JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS GÜNEŞİ UYANDIRALIM
|
|
- Nergis Özbilen
- 7 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 1
2 2
3 JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS GÜNEŞİ UYANDIRALIM 3
4 Vamos aquecer o sol, José Mauro de Vasconcelos 1974, Companhia Melhoramentos de São Paulo, Brezilya 1983, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. 1. basım: basım: Kasım 2015, İstanbul Bu kitabın 62. baskısı adet yapılmıştır. Ka pak ta sarımı: Utku Lomlu / Lom Tasarım ( Ka pak baskı: Azra Matbaası Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok 3. Kat No: 3-2 Topkapı-Zeytinburnu, İstanbul Sertifika No: İç baskı ve cilt: Arı Matbaası Davutpaşa Cad. Emintaş Kâzım Dinçol San. Sit. No: 81/39, Topkapı, İstanbul Sertifika No: ISBN CAN SANAT YAYINLARI YA PIM VE DA ĞI TIM TİCA RET VE SA NAYİ A.Ş. Hay ri ye Cad de si No: 2, Ga la ta sa ray, İstan bul Te le fon: (0212) / / Faks: (0212) c a n y a y i n l a r i. c o m / y a y i n e v c a n y a y i n l a r i. c o m Sertifika No:
5 JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS GÜNEŞİ UYANDIRALIM ROMAN Çeviri Aydın Emeç 5
6 José Mauro de Vasconcelos un Can Yayınları ndaki diğer kitapları: Kayığım Rosinha, 1983 Şeker Portakalı, 1983 Yaban Muzu, 1984 Kardeşim Rüzgâr Kardeşim Deniz, 1985 Delifişek, 1993 Çıplak Sokak, 1994 Kırmızı Papağan,
7 JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS, 1920 de, Rio de Janeiro yakınlarındaki Bangu da doğdu. Yarı Kızılderili, yarı Portekizli yoksul bir ailenin on bir çocuğundan biriydi. Ailenin yoksulluğu nedeniyle, çocukluğunu Brezilya nın kuzeydoğusundaki Natal kentinde, akrabalarının yanında geçirdi ve okumayı tek başına öğrendi. Natal de iki yıl tıp eğitimi aldı. Çeşitli işlerde çalıştı. Boks antrenörlüğü, muz taşıyıcılığı, gece kulübünde garsonluk, ırgatlık, balıkçılık yaptı. Bir süre Kızılderililer arasında yaşadı yılında yazdığı ilk romanı Yaban Muzu yla eşine az rastlanır anlatıcılık yeteneğini ortaya koydu. Ardından Şeker Portakalı, Güneşi Uyandıralım, Kayığım Rosinha, Kardeşim Rüzgâr Kardeşim Deniz, Delifişek, Çıplak Sokak gibi romanlarıyla ünü Brezilya sınırlarını aştı. Bu gün yapıtları birçok ülkede büyük ilgiyle okunan yazar, 24 Temmuz 1984 te São Paulo da öldü. AYDIN EMEÇ, 1939 da İstanbul da doğdu. Gazeteci, yazar, yayıncı ve çevirmen olarak Türkiye nin kültür yaşamına önemli katkılarda bulundu de Cengiz Tuncer le birlikte kurduğu E Yayınları nda, saygın bir yayıncılık örneği verdi, dünya edebiyatının pek çok seçkin yazarının ilk kez dilimize kazandırılmasını sağladı. Daha sonra Hür Yayın ı ve arasında da Cumhuriyet gazetesi kültür servisini yönetti. Bulgakov, Ehrenburg, Calvino, Kazancakis, Kundera, Vasconcelos gibi yazarların yapıtlarını Türkçeye çevirdi. Aydın Emeç, 24 Nisan 1986 da, henüz 47 yaşındayken yaşama veda etti. 7
8 8
9 D. Antonietta Rudge Ciccilo Matarazzo Luizinho Bezerra ve büyük dost Wagner Felipe de Souza Weidebach için. Bir de Joaquim Carlos de Mello için. Akrabalığı oluş tu ran yalnızca kan bağ ları de ğil, aynı za man da yürek ve akıl bağ larıdır. MONTESQUIEU 9
10 10
11 Birinci bölüm MAURICE VE BEN 11
12 12
13 1 Değişim Bir den gözle rim ka ranlıkta de ğil di artık. On bir yaşında ki yüre ğim kor ku dan göğsümde hop ladı. Sırtındaki kuzunla ey Küçük İsa, be ni ko ru yun! Işık büyüyor du. Bi raz da ha. Bi raz da ha. Büyü dük çe, be nim kor kum da büyüyor du; bağırmak is te sem ba şa ra mazdım. Her kes sa kin sa kin uyu yor du. Kapalı odalarda çıt çıkmıyordu. Sırtımı du va ra ve rip ya tağımın için de otur dum. Gözle rim öyle si ne zor lu bakıyor du ki, yu va larından uğ ra yacak lardı ne re dey se. Ya kar mak, bütün ko ru yu cu aziz le ri min ad larını anmak is ter dim, ama Lo ur des Mer yemi nin 1 adı bi le çık mıyor du ağzımdan. Şey tan ol malıydı bu. Her ke sin sık sık sözünü edip be ni kor kut tu ğu şey tan. Ama o ol saydı, ışık lam banın ren gin de ol mazdı, kan ve ateş ren gi olur du ve her hal de bir kükürt ko ku su du yu lur du. Sev gi li Fa yol le um Pe der Fe li ci ano yu bi le yar dı mı ma çağıramıyor dum. Bu sa at te Fa yol le üçüncü uy ku sun da ol malıydı, Ma rist ler Li 1. Fransa da bulunan dünyanın en ünlü hac yerlerinden biri. Meryem Ana nın burada bir mağarada defalarca göründüğü rivayet edilir. (Y.N.) 13
14 se si n de 1 mutlu mutlu hor la mak taydı her hal de. İnce cik ve tatlı bir ses ken di ni du yur du: Kork ma, ço cu ğum. Sa na yardım et me ye gel dim. Yüre ği min atışı şim di du var da yansıyor du, se sim, genç bir ho ro zun ilk ötüşü gi bi güçsüz ve tit rek, çıkmayı ba şardı: Kim sin? Öbür dünya dan gel me bir ruh mu? Hayır ko ca sa lak. Ve hoşgörülü bir kah ka ha odayı çınlattı. Bi raz da ha aydınla ta cağım bu rasını, ama kaygı lan ma, kötü bir şey ola maz. Ka rarsız bir Evet, de dim, ama gözle ri mi ka pa dım. İşte böyle, oyun de ğil bu dos tum. Gözle ri ni ye niden açabilirsin. Bir gözümü ara ladım, son ra öbürünü. Oda da öyle güzel bir ışık vardı ki ölmüş ol du ğu mu ve cen net te bulun du ğu mu düşündüm. Ama bu ola naksızdı. Ev de herkes cen ne tin ba na göre bir yer ol madığını söylü yor du. Be nim gi bi ler yanıp kav rul mak üze re dos doğ ru ce henne min ka zan larını boy lardı. Ba na bak. Çir ki nim, ama gözle rim den ba na güvene bi le ce ği ni oku ya caksın. Ne re de sin? Bu ra da, ya tağın ayakucun da. Ya tağın kıyısına yak laştım ve bak mak için tüm ce sare ti mi top ladım. Gördüğüm şey içi mi yılgıyla dol dur du. Öyle si ne ürkmüştüm ki, fer mu ar gi bi bir ür per ti te peden tırna ğa do laştı her ye ri mi. Tit re ye rek ilk konumuma döndüm. Hayır, yav rum. Çok çir ki nim, bi li yo rum. Ama bu ka dar kor kar san sa na yardım et me den gi de rim yılında Fransa da kurulan, eğitimle uğraşan bir tarikat. (Ç.N.) 14
15 Se si yal varır ol muş tu, ken di mi tut ma ya ka rar ver dim. İs tek siz ce süründüm on dan ya na. Bu ka dar kor ku ne den? Ama sen bir kur ba ğasın! Evet. Ne ol muş? Baş ka bir şey ola maz mısın? Bir yılan mı? Bir tim sah mı? On ları yeğ le rim, çünkü yılan lar güzel dir, kay gan dır. Tim sah lar da yüzdükle rin de çok hoş tur lar. Be ni bağışla, ama ben yok sul bir cururu kur ba ğasıyım, se nin dos tu num. Pe ki, ho şu na git mi yor sa gi de rim. Yi ne de tek rarlıyo rum: Yazık ola cak! Ko ca man be nek li kur ba ğa o ka dar üzgün ve duy guluy du ki ne re dey se ağ la ya caktı. Bu be ni yu mu şattı, çünkü öyle si ne du yarlıydım ki, bi ri nin ağ ladığını ya da acı çek ti ği ni gördüm mü be nim de gözle rim yaş lar la do luyordu. Ka bul. Ama bırak da bir so luk alayım, son ra dü ze li rim, sa na alışma ya başlıyo rum. Ger çek ten de du rum de ğiş me ye başlıyor du. Bel ki de gözle ri nin tatlı parıltısından ve kor kunç gövde si nin ha re ket siz li ğin den ötürüydü bu. Bir dost luk cüm le si edecek ol dum. Ke ke le ye rek çıktı ağzımdan. Bir şey be ni onunla siz li biz li ko nuş ma ya iti yor du. Adınız ne dir? Gülümse di. Siz li biz li ko nuş mamın onu şaşırttığı açıktı. Ama ko nu şan bir kur ba ğa ya her gün rast lan maz. Bu ben de saygı uyandırıyor du. Başını kaşıdı ve karşılık ver di: Adam. Adam ne? Yalnızca Adam. So yadım yok. Birden duygulandım. Bir kurbağaysa kurbağaydı. Heyecanlanmaya gerek yoktu? 15
16 So yadımı taşımak is te mez mi si niz? Bu hiç ca nı mı sıkmaz. Bakın ne ka dar güzel: Adam de Vas con ce los. Sağ ol dos tum. Şu ya da bu bi çim de sa na öyle si ne yakın otu ra cağım ki, do laylı ola rak so yadından ya rar lana cağım. Doğ ru işit miş miy dim söyle di ği ni? Be nim le oturmak ha? Tanrım, ey Man ga ba Mer yemi! Analığım onu odam da görse, Pon ta Neg ra Plajı na dek çın çın öte cek bir çığlık atardı. Son ra da süpürge siy le Isaura yı çağı rır, onu mer di ven ler den aşağı yu var lardı. Bu da yet mi yormuş gi bi, Isaura, Adam ı küçük ayak la rın dan ya ka la mak ve Pet ro po lis gezi yolunun te pe sin den aşa ğı fır lat mak zo run da kalırdı. Ne düşündüğünü kes ti ri yo rum. Ama teh li ke yok. Da ha iyi! Ra hat lamış ola rak bir so luk aldım. Ya ben sa na ne di ye ce ğim? Zezé mi? Ri ca ede rim. Zezé yok artık. Geç miş te ki bu da la çocuk tu o. Bir so kak ço cu ğu adıydı... Şim di çok de ğiş tim. Ter bi ye li, ki bar bir ço cu ğum ben... Ve hüzünlü. Özel lik le hüzünlü. Bel ki de yeryü zünün en hüzünlü ço cuk larından bi ri, de ğil mi? Bi li yo rum. Ye ni den Zezé ol mak is ter miy din? Ha yat ta hiç bir şe y ge ri gel mez. Bir bakıma, is terdim. Bir bakıma da, hayır. O sürek li da yak ye me ve aç kal ma hikâye si... Hep pe şim den gel mek is te yen o es ki acıyı anımsıyor dum. Ye ni den Zezé ol mak, bir şe ker por ta kalı fi danı edin mek, Por tu ga yı yi ne yi tir mek mi? İti raf et ger çe ği. O sıra lar, uzun süre den be ri duy madığın bir şe yin vardı. Mi ni mi ni ve çok iyi bir şey: sev gi. Ce sa re tim kırılmış ola rak başımla onay ladım. Her şey yi ti ril miş sayılmaz. Hâlâ bir takım şey le re 16
17 olan sev gin du ru yor, yok sa be nim le böyle ge ve ze lik edemez din. Bir an sus tu ve çok cid di bir yüzle ek le di: Din le Zezé, bu nun için bu ra dayım. Sa na yardım etme ye gel dim. Ha yat ta her şe ye karşı ken di ni sa vun ma na yardım et me ye. Artık hem çok yalnız bir ço cuk ol duğun... hem de pi ya no çal mak zo run da kaldığın için acı çek me ye cek sin. Adam, pi ya no çaldığımı ne re den keş fet miş ti. Ve bunun ha yatımın en büyük iş ken ce le rin den bi ri ol du ğu nu nasıl an lamıştı? Her şe yi bi li yo rum, Zezé. Bu nun için gel dim. Yü reğin de ya şa ya cak ve se ni ko ru ya cağım. Ba na inan mıyor mu sun? Evet, inanıyo rum. Ha yatımda bir ke re be nim le yeryüzünün en güzel şarkılarını söyle yen bir ku şum ol du yüre ğim de. Şim di ne re de? Uç tu. Git ti. Bu da be ni sak la ya cak boş bir ye rin ol du ğu an lamına ge li yor. Ne düşüne ce ği mi bi le mi yor dum. Düş mü gör dü ğümü, yok sa bir mu ci ze mi ya şadığımı söyle ye mez dim. Çok zayıftım ve ku yu çıkrığı gi bi eğ ri ka bur ga larımla içe ri göçük bir göğüs ka fe sim vardı. Ko ca man bir kur bağa ora da nasıl barına bi le cek? Bir ke re da ha düşünce le rimi keş fet ti: Yüre ği ne sığmak için iyi ce ufa la cağım, bir şey duyma ya caksın. Du rak sadığımı görünce yi ne açıkla ma da bu lun du: Din le, Zezé, be ni içi ne ka bul eder sen her şey da ha ko lay ola cak. Sa na ye ni bir ha yatı, kötü olan her şe ye karşı ken di ni sa vun mayı öğret mek ve se ni hep ko va la yan şu hüzün per de si ni ya vaş ya vaş si lip süpür mek is ti yo 17
18 rum. Tek başına da ol san, artık es ki si ka dar acı çek me diği ni göre cek sin. Ger çek ten ge rek li mi bu? Ha yat ta çok yalnız bir adam ol ma man için ge rek li. Yüre ğin de ya şa ma ya baş ladığımda, ye ni bir ufuk açılacak. Bir de ği şim ol du ğu nu göre cek sin. De ği şim ne dir? De ği şik lik. Bi çim de ğiş tir me. Anlıyo rum. Ger çek şu ki, artık hiç kork madığımı, kur ba ğa dan hiç mi hiç ürkme di ği mi anlıyor dum. Ne re dey se iki yüz yıldan be ri dost mu şuz gi bi bir duy gu için dey dim. Ya ka bul eder sem? Ka bul ede cek sin. Ne yap mam ge re ki yor? Se nin mi? Hiç. Her şe yi ben ya pa cağım. Sen yalnızca yüre ği ne gir me me fırsat ver mek için çok yürek li ve ira de li ol mak zo run dasın. Bir elek trik akımı ayak larımı gıdıklamış gi bi, her yanım ürpe ri yor du. Ağzımdan mı gi re cek sin? Hayır, bu da la. Ayrıca ağzından sığa mam da. Öyley se nasıl ola cak? Gözle ri ni ka pa ta caksın, ben göğsüne ya ta cağım ve içi ne gi re ce ğim ya vaş ya vaş. Canım acıma ya cak mı? Hiç acıma ya cak. Gözle ri ne büyük bir uy ku in di rece ğim. Kor kum la sa vaşıyor dum. Te nim de vıcık vıcık kar nının buz gi bi so ğu ğu nu du yar gi biy dim. Adam dü şüncele ri mi oku ma ya de vam et ti. Bana elini ver. So ğuk ter ler döke rek de di ği ni yaptım. Be nim eli min de yu mu şacık ol du ğu nu göre cek sin. 18
19 Bir mu ci ze olu yor du. Kur ba ğanın eli büyümüştü, benim eli min bo yut larındaydı, dost ça ve se ve cen bir sıcaklığı vardı. Gördün mü? Par mak larımla avu cu nu yok ladım. Şaşkınlık için dey dim: Siz de pi ya no çalıyor mu su nuz? Ne şe len miş gi bi güldü: Ne den sor dun? Çünkü avu cu nuz da tek nasır yok. Ben de öyle yim, ağaç la ra tırma na mam, par mak larımda sıyrık ol ma malı; ek lem le ri mi bi le çatırda ta mam. Bütün bun lar, pi ya no çalışma larımı ak sat ma mak için ya sak lan mış tır. Umut suz luk la içi mi çek tim. Görüyor sun ya, ba na ge rek si nim du yu yor sun. Ya bir gün pi ya no yu bırakırsam? Müzik ten bu ka dar mı nef ret edi yor sun? Sev me di ğim den de ğil. Be nim sev me di ğim, gün le rimi şu klav ye nin başında ge çir mek. Son suz bir alış tırmalar, bit mek bil me yen bir gam lar di zi si üze rin de. Tam o sıra da bir şey hatırladım: Bi li yor mu su nuz Seu 1 Adam, kro ma tik gamı se verim ben. Bi li yo rum Seu Zezé. Şim di, siz li biz li ko nu şa ma ya cak ka dar yakın laş tığımızı keş fe di yor dum. Aynı an da gülme ye ko yul duk. Pi ya no çal mak tan vaz geç me me yardım ede cek misin? Hayır, Zezé. Sa na bu ko nu da söz ve re mem. Bel ki çok acı çek me men için bir yol bu lu rum. Bu da bir şey dir. 1. (Port.) Bay. (Ç.N.) 19
20 Belli belirsiz bir üste le mey le ba na bak mak taydı. Sa at le rin geç ti ği ni göster mek is ter ce si ne kol sa ati ne bir göz attı. Artık du rak sa manın ge re ği yok. Bir da ha pi ya no başında canımın sıkılma ya cağını bil mek ka rarımı ça buk laştırmıştı. Ne yap mam ge rek li? Pi ja ma ce ke ti nin önünü aç ve kork ma. Kork ma ya cağım. Şim di ba na yardım et me li sin. Çar şafın ucu nu ye re at ve be ni kaldır. Ol muş tu iş te. Adam çok yakınımdaydı. Işıkta göz leri, gökyüzünün mas ma vi ol du ğu za man ki ma vi ren gi almıştı. Onu ne es ki si ka dar çir kin ne de es ki si ka dar sevim siz bu lu yor dum. Ba na ger çe ği söyle. Canım acıya cak mı? Hiç acıma ya cak. Ama yüre ği mi ye me ye cek sin, de ğil mi? Yi ye ce ğim ama ha fif ten, bir bu lu tu çiğ ner miş gi bi. Ya bir gün ba bam yüre ği min fil mi ni çek ti rir se? Kim se bir şey keş fet me ye cek. Çünkü za man la tıpatıp önce ki yüre ği nin bi çi min de bir yürek ola ca ğım. Her şe yi görmek is ti yo rum. Uyu mayı yeğ le mi yor mu sun? Hayır. Du va ra yas la na cağım ve iyi ce iz le mek için bi raz eği le ce ğim. Öyley se çok güzel bir müzik duy ma na çalışa ca ğım ben de. Seç me ya pa bi lir mi yim? Ya pa bi lir sin. Schu bert in Serenad ıyla Schu mann ın Rüya sını din le mek is ter dim. Pi ya noy la mı? Evet. 20
21 Adam, eli ni saç larımda gez dir di ve gülümse di. Zezé! Zezé! Pi ya no dan o ka dar da nef ret et me di ğini iti raf et... Ba zen güzel bu lu yo rum. Hazır mısın? Hazırım. Güzel bir müzik çal ma ya baş ladı. Adam göğsüme yattı ve her şey rüzgâr gi bi yu mu şacıktı. Hoş ça kal. Ağzını göğsüme bastırdığını ve içi me gir me ye başladığını gördüm. Adam ya lan söyle me miş ti. Ca nım yanmıyor ve her şey ça bu cak olup bi ti yor du. Az son ra, etimde kay bol mak ta olan küçücük ayak ların dan baş ka şey kal mamıştı or talıkta. Eli mi göğsümde gez dir dim, dümdüzdü. Oy sa yüre ğim kaygıyla at mak taydı. Bi raz bek ledim ve da ya na madım. Adam, ora da mısın? Se si, şim di da ha bo ğuk ge li yor du: Bu ra dayım Zezé. Yüre ği mi ye din bi tir din mi? Yi yo rum. Ama ağzım do lu ko nu şa mam. Bir da ki ka bekle. Par mak larımla sa ya rak bek le dim. Müthiş bir şey olacaktı bu. Her kes gi bi bir yüre ğim ol madığını; ye rin de dost bir kur ba ğa bu lun du ğu nu hiç kim se an la ya ma ya caktı. Ta mam mı? Ta mam. Çok lez zet liy di. Şim di uyu malısın, yarın yeni bir gün olacak. Mut lu luk için de, ge rin dim. Göğsümü ve düzen li atan yüre ği mi ısıtmak için yor ganı üze ri me kaygısızca çek tim. Bir şey, fırlayıp ya tağın için de otur ma ma yol açtı. Ne var Zezé? Işığı söndürme yi unut tum. Sa na nasıl yap man ge rek ti ği ni öğre te ce ğim. Ya nak larını iyi ce şi şir ve üfle. 21
22 De di ği ni yaptım ve odam ye ni den kap ka ra ke sil di. Uy ku, gözka pak larımı iyi ce bastıra rak ge li yor du. Ve gülümsüyor dum. Adam, uyu yor mu sun? Hayır, ne den sor dun? Her şey için te şekkürler. Ba na da hep Zezé di ye bilir sin. Bir er kek ol du ğum da bi le. Bu nu çok se vi yo rum. Ka bul mü? Yanıt uzak lar dan, uzak lar dan ge li yor du, se si du yulmu yor du ne re dey se; Uyu yav rum, uyu; çünkü ço cuk luk çok güzeldir. 22
23 23
24 24
-gi de ra yak- se ve bi lir sin... Öl mek öz gür lü ğü de ya şa mak öz gür lü ğü de önem li dir. Be yoğ lu nda ge zer sin... Şöy le di yor du ken di
-gi de ra yak- se ve bi lir sin... Öl mek öz gür lü ğü de ya şa mak öz gür lü ğü de önem li dir. Be yoğ lu nda ge zer sin... Şöy le di yor du ken di ne: Sen gü neş li so kak lar da do laşı yor sun, is
Detaylıya kın ol ma yı is ter dim. Gü neş le ısı nan top rak üze rinde ki çat lak la rı da ha net gö rür düm o za man. Bel ki de ka rın ca la rı hat ta yağ
SAKARKÖY Uzun boy lu bir can lı ol ma yı ben is te me dim. Ben, doğ du ğum da da böy ley dim. Za man la da ha da uzadım üs te lik. Bü yü düm. Ben bü yü dük çe di ğer can lılar kı sal dı lar, kü çül dü
Detaylımer can or ma nı için de do laş mak tay dı. Ka ya la rın ara sın da ki ya rık lar da on la rın yu va la rıy dı. Ha nos de lik ler den bi ri ne bil gi
mer can or ma nı için de do laş mak tay dı. Ka ya la rın ara sın da ki ya rık lar da on la rın yu va la rıy dı. Ha nos de lik ler den bi ri ne bil gi al mak için ka fası nı sok tu. Ama içer de ki za rif
DetaylıGök ler. Uçak lar la gi di lir an cak ora la ra. İn san gök ler de do la şa bil se. Bir ak şa müs tü, ar ka daş la rıyla. Bel ki ora la ra uçak lar
Gök ler. Uçak lar la gi di lir an cak ora la ra. İn san gök ler de do la şa bil se. Bir ak şa müs tü, ar ka daş la rıyla. Bel ki ora la ra uçak lar la da gi di le mez. Çün kü uçak lar çok ya kın dan geçi
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Çetin Öner. Roman GÜLİBİK. Çeviren: Aslı Özer. 26. basım. Resimleyen: Orhan Peker
Çetin Öner GÜLİBİK ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Çeviren: Aslı Özer Resimleyen: Orhan Peker 26. basım Çetin Öner GÜLİBİK Resimleyen: Orhan Peker cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek
DetaylıGü ven ce He sa b Mü dü rü
Güvence Hesabı nın dünü, bugünü, yarını A. Ka di r KÜ ÇÜK Gü ven ce He sa b Mü dü rü on za man lar da bi lin me ye, ta nın ma ya S baş la yan Gü ven ce He sa bı as lın da ye - ni bir ku ru luş de ğil.
DetaylıSTAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI
22 STAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI 406 A GRUBU STAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI 22 A GRU BU STAJ ARA DÖ NEM DE ER LEN D R ME S AY RIN TI LI SI NAV KO NU LA
DetaylıAfetler ve İlişkilerimiz
Afetler ve İlişkilerimiz DEPREM KAYIPLARIMIZ VE YAS Sayfa 2 DEPREM, KAYIPLAR VE EŞLER ARASI İLİŞKİLER Sayfa 10 DEPREM, KAYIPLAR VE DOSTLUKLAR Sayfa 14 DEPREM KAYIPLARIMIZ VE YAS Aşa ğı da ki bil gi ve
DetaylıVE R M L ÇA LIŞ MA NIN L KE LE R
Ve rim li ça lış ma nın il ke le ri ni açık la ya bi lir mi si niz? VE R M L ÇA LIŞ MA NIN L KE LE R Bil di ği niz gi bi, Ba şa rı lı Ol mak için dü zen li, prog ram lı, is tek li, is tik râr lı bir şe
DetaylıBU KALEM UN(UFAK)* SEL YAYINCILIK. Enis Batur un yayınevimizdeki kitapları:
BU KALEM UN(UFAK)* Enis Batur un yayınevimizdeki kitapları: 60 mm Dizüstü Meşkler ve İçcep Meşkleri Elma / Örgü Teknikleri Üzerine Bir Roman Denemesi Bu Kalem - Bukalemun Bu Kalem - Melûn Bu Kalem - Un(Ufak)
Detaylı10. SINIF KONU ANLATIMLI. 2. ÜNİTE: ELEKTRİK VE MANYETİZMA 4. Konu MANYETİZMA ETKİNLİK ve TEST ÇÖZÜMLERİ
10. IIF KOU ALATIMLI 2. ÜİTE: ELEKTRİK VE MAYETİZMA 4. Konu MAYETİZMA ETKİLİK ve TET ÇÖZÜMLERİ 2 Ünite 2 Elektrik ve Manyetizma 2. Ünite 4. Konu (Manyetizma) A nın Çözümleri 3. 1. Man ye tik kuv vet ler,
DetaylıPerihan Mağden Biz kimden kaçıyorduk Anne?
... 1 2... ... 3 Perihan Mağden Biz kimden kaçıyorduk Anne? 4... Can Yayınları: 1632 Türk Edebiyatı: 472 Perihan Mağden, 2007 Can Sanat Yayınları Ltd. Þti., 2007 1. basım: Haziran 2007 Kapak Tasarımı:
DetaylıGünlük GüneşlIk. Şarkılar. Ali Çolak
Günlük GüneşlIk Şarkılar Ali Çolak Alý Ço lak; 1965 yýlýnda Na zil li de doð du. Ga zi Üni ver si te si Teknik Eði tim Fakülte si nde baþ ladýðý yüksek öðre ni mi ni, Do kuz Eylül Üni ver si te si Bu ca
DetaylıABDULLAH ÖCALAN. PKK 5. Kongresi'ne sunulan POLİTİK RAPOR
ABDULLAH ÖCALAN PKK 5. Kongresi'ne sunulan POLİTİK RAPOR ABDULLAH ÖCALAN PKK 5. Kongresi'ne sunulan POLİTİK RAPOR WEŞANÊN SERWXEBÛN 73 Abdul lah ÖCA LAN PKK 5. Kongresi'ne sunulan POLİTİK RAPOR Weşanên
Detaylıwww.ottobock.com.tr info@ottobock.com.tr
Bu broşürü size ulaştıran: www.ottobock.com.tr info@ottobock.com.tr Yaşamaya yeniden başlamak İndeks Önsöz...4 İlk Uygulama...5 Gögüs Protezinin Seçimi...6 Slikon Protezler...8 Bakım...9 Lenfödem...10
Detaylıİslam da İhya ve Reform, çev: Fehrullah Terkan, Ankara Okulu Yayınları, Ankara 2006.
Faz lur Rah man: 21 Ey lül 1919 da Pa kis tan n Ha za ra şeh rin de doğ du. İlk öğ re ni mi ni Pa kis tan da Ders-i Niza mî ola rak bi li nen ge le nek sel med re se eği ti mi şek lin de biz zat ken di
DetaylıTÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ
TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ BELGELENDİRME MERKEZİ BAŞKANLIĞI YENİ DÜNYANIN YENİ YÖNETİM SİSTEMLERİ TSE İZMİR BELGELENDİRME MÜDÜRLÜĞÜ 1 TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ 13.03.2014 TSE İZMİR BELGELENDİRME MÜDÜRLÜĞÜ
DetaylıFRANZ KAFKA DÖNÜŞÜM 3
1 2 FRANZ KAFKA DÖNÜŞÜM 3 Die Verwandlung, Franz Kafka 1986, Can Sanat Yayınları Ltd. Şti. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla
DetaylıAbdullah Öcalan. SEÇME YAZILAR Cilt VI
Abdullah Öcalan SEÇME YAZILAR Cilt VI ABDULLAH ÖCALAN SEÇME YAZILAR CİLT 6 WEŞANÊN SERXWEBÛN 74 Abdul lah ÖCA LAN SEÇME YAZILAR / CİLT 6 Weşanên Serxwebûn: 74 Birin ci baskı: Temmuz 1995 Hera us ge ber:
DetaylıTürkçe Dil Bilgisi B R N C BÖ LÜM SES B L G S. a b c ç d e f g h i j k l m n o ö p r s t u ü v y z TÖMER. Gazi Üniversitesi 17
B R N C BÖ LÜM SES B L G S a b c ç d e f g h i j k l m n o ö p r s t u ü v y z TÖMER Gazi Üniversitesi 17 1-ALFABE Tür ki ye Türk çe sinin alfabesinde 29 harf var d r. A a (a) ayakkab B b (be) bebek C
DetaylıAbdullah Öcalan. Weşanên Serxwebûn 85
Abdullah Öcalan Ta rih gü nü müz de giz li ve biz ta ri hin baş lan gı cın da giz li yiz Abdullah Öcalan Ta rih gü nü müz de giz li ve biz ta ri hin baş lan gı cın da giz li yiz Weşanên Serxwebûn 85 Abdul
DetaylıDE NÝZ leri Anmak, YA DEV RÝM YA Ö LÜM Þiarýný Haykýrmaktýr!
DE NÝZ leri Anmak, YA DEV RÝM YA Ö LÜM Þiarýný Haykýrmaktýr! 6 Ma yýs 1972, üç ko mü nist ön de rin, dev ri me bað lý lý ðýn, halk la rýn kur tu luþ mü ca de le si ne i nan cýn, mark sizm-le ni nizm bay
DetaylıJANE AUSTEN AŞK VE GURUR
1 2 JANE AUSTEN AŞK VE GURUR 3 Pride and Prejudice, Jane Austen 2007, Can Sanat Yayınları Ltd. Şti. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın
DetaylıDİRİLİŞ TAMAMLANDI SIRA KURTULUŞTA
ABDULLAH ÖCALAN DİRİLİŞ TAMAMLANDI SIRA KURTULUŞTA Seçme Röportajlar (Cilt II) Ertuğrul Kürkçü ve Ragıp Duran'ın kapatılan Özgür Gündem gazetesi adına PKK Genel Başkanı Abdullah Öcalan'la yaptıklarıröportaj
Detaylı36. AVRUPA BRİÇ ŞAMPİYONASI WIESBADEN / ALMANYA
36. AVRUPA BRİÇ ŞAMPİYONASI WIESBADEN / ALMANYA 1983 MİL Lİ TA IM SEÇ ME LE Rİ Al man ya, Wi es ba den 1983 Av ru pa Şam pi yo na sı için mil li ta kım seç me le ri, yi ne ba zı yö ne ti ci le rin is te
DetaylıÖDEV ve ÖLÇME AKILLI. Barış TEPECİK
AKILLI ÖDEV ve ÖLÇME. sınıf Barış TEPECİK AFG Matbaa Yayıncılık Kağıt İnş. Ltd. Şti. Buca OSB, BEGOS 2. Bölge 3/20 Sk. No: 17 Buca-İZMİR Tel: 0.232.442 01 01-442 03 03 Faks: 442 06 60 Bu kitabın tüm hakları
DetaylıWeşanên Serxwebûn 107. Kutsallık ve lanetin simgesi URFA
107 Weşanên Serxwebûn 107 Abdullah ÖCALAN SAVUNMALARIM Kutsallık ve lanetin simgesi URFA Dic le-fı rat hav za sın da ta rih KUTSALLIK VE LANETİN SİMGESİ URFA Dicle-Fırat havzasında tarih KUTSALLIK VE LANETİN
Detaylı4. - 5. sınıflar için. Öğrenci El Kitabı
4. - 5. sınıflar için Öğrenci El Kitabı Milli Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı nın 28.08.2006 tarih ve B.08.0.TTK.0.01.03.03.611/9036 sayılı yazısı ile Denizler Yaşamalı Programı nın*
DetaylıKüçük Bir Kız Tanıyorum On Yaşında
Küçük Bir Kız Tanıyorum On Yaşında Nezihe Meriç (Gemlik, 28 Şubat 1924 İstanbul, 18 Ağustos 2009) Karayolları mühendisi olan babasının görevi nedeniyle çocukluğu, doğudan batıya Anadolu illerinde geçti.
DetaylıALBERT CAMUS DÜŞÜŞ 3
2 ALBERT CAMUS DÜŞÜŞ 3 La chute, Albert Camus 1956, Éditions Gallimard, Paris 1997, Can Sanat Yayınları Ltd. Şti. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni
DetaylıGörsel İşitsel Politikasıyla Avrupa Birliği:
Görsel İşitsel Politikasıyla Avrupa Birliği: Televizyon Yayıncılığından Yöndeşen Medyaya Doç. Dr. Ayşen Akkor Gül ii Ya yın No : 2930 letişim Di zi si : 103 1. Bas k - Ağustos 2013 İstanbul ISBN 978-605
DetaylıYEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE GÖRE YAPACAKLARI TASDİKE İLİŞKİN USUL VE ESASLAR HAKKINDA YÖNETMELİK
YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE GÖRE YAPACAKLARI TASDİKE İLİŞKİN USUL VE ESASLAR HAKKINDA YÖNETMELİK 13 298 YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE
Detaylıle bir gü rül tü ç k yor du ki, bir sü re son ra ye rin al t n dan yük - se len u ul tu yu bi le du ya maz ol dum. Der hal böy le bir du - rum da ke
KAR KUYUSU v B R D Ak l ba fl n da bir in sa n n bu gü ne ka dar ar t k çok tan ö ren - mifl ol ma s ge re kir di. Yüz ler ce ke re te le viz yon da an lat m fl lar, ga ze te ler de yaz m fl lar, lis
DetaylıKÜRESEL AYNALAR BÖLÜM 26
ÜRESE AYNAAR BÖÜ 6 ODE SORU DE SORUARN ÇÖZÜER d d noktası çukur aynanın merkezidir ve ışınlarının izlediği yoldan, yargı doğrudur d noktası çukur aynanın odak noktasıdır d olur yargı doğrudur d + d + dir
Detaylı1. sınıflar için. Öğretmen El Kitabı
1. sınıflar için Öğretmen El Kitabı HAZIRLAYANLAR Prof. Dr. Selahiddin Ö ÜLMÜfi (Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi) Yrd. Doç. Dr. Cem BABADO AN (Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi)
DetaylıTÜRKİYE MİLLİ KÜLTÜR VAKFI
VAKIF INSAN TÜRKİYE MİLLİ KÜLTÜR VAKFI (Kırkıncı Yıl Hatıra Kitabı) Editör TMKV adına Prof. Dr. Salih Tuğ İstanbul 2011 8 Bir top lu lu un (ger çek) efen di si ve ön de ri, o top lu ma hiz met eden dir
DetaylıEynu Bat Çin: Sar Uygurca ve Salarca Kuzeydoğu Güney Sibirya Şorca Sayan Türkçesi Bat Moğolistan Duha...
İÇİNDEKİLER Türkçe Çeviri Hakk nda.............................................................. 7 kinci Bask Hakk nda................................................................ 8 Sahada Dil Dokümantasyonu....................................................
DetaylıDEVRİMİN DİLİ VE EYLEMİ
Abdullah Öcalan Devrimin Dili ve Eylemi ABDULLAH ÖCALAN DEVRİMİN DİLİ VE EYLEMİ WEŞANEN SERxWEBUN 82 Abdul lah ÖCA LAN Devrimin Dili ve Eylemi Weşanên Serxwebûn: 82 İ C İ N D E k İ L E R Önsöz 7 İlk söz
DetaylıDENEME 3 SAYISAL BÖLÜM ÇÖZÜMLERİ
DENEME SAYISAL BÖLÜM ÇÖZÜMLERİ 1. a. b = 24 a. c = 0 a. d = 42 ortak çarpan a olduğu için a nın en büyük olması gerekir. 24, 0 ve 42 sayılarını bölen en büyük sayma sayısı 6 olduğundan a = 6 dır. 6. b
DetaylıSERBEST MUHASEBECİLER, SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLER VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN MESLEKİ FAALİYETLERİNDE UYACAKLARI ETİK İLKELER HAKKINDA
SERBEST MUHASEBECİLER, SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLER VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN MESLEKİ FAALİYETLERİNDE UYACAKLARI ETİK İLKELER HAKKINDA YÖNETMELİK 23 424 SERBEST MUHASEBECİLER, SERBEST MUHASEBECİ
DetaylıGAZ BASINCI. 1. Cıva seviyesine göre ba- sınç eşitliği yazılırsa, + h.d cıva
. BÖÜ GZ BSINCI IŞTIRR ÇÖZÜER GZ BSINCI 1. Cıva seviyesine göre ba- sınç eşitliği yazılırsa, P +.d cıva.g Düzenek yeterince yüksek bir yere göre götürülünce azalacağından, 4. Y P zalır zalır ve nok ta
DetaylıDe ğer li Müş te ri miz, Al fa Ro meo yu seç ti ği niz için te şek kür ede riz.
01-10 NÜHAL: 01-10 NÜHAL 03.09.2008 12:46 Sayfa 1 De ğer li Müş te ri miz, Al fa Ro meo yu seç ti ği niz için te şek kür ede riz. Alfa 166nız, Al fa Ro meo ya öz gü; gü ven lik, kon for ve sü rüş mem nu
DetaylıAzad Ziya Eren Kitapları Şi ir: Diğer:
SAKIZKÖY GÜNCELER Azad Ziya Eren 27 Ekim 1976 da Diyarbakır da doğdu. Bijar ve Mari Jiyan adında iki çocuğu var. Kültür sanat politikaları üzerine makaleleri Avrupa Birliği Yayınları nda yayımlandı. Uluslararası
DetaylıSIVI BASINCI. 3. K cis mi her iki K. sı vı da da yüzdü ğü ne gö re ci sim le re et ki eden kal dır ma kuv vet le ri eşittir. = F ky 2V.d X.
BÖÜ SIVI BSINCI IŞTIRR ÇÖZÜER SIVI BSINCI 4a a a a a a a a a a 4a ka bı nın ta ba nın a ki sı vı ba sın cı, 4ag ka bı nın ta bı nın a ki sı vı ba sın cı, ag ve ba sınç la rı ta raf ta ra fa oran la nır
DetaylıDin İstismarı Üzerine
ARAŞTIRMA VE İNCELEME Din İstismarı Üzerine Prof.Dr. Hüseyin CERTEL a a Felsefe ve Din Bilimleri Bölümü, Din Psikolojisi AD, Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Isparta Ge liş Ta ri hi/re
DetaylıCEMİL KAVUKÇU UZAK NOKTALARA DOĞRU
1 2 CEMİL KAVUKÇU UZAK NOKTALARA DOĞRU 3 1995, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.
DetaylıULUSLARARASI USKUDARSEMPOZYUMU
ULUSLARARASI.... USKUDARSEMPOZYUMU V 1-5 Kasım 2007 BİLDİRİLER CİLT I EDİTÖR DR. COŞKUN YILMAZ USKUDAR SEMPOZYUMU V KURULU Prof. Dr. Mehmet Prof. Eriinsal Prof. Dr. Mustafa Uzun Prof. Dr. Zekeriya Prof.
DetaylıDENEME 8 SAYISAL BÖLÜM ÇÖZÜMLERİ
DENEME 8 SAYISAL BÖLÜM ÇÖZÜMLERİ. 99 98 9 ( ).( ).( ) ( ).( ).( ) = = = 00 00 ( ).. + bulunur. 5. a b+ = 0 ise b a b + = 0 ve b 0 ol ma lı b dir. a. + 0 ol ma lı a 0 a. A). = ise ( ) = B). = ise ( ) =
DetaylıSeçme Röportajlar ABDULLAH ÖCALAN. Onbinlerce İnsan Ölmesin. Abdullah Öcalan. Cilt-III. WeŞanen SerxWebûn 84
Abdullah Öcalan Seçme Röportajlar Cilt-III ABDULLAH ÖCALAN Seçme Röportajlar Cilt-III Onbinlerce İnsan Ölmesin Doğu Perinçek'in Ümit Sezgin Güneri Cıvağolu/Ramazan Öztürk Rafet Ballı Soner Ülker Yeni Asır
DetaylıMeh med Uzun. (Kürt Ede bi yat An to lo ji si), An to lo ji, iki cilt, 1995; Bî ra Qe de rê (Ka der Ku yu su), Ro man, 1995; Nar Çi çek le ri,
Meh med Uzun MO DERN Kürt ede bi ya tı nın en önem li isim le rin den olan Meh med Uzun, 1953 Si ve rek do ğum lu. 1977 yı lın dan bu ya na Av ru pa da, İs veç te ya şı yor. Kürt çe, Türk çe ve İs veç
Detaylıwww.islamic-invitation.com F Tashih Polen Yayınları Sayfa Düzeni Polen Yayınları Kapak Tasarımı Ramazan Erkut Baskı Kilim Matbaacılık 1. Baskı Ekim 2006 15. Baskı Mart 2010 KARINCA & POLEN YAYINLARI Adres
Detaylıidea SPİNOZA 1. TANRI ÜZERİNE; 2. ANLIĞIN DOĞASI VE KÖKENI ÜZERINE TÖREBİLİM 1 İDEA E1 2011/04
idea SPİNOZA 1. TANRI ÜZERİNE; 2. ANLIĞIN DOĞASI VE KÖKENI ÜZERINE TÖREBİLİM 1 İDEA E1 2011/04 SPİNOZA Geometrik Düzende Tanıtlı Törebilim 1 BÖLÜMLER I VE II Çeviren Aziz Yardımlı idea istanbul İDEA CEP
DetaylıDÜZLEM AYNALAR BÖLÜM 25
DÜZE AAAR BÖÜ 5 DE SRU 1 DE SRUAR ÇÖZÜER 4 1 A B C D E F ışık ışını B noktasından geçer ışık ışını E noktasından geçer 5 ESE AAR ışını ve düzlem aynalarında yansıdığında, n = 3 ve n = 1 olur Bu durumda
DetaylıBeyaz Diş. Jack London
Jack London Beyaz Diş Jack London: Maceraperest-yazar. Bir müddet John Barleycorn kimliğiyle de yaşadı. İntihal ettiği iddia ediliyor: Şüyuu vukuundan beter. İntihar ettiği kabul ediliyor: Şüyuu vukuundan
DetaylıMODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ
1. BÖÜM A DAGAARI MDE SRU - 1 DEİ SRUARIN ÇÖZÜMERİ 5. T 1. uvvet vektörünün dengeden uzaklaşan ucu ile hız vektörünün ları çakışık olmalıdır. Buna göre şeklinde CEVA C 2. Dal ga la rın gen li ği den ge
DetaylıYayına Hazırlayanlar NAZAN AKSOY - BÜLENT AKSOY Türk Edebiyatına Eleştirel Bir Bakış
Yayına Hazırlayanlar NAZAN AKSOY - BÜLENT AKSOY Türk Edebiyatına Eleştirel Bir Bakış İletişim Yayınları 405 Edebiyat Eleştirisi 29 ISBN-13: 978-975-470-601-7 1997 İletişim Yayıncılık A. Ş. 1-3. BASKI 1997-2012,
DetaylıTEST 1. Hareketlilerin yere göre hızları; V L. = 4 m/s olarak veriliyor. K koşucusunun X aracına göre hızı; = 6 m/s V X.
TEST 1 ÇÖZÜER BAĞI HAREET 1 40m a =3m/s 4m/s 3 1m/s 6m/s 4m/s ere göre yüzücünün hızı: = 5 m/s olur I yargı doğrudur a =3m/s y =4m/s + Hareketlilerin yere göre hızları; = 1 m/s = 6 m/s = 4 m/s olarak veriliyor
DetaylıKARINCA & POLEN YAYINLARI
F Tashih Polen Yayınları Sayfa Düzeni Polen Yayınları Kapak Tasarımı Ramazan Erkut Baskı Kilim Matbaacılık 1. Baskı Ekim 2006 15. Baskı Mart 2010 KARINCA & POLEN YAYINLARI Adres ve Telefon Soğanağa Camii
DetaylıD.H. LAWRENCE BAKİRE İLE ÇİNGENE
1 2 D.H. LAWRENCE BAKİRE İLE ÇİNGENE 3 The Virgin and the Gypsy, D.H. Lawrence 1990, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni
DetaylıFRANZ KAFKA DAVA. Ahmet Cemal ROMAN. Almanca aslından çeviren
FRANZ KAFKA DAVA FRANZ KAFKA DAVA ROMAN Almanca aslından çeviren Ahmet Cemal Türkiye de artık Can Sanat Yayınları Yapım ve Dağıtım Tic. ve San. A.Ş. tarafından yayımlanacak olan Minikitap dizisi (özgün
DetaylıFa zıl Hüs nü Dağ lar ca Ya pıt la rından bazıları:
OYUN OKULU Fa zıl Hüs nü Dağ lar ca 1914 te İs tan bul da doğ du. İlk ve or ta öğ re nimi ni Ana do lu nun çe şit li yer le rin de ta mam la dı. Ku le li As ke ri Li se si ni (1933) ve Harp Oku lu nu (1935)
DetaylıVEKTÖRLER BÖLÜM 1 MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ MODEL SORU - 2 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ
BÖÜ 1 VETÖE ODE SOU - 1 DEİ SOUAI ÇÖZÜEİ ODE SOU - DEİ SOUAI ÇÖZÜEİ 1. Bir vektörün tersi doğrultu ve büyüklüğü aynı yalnızca yönü ters olan vektördür:. = olacağından, I. eşitlik yanlıştır. II. eşitlik
Detaylı1960 ANDERSEN ÖDÜLÜ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Erich Kästner. Roman UÇAN SINIF. Çeviren: Şebnem Sunar. 50. basım. Resimleyen: Walter Trier
1960 ANDERSEN ÖDÜLÜ Erich Kästner UÇAN SINIF ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Şebnem Sunar Resimleyen: Walter Trier 50. basım Erich Kästner UÇAN SINIF Çeviren: Şebnem Sunar Resimleyen: Walter Trier
DetaylıKARINCA & POLEN YAYINLARI
e Tashih Faruk DOĞAN Sayfa Düzeni Polen Yayınları Kapak Tasarımı Polen Yayınları Baskı Kilim Matbaacılık EKİM 2 0 0 8 KARINCA & POLEN YAYINLARI Adres ve Telefon Soğanağa Camii Sok. Büyük Tulumba Çıkmazı
DetaylıMerhaba Genç Yoldaþlar;
Merhaba Genç Yoldaþlar; Yeni bir sayýmýzla yine sizlerleyiz. Dünya halklarýnýn devrime yürüdüðü bir dönemdeyiz. Mýsýr ve Tunus devrimlerinin etkileri hala devam ediyor. Emperyalist güçler Libya ya düzenledikleri
Detaylıinancım inancım inancım ÜNİTE
inancım inancım inancım 5. ÜNİTE Meleklere İman 1. Me lek le rin Özel lik le ri 2. Me lek le rin Gö rev le ri 3. Me lek ler den Baş ka Gö rün me yen Var lık lar ÜNİTE 5 M E L E K L E R E İ M A N ÜNİTE
DetaylıB NB R GECE MASALLARI
B NB R GECE MASALLARI Âlim Şerif Onaran 1921 de Manisa n n Kula ilçesinde do du. zmir de Erkek Ö retmen Okulu nun orta bölümünde ö renciyken bir müzik ö retmeninin özendirmesiyle müzi e yöneldi. Şark sözlerini
Detaylıİbn Sînâ nın Kutsal Akıl Öğretisi
İbn Sînâ nın Kutsal Akıl Öğretisi Mustafa YILDIZ a a Melikgazi Mustafa Eminoğlu Anadolu Lisesi, Kayseri Ya zış ma Ad re si/cor res pon den ce: Mustafa YILDIZ Melikgazi Mustafa Eminoğlu Anadolu Lisesi,
DetaylıSERBEST MUHASEBECİLİK, SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK MESLEKLERİNE İLİŞKİN HAKSIZ REKABET VE REKLAM YASAĞI YÖNETMELİĞİ
SERBEST MUHASEBECİLİK, 24 SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK MESLEKLERİNE İLİŞKİN HAKSIZ REKABET VE REKLAM YASAĞI YÖNETMELİĞİ 478 SERBEST MUHASEBECİLİK, SERBEST MUHASEBECİ MALİ
DetaylıMODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ
5 BÖÜ RENER 1 2 ODE SORU - 1 DEİ SORUARIN ÇÖÜERİ T aralığı yalnız, T aralığı ise yalnız kaynaktan ışık alabilir aralığı her iki kaynaktan ışık alabileceğinden, + ( + yeşil) = renkte görünür I II O IV III
DetaylıÖNSÖZ Doğan HASOL. UZMAN GÖRÜŞÜ Prof. Dr. Metin TAŞ. Yap -Endüstri Merkezi Araşt rma Bölümü - Önsöz
Yayımlayan YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ The Building Information Centre, Istanbul Hazırlayan YEM ARAŞTIRMA BÖLÜMÜ (YEMAR) Yapı Bilgi Merkezi Bölüm Yöneticisi BİRGÜL YAVUZ YEM Araştırma Sorumlusu ANIL KAYGUSUZ
Detaylı30 MALİ BORÇLAR *** En çok bir yıl içinde ödenmesi gereken ve ödenmeleri dönen varlıklarla gerçekleştirilecek
30 MALİ BORÇLAR *** 3.. KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR En çok bir yıl içinde ödenmesi gereken ve ödenmeleri dönen varlıklarla gerçekleştirilecek olan borçlardır. 30 Mali Borçlar 14 32 Ticari Borçlar 33
DetaylıDavranış Bilimleri Enstitüsü uzmanlarından Klinik Psikolog Cemre Soysal tarafından 12 yaş ve üstü çocuklar için uygun bulunmuştur.
1 Davranış Bilimleri Enstitüsü uzmanlarından Klinik Psikolog Cemre Soysal tarafından 12 yaş ve üstü çocuklar için uygun bulunmuştur. 3 Bu kitabın sahibi:... İçindekiler Küçük Dâhinin Sihirli Notaları,
DetaylıHALİDE EDİB ADIVAR HANDAN
1 2 HALİDE EDİB ADIVAR HANDAN 3 2007, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. 1. basım:
DetaylıMedeniyet: Kayıp Cennetin Peşinde
Medeniyet: Kayıp Cennetin Peşinde Doç.Dr. Bilal SAMBUR a a Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi, ISPARTA Ya zış ma Ad re si/cor res pon den ce: Doç.Dr. Bilal SAMBUR Süleyman Demirel
DetaylıYAS YA NIN BAH TI NIN MÝF TA HI, MEÞ VE RET VE ÞÛ RÂ DIR
Mescid-i Aksa ya kuþatma daralýyor Ýsrail arazilere el koyup, evleri yýkýyor n7 de TALMUDÝ BAHÇELERÝYLE ÇEVRÝLECEK uak sa Kül tür ve Mi ras Mü es sese si, Ýs ra il yö ne ti mi ne bað lý ku rum ve ku ru
DetaylıAhmed Güner Sayar. A. Süheyl Ünver (Hayatı-Şahsiyeti ve Eserleri) 1898-1986
Ahmed Güner Sayar A. Süheyl Ünver (Hayatı-Şahsiyeti ve Eserleri) 1898-1986 Aziz hocam Süheyl Ünver in değerli eşi Müzehher Ünver e saygı ile, sevgi ile... A. SÜHEYL ÜNVER / 7 A. SÜHEYL ÜNVER / 9 çındekıler
DetaylıOKUL ÖNCESİ DİN VE AHLÂK EĞİTİMİ
OKUL ÖNCESİ DİN VE AHLÂK EĞİTİMİ Değerler Eğitimi Merkezi Eserin her türlü basım hakkı anlaşmalı olarak Değerler Eğitimi Merkezi Yayınları na aittir. Değerler Eğitimi Merkezi Yayınları bir Ensar Neşriyat
DetaylıSