J110). Kayõtlara gitmek için tuuna basõn. Bir metin mesajõ yazmak için tuuna basõn. Alarmõ ayarlamak için tuuna basõn. J120 Bekleme modunda dorudan bir fonksiyona gitmek için, dolaõm tularõnõ kullanabilirsiniz: Radyo dinlemek için tuuna basõn (sadece J120). Kayõtlara gitmek için tuuna basõn. Bir metin mesajõ yazmak için tuuna basõn. Alarmõ ayarlamak için tuuna basõn. 11 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Tu takõmõnõ manuel olarak kilitlemek için: tuuna basõn ve Kilitle seçeneini seçin. Tu takõmõnõn kilidini kaldõrmak için: tuuna basõn ve Kil. kald. seçeneini seçin. Tular kilitli olsa bile, uluslararasõ acil durum numarasõ 112'yi arayabilirsiniz. Ekranõn õõõnõ açmak için: tuuna basõn. Telefonu sessiz moduna ayarlamak için: tuunu basõlõ tutun. 12 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefon dili % 40 Dil. Metin girme Metin girmek için kullanabileceiniz iki yöntem bulunmaktadõr: Normal metin girii Tahminli metin girii Metin giri yöntemlerini deitirmek için: 1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Sözlük seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. Normal metin giriini kullanarak metin girmek için: stenen karakter belirene kadar tularõna basõn. Bir boluk eklemek için, tuuna basõn. Nokta ve virgül girmek için tuuna basõn. Büyük ve küçük harfler arasõnda geçi yapmak tuuna basõn. için Örnein, + iareti gibi semboller girmek için tuuna basõn. Sayõ girmek için tularõnõ basõlõ tutun. Hatalarõ düzeltmek veya bir boluk geri gitmek içinlde; mesajlar Mesajlarõ sil Mesajla. ipuçl. Ayarlar Hõzlõ arama Kayõtlarõ gönder SIM numaralarõ Kayõt ipuçlarõ Ayarlar Kayõtlar Çarõlar Ayarlar Ekstralar Radyo 17 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Simgeler Durumu ve yeni etkinlikleri göstermek üzere ekranda bu simgeler belirir. SimgeAçõklama ebeke sinsõ yapmak için kullanõlabilir. Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ kullanõlabilir. ebeke operatörünüz bu nedenle SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmi olabilir. Acil durum çarõsõ yapmak için: Bekleme modunda 112'yi (uluslararasõ acil durum tuuna basõn. numarasõnõ) tulayõn ve Yerel acil durum numaralarõnõzõ görmek için: Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Acil durum no. seçeneklerini seçin. Çarõlarõ yönlendirme Çarõlarõ, örnein bir telesekreter servisine, yönlendirebilirsiniz. Sõnõrlõ arama fonksiyonu kullanõldõõnda, bazõ çarõ yönlendirme seçenekleri kullanõlamaz % 24 Sõnõrlõ arama. Çari yönlendirme seçenekleri Standart seçenekler unlardõr: Numara gir çarõlarõnõzõ yönlendirmek istediiniz telefon numarasõnõ girin. Kayda yönlendir çarõlarõnõzõ yönlendirmek istediiniz bir kaydõ seçin. 21 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ses. msj.a yönle. çarõlarõnõzõ sesli mesaj sisteminize yönlendirin. Durumu al çarõ yönlendirme fonksiyonunun aktif hale getirilip getirilmediini kontrol etmek için bu seçenei seçin. Çarõlarõ yönlendirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Tüm ça. yönl. } Aktifletir seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. 3 Kaydet } Tamam seçeneklerini seçin.

5 Çarõ yönlendirmeyi iptal etmek için: Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Tüm ça. yönl. } Dev. dõõ bõrak } Tamam seçeneklerini seçin. Birden fazla çarõ Aynõ anda birden fazla çarõyõ yönetebilirsiniz. Örnein, ikinci bir çarõ yaparken veya ikinci bir çarõyõ cevaplarken, devam eden bir çarõyõ beklemeye alabilirsiniz. ki çarõ arasõnda geçi de yapabilirsiniz. lk iki çarõdan birini bitirmeden üçüncü bir çarõyõ cevaplayamazsõnõz. Çarõ bekletme Çarõ bekletme kullanõlõrken, ikinci bir çarõ aldõõnõzda bir bip sesi duyarsõnõz. Çarõ bekletmeyi kullanmak için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Çarõ bekletme seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. 22 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. kinci bir çarõyõ cevaplamak için: Çarõ sõrasõnda, tuuna basõn. Devam eden çarõnõz beklemeye alõnõr. kinci bir çarõyõ reddetmek için: Çarõ sõrasõnda, Megul seçeneini seçin ve devem eden çarõya dönün. kinci bir çarõ yapmak için: 1 Çarõ sõrasõnda, Sçnkler } Çarõyõ beklet seçeneklerini seçin. Devam eden çarõnõz beklemeye alõnõr. 