HR-V GİRİŞ 10/3/03 17:12 Page 1

Transkript

1 HR-V GİRİŞ 10/3/03 17:12 Page 1

2 HR-V GİRİŞ 10/3/03 17:12 Page 2 Bu e kitab arac n z n ka c bir parças oarak düfünümei ve arac n z sat d nda, yeni araç sahibine araç ie birikte tesim edimeidir. Bu kuan c e kitab HR-V nin bütün modeerini kapsayacak fekide haz ranm ft r. Kitapta sizin arac n z n modeine ait omayan donan m aç kamaar n ve özeikerini de buabiirsiniz. Bu kitab n kapsad bigi ve ayr nt ar bas d dönem için, kuan ma uygundur. Bununa beraber, Honda Motor Co. Ltd hiçbir uyar yapmaks z n veya yükümüük at na girmeksizin, her an modeeri ie igii ayr nt ar de iftirme veya ipta etme hakk na sahiptir. Bu e kitab sa dan ve sodan direksiyonu modeer için kuan abiir omas na ra men, verien örneker esas oarak sodan direksiyonu modeere göre haz ranm ft r.

3 HR-V GİRİŞ 10/3/03 17:12 Page i Önsöz Tebrik ederiz! Honda HR-V seçiminiz, iyi düfünümüf bir yat r m odu. Bu araç size y ar boyunca araç sürmenin keyfini yafatacakt r. Yeni arac n zdan aaca n z zevki artt rmak için, bu e kitab n dikkatice okuma s n z. Kitapta, arac n z n kuan m özeikerini ve konforunu igiendiren bigier buacaks n z, bu kitab arac n zda buundurursan z, gerekti i haerde bafvurabiirsiniz. Di er kitapç k oan Garanti Kitapç nda ise yeni Honda n z koruyan garantier aç kanmaktad r. Hakar n z ve sorumuukar n z bimeniz aç s ndan, garanti kitapç n n içeri ini dikkatice okuyunuz. E kitab nda ya da Bak m Kitapç nda* verien bigier do rutusunda, arac n z n bak m n yapmak, arac n z probemsiz kuanman z ve yat r m n z koruman z sa ayacakt r. Arac n za bak m gerekti inde, Honda yetkii serviserinin, Honda ya özgü sistemerin servisi için, öze oarak e itimif odukar n unutmay n z. Honda yetkii servisi, kendisini sizin memnuniyetiniz için adam ft r ve soruar n za cevap vermekten büyük bir zevk aacakt r. En iyi diekere, keyifi sürüfer. Bu kitab okurken baz bigierin baf nda D KKAT ifaretine rastayacaks n z. Bu mesajar n amac, araban za, bafka bir efyan za ve çevreye verebiece iniz zararar önemek için yard mc omakt r. (Aman tipinde) 1. Ön pakay yereftirme: Ön pakay tutucuya yereftiriniz. Bunu yaparken pakan n üst kenar n n tamponun üst yüzeyinden yukar tafmamas na dikkat ediniz. 2. Arka pakay yereftirme: Arka pakay arac n arkas na monte ediniz. Montaj s ras nda pakan n at kenar n n montaj için ayr m f yüzeyin at kenar ie ayn hizada omas na dikkat ediniz. * : Bak m Kitapç, Avrupa Biri i ükeeri için üretimif araçara birikte verimektedir. i

4 HR-V GİRİŞ 10/3/03 17:12 Page ii Emniyet Bigieri Sizin ve bafkaar n n emniyeti çok önemidir. Ayr ca bu arac emniyeti bir fekide kuanmak önemi bir sorumuuktur. Emniyet için, sizin do ru kararar verebimenizi sa amak amac ya, bu kitapta ve etiketer üzerinde gereki bigier verimiftir. Bu bigier, size ve bafkaar na zarar verecek oas tehikeere karf haz r oman z sa amak amac ie haz ranm ft r. Sizin de tahmin edece iniz gibi, kitapta size, arac n z kuan rken veya bak m n yaparken meydana geecek oas bütün tehikeerden bahsedimesi mümkün de idir. Her zaman, kendi do ru karar n z ve mant n z kuanman z en iyisi oacakt r. Bu e kitab nda ve arac n üzerinde, afa dakier gibi birçok emniyet bigieri buunmaktad r. Emniyet Etiketeri Arac n üzerindedir. Emniyet Bigieri Her emniyet bigisinin önünde bir ikaz semboü ve TEHL KE, UYARI, D KKAT keimeerinden birisi görüür. Bu bigier fu anama gemektedir.! TEHL KE! UYARI! D KKAT E er taimatara uymazsan z ÖLÜRSÜNÜZ veya çok ciddi bir fekide YARALANIRSINIZ. E er taimatara uymazsan z ÖLEB L R veya çok ciddi bir fekide YARALANAB L RS N Z. E er taimatara uymazsan z, YARALANAB L RS N Z. Emniyet Konuar Önemi Emniyet Hat ratmaar veya Emniyet Uyar ar gibi Emniyet Böümü Sürücü ve Yocu Emniyeti gibi. Aç kamaar Arac n z nas emniyeti ve do ru fekide kuanma s n z. Bu kitap birçok önemi emniyet bigisi içermektedir Lütfen bunar dikkatice okuyunuz. ii

5 HR-V GİRİŞ 10/3/03 17:12 Page iii Kuan ma gii Önemi Bigier HR-V nizin yerden yükseki i sadece asfat yoarda kuan mak üzere tasaranm f binek araçardan daha fazad r. Yerden yükseki in faza omas sayesinde, görüf aan n z genifer, böyece yo üzerindeki sorun tefki edebiecek noktaar erkenden fark etme imkan na kavufursunuz. 4WD (4 tekerek çekifi) modeerde yerden yükseki in faza omas arazi kofuar nda (off-road) kuan m için birçok avantaj sa amaktad r. Bu özeik, tümsekerin, engeerin üzerinden geçmenize ve engebei zeminerde arac n z kuanabimenize oanak tan r. Bununa birikte, yerden yükseki in faza omas n n baz dezavantajar da vard r. Arac n z daha yüksek odu undan ve yere mesafesi daha faza odu undan, a r k merkezi de binek araçara göre daha yüksektedir. Bu, ani dönüfer yapman z durumunda arac n z n devrimesine ya da taka atmas na yo açabiece iniz anam na gemektedir. Çok amaç kuan ma yöneik (utiity) araçar, di er araç tiperine göre daha yüksek bir taka atma oran na sahiptir. Arac n taka atmas durumunda, emniyet kemerini takmam f bir kifi, kemerini takm f bir kifiye orana çok daha faza hayati risk taf maktad r. Araca bindi inizde mutaka emniyet kemerinizi tak n z, yocuar n z n da kemererini takt ndan emin ounuz. Taka atma riskini azatmaya yöneik bigier için sayfa 172 deki "Kuan m Prensiperi" baf at ndaki aç kamaara bak n z. 4WD (4 tekerek çekifi) modeerde, sayfa 301 deki Arazide (Off-road) Kuan m Prensiperi böümünü de okuyunuz. Arac n do ru fekide kuan mamas direksiyon hakimiyetinin kaybedimesine ya da bir kazaya neden oabiir. Birçok ükede, arazide (off-road) kuan m, yani orman içinde ya da koruma at ndaki bögeerde kuan m kanunar taraf ndan yasakanm ft r. Bu tip arazi aktiviteerine bafamadan önce, buundu unuz ükede yürürükte oan igii kanun ve kuraar inceeyiniz. iii

6 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 1 (1,1) çindekier Böüm içeri i ie igii genif bigi, böümerin ik sayfaar nda yer amaktad r. Arac n z n ç Görünüfü Arac Sürmeden Önce Hangi tip benzin kuanacaks n z, a ft rma s ras nda dikkat edimesi gereken hususar, bavuar n ve di er efyaar n yükenmesiye igii oarak biinmesi gerekener. Sürücü ve Yocunun Emniyeti Arac n emniyet kemeri kuan m ve bak m hakk nda bigier ve çocukar n çocuk kotukar ie korunmas hakk nda önemi bigier. Hava Yast Sistemine (SRS) gene bir bak f. Kumanda ve Kontroer Gösterge tabosundaki ambaar n ve göstergeerin tan m. Ön pane ve direksiyon koonu üzerindeki kumandaar n kuan m. Konfor ve Rahat k Kaorifer, kima, müzik sistemi ve di er konfor özeikerinin kuan m. Kuan m Motorun ça ft r mas, otomatik vitesin kuan mas, park etme. E er arac n za bir römork çekecekseniz bimeniz gerekener. Bak m Bak m tabosu, arac n z bak ma götürmeniz gereken dönemeri gösterir. Ayr ca, düzeni oarak kontro edimesi gereken noktaar ve bu kontroerin nas yap aca na ait bigier. Arac n z n Gene Temizi i Arac n z n temizenmesi ve korunmas hakk nda aç kamaar. Bekenmedik Probemerin Çözümü Bu böüm, yafanabiecek baz probemeri ve bunar n çözümünü kapsar. Teknik Bigier fiasi, motor numaraar, boyutar, kapasiteer, teknik bigi. Arazide (Off-road) Kuan m Prensiperi (4WD Mode) Dizin

7 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 2 (1,1) Arac n z n ç Görünüfü (Sodan direksiyonu tip) GÖSTERGE/UYARI LAMBALARI (S.66) GÖSTERGELER (S.71) KALOR FER/KL MA TI CKUMANDALARI R (S.118, 126) ) D J TAL SAAT (S.109) KAPI K L TLER (S.85) S U 1 MÜZ K S STEM * (S.134) ELEKTR KL CAMW DÜ MELER (S.99) V TES KOLU ((S.176, 179) E MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.160) *:Baz tiperde YAKIT DEPO L KAPA I AÇMA KOLU (S.159) ) EA FAR AYARI* (S.107) PEL FREN ((S.108) 2

8 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 3 (1,1) Arac n z n ç Görünüfü (Sodan direksiyonu tip) ARKA S S LAMBASI* 2 (S.79) AYNA IR KUMANDALARI* 2 (S.105) P AZ DÖRTLÜ IG FLAfiÖR (S.78) 8 ARKA A CAM REZ STANSI (S.78). ÖN CAM WS LECEKLER /YIKAMA (S.76/77) FARLAR/S NYALLER L G (S.74/75) KORNA* O 1 D REKS YON T YÜKSEKL K AYARI (S.80) SÜRÜfi MODU DÜ MELER (CVT) (S.181) *1: Kornay kuanmak için direksiyon simidinin koara birefti i noktaara bas n z. *2: Baz tiperde 3

9 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 4 (1,1) Arac n z n ç Görünüfü (Sa dan direksiyonu tip) t KALOR FER/KL MA I KUMANDALARI NT (S.118, 126) D J TAL SAAT* C (S.109) ( GÖSTERGE/UYARI LAMBALARI (S.66) GÖSTERGELER (S.71) M G MÜZ K S STEM * (S.134) DKAPI K L TLER ( (S.85) V TES KOLUR (S.176, 179) ) O SELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.99) EL FREN (S.108) E *:Baz tiperde GÖSTERGE PANEL AYDINLATMASI G T AYARI*/FAR AYARI* (S.107) MOTOR TKAPUTU AÇMA KOLU (S.160)) FYAKIT DEPO KAPA I AÇMA KOLU (S.159) 4

10 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 5 (1,1) Arac n z n ç Görünüfü (Sa dan direksiyonu tip) ARKA CAM I REZ STANSI (S.78) DÖRTLÜ I T FLAfiÖR (S.78) D REKS YON T YÜKSEKL K AYARI (S.80) 0 ARKA A S S LAMBASI* 3.(S.79) MAYNA KUMANDALARI* 3 (S.105) ÖN CAM S LECEKLER /YIKAMA* E S/ 1 (S.76/77) H FARLAR/S NYALLER* ( 1 (S.74/75) KORNA* OR 2 SÜRÜfi MODU DÜ MELER (CVT) (S.181) *1: Avrupa modeerinde, bu dü meerin yereri fark d r. *2: Kornay kuanmak için direksiyon simidinin koara birefti i noktaara bas n z. *3: Baz tiperde 5

11 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 6 (1,1) 6

12 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 7 (1,1) Sürücü ve Yocunun Emniyeti Bu böüm, araç içerisinde buunanar n korunmas hakk nda önemi bigier verir. Emniyet kemererinin do ru kuan m fekini anat r. Hava Yast Sistemi (SRS) ve arac n zdaki bebek ve çocukar n nas korunacakar hakk nda yarar bigier verir. Önemi Emniyet Hat ratmaar...8 Arac n z n Emniyet Özeikeri...9 Emniyet Kemereri...10 Hava Yast kar...12 Kotukar ve Kotuk Arka kar...13 Kafa kar...13 Arac n z Kuanmadan Önce Yap acak Kontroerin Listesi...14 Yetifkinerin Korunmas Kap ar Kapat n z Ön Kotukar Ayaray n z Kotuk Arka kar n Ayaray n z Kafa kar Ayaray n z Emniyet Kemerinizi Tak n z ve Ayaray n z Direksiyonu Ayaray n z Do ru fiekide Oturunuz...21 Hamie Bayanara Önerier...22 Ek Emniyet Hat ratmaar...22 Çocukar n Korunmas...24 Bütün Çocukar Korunma d r...25 Çocukar Arka Kotukarda Oturma d r...25 Ön Yocu Hava Yast Çocukar çin Ciddi Tehikeer Oufturur...25 Birden Çok Çocuka Arac Sürmeniz Gerekti inde...27 E er Çocuk Öze gi Gerektiriyorsa...28 Ek Emniyet Hat ratmaar...28 Çocuk Kotu unun Kuan mas ya gii Gene Kuraar...29 Avrupa Biri i Ükeeri çin Çocuk Kotukar...34 Bebekerin Korunmas...36 Küçük Çocukar n Korunmas...42 Büyük Çocukar n Korunmas...48 Emniyet Kemereriniz Hakk nda Ek Bigier...52 Emniyet Kemeri Sisteminin Parçaar...52 Kucak/Omuz Kemeri...52 Kucak Kemeri...53 Emniyet Kemerinin Bak m...54 Hava Yast kar n z Hakk nda Ek Bigier...56 SRS Parçaar...56 Hava Yast n n Ça fmas...56 Otomatik Emniyet Kemeri Gericierinin Ça fmas...58 SRS Gösterge Lambas n n Ça fmas...58 Hava Yast n n Bak m...59 Ek Emniyet Hat ratmaar...60 Karbon Monoksit Tehikesi...61 Emniyet Etiketeri...62 Sürücü ve Yocunun Emniyeti 7

13 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 8 (1,1) Önemi Emniyet Hat ratmaar Bu kitapta ve bu böümde emniyete igii çok say da tavsiye buacaks n z. Önemi budu umuz birkaç tavsiyeyi afa da s ra yoruz. Daima Emniyet Kemerinizi Tak n z Emniyet kemereri, her tür çarp fma durumunda en iyi koruma arac d r. Hava yast kar emniyet kemererini destekerer ancak hava yast kar yan zca önden ciddi boyutta bir darbe a nmas durumunda aç mak üzere tasaranm fard r. Bu nedene arac n z hava yast kar ya donat m f osa bie, siz ve yocuar n z, emniyet kemererinizi daima do ru fekide takma s n z. (Sayfa 18 e bak n z.) Bütün Çocukar Korunma d r Çocukar ön kotukta de i, arka kotukta do ru fekide oturtudukar nda güvendedirer. Ön kotukta emniyette de idirer. Emniyet kemeri takamayacak kadar küçük çocukar mutaka çocuk kotu una oturtuma d r. (Sayfa 24 e bak n z.) Hava Yast kar n n Yaratabiecekeri Tehikeere Dikkat Ediniz Hava yast hayat kurtarmaka birikte, kendisine çok yak n oturanar için ciddi ve hayati risk taf yan yaraanmaara yo açabiir. Bebeker, küçük çocukar ve k - sa boyu yetifkiner büyük tehike at ndad rar. Bu kitaptaki bütün taimatara ve uyar ara uymaya özen gösteriniz. (Sayfa 12 ye bak n z.) Akoü ken Araç Kuanmay n z Akoü iken araç kuanmay n z. Aaca- n z bir kadeh ako bie de ifen kofuara tepki verme yetene inizi azatacak ve daha sonra içece iniz her kadeh tepki verme sürenizi daha da oumsuz biçimde etkieyecektir. Bu nedene ako ad - n zda araç kuanmay n z ve yak nar n - z n da akoü iken araç kuanmaar na izin vermeyiniz. H z n z Kontro Ediniz Af r h z, yaraanmaara ve öümere neden oan en önemi faktörerinden biridir. Geneike h z artt kça tehike artar ancak düfük h zarda da ciddi kazaar meydana geebiir. Güveni sürüf için arac n z h z kuanmay n z. Arac n z Koruyunuz Lastikerin hava kaç rmas veya mekanik ar zaar odukça tehikeidir. Böye sorunar n ortaya ç kma oas n azatmak için, astikerinizin bas nçar n ve durumar n s k s k kontro ediniz ve periyodik bak mar n z ihma etmeyiniz. (Sayfa 200 e bak n z. Avrupa Biri i Ükeeri için Bak m Kitapç na bak n z.) 8 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

14 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 9 (1,1) Arac n z n Emniyet Özeikeri (3) (1) (4) Arac n z bir çarp fma s ras nda sizi ve yocuar n z korumak için birikte ça fan bir çok özeike donat m ft r. (7) (8) (6) (2) Baz emniyet özeikeri sizin herhangi bir fey yapman z gerektirmezer. Yocu böümünü saran çeik emniyet kafesi; bir çarp fma s ras nda büzüerek darbeyi emmek üzere tasaranm f oan ön ve arka deformasyon bögeeri; içe kayabien direksiyon mii ve bir çarp fma s ras nda emniyet kemererini otomatik oarak geren emniyet kemeri gericieri bunara dahidirer. (2) (5) (6) (1) Emniyet Kafesi (2) Deformasyon Bögeeri (3) Kotukar ve Kotuk Arka kar (4) Kafa kar (5) çe Kayabien Direksiyon Koonu (6) Emniyet Kemereri (7) Hava Yast kar (8) Emniyet Kemeri Gericieri DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 9

15 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 10 (1,1) Arac n z n Emniyet Özeikeri Bu emniyet özeikeri, bir çarp fma s ras nda yaraanmaar azatmak üzere tasaranm fard r. Bununa birikte siz ve yocuar n z do ru konumda oturup emniyet kemererinizi do ru biçimde takmad kça bu özeikerden tam oarak faydaanamazs n z. E er do ru fekide kuan mazarsa, baz emniyet özeikeri yaraanmaara yo açabiirer. Emniyet Kemereri Sizin ve yocuar n z n emniyeti için, arac n z n tüm oturma yererine emniyet kemeri yereftirimiftir. Baz tiperde, size ve yocuar - n za emniyet kemererinizi takman z hat ratmak üzere gösterge paneine bir uyar ambas konmuftur. Emniyet Kemerini Neden Takma y z? Emniyet kemereri, yetifkinerin ve büyük çocukar n korunmaar için en etkin güvenik araçar d r. (Bebeker ve küçük çocukar, çocuk kotukar ya korunma d rar.) Arac n zda hava yast kar osa dahi, emniyet kemererinin düzgün fekide tak mamas, bir çarp fma s ras nda ciddi yaraanmaara sebep oabiir. Birçok Avrupa Ükesinde, emniyet kemeri kuan m ya igii öze yasaar vard r. Lütfen arac n z kuanaca n z ükenin yasa zorunuukar hakk nda bigi edinmeye ça f n z.! UYARI Emniyet kemerini düzgün bir fekide takmamak, bir kaza esnas nda, hava yast n z osa bie ciddi bir fekide yaraanman za sebep oabiir veya hayati riskin ortaya ç kma oas n artt r r. Kendinizin ve yocuar n z n emniyet kemeri takt n zdan ve bunun do ru bir fekide yap d ndan emin ounuz. 10 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

16 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 11 (1,1) Arac n z n Emniyet Özeikeri Emniyet kemereri do ru fekide tak d kar nda: Araçta buunan emniyet özeikerinden tam oarak yararanabimeniz için sizi araca ba tutarar. Önden, yandan, arkadan darbeer ve takaar dahi omak üzere hemen hemen her türü çarp fmada sizi korumaya yard mc ourar. Arac n taka atmas durumunda, emniyet kemerini takmam f bir kifi, kemerini takm f bir kifiye orana çok daha faza hayati risk taf maktad r. Hava yast n z sadece önden geen orta ya da yüksek fiddetteki darbeerde koruma sa ar. Arac n içinde savruman z ve di er yocuara çarpman z önerer. Araçtan d far f raman z önerer. Hava yast kar fiferken sizi uygun pozisyonda tutarar. Uygun pozisyonda omak, fifen hava yast ndan yaraanma riskini azat r, hava yast kar ndan en iyi fekide yararanman z sa ar. Ebette emniyet kemereri her çarp fmada sizi tamamen koruyamazar. Fakat bir çok durumda ciddi yaraanma tehikesini azat rar. Yapman z gerekener: Her zaman emniyet kemererinizi tak n z ve do ru takt - n zdan emin ounuz. UYARI: Emniyet kemereri bedenin kemik yap s na uyacak fekide tasaranm fard r. Kemer, omuz ve gö üsten geçerek kaça kemi inin ön at k sm nda ba an r. Kemerin kucak k sm n n, karn n tam üzerinden geçirimemesine dikkat edimeidir. Emniyeti sa ayabimek için tasaranm f oan emniyet kemereri mümkün odu unca s k, ancak rahats z etmeyecek fekide ayaranma d rar. Gevfek tak m f emniyet kemerinin koruyucu etkisi bir hayi azaacakt r. Emniyet kemeri kufakar bükümüf oarak kuan mama d r. Her emniyet kemeri bir kifi taraf ndan kuan ma d r; kuca a a nm f bir çocu un üzerinden kemer tak mas odukça tehikeidir. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 11

17 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 12 (1,1) Arac n z n Emniyet Özeikeri Hava Yast kar Arac n z, önden orta ya da fiddeti bir çarp fma s ras nda, sizin ve önde oturan yocunuzun baf ve gö sünü korumak için Hava Yast Sistemi (SRS) ie donat m ft r. Sistem ayn zamanda sistem üzerindeki oas probemeri sürücüye bidirmek amac ya gösterge paneinde buunan bir gösterge ambas ie donat m ft r. Hava yast kar ie igii oarak bimeniz gereken en önemi noktaar: Hava yast kar emniyet kemererinin yerine geçmezer. Emniyet kemeri her türü çarp fmada emniyetinizi sa ayan en önemi faktördür. Hava yast kar, önden a nan orta ya da fiddeti darbeerde öndeki kotukarda oturan sürücünün ve yocunun baf ve gö sü için ekstra koruma sa ayarak emniyet kemererine yard mc ourar. Hava yast kar, yandan ya da arkadan a nan darbeerde, takaarda veya küçük çarp fmaarda herhangi bir koruma sa amazar. Hava yast kar sadece önden geen orta ya da fiddeti darbeerde aç acak fekide tasaranm ft r. Hava yast kar ciddi tehikeer yaratabiirer. Hava yast kar göreverini yerine getirebimek için, büyük bir güçe ve h za fiferer. Bu nedene, e er araçtaki yetifkiner ya da büyük çocukar emniyet kemererini takmam farsa ya da yan f bir fekide takm farsa, hava yast kar na çok yak n oturmufarsa ya da do ru fekide oturmam farsa, hava yast kar hayat kurtarmaya yard mc ourken ciddi yaraanmaara neden oabiir. Bebeker ve küçük çocukar bu gibi durumarda daha büyük bir yaraanma ya da hayati risk oas ie karf karf yad rar. Yapman z gerekener: Daima emniyet kemerinizi düzgün tak n z ve dik oarak, direksiyon simidinden ve ön paneden oabidi ince uzak oturmaya dikkat ediniz. 12 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

18 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 13 (1,1) Arac n z n Emniyet Özeikeri Kotukar ve Kotuk Arka kar Araç kotukar, emniyet kemererinin ve kotukta buunan darbe enerjisini emen materyaerin sundu u korumadan tam oarak yararanman za imkan tan yacak biçimde, konforu ve dik bir fekide oturman z sa ayacak fekide tasaranm ft r. Kotuk ve kotuk arka kar n n ayarar da güveni inizi etkier. Örne in, direksiyon simidine veya ön panee çok yak n oturman z, sizin veya yocunuzun arac n içine veya fifen bir hava yast na çarparak yaraanma riskini artt r r. Bir kotuk arka n n çok faza yat r mas emniyet kemerinin etkini i azat r ve kotukarda oturanar n bir çarp fma s ras nda emniyet kemerinin at ndan kayma riskini artt rarak ciddi yaraanmaara neden our. Yapman z gerekener: Ön kotukar mümkün odu u kadar geriye kayd r n z ve araç hareket haindeyken kotuk arka kar n dik konuma getiriniz. Kafa kar Kafa kar sizi boyun travmaar ndan ve di er yaraanmaardan korur. Azami korumay sa amak için, kafa n, baf n z tam ortadan destekemesi gerekir. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 13

19 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 14 (1,1) Arac n z n Emniyet Özeikeri Arac n z Kuanmadan Önce Yap acak Kontroerin Listesi Sizin ve yocuar n z n, arac n z n emniyet özeikerinden en iyi fekide yararanabimeniz için, arac n z kuanmadan önce her defas nda fu kontroeri yap n z: Bütün yetifkiner ve çocuk kotu unda oturamayacak kadar büyük oan çocukar, emniyet kemeriye korunma - d rar, emniyet kemereri do ru fekide tak m f oma d r (sayfa 18 e bak n z). Kotuk arka kar dik konumda oma d r (sayfa 16 ya bak n z). Kafa kar do ru fekide ayaranma - d r (sayfa 17 ye bak n z). Bütün kap ar ve bagaj kap s kapat ma d r (sayfa 15 e bak n z). Bagaj böümündeki efyaar düzgün biçimde yereftirimeidir (sayfa 168 e bak n z). Bu böümün kaan k sm nda emniyetinizi maksimum düzeye ç karabimeniz için yapman z gerekener aç kanmaktad r. Unutmay n z ki, emniyet kemereri do ru fekide tak sa ve hava yast kar aç sa bie, hiçbir emniyet sistemi ciddi boyutu bir çarp fmada her türü yaraanmay ve hayati riskin ortaya ç kmas n öneyemez. Bebek veya küçük çocukar, arka kotu a tak m f çocuk kotu unu kuanma d r (sayfa 24 e bak n z). Ön kotukarda oturanar dik oarak, direksiyondan ve ön paneden oabidi- ince uzak oturma d rar (sayfa 15 e bak n z). 14 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

20 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 15 (1,1) Yetifkinerin Korunmas Girif zeyen sayfaarda, sürücünün ve araç içindeki di er yetifkinerin do ru biçimde korunmaar ya igii bigier verimektedir. Bu bigier, çocuk kotu unda oturamayacak ve kucak/omuz kemeri takabiecek kadar büyümüf çocukar için de geçeridir. (Büyük çocukar n korunmaar ya igii önemi ek bigier için sayfa 48 e bak n z). 1. Kap ar Kapat n z Herkes arac n içine girdikten sonra kap - ar n ve bagaj kap s n n kapand ndan emin ounuz. Arac n z n gösterge paneinde, kap ardan birinin ya da bagaj kap s n n tam oarak kapat mamas durumunda sizi uyaran bir gösterge ambas buunmaktad r. 2. Ön Kotukar Ayaray n z Direksiyon simidine çok yak n oturan bir sürücü kaza an nda direksiyona veya fifen hava yast na çarparak ciddi bir fekide yaraanma riski ve hatta hayati risk taf r. Yaraanma riskini azatmak için, emniyet kemererinizi düzgün fekide tak n z, s rt n z kotu a yasay p dik konumda oturunuz ve kotu u arac tam oarak kontro edebiecek kadar geriye itiniz.! UYARI Ön hava yast na çok yak n oturumas, hava yast n n fifmesi durumunda ciddi yaraanmaara ya da hayati riskin ortaya ç kmas na neden oabiir. Hava yast kar ndan oabidi ince uzak oturunuz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 15

21 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 16 (1,1) Yetifkinerin Korunmas Özeike k sa boyu sürücüer kotuk arka kar n ayarayarak direksiyondan oabidi ince uzakafma ancak pedaara rahatça uzanabiecek mesafeye kadar kotu u öne ama d r. Bununa birikte, direksiyona yak n oturmak durumundaysan z, kendinize uygun öze adaptasyon donan m konusunda araft rma yapman z tavsiye ederiz. Kotu unuzu düzgün fekide ayarad ktan sonra ieri geri çekerek yerine kiitenmif odu unu kontro ediniz. Ön kotukar n ayaranmas için sayfa 91 e bak n z. 3. Kotuk Arka kar n Ayaray n z Sürücü kotu u arka n, direksiyon simidinin ortas ndaki hava yast kapa ya gö sünüz aras nda yeteri bofuk kaacak fekide rahat ve dik bir konuma ayaray n z. E er direksiyon simidine çok yak n oturacak oursan z, ön hava yast aç d nda yaraanabiirsiniz. Ön kotukta oturan yocu da kotuk arka n dik ancak ön paneden oabidi ince uzak bir konuma ayarama d r. Ön panee çok yak n oturan bir yocu, ön hava yast aç d nda yaraanabiir. Kotuk arka n n emniyet kemerinin o- muz k sm n n yocunun gö süne tam oarak oturmas na enge oacak kadar faza yat r mas, emniyet kemerinin koruyucu özei ini azat r. Bu, bir kaza an nda emniyet kemerinin at ndan kayma oas - n ve ciddi fekide yaraanma riskini artt - r r. Kotuk arka ne kadar yat r rsa, yaraanma riski de o oranda artar. 16 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

22 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 17 (1,1) Yetifkinerin Korunmas! UYARI Kotuk arka n n çok faza yat - r mas, bir çarp fma s ras nda ciddi biçimde yaraanmaya veya hayati riskin ortaya ç kmas na neden oabiir. Kotuk arka n direksiyona fazaca yakafmadan dik konuma ayaray n z ve s rt n z kotu a tam oarak yasayarak oturunuz. Kotuk arka kar n n ayaranmas ie igii oarak sayfa 91 e bak n z. 4. Kafa kar Ayaray n z Arac n z kuanmaya bafamadan önce, araçtaki herkesin kafa kar n n, bafar na göre ayarand ndan emin ounuz. Kafa k, yocunun baf kafa n ortas na geecek fekide ayaranma d r. Uzun boyu kifier kafa n boyunu uygun seviyeye ayarama d r.! UYARI Kafa kar n yan f fekide ayaranmas etkinikerini azat r ve bir çarp fma s ras nda ciddi yaraanmaara neden oabiir. Arac n z sürmeye bafamadan önce kafa kar n durumunu ve do ru bir fekide konumanm f odukar n kontro ediniz. Do ru ayaranm f kafa kar, arac n içindekieri boyun travmaar ndan ve di er yaraanmaardan korurar. Kafa kar n ayaranmas için sayfa 93 e bak n z. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 17

23 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 18 (1,1) Yetifkinerin Korunmas 5. Emniyet Kemererinizi Tak n z ve Ayaray n z Kucak/Omuz Kemerinin Kuan mas Kiit diini emniyet kemeri tokas na sokunuz, ard ndan diin tam kiitendi inden emin omak için kemeri einize çekerek kontro ediniz. Kemerin bükümüf oup omad n da kontro ediniz çünkü bükümüf bir kemer, çarp fma s ras nda ciddi yaraanmaara yo açabiir. Kemerin kuca a oturan böümünü mümkün odu u öçüde kaça k sm na yak n oacak fekide konumand r n z, sonra kemerin vücudunuza iyice oturmas n sa amak için omuz k sm ndan çekiniz. Böyece, bir çarp fman n etkisi güçü kaça kemikerince karf an r ve yaraanma tehikesi aza r. E er gerekiyorsa, kemerin omuz k sm ndan çekerek gevfeki i a n z, sonra kemerin gö sünüzün ortas ndan ve omzunuzun üzerinden geçip geçmedi ini kontro ediniz. Böyece bir çarp fma an nda darbe kuvveteri, bedeninizin üst k sm ndaki güçü kemikere yay m f our.! UYARI Emniyet kemererinin yan f konumand r mas, bir çarp fma durumunda ciddi boyutta yaraanmaara veya hayati riskin ortaya ç kmas na neden oabiir. Arac n z kuanmaya bafamadan önce bütün emniyet kemererinin do ru konumand r m f omaar na dikkat ediniz. 18 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

24 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 19 (1,1) Yetifkinerin Korunmas Ön kotuk emniyet kemerinin üst ba ant noktas n n yükseki ini ayaramak için, iki ay rma dü mesini s k ft r n z ve ba ant y arzunuza göre afa veya yukar kayd r n z (dört konumu vard r). Kucak Kemerinin Kuan mas (Baz tiperde) AYIRMA E E DÜ MES B Kucak/omuz kemerinin omuz k sm n asa kounuzun at ndan veya s rt n zdan geçirmeyiniz. Aksi takdirde bir çarp fma s ras nda ciddi yaraanmaar söz konusu oabiir. E er emniyet kemeri boynunuza temas ediyor veya boynunuzdan geçiyorsa ya da omzunuzdan de i de kounuzdan geçiyorsa, emniyet kemeri üst ba ant noktas n n yükseki ini ayaraman z gerekir. Kiit diini üzerinde CENTER yazan emniyet kemeri tokas na sokunuz. Kemer çok k saysa, kiit diini dik aç oarak tutunuz ve kemeri uzatmak için dii çekiniz. Daha sonra kiit diini emniyet kemeri tokas na sokunuz ve diin tam kiitendi inden emin omak için kemeri einize çekerek kontro ediniz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 19

25 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 20 (1,1) Yetifkinerin Korunmas Kemeri mümkün odu u öçüde kaça k sm na yak n oacak fekide konumand r n z. Böyece, bir çarp fman n etkisi güçü kaça kemikerince karf an r ve dahii yaraanma riski aza r. Kemerin boftaki ucunu çekerek, rahat bir fekide oturman z engeemeyecek fekide geriniz. 20 Sürücü ve Yocunun Emniyeti Emniyet Kemererinden Biri Gerekti i Gibi Ça fm yorsa E er bir emniyet kemeri gerekti i fekide ça fm yorsa, bir çarp fma s ras nda takm f oan kifiyi korumayabiir. Emniyet kemeri ça fmayan bir kotu a hiç kimse oturmama d r. Düzgün ça fmayan bir emniyet kemerini kuanan kifi ciddi fekide yaraanma ya da hayati risk ie karf karf yad r. Böye bir durumda kemeri en k sa sürede Honda yetkii servisinizde kontro ettiriniz. Emniyet kemeri sistemiye ve emniyet kemererinin bak m ya igii iave bigier için sayfa 52 ye bak n z. 6. Direksiyonu Ayaray n z E er gerekiyorsa, direksiyonunuzun yükseki ini gö sünüze bakacak fekide ayaray n z. Direksiyonu yüzünüze do ru ayaramamaya dikkat ediniz. Direksiyon simidinin gö sünüze do ru ayaranmas, hava yast n n en iyi ve en etkin fekide koruma gerçekeftirmesini sa ar. Direksiyonun ayaranmas için sayfa 80 e bak n z.

26 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 21 (1,1) Yetifkinerin Korunmas 7. Do ru fiekide Oturunuz Bütün yocuar yererine oturduktan ve emniyet kemererini takt ktan sonra, araç park ediip motor durduruana kadar dik oturmaya, s rtar n kotukar na dayamaya ve ayakar n yerde tutmaya dikkat etmeidirer. Do ru fekide oturmamak, bir çarp fma s ras nda yaraanma tehikesini artt r r. Örne in, e imif hade oturdu unuzda, yatar vaziyette, öne yak n veya öne yasanm f durumdaysan z ya da ayakar n zdan birini veya her ikisini yukar kad rm fsan z, bir çarp fma s ras nda yaraanma tehikesi büyük öçüde artar. Ayr ca, ön kotukta gereken konumda oturmayan bir kifi, arac n içindeki parçaara veya fifen bir hava yast na çarparak ciddi bir biçimde veya hayati risk taf yan fekide yaraanabiir. fiifen bir yan hava yast n n çarpmas da ciddi yaraanmaara yo açabiir.! UYARI Do ru konumda oturmamak, bir çarp fma s ras nda ciddi yaraanmaara veya hayati risk taf yan tehikeere yo açabiir. Daima dik oarak s rt n z kotu a yasayacak fekide ve ayakar n z yere basar biçimde oturunuz. Unutmay n z ki, arac n z n hava yast kar n n ve di er emniyet özeikerinin en iyi korumay sa amaar için, do ru fekide oturman z ve emniyet kemerinizi ba aman z gerekir. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 21

27 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 22 (1,1) Yetifkinerin Korunmas Hamie Bayanara Önerier Anneyi korumak, do mam f bir bebe i koruman n en iyi youdur. Bu nedene hamie bir bayan araç kuan rken veya yocuuk ederken emniyet kemerini her zaman do ru bir fekide ayarayarak takma d r. Hamie bayanar n kucak/omuz kemeri kuanmas n tavsiye ediyoruz. Kemerin kucak k sm n n kaçan z n mümkün odu- u öçüde yak n ndan geçmesine dikkat ediniz. Ayr ca hamie bayanar dik oarak, direksiyon simidinden ve ön paneden oabidi ince uzak oturma d rar. Böyece bir çarp fma s ras nda annenin ve karn ndaki çocu unun, fifen bir hava yast nedeniye yaraanmas tehikesi en aza indirimif our. Her doktor kontroüne gidifinizde, araç kuan p kuanamayaca n z ve emniyet kemerini nas takman z gerekti ini sorunuz. Ek Emniyet Hat ratmaar Yocuar n bagaj böümünde ya da katanm f hadeki arka kotukta oturmaar na izin vermeyiniz. Araçta buunan herkes, dik konumda kiitenmif kotukarda, emniyet kemereri ba hade oturma d r. Seyir haindeyken arac n içindeki kifier aya a kakmama ya da yer de iftirmemeidirer. Bir çarp fma ya da ani fren s ras nda emniyet kemeri ba omayan bir kifi arac n içinde savruabiir, di er yocuara çarpabiir ya da araç d f na f rayabiir. 22 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

28 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:20 Page 23 (1,1) Yetifkinerin Korunmas Asa iki kifi ayn emniyet kemerini kuanmama d r. Aksi takdirde bir çarp fma s ras nda ciddi fekide yaraanabiirer. Emniyet kemererine hiçbir aksesuar takmay n z. Kuanan kifinin rahat - n artt rmak veya emniyet kemerinin omuz k sm n n konumunu de iftirmek için tasaranm f aksesuarar, emniyet kemerinin koruyucu kabiiyetini önemi fekide azatabiir ve bir çarp fma s ras nda ciddi fekide yaraanma tehikesini artt rabiir. Vücudunuza ön hava yast aras na sert veya keskin nesneer koymay n z. Sert veya keskin bir cismi kuca n zda taf mak veya pipo içerken ya da a z - n zda keskin bir fey varken araç kuanmak, hava yast n n fifmesi durumunda ciddi yaraanmaara yo açabiir. Ön hava yast kapakar üstüne herhangi bir fey takmay n z veya koymay n z. Direksiyon simidinde veya ön panein ön yocu karf s ndaki k sm nda "SRS AIRBAG" ifareti yerere herhangi bir fey koymak veya yap ft rmak, hava yast kar n n do ru fekide ça fmaar na enge oabiir. Ayr ca hava yast kar fiftikerinde bu cisimer araç içine savruarak birini yaraayabiirer. Eerinizi ve koar n z hava yast kapakar ndan uzak tutunuz. E er eeriniz veya koar n z direksiyon simidinin ortas ndaki veya ön panein üst k sm ndaki hava yast kapakar na yak n oursa ön hava yast kar n n fifmesi durumunda yaraanabiirsiniz. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 23

29 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 24 (1,1) Çocukar n Korunmas Çocukar, korunmaar için yetifkinerin yard m na ihtiyaç duyarar. Ancak bütün iyi niyeterine ra men pek çok anne-baba ve yetifkiner çocukar n korunmaar konusunda yeteri bigiye sahip omayabiirer. Bu nedene e er çocukar n z varsa veya arac n zda bir ya da daha çok çocuk taf - man z gerekirse bu böümü okuyunuz.! UYARI Hiç korunmaya a nmam f oan ya da uygun fekide korunmayan çocukar bir kaza s ras nda ciddi fekide yaraanabiir veya hayati riske karf karf ya kaabiirer. Emniyet kemeri kuanamayacak kadar küçük çocukar, öze çocuk kotu una uygun fekide oturtuma d r. Daha büyük çocukar emniyet kemeriye korunma d r. Birçok ükede, çocuk kotu u sistemerinin Avrupa Biri i nin ECE44 yönetmei- ine uygun omas gerekmektedir. Birçok ükede, 12 yaf ndan küçük ve 150 cm.den k sa boyu çocukar n uygun ve resmi onay çocuk kotukar ya korunmaar yasaara zorunu k nm ft r. Bu nedene bu ükeerde bir çocu un taf nmas için resmi oarak onayanm f, uygun çocuk kotukar kuan ma d r. Lütfen ükenizdeki yasa düzenemeere igii günce bigi edininiz. 24 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

30 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 25 (1,1) Çocukar n Korunmas Bütün Çocukar Korunma d r Her y, korunmad kar veya do ru oarak korunmad kar için birçok çocuk kazaarda yaraanmakta veya ömektedir. Gerçekten de trafik kazaar, 12 yaf ve at çocuk öümerinin bir numara nedenidir. Çocuk öümerinin ve yaraanmaar n n say s n azatmak için bebeker ve çocukar, araç içinde taf n rken daima do ru fekide korunma d rar. Emniyet kemeri takamayacak kadar küçük bir çocuk, çocuk kotu una oturtuarak korunma d r. (Sayfa 29 a bak n z.) Daha büyük çocukar daima emniyet kemeri takarak korunma d rar. (Sayfa 48 e bak n z.) Çocukar Arka Kotukarda Oturma d rar Kaza istatistikerine göre, her yaftaki ve her boydaki çocukar için en emniyeti yer arka kotuktur, çocukar n önde de i arkada, igii emniyet donan m kuan arak (emniyet kemeri, çocuk kotu u) oturtumas gerekir. Çocukar arka kotukta odukar nda, bir çarp fma veya ani freneme s ras nda içerdeki sert bir cisme çarparak yaraanma ihtimaeri daha azd r. Ayr ca arka kotukarda oturan çocukar için ön hava yast kar n n çarparak yaraanmaara neden omas ihtimai buunmamaktad r. Ön Yocu Hava Yast Çocukar için Ciddi Tehikeer Oufturur Ön hava yast kar, önden geen orta ie ciddi boyutu çarp fmaarda yetifkineri korumak üzere tasaranm fard r. Bu nedene ön yocu hava yast odukça büyüktür ve büyük bir h za fifer. Bebeker Ön yocu hava yast ie donat m f bir arac n ön kotu una asa s rt yoa bakan tip bir çocuk kotu u yereftirmeyiniz. E er ön hava yast fiferse, bebe i ciddi bir fekide yaraayabiecek veya hayati risk do urabiecek bir kuvvete çocuk kotu una arkadan çarpabiir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 25

31 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 26 (1,1) Çocukar n Korunmas Avrupa Biri i nin E.C.E. 94 numara yönetmei ine göre;! UYARI Son derece tehikeidir! S rt yoa bakan tip bir bebek veya çocuk kotu unu asa önünde hava yast buunan bir kotu a yereftirmeyiniz! Yocu hava yast herhangi bir nedene fiferse, büyük bir kuvvete bebek kotu- una vuracakt r. Bebek kotu u, bu kuvvetin etkisiye yerinden ç kacak veya bebek, kendisini çok ciddi bir fekide yaraayacak kuvveti bir darbe aacakt r. Küçük Çocukar Ön yocu hava yast ie donat m f bir arac n ön kotu una, öne bakan (yüzü yoa bakan) bir çocuk kotu u yereftirmek tehikei oabiir. E er kotuk çok öne çekimifse veya çarp fma s ras nda çocu- un baf ieri f rarsa, fifmekte oan hava yast küçük çocu u ciddi fekide yaraayabiecek veya hayati risk do urabiecek kadar büyük bir kuvvete çarpabiir. Büyük Çocukar Çocuk kotu una oturamayacak kadar büyük oan çocukar da, fifen bir ön hava yast nedeniye yaraanma ve hayati riskin ortaya ç kmas tehikesi at ndad r. E er mümkünse büyük çocukar arka kotu a oturtuma d r ve emniyet kemeriye korunma d r. (Büyük çocukar n korunmaar ya igii önemi bigier için sayfa 48 e bak n z.) Daima arac n z kuand n z ükenin yasa düzenemeerine uyunuz. 26 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

32 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 27 (1,1) Çocukar n Korunmas (Baz tiperde) Ön yocu hava yast tehikesini ve çocukar n arka kotukarda korunmaar gerekti ini size hat ratmak üzere arac n z n ön cam nda ve ön yocu kap s pervaz nda uyar etiketeri vard r. Baz tiperde günef siperi i üzerine de bu tip etiketer yap ft r m ft r. Lütfen bunar okuyunuz ve bu etiketerdeki taimatara uyunuz. Avrupa Biri i nin E.C.E. 94 numara hükmü uyar nca;! UYARI Birden Çok Çocuka Arac Sürmeniz Gerekti inde Arac n z n arka kotukar nda, çocukar n do ru fekide korunabiecekeri iki (bef yocu kapasitei modede üç) oturma yeri vard r. E er arac n zda ikiden (bef yocu kapasitei modede üçten) faza çocuk taf man z gerekirse: Son derece tehikeidir! S rt yoa bakan tip bir bebek veya çocuk kotu unu asa önünde hava yast buunan bir kotu a yereftirmeyiniz! Emniyet kemerini do ru fekide kuanabiecek kadar büyümüf omas kayd ya en büyük çocu u ön kotu a oturtunuz (sayfa 48 e bak n z). Kotu u oabidi ince geriye çekiniz (sayfa 15 e bak n z). Çocu un dik oturmas n ve s rt n kotu a dayamas n sa ay n z (sayfa 21 e bak n z). Emniyet kemerinin do ru fekide ayaranmas n ve tak mas n sa ay - n z (sayfa 18 e bak n z). Sürücü ve Yocunun Emniyeti 27

33 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 28 (1,1) Çocukar n Korunmas E er Çocuk Öze gi Gerektiriyorsa Anne babaar n birço u, çocukar n koayca görebimek amac ya veya çocuk öze igi gerektirdi i için bebekeri veya küçük çocukar ön kotu a oturtmay tercih ederer. Bir çocu un ön kotu a oturtumas, hava yast n n yarataca tehikeere maruz kamas na ve sürücü çocuka igienece i için her ikisinin de tehike at nda omas - na neden our. E er bir çocuk süreki oarak igi gerektiriyorsa, bir yetifkine birikte arka kotu- a oturtumas n önermekteyiz. Arka kotuk bir çocuk için ön kotuktan çok daha güvenidir. Ek Emniyet Hat ratmaar Çocukar n kap ar açmaar na mani omak için kap ardaki çocuk kiiterini kuan n z. Bu özei in kuan mas, çocukar n kap ar açmaar n ve araçtan düfmeerini engeeyecektir (sayfa 88 e bak n z). Çocukar n arka camar açmaar n önemek için eektriki cam ana kumanda dü mesini kuan n z. Bu özei in kuan mas, çocukar n camara oynayarak sürücünün dikkatini da tma oas n ya da di er tehikei durumara yo açma riskini ortadan kad - racakt r (sayfa 99 a bak n z). Çocukar arac n içinde yan z b rakmay n z. Baz ükeerde çocukar n araç içinde yan z b rak maar yasakt r ve çok tehikeidir. Örne in, araç içinde b rak m f bebeker ve çocukar s cak çarpmas ndan öebiirer. Kontak anahtar kontaktayken araç içinde yan z b rak an bir çocuk kazaya arac hareket ettirerek kendinin ve bafkaar - n n yaraanmas na neden oabiir. Araç anahtarar n ve uzaktan kumanday (baz tiperde) çocukar n erifemeyecekeri yererde sakay n z. Çok küçük çocukar bie araç kap ar n n nas aç aca n, motorun nas ça ft - r d n ve bagaj kap s n açmay ö renebiirer, bunun sonucunda yaraanmaar ve hayati riskin ortaya ç kmas söz konusu oabiir. 28 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

34 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 29 (1,1) Çocukar n Korunmas Çocuk Kotu unun Kuan mas ya gii Gene Kuraar zeyen sayfaarda bebeker ve küçük çocukar için çocuk kotukar n n seçimesi ve tak mas ya igii gene bigier verimiftir. Çocuk Kotu unun Seçimesi Bir çocu un do ru fekide korunabimesi için çocuk kotu u fu üç özei e sahip oma d r: 1. Çocuk kotu u güvenik standartar na uygun oma d r. Birçok ükede öze çocuk kotukar Avrupa Biri i nin E.C.E. 44 no.u yönetmei ine uygun oma d r. Aaca n z kotukta ve kutusunda bu yönetmei e uygun odu- unu gösteren onay ifaretini ve üreticinin uygunuk bidirimini aray n z. Araç üreticieri, öze çocuk kotu unun kendisinden kaynakanan hiçbir zarar n üstenmezer. 2. Çocuk kotu u, çocuk için uygun tipte ve boyutta oma d r. Çocuk kotu unun çocu unuza uygun omas na dikkat ediniz. Boy ve kio s n ramas ya igii oarak üreticinin taimatar n kontro ediniz. Bebeker: Bir yaf ndan küçük çocukar, s rt yoa bakan e imi çocuk kotukar ya korunma d rar. Yan zca s rt yoa bakan bir sistem çocu un baf n, boynunu ve s rt n koruyabiir. Bebekerin korunmaar ya igii ek önemer için sayfa 36 ya bak n z. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 29

35 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 30 (1,1) Çocukar n Korunmas Küçük Çocukar: S rt yoa bakan bir kotukta oturamayacak kadar büyümüf ve dik oturabien bir çocuk, öne bakan (yüzü yoa bakan) bir çocuk kotu una oturtuma d r. Küçük çocukar n korunmaar ya igii ek önemer için sayfa 42 ye bak n z. 3. Çocuk kotu u, araçta yereftiriece- i kotu a (kotukara) uygun oma d r. Çocuk kotukar n n, araç kotukar n n ve emniyet kemererinin tasar mar ndaki fark kara ba oarak çocuk kotukar her araca uymazar. Ancak Honda n zdaki tüm kotukar için, oturma pozisyonar na uygun çocuk kotukar buman z mümkündür. Bir çocuk kotu u sat n amadan önce, kotu un araç içinde kuan aca yerde (ya da yererde) deneme yapman z tavsiye etmekteyiz. E er daha önceden am f odu unuz bir çocuk kotu u araca uymuyorsa, yeni bir kotuk aman z gerekebiir. Avrupa Biri i ükeeri için, önerien çocuk kotukar ya igii oarak sayfa 34 e bak n z. 30 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

36 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 31 (1,1) Çocukar n Korunmas Çocuk Kotu unun Tak mas Bu sayfada s rt yoa bakan ve öne bakan (yüzü yoa bakan) çocuk kotukar n n arac n z n neresine yereftiriece ine dair Honda n n tavsiyeeri buunmaktad r. Hava Yast kar Çocukar çin Ciddi Tehikeer Oufturur Ön yocu hava yast, büyük bir güçe fifti inden s rt yoa bakan çocuk kotu- undaki bir bebe in ciddi biçimde yaraanmas na ya da hayati riskin do mas - na sebep our. Ayn risk, öne bakan çocuk kotu unda oturan küçük çocukar için de geçeridir. E er kotuk öne çok yak nsa veya çocu un baf kaza s ras nda öne do ru savruursa, hava yast fiferken çarparak çocu un hayat n tehikeye sokabiir veya ciddi fekide yaraayabiir. E er küçük bir çocu un ön kotukta seyahat etmesi gerekiyorsa, bu böümde verien bigiere uyunuz. Ön Yocu Kotu u Bebeker: Ön hava yast tehikesi nedeniye asa ön kotukta taf may n z. Küçük çocukar: Ön hava yast küçük çocukar için tehikei odu undan önerimez. E er küçük bir çocu un ön kotukta taf nmas gerekiyorsa, arac n kotu unu oabidi ince geriye çekiniz ve öne bakan bir çocuk kotu unu emniyet kemeriye ba ay n z (sayfa 43 e bak n z). Arka kotukar Bebeker: Önerien konumdur. S rt yoa bakan bir çocuk kotu unu do ru fekide emniyet kemeriye ba ay n z (sayfa 37 ye bak n z). Küçük çocukar: Önerien konumdur. Öne bakan çocuk kotu unu do ru fekide emniyet kemeriye ba ay n z (sayfa 43 e bak n z). Avrupa Biri i ükeeri için çocuk kotu unun yereftirimesiye igii oarak sayfa 34 e bak n z. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 31

37 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 32 (1,1) Çocukar n Korunmas Çocuk Kotu unun Tak mas Uygun bir çocuk kotu u seçtikten ve yereftirmek için iyi bir yer buduktan sonra, kotu u takarken izenecek üç ad m vard r: 1. Çocuk kotu unu araca do ru fekide bir emniyet kemeriye tak n z. Bütün çocuk kotukar kucak kemeriye veya kucak/omuz kemerinin kucak böümüye ba anacak fekide tasaranm fard r. Çocuk kotu u üreticisinin taimatar n uyguay n z. Do ru fekide tak mam f bir çocuk kotu u, çocu un ve araçtaki di er kifierin hayat n tehikeye sokabiir. Çocuk kotu unun bu araca emniyeti bir fekide tak mas ya igii bigi için sayfa 38 ve 43 e bak n z. (Avrupa Biri i ükeeri haricinde) Ön kotukta kucak/omuz kemerini kuan rsan z, emniyet kemerine kiiteme kipsini takmay unutmay n z (sayfa 47 ye bak n z). 2. Çocuk kotu unun sa am fekide tak mas n sa ay n z. Çocuk kotu unu takt ktan sonra, ieri-geri ve sa asoa iterek sa am fekide tak m f odu unu kontro ediniz. Norma sürüf ve kazaar s ras nda emniyeti sa amak için, çocuk kotu unun oabidi ince s k fekide tak mas n önermekteyiz. Bununa birikte, bir çocuk kotu unun "af r " s k omas gerekmez. Baz araçarda veya kotu un tak d yerde, çocuk kotu unun hiç oynamayacak fekide tak mas zor oabiir. Öne-arkaya ve sa- a-soa bir miktar oynama oabiir ancak bu, çocuk kotu unun koruma etkisini azatmama d r. 32 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

38 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 33 (1,1) Çocukar n Korunmas E er çocuk kotu u tam güveni de ise, bafka bir oturma konumuna takmaya ça f n z veya sizin istedi iniz yere tak abiecek bafka bir çocuk kotu u kuan n z. Avrupa Biri i ükeeri için önerien çocuk kotukar ya igii oarak sayfa 34 e bak n z. 3. Çocu u çocuk kotu una yereftiriniz. Çocuk kotu u üreticisinin taimatar - na uygun oarak çocu un kotu a do ru fekide yereftirimif omas na dikkat ediniz. Çocuk kotu una do ru fekide yereftirimemif bir çocuk, bir çarp fma s ras nda kotuktan f rayabiir ve ciddi fekide yaraanabiir. Çocuk Kotu unun Sakanmas Çocuk kotu unu kuanmad n z zamanarda ya yerinden ç kar n z ve güveni bir yerde sakay n z ya da yerine iyice sabitenmif omas n sa ay n z. Uygun fekide yereftirimemif bir kotuk çarp fma veya ani freneme s ras nda f rayabiir ve araç içindeki birinin yaraanmas na neden oabiir. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 33

39 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 34 (1,1) Çocukar n Korunmas Avrupa Biri i Ükeeri için Çocuk Kotukar Araç içindeki çefiti yerer için çocuk kotukar Lütfen bu taboda verien fekide öze çocuk kotukar n kuan n z. KOLTUK KONUMLARI K LO GRUPLARI ÖN KOLTUK ARKA KENARLAR 10 kioya kadar 9 ie 18 kio aras 17 ie 25 kio aras 22 ie 36 kio aras X Honda King* Honda Zoom* Honda Zoom* Honda Baby-safe Honda King Honda Zoom Honda Zoom X= Bu kiodaki çocukar için uygun kotuk pozisyonu de idir. *: Kotu u oabidi ince geriye çekiniz. Yukar da verien çocuk kotukar orijina Honda parçaar d r. Kotukar n do ru biçimde tak abimesi için, ütfen Çocuk Kotu u Kuan m K avuzuna bak n z. 34 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

40 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 35 (1,1) Çocukar n Korunmas Bu böümde tan mananar d f ndaki çocuk kotukar da HONDA araçar için uygun oabiirer, ancak bunar n uygun oup omad kar n anamak için üretici ve sat c ara dan fmak gerekir.! UYARI Honda ya uygun omayan çocuk kotukar n n kuan mas, bebe i veya küçük çocu u tam oarak koruyamayaca için hayati riskin ortaya ç kmas na sebep oabiir veya ciddi yaraanmaara yo açabiir. Sürücü ve Yocunun Emniyeti 35

41 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 36 (1,1) Çocukar n Korunmas Bebekerin Korunmas Çocuk Kotu u Tipi Bebe in baf, boynu ve s rt için en iyi deste i yan zca s rt yoa bakan (arkaya bakan) çocuk kotu u sa ar. Bir yaf na kadar oan çocukar s rt yoa bakan çocuk kotukar ya korunma d rar. ki tip çocuk kotu u kuan abiir: Özeike bebeker için tasaranm f çocuk kotu u veya arkaya bakan e imi tip portatif çocuk kotu u.! UYARI S rt yoa bakan bir çocuk kotu- unun ön kotu a yereftirimesi, ön yocu hava yast n n aç mas durumunda ciddi yaraanmaya veya hayati riskin ortaya ç kmas - na sebep oabiir. S rt yoa bakan bir çocuk kotu- unu daima arka kotu a yereftiriniz. Ön kotu a yereftirmeyiniz. Çocuk kotu u üreticierinin a r k ve boy s n ramaar na erifinceye ve dik oturabiecek duruma geinceye kadar bir bebe in s rt yoa bakan çocuk kotu uya korunmas n önermekteyiz. Avrupa Biri i ükeeri için önerien çocuk kotukar ya igii oarak sayfa 34 e bak n z. S rt Yoa Bakan Çocuk Kotu unun Yereftirimesi Avrupa Biri i ükeeri için, onayanm f oan s rt yoa bakan bir çocuk kotu u arka yan oturma yererinden birine yereftirimeidir (sayfa 34 e bak n z). (Avrupa Biri i ükeeri d f ndaki ükeerde) Bu araçta, arkaya bakan çocuk kotu u, arka kotukta herhangi bir konuma yereftiriebiir, ancak ön kotu a yereftiriemez. 36 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

42 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 37 (1,1) Çocukar n Korunmas S rt yoa bakan bir çocuk kotu unu asa ön kotu a koymay n z. E er ön yocu hava yast fiferse, çocu un hayati tehikeye girmesine ya da ciddi bir fekide yaraanmas na neden oabiecek bir kuvvete, çocuk kotu unun arkas na çarpabiir. E er bir bebek yak n igi gerektiriyorsa, bir yetifkine birikte bebe i arka kotu a oturtman z öneriyoruz. S rt yoa bakan bir çocuk kotu unu öne bakar fekide yereftirmeyiniz. Kotuk öne bakar fekide yereftiriirse, önden bir darbe a nmas durumunda bebek ciddi fekide yaraanabiir. Avrupa Biri i nin E.C.E. 94 no.u Yönetmei i uyar nca:! UYARI Son derece tehikeidir! S rt yoa bakan tip bir bebek veya çocuk kotu unu asa önünde hava yast buunan bir kotu a yereftirmeyiniz! E er ön yocu hava yast fiferse, s rt yoa bakan çocuk kotu una büyük bir kuvvete çarpabiir. S rt yoa bakan çocuk kotu u, bebe in ciddi bir fekide yaraanmas na neden oabiecek bir kuvvete yerinden ç kabiir veya sars abiir. S rt Yoa Bakan Çocuk Kotu unun Kucak/Omuz Kemeriye Tak mas Kucak/omuz kemerini do ru fekide geçirmek için üreticinin taimatar na uyunuz. Avrupa Biri i ükeeri için, çocuk kotu- unun tak mas ya igii oarak sayfa 34 e bak n z. Sadece bef kotuku modede S rt yoa bakan çocuk kotu unun kucak kemeriye arka orta kotu a tak mas için sayfa 40 a bak n z. S rt yoa bakan çocuk kotu unun herhangi bir tipteki emniyet kemeriye tak mas ya igii tavsiyeer için sayfa 41 e bak n z. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 37

43 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 38 (1,1) Çocukar n Korunmas Arka yan kotukarda kuan an kucak/omuz kemererinin, çocuk kotu unu sabitemek için kuan mas gereken bir kiiteme tertibat vard r. zeyen sayfaarda s rt yoa bakan çocuk kotu unun bu tip emniyet kemeriye ba anmas ya igii taimatar ve önerier verimiftir. 1. Çocuk kotu u arka kotuktaki arzu edien oturma konumundayken, kotuk üreticisinin taimatar do rutusunda kemeri geçiriniz ve kiit diini kemer tokas na sokunuz. 2. Kiitenebiir germe mekanizmas n devreye sokmak için kemerin omuz k sm n duruncaya kadar yavafça çekiniz, sonra kemeri geri b rakarak germe mekanizmas na sard r n z (kemer topan rken bir t kama sesi duyabiirsiniz). 38 Sürücü ve Yocunun Emniyeti

44 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 39 (1,1) Çocukar n Korunmas 3. Kemer sar d ktan sonra, h za çekiniz. E er kemer kiitenmifse daha faza gemeyecektir. Kemeri çekebiiyorsan z, kiitenmemiftir ve bu ad mar tekraraman z gerekir. 4. Kemerin kiitendi ine emin oduktan sonra, omuz k sm n kemer tokas yak n ndan kavray n z ve kemerin kucak k sm nda kam f oabiecek gevfeki i amak için yukar do ru çekiniz. Unutmay n z ki; e er emniyet kemerinin kucak k sm s k omazsa çocuk kotu u sa am sabitenemez. Gevfeki i amak için, çocuk kotu una a r k koymak ya da kemeri çekerken çocuk kotu unun arkas ndan bast rmak yarar oabiir. 5. Çocuk kotu unu ieri-geri ve sa asoa itip çekerek norma sürüf s ras nda dik duracak kadar sa am odu unu kontro ediniz. E er kotuk yeterince sa am sabitenmemifse kiit diini ç kar n z, kemeri tamamen sard r n z ve önceki ad mar tekraray n z. DEVAMI VAR Sürücü ve Yocunun Emniyeti 39

45 1-HR-V (1-62) 10/3/03 17:21 Page 40 (1,1) Çocukar n Korunmas Kiiteme mekanizmas n devreden ç karmak ve çocuk kotu unu ç karmak için, kiit diini kemer tokas ndan ç kar n z, kemeri tamamen sard r n z. S rt Yoa Bakan Çocuk Kotu unun Kucak Kemeriye Tak mas Gevfeki i amak için, kemerin boftaki ucundan çekiniz (kemeri çekerken çocuk kotu una a r k koymak yarar oabiir). Çocuk kotu unu ieri-geri ve sa a-soa i- tip çekerek norma sürüf s ras nda dik duracak kadar sa am odu unu kontro ediniz. E er kotuk yeterince sa am sabitenmemifse kiit diini ç kar n z ve önceki ad mar tekraray n z. Sadece bef kotuku modede S rt yoa bakan çocuk kotu unu kucak kemeri kuanarak arka orta kotu a yereftirmek için kotuk üreticisinin taimatar do rutusunda kemeri geçiriniz ve kiit diini kemer tokas na sokunuz. 40 Sürücü ve Yocunun Emniyeti