2 Aramak istediiniz numarayõ girin ve tuuna basõn. ki çarõ arasõnda geçi yapmak için: Çarõ sõrasõnda, Deitir seçeneini seçin. ki çarõyõ birletirmek için: Çarõ sõrasõnda, Sçnkler } Çarõl. birletir seçeneklerini seçin. Her iki çarõyõ da bitirmek için: tuuna iki defa basõn. Konferans çarõlarõ Bir konferans çarõsõ yaparak, altõ kiiyle ortak bir görüme sürdürebilirsiniz. ki çarõyõ birletirmek için: Çarõ sõrasõnda, Sçnkler } Çarõl. birletir seçeneklerini seçin. Yeni bir katõlõmcõ eklemek için: 1 Çarõ sõrasõnda, Sçnkler } Çarõyõ beklet seçeneklerini seçin. Devam eden çarõnõz beklemeye alõnõr. 2 Aramak istediiniz numarayõ girin ve tuuna basõn. 23 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. 3 Yeni bir katõlõmcõ eklemek için, Sçnkler } Çarõl. birletir seçeneklerini seçin. 4 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için bu adõmlarõ tekrarlayõn. Sõnõrlõ arama Ana ebekenizdeyken veya yurt dõõndayken, yapõlan ve alõnan çarõlarõ sõnõrlandõrabilirsiniz. Servis salayõcõnõzdan bir ifre almanõz gerekir. Gelen çarõlarõ yönlendiriyorsanõz, bazõ sõnõrlõ arama seçeneklerini kullanamazsõnõz. Sõnõrlõ arama seçenekleri Standart seçenekler unlardõr: Yapõlan tüm ça. telefonunuzdan yaptõõnõz tüm çarõlar. Yapõlan u.arasõ telefonunuzdan yaptõõnõz tüm uluslararasõ çarõlar. U.arasõ dol. yapõl. telefonunuzdan kendi ülkeniz dõõndaki dier ülkelere yapõlan tüm uluslararasõ çarõlar. Gelen tüm çarõl. telefonunuza gelen tüm çarõlar. Serb. dol. gelenler yurt dõõndayken (roaming sõrasõnda) telefonunuza gelen tüm çarõlar. Parolayõ deitir sõnõrlõ çarõlar için parolanõzõ deitirme. Çarõlarõ sõnõrlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Çarõlarõ sõnõrla seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. 3 Parolanõzõ girin ve Tamam seçeneini seçin. 24 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Tüm çarõ sõnõrlamalarõnõ iptal etmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Çarõlarõ sõnõrla } Tüm. dev. dõõ bõr. seçeneklerini seçin. 2 Parolanõzõ girin ve Tamam seçeneini seçin. Sabit arama Sabit arama fonksiyonu SIM kartta kayõtlõ belirli numaralara çarõ yapõlabilmesini salar. Sabit numaralar PIN2 kodunuz ile korunur. Sabit arama fonksiyonu kullanõlõrken de, uluslararasõ acil durum numarasõ 112'yi arayabilirsiniz. Kõsmi numaralar kaydedilebilir. Örnein, 'nõn kaydedilmesi, sadece ile balayan numaralarõn aranabilmesine izin verir. Sabit arama kullanõldõõnda, SIM kartõnõza kayõtlõ olan telefon numaralarõnõ görüntüleyemeyebilir veya düzenleyemeyebilirsiniz. Sabit aramayõ kullanmak için: 1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Ayarlar }Sabit arama } Sabit no. listesi seçeneklerini seçin. 2 PIN2'nizi girin ve Tamam seçeneini seçin. Sabit numarayõ kaydetmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Ayarlar } Sabit arama } Sabit no. listesi seçeneklerini seçin. 2 PIN2'nizi girin ve Tamam seçeneini seçin. 3 Bilgileri girin ve Tamam seçeneini seçin. 25 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

6 Bir çarõ sõrasõnda, çarõnõn süresi görünür. Son çarõnõzõn süresini ve telefonunuzdan yapõlan tüm çarõlarõn toplam sürelerini kontrol edebilirsiniz. Çarõ süresini kontrol etmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ sayacõ seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. Çarõ sayacõnõ sõfõrlamak için: Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ sayacõ } Tpl. süre ve üc. } Evet seçeneklerini seçin. Çarõ süresi Telefon numaranõzõ gösterme veya gizleme Telefon numaranõzõ gizlemek için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } No. gizle/göst. seçeneklerini seçin. 2 Numarayõ gizle seçeneini seçin. Çarõ yaptõõnõzda telefon numaranõzõn gösterilmesini veya gizlenmesini salayabilirsiniz. Çarõ ipuçlarõ Çarõlar ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz. Çarõ ipuçlarõnõ görüntülemek için: Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ipuçlarõ seçeneklerini seçin. 26 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Kayõtlar simleri ve numaralarõ, telefon belleine veya SIM karta kaydedebilirsiniz. Kayõtlar otomatik olarak telefon belleine kaydedilir. Kayõtlarõ telefon belleinden SIM karta kopyalayabilirsiniz. Bir kayõt eklemek için: 1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Kayõt ekle seçeneklerini seçin. 2 smi girin ve Devam seçeneini seçin. 3 Numarayõ girin ve Kaydet seçeneini seçin. Tüm telefon numaralarõna + iaretini ve ülke kodunu girebilirsiniz. Böylece hem kendi ülkenizde hem de yurt dõõna çõktõõnõzda kullanõlabilirler % 20 Uluslararasõ çarõ yapmak için:. Bir kaydõ aramak için: 1 Bekleme modunda tuuna basõn. 2 Kayda gelin veya kaydõn ilk birkaç harfini girin. 3 tuuna basõn. 27 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Bir kaydõ düzenlemek için: 1 Bekleme modunda Kayõtlar seçeneini seçin. 2 Kayda gelin ve Sçnkler } Kaydõ düzenle seçeneklerini seçin. 3 Bilgileri düzenleyin ve Kaydet seçeneini seçin. Bir kaydõ silmek için: 1 Bekleme modunda Kayõtlar seçeneini seçin. 2 Kayda gelin ve Sçnkler } Kaydõ sil } Evet seçeneklerini seçin. Bir kaydõ SIM karta kopyalamak için: 1 Bekleme modunda Kayõtlar seçeneini seçin. 2 Kayda gelin ve Sçnkler } SIM'e kopyala seçeneklerini seçin. 3 Bir seçenei seçin. Hõzlõ arama Hõzlõ arama dokuz kayõt seçerek hõzlõ bir ekilde arama yapmanõza olanak salar. Kayõtlar 1-9 arasõndaki konumlara kaydedilebilir. Hõzlõ arama numaralarõna kayõtlar eklemek için: 1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Hõzlõ arama seçeneklerini seçin. 2 Bir konum numarasõna gelin ve Ekle seçeneini seçin. 3 Bir kaydõ seçin. 28 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Hõzlõ arama yapmak için: 1 Bekleme modunda konum numarasõnõ girin ve Hõz. ara. seçeneini seçin. 2 tuuna basõn. Hõzlõ arama numaralarõnõ silmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Hõzlõ arama seçeneklerini seçin. 2 Bir konum numarasõna gelin ve Sil seçeneini seçin. Telefona veya SIM karta kaydedebileceiniz kayõtlarõn sayõsõ, kullanõlabilir bellee balõdõr. Bellek durumunu görüntülemek için: Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Ayarlar } Bellek durumu seçeneklerini seçin. Kendi telefon numaranõzõ görebilir ve düzenleyebilirsiniz. Numaranõz SIM kartõnõza kayõtlõ deilse kendiniz girebilirsiniz. Kendi telefon numaranõzõ görmek için: Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Numaram seçeneklerini seçin. Bellek durumu Numaram 29 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Aboneliiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çarõyõ cevaplayamadõõnõzda, arayanlar sesli mesaj bõrakabilir. Sesli mesaj numaranõzõ ebeke operatörünüzden alabilirsiniz. Sesli mesaj numaranõzõ girmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Çarõlar } Çarõ ayarlarõ } Ses. msj srv ay. } Sesli msj numar.: seçeneklerini seçin. 2 Sesli mesaj numarasõnõ girin ve Kaydet seçeneini seçin. Sesli mesaj servisinizi aramak için: Bekleme modunda tuunu basõlõ tutun. Sesli mesaj Kayõtlar ipuçlarõ Kayõtlar ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz. Kayõtlar ipuçlarõnõ görüntülemek için: Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Kayõt ipuçlarõ seçeneklerini seçin. 30 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Mesajlar Telefonunuz çeitli mesajlama servislerini destekler. Kullanabileceiniz servisler hakkõnda bilgi almak için servis salayõcõnõza bavurun. Daha fazla bilgi için, www. sonyericsson.com/support adresini ziyaret edin. Bir servis merkezi numarasõna sahip olmanõz gerekmektedir. Bu numara servis salayõcõnõz tarafõndan salanõr ve genellikle SIM kartta kayõtlõdõr. Servis merkezi numaranõz SIM kartõnõzda kayõtlõ deilse, numarayõ kendiniz girmelisiniz.

7 Servis merkezi numarasõnõ girmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Ayarlar } Servis merkezi seçeneklerini seçin. Numara SIM kartta kayõtlõ ise görüntülenir. 2 Numara yoksa, servis merkezi numarasõnõ uluslararasõ "+" iareti ve ülke kodu ile birlikte girin. 3 Kaydet seçeneini seçin. Mesajlamayõ kullanmadan önce Metin mesajlarõ Metin mesajlarõ bir telefon numarasõna veya bir kayda gönderilebilir. Metin mesajlarõ basit resimler, ses efektleri, animasyonlar ve melodiler içerebilir. Metin mesajõ yazma ve gönderme Metin girme ile ilgili bilgiler için % 13 Metin girme. 31 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Metin mesajõ yazmak ve göndermek için: 1 Bekleme modunda tuuna basõn. 2 Metin mesajõ seçeneini seçin. 3 Mesajõ yazõn ve Sçnkler } Mesaj gönder seçeneklerini seçin. 4 Bir seçenei seçin. 5 Devam } Gönder seçeneklerini seçin. Metin mesajõna sembol eklemek için: 1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Sembol ekle seçeneklerini seçin. 2 Bir sembol seçin. Metin mesajõna bir öe eklemek için: 1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Öe ekle seçeneklerini seçin. 2 Bir öe seçin. Yazõ dilini deitirmek için: 1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Yazõ dili seçeneklerini seçin. 2 Bir dil seçin. 32 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Gönderilen metin mesajlarõ için teslim raporu almak için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Ayarlar } Teslim raporu seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. Hemen göndermeyi düünmediiniz metin mesajlarõ Taslaklar'a kaydedebilirsiniz. Gönderilememi mesajlar da Taslaklar'a kaydedilir. Bir metin mesajõ yazmak ve taslak olarak kaydetmek için: 1 Bekleme modunda tuuna basõn. 2 Metin mesajõ seçeneini seçin. 3 Mesajõ yazõn ve Sçnkler } Taslakl.'a kay. seçeneklerini seçin. Taslaklar Metin mesajlarõ alma Bir metin mesajõ aldõõnõzda uyarõlõrsõnõz. Alõnan mesajlar Gelenler içine kaydedilir. Bekleme modunda bir metin mesajõnõ görüntülemek için: Bir metin mesajõ aldõõnõzda, ekrandaki talimatlarõ takip edin. Gelenler içindeki bir metin mesajõnõ görüntülemek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Gelenler seçeneklerini seçin. 2 Bir mesaja gelin ve Göster seçeneini seçin. Bir metin mesajõnõ cevaplamak için: 1 Mesajõ görüntüledikten sonra, Sçnkler } Cevapla seçeneklerini seçin. 2 Mesajõ yazõn ve Sçnkler } Mesaj gönder seçeneklerini seçin. 3 Bir seçenei seçin. 4 Gönder seçeneini seçin. 33 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Bir metin mesajõnõ iletmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Gelenler seçeneklerini seçin. 2 Mesaja gelin ve Göster } let } Sçnkler } Mesaj gönder seçeneklerini seçin. 3 Bir seçenei seçin. 4 Gönder seçeneini seçin. Metin mesajlarõ otomatik olarak Gelenler içine kaydedilir. Gelenler dolu ise, mesajlar otomatik SIM karta kaydedilir. Hem Gelenler hem de SIM kart dolu ise, yeni mesajlar alabilmek için mesajlarõ silmelisiniz. Metin mesajõnõ SIM karta kaydetmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Gelenler seçeneklerini seçin. 2 Mesaja gelin ve Göster seçeneini seçin. 3 Sçnkler } Mesajõ kaydet seçeneklerini seçin. Metin mesajõndaki bir telefon numarasõnõ kaydetmek için: 1 Mesajõ görüntüledikten sonra, Sçnkler } Numarayõ kay. seçeneklerini seçin. 2 Numaraya gelin ve Kaydet seçeneini seçin. 3 Kayõt için bir isim girin ve Devam } Kaydet seçeneklerini seçin. Metin mesajlarõnõ birer birer veya bir klasör içindeki tüm mesajlarõ aynõ anda silebilirsiniz. Bir metin mesajõnõ silmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Mesajlarõ sil seçeneklerini seçin. 2 Bir klasöre gelin ve Bir defada birini seçeneini seçin. 3 Mesaja gelin ve Sil seçeneini seçin. 34 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Metin mesajlarõnõ kaydetme Metin mesajlarõnõ silme Bir klasör içindeki tüm metin mesajlarõnõ silmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Mesajlarõ sil seçeneklerini seçin. 2 Bir klasöre gelin ve Tümü. birden sil } Evet seçeneklerini seçin. Mesajlama ipuçlarõ Mesajlama ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz. Mesajlama ipuçlarõnõ görüntülemek için: Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Mesajla. ipuçl. seçeneklerini seçin. Alan ve hücre bilgileri abonelere belirli bir ebeke alanõ içinde gönderilen metin mesajlarõdõr (örnein, yerel trafik raporlarõ). Daha fazla bilgi için servis salayõcõnõza danõõn. Alan bilgisini açõk konuma getirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Ayarlar } Alan bilgisi } Abonelikler seçeneklerini seçin. 2 Sçnkler } Abon. etkinle. seçeneklerini seçin. Hücre bilgisini açõk konuma getirmek için: Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Ayarlar } Hücre bilgisi: } Bilgileri göster seçeneklerini seçin. Alan ve hücre bilgisi 35 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Radyo (sadece J120) Radyo sadece J120'ye dahil edilmitir. Radyo dinlemek için: 1 Mikrofon kulaklõk setini telefona balayõn. 2 Bekleme modunda tuuna basõn.

8 Kullanõmõnõn yasak olduu alanlarda telefonunuzu radyo olarak kullanmayõn. Radyo seçeneklerini görüntülemek için: Radyo çalarken, Sçnkler seçeneini seçin. Radyo kanallarõnõ aramak için: veya tuuna basõn. Ses seviyesini deitirmek için: veya tuuna basõn. Radyoyu küçültmek için: Radyo çalarken, Sçnkler } Küçült seçeneklerini seçin. Radyo arka planda çalmaya devam eder. 36 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Radyoya dönmek için: tuuna basõn. Radyo kanallarõnõ kaydetme Hafõzaya 10 adede kadar radyo kanalõ kaydedebilirsiniz. Radyo kanallarõnõ 1 ila 10 numaralõ konumlara kaydetmek için: Bir radyo kanalõ bulduunuzda, tularõnõ basõlõ tutun. 1 ila 10 numaralõ konumlara kaydedilen radyo kanallarõnõ seçmek için: Radyo çalarken, tularõna basõn. Radyodan çõkmak için: Çõk seçeneini seçin. Radyo ipuçlarõ Radyo ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz. Radyo ipuçlarõnõ görüntülemek için: Bekleme modunda Menü } Radyo } Radyo ile ilgili ipuçlarõ seçeneklerini seçin. 37 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ayarlar Telefonunuzu ilk satõn aldõõnõzda, zil sesleri olarak kullanabileceiniz, birkaç melodi içerir. Titreimli uyarõ ile uyarõlmayõ da seçebilirsiniz. Zil sesi seviyesini ayarlamak için (J110): Ses ve uyarõlar 1 Bekleme modunda 2 Bir seçenei seçin. tuuna basõn. Zil sesi seviyesini ayarlamak için (J120): 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Sesler ve uyarõlar } Zil ses seviyesi seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. Yüksek tonlu zil seslerini kullanõrken, telefonu kulaõnõzõn yanõnda tutmayõn. Bu, kulaõnõza zarar verebilir. Zil sesini ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Sesler ve uyarõlar } Zil sesi seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. 38 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Titreimli uyarõyõ ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Sesler ve uyarõlar } Titreim seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. Mesaj uyarõsõ sesini ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Sesler ve uyarõlar } Mesaj uyarõsõ seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei Bir seçenei tarih biçimleri de seçebilirsiniz. 39 This is the Internet version of the User's Bir seçenei Saati girin ve Kaydet seçeneini Bir seçenei Açõk seçeneini PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdii PUK'u girin. mesajõ ile kodunuzu deitirdiinizde Yanlõ This is the Internet version of the User's verdii PUK'u PIN'nizi girin ve Tamam seçeneini seçin. PIN'inizi deitirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Güvenlik } SIM kilidi } PIN'i deitir seçeneklerini seçin. 2 PIN'nizi girin ve Tamam seçeneini seçin. 3 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam seçeneini seçin. 4 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam seçeneini seçin. PIN2'nizi deitirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Güvenlik } SIM kilidi } PIN2'yi deitir seçeneklerini seçin. 2 PIN2'nizi girin ve Tamam seçeneini seçin. 3 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam seçeneini seçin. 4 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam seçeneini seçin. 42 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefon kilidi, telefonunuz çalõndõõnda ve SIM kartõnõz deitirildiinde, izinsiz kullanõma karõ telefonunuzu korur. Telefon kilit kodunu (varsayõlan 0000'dõr) herhangi bir dört haneli kiisel kodla deitirebilirsiniz. Telefon kilidi Otomatik olarak ayarlõysa, telefonunuza farklõ bir SIM kart takõlana kadar telefon kilit kodunuzu girmeniz gerekmez. Kodunuzu hatõrlamanõz çok önemlidir. Kodu unutursanõz, telefonunuzu yerel Sony Ericsson bayisine götürmeniz gerekir. Telefon kilidini açõk konuma getirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Güvenlik } Telefon kilidi } Koruma } Açõk seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. 3 Telefon kilit kodunuzu girin Tamam seçeneini seçin. Telefon kilit kodunuzu deitirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Güvenlik } Telefon kilidi } Kodu deitir seçeneklerini seçin. 2 Mevcut kodu girin Tamam seçeneini seçin. 3 Yeni bir kod girin ve Tamam seçeneini seçin. 4 Onaylamak için yeni yeni tekrar girin ve Tamam seçeneini seçin. Telefon kilidini kaldõrmak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Güvenlik } Telefon kilidi } Koruma } Kapalõ seçeneklerini seçin. 2 Telefon kilit kodunuzu girin ve Tamam seçeneini seçin. 43 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefon kilidi Otomatik telefon kilidi IMEI numarasõ Telefonunuzun çalõnmasõ durumunda, önlem olarak IMEI (Uluslararasõ Mobil Cihaz Kimlii) numaranõzõn bir kopyasõnõ saklayabilirsiniz. IMEI numaranõzõ görüntülemek için: Bekleme modunda,,, basõn., tularõna Fabrika ayarlarõ seçeneini kullanarak telefonunuzdaki bazõ ayarlarõ sõfõrlayabilirsiniz.

9 Örnein, kayõtlar, resimler, mesajlar ve sesler gibi içerikler silinmez. Fabrika ayarlarõna geri dönmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Fabrika ayarl. } Ayarlarõ sõfõrla seçeneklerini seçin. çerik silinmez. 2 Devam seçeneini seçin. Fabrika ayarlarõ Tümünü sõfõrla Telefonunuzdaki tüm ayarlarõ telefonunuzu satõn aldõõnõzdaki haline istediiniz ebekeyi Bir seçenei çaldõõnda 9 dakikalõõna sesini kapatabilir veya tamamen kapatabilirsiniz. Alarmõ ayarlamak için: 1 Bekleme modunda tuuna basõn. 2 Saati girin ve Kaydet seçeneini seçin. Radyo alarmõnõ ayarlamak için (J120): 1 Mikrofon kulaklõk setini telefona balayõn. 2 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Çalar saat } Alarm sinyali } Radyo seçeneklerini seçin. 3 tuuna basõn. 4 Bekleme modunda tuuna basõn. 5 Saati girin ve Kaydet seçeneini seçin. Alarm sinyalini ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Çalar saat } Alarm sinyali seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. 46 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Alarmõ sessize almak için: Herhangi bir tua basõn. Radyo alarmõnõ sessize almak için (J120): Ertele seçeneini seçin. Alarmõ kapatmak için: Alarm çaldõõnda, Kapat seçeneini seçin. Alarmõ iptal etmek için: 1 Bekleme modunda tuuna basõn. 2 Kapat seçeneini seçin. Uyarõcõlar Önemli durumlar için bir uyarõcõ ayarlayabilirsiniz. Bir uyarõcõ ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Uyarõcõlar } Ekle seçeneklerini seçin. 2 Bir konu girin ve Devam seçeneini seçin. 3 Bir seçenei seçin. 4 Tarihi girin ve Devam seçeneini seçin. 5 Saati girin ve Devam seçeneini seçin. Telefonunuzun 99 dakika ve 59 saniyeden geriye doru saymak üzere ayarlayabileceiniz bir zaman sayacõ bulunmaktadõr. Zaman sayacõnõ ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Zaman saya. seçeneklerini seçin. 2 Dakikayõ ve saniyeyi girin ve Devam seçeneini seçin. Zaman sayacõ 47 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Kronometre Kronometreyi kullanmak için: Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Kronometre } Balat seçeneklerini seçin. Telefonunuzun, toplama, çõkartma, bölme ve çarpma yapabileceiniz dahili bir hesap makinesi vardõr. Hesap makinesini kullanmak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Hesap mak. seçeneklerini seçin. 2 Aaõdaki seçenekleri seçmek için veya tuuna basõn. x - + =. 3 Basamak girmek için sayõ tularõna basõn. Hesap makinesi Seslerim Telefonunuz birkaç standart ve polifonik melodi içermektedir. Bir melodiyi dinlemek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Seslerim seçeneklerini seçin. 2 Bir melodiye gelin ve Sçnkler } Dinlet seçeneklerini seçin. Bir melodiyi zil sesi olarak ayarlamak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Seslerim seçeneklerini seçin. 2 Bir melodiye gelin ve Sçnkler } Zil sesi yap seçeneklerini seçin. 48 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Telefonunuz birkaç oyun içermektedir. Her oyunun yardõm metninde, oyun ile ilgili bilgiler ve oyunun kontrol tularõ belirtilir. Bir oyunu balatmak için: 1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Oyunlar seçeneklerini seçin. 2 Bir seçenei seçin. Bir oyunu bitirmek için: tuuna basõn. Oyunlar 49 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Bazõ problemler için ebeke operatörünüzü aramanõz gerekir, fakat problemlerin bir çounu kendiniz düzeltebilirsiniz. Telefonunuzu onarõma vermeden önce SIM kartõ çõkartõn. Sorun Giderme Fabrika ayarlarõ Telefonunuzun ekranõnõn açõlõp kapanmasõ ve donmasõ veya dolaõm sorunlarõ gibi sorunlarla karõlaõrsanõz telefonunuzu sõfõrlamalõsõnõz: Fabrika ayarlarõna geri dönmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Fabrika ayarl. } Ayarlarõ sõfõrla seçeneklerini seçin. çerik silinmez. 2 Devam seçeneini seçin. % 44 Fabrika ayarlarõ. 50 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Bellek kapasitesi ve hõz Telefonu bir süredir kapatõp açmamõsanõz, bellek kapasitesi ve hõzõyla ilgili bir sorun yaayabilirsiniz. Kapasitesini arttõrmak için telefonu kapatõp açabilirsiniz Telefonu kapatõn. Pil kapaõnõ çõkartõn. Telefonun pilini çõkartõn ve tekrar yerine yerletirin. Pil kapaõnõ yerine takõn. Telefonu açõn. Telefonunuzu kapatmadan önce pili çõkartõrsanõz içerikler ve ayarlar kaybolabilir. 51 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Sõk sorulan sorular S: Telefonu açamõyorum. C: arj dolana kadar telefonu arj edin. Telefonun arj olduundan emin olun. arj ünitesini takõn ve telefonu 2,5 saat süreyle arj edin. Telefon birkaç dakika arj olmadan önce pil simgesi belirmeyebilir. Yeil pil, telefonun tamamen arj edildiini gösterir. Beyaz pil, telefonun pilinin bo olduunu gösterir. 52 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. S: Telefonumu arj edemiyorum. C: arj ünitesini düzgün bir ekilde takõn. arj ünitesini nasõl takabileceinizi ve telefonu nasõl arj edebileceinizi görmek için resmi dikkatlice inceleyin.

10 2,5 s. S: Telefonun dilini nasõl deitirebilirim? C: Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Dil seçeneklerini seçin ve bir dil seçin. 53 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. S: Telefonumun kilit kodu nedir? C: Telefonunuzun varsayõlan kilit kodu 0000'dõr. Telefon kilidi, telefonunuz çalõndõõnda ve SIM kartõnõz deitirildiinde, izinsiz kullanõma karõ telefonunuzu korur. Telefon kilidini dört haneli kiisel kodunuzla deitirmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelimi } Güvenlik } Telefon kilidi } Kodu deitir seçeneklerini seçin. 2 Mevcut kodu girin Tamam seçeneini seçin. 3 Yeni bir kod girin ve Tamam seçeneini seçin. 4 Onaylamak için yeni yeni tekrar girin ve Tamam seçeneini seçin. S: Metin mesajõ yazarken tahminli metin giriini nasõl açõp kapatabilirim? C: Metni girerken arka arkaya tuuna basõn. S: Telefon kendi kendine kapanõyor. C: Otomatik tu kilidini kullanõn. Telefonunuz taõnma sõrasõnda kapanõyorsa, cebinizde veya çantanõzda açma/kapama tuuna bir ey dokunmu olabilir. Otomatik tu kilidi fonksiyonunu açõn % 41 Kilitler. S: Metin mesajlarõ ayarõnõ nasõl yaparõm? Servis merkezinizin numarasõ SIM kartõnõzda kayõtlõ deilse,alõnan mesajlara cevap vermek veya kendi mesajlarõnõzõ göndermek için, numarayõ kendiniz belirtmelisiniz. C: Telefondaki servis merkezi numarasõnõ denetleyin. 54 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Servis merkezi numaranõz genellikle SIM kartõnõz ile birlikte verilir. Servis merkezi numaranõzõ bulamõyorsanõz, servis salayõcõnõza bavurun. Servis merkezi numarasõnõ girmek için: 1 Bekleme modunda Menü } Mesajlama } Ayarlar } Servis merkezi seçeneklerini seçin. Numara SIM kartta kayõtlõ ise görüntülenir. 2 Numara yoksa, servis merkezi numarasõnõ uluslararasõ "+" iareti ve ülke kodu ile birlikte girin. 3 Kaydet seçeneini seçin. S: Telefonumda metin mesajlarõnõ kullanõrken sorun yaõyorum. C: Doru metin mesajõ ayarlarõnõ girin. Telefonunuzla metin mesajõ gönderirken veya alõrken sorun yaõyorsanõz, telefonunuzdaki bazõ ayarlar doru olmayabilir. Farklõ operatörlerin ayarlarõ farklõdõr; servis merkeziyle ilgili doru ayarlar için ebeke operatörünüze bavurun. Hata mesajlarõ SIM kartõ takõn Telefonunuzda SIM kart yok veya yanlõ takmõ olabilirsiniz. Bir SIM kart yerletirin % 4 SIM kartõ ve pili takmak için:. Doru SIM kartõ takõn Bu hata mesajõ iki durumda gösterilir: Telefon sadece bazõ SIM kartlar ile çalõõr. Doru SIM kartõ takõn. Kiisel Bloke açma kodunu (PUK), arka arkaya 10defa hatalõ girdiniz. Operatörünüze bavurun. Blokajõ kaldõrmak için % 41 SIM kart kilidi. 55 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Sad. acil durum Bir ebeke dahilindesiniz, fakat onu kullanma izniniz yok. Bazõ ebeke operatörleri uluslararasõ acil durum numarasõ 112'ye yapõlan çarõlara izin verirler % 21 Acil durum çarõlarõ. ebeke yok ebeke dahilinde deilsiniz veya alõnan sinyal çok güçsüz. Yeterince güçlü olan bir sinyal alabilmek için yer deitirmelisiniz. Parola hatasõ PIN'inizi veya PIN2'nizi hatalõ girdiniz. Doru PIN veya PIN2 kodunu girin ve Evet % 41 Kilitler seçeneklerini seçin. PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdii PUK'u girin. veya PIN2 bloke oldu. Operatörden aldõõnõz PUK2'yi girin. PIN veya PIN2'nizi üç defa arka arkaya hatalõ girdiniz. Kodlarõn blokajõnõ kaldõrmak için % 41 Kilitler. Tamamen kilitli Telefon kilitli. Telefon kilidini kaldõrmak için % 41 Kilitler. Telefon kilit kodu: Telefonunuz, 0000, telefon kilit kodu ile gelir. Bunu herhangi bir dört haneli kodla deitirebilirsiniz, % 41 Kilitler. 56 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Önemli bilgiler Sony Ericsson Tüketici Web sitesi adresinde, destek bölümü, yardõm ve ipuçlarõ birkaç tõk uzaklõktadõr. Burada en son bilgisayar yazõlõmõ güncellemelerini ve ürününüzü daha etkin kullanmak ile ilgili ipuçlarõnõ bulabilirsiniz. Servis ve destek Bundan böyle aaõdakiler gibi, özel hizmet avantajlarõ portföylerine eriiminiz olacaktõr: Destek salayan global ve yerel web sitelerine. Çarõ Merkezlerinin global aõna. Sony Ericsson servis ortaklarõnõn kapsamlõ aõna. Garanti süresi. Bu Kullanma kõlavuzundaki garanti koullarõ hakkõnda daha fazla bilgi edinin. adresinde, seçtiiniz dildeki destek bölümünün altõnda, yazõlõm güncellemeleri, Bilgi bankasõ, Telefon ayarlarõ ve ilave yardõm gibi en güncel destek araçlarõnõ ve bilgileri bulacaksõnõz. Operatöre balõ servisler ve özellikler için, lütfen daha fazla bilgi almak üzere operatörünüze bavurun. Ayrõca isterseniz Çarõ Merkezlerimizi de arayabilirsiniz. Size en yakõn Çarõ Merkezi'nin telefon numarasõ için aaõdaki listeye bakõn. Eer sizin ülkeniz/bölgeniz listede belirtilmemise, lütfen yerel satõcõnõzla görüün. (Aaõdaki telefon numaralarõ, baskõ sõrasõnda doruydular. adresinde her zaman en son güncellemeleri bulabilirsiniz.) Ürününüzün servis gerektirmesi gibi istenmeyen bir durumda, ürünü satõn aldõõnõz satõcõya veya servis ortaklarõmõzdan birine bavurun.

11 Powered by TCPDF ( Orijinal satõn alma belgenizi saklayõn, garanti talebinde bulunurken ona ihtiyacõnõz alacaktõr. Çarõ Merkezlerinizden birini aradõõnõzda, numara ücretsiz bir numara deilse, yerel vergiler de dahil olmak üzere ulusal ücretler geçerli olacaktõr. 57 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Arjantin Avustralya Avusturya Belçika Brezilya Kanada Orta Afrika ili Çin Kolombiya Hõrvatistan Çek Cumhuriyeti Danimarka Finlandiya Fransa Almanya Yunanistan questions sonyericsson.com com sonyericsson.com questions sonyericsson.com questions.fr@support.sonyericsson.com questions.de@support.sonyericsson.com (cep telefonundan) questions.gr@support.sonyericsson. com 58 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Hong Kong Macaristan Hindistan Endonezya rlanda talya Litvanya Malezya Meksika Hollanda Yeni Zelanda Norveç Pakistan Pilipinler Polonya Portekiz questions.hk@support.sonyericsson. com questions.hu@support.sonyericsson.com (GSM balantõsõndan ararken STD kodunu ekleyin) questions.in@support. sonyericsson.com questions.id@support.sonyericsson.com questions.ie@support.sonyericsson.com questions.it@support.sonyericsson. com questions.lt@support.sonyericsson.com questions.my@support.sonyericsson.com questions.mx@support.sonyericsson.com questions. NL@support.sonyericsson.com questions.nz@support.sonyericsson. com questions.no@support.sonyericsson.com Karaçi dõõ: (92-21) questions.pk@support. sonyericsson.com +63 (02) questions.ph@support.sonyericsson.com 0 (önek) questions.pl@support.sonyericsson.com questions.pt@support.sonyericsson. com 59 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. (+4021) questions.ro@support.sonyericsson.com Rusya 8 (495) questions.ru@support.sonyericsson.com Singapur questions.sg@support. sonyericsson.com Slovakya questions.sk@support.sonyericsson.com Güney Afrika questions. ZA@support.sonyericsson.com spanya questions.es@support.sonyericsson. com sveç questions.se@support.sonyericsson.com sviçre questions.ch@support.sonyericsson.com Tayvan questions.tw@support.sonyericsson.com Tayland questions. TH@support.sonyericsson.com Türkiye questions.tr@support.sonyericsson.com Ukrayna (+380) questions.ua@support.sonyericsson.com Birleik Arap Emirlikleri questions.ae@support. sonyericsson.com ngiltere questions.gb@support.sonyericsson.com ABD questions. US@support.sonyericsson.com Venezuela questions.ve@support.sonyericsson. com Romanya 60 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Güvenli ve Etkin Kullanõm Rehberi Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce bu bilgileri okuyun. Bu talimatlar sizin güvenliiniz için sunulmutur. Lütfen bu talimatlara uyun. Ürün aaõda listelenen durumlarõn birine maruz kalmõsa veya ürünün düzgün çalõmadõõnõ düünüyorsanõz, lütfen ürünü arj etmeden veya kullanmadan önce onaylõ bir servis ortaõna kontrol ettirin. Bunun gerçekletirilmemesi, ürünün bozulmasõna ve hatta salõõnõza zarar gelmesine yol açabilir. Ürünün (cep telefonu, pil, arj ünitesi ve dier aksesuarlarõn) güvenli bir ekilde kullanõmõ ile ilgili öneriler Ürününüze her zaman özenle bakõn, onu temiz ve tozsuz bir ortamda saklayõn. Uyarõ! Atee atõldõõnda patlayabilir. Ürününüzü sõvõya veya nemli bir ortama maruz bõrakmayõn. Ürününüzü aõrõ sõcak ve aõrõ souk ortamlarda bulundurmayõn. Pili +60 C (+140 F) üzerindeki bir õsõya maruz bõrakmayõn. Ürününüzü açõk atelere veya yanan tütün maddelerine maruz bõrakmayõn. Ürününüzü düürmeyin, atmayõn veya bükmeye çalõmayõn. Ürününüzü boyamayõn. Ürününüzün içini açmaya veya parçalarõnõ deitirmeye çalõmayõn. Servis, sadece Sony Ericsson tarafõndan yetkilendirilmi personel tarafõndan verilmelidir. Ürününüzü, doktorunuzdan veya yetkili salõk personelinden izin almadan tõbbi cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn. Ürününüzü, uçak içinde veya çevresinde veya "çiftyönlü telsiz cihazlarõnõ kapatõnõz" uyarõsõ bulunan yerlerde kullanmayõn. 61 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ürününüzü, potansiyel olarak patlama ihtimali bulunan ortamlarda kullanmayõn. Ürününüzü veya kablosuz teçhizatõnõ, otomobilinizin hava yastõõ üzerindeki alana monte etmeyin. ÇOCUKLAR ÇOCUKLARIN EREMEYECEKLER YERDE BULUNDURUN. ÇOCUKLARIN CEP TELEFONUNUZLA VEYA AKSESUARLARIYLA OYNAMASINA ZN VERMEYN. KENDLERNE VE BAKALARINA ZARAR VEREBLRLER VEYA STEMEDEN CEP TELEFONUNA VEYA AKSESUARINA HASAR VEREBLRLER. CEP TELEFONUNUZ, UFAK PARÇALARA AYRILARAK, YUTULABLECEK VE BOULMA TEHLKES DOURABLECEK KÜÇÜK PARÇALARA SAHPTR. Güç kaynaõ (arj ünitesi) arj balantõsõnõ, sadece ürünün üstünde belirtilen uygun güç kaynaklarõna yapõn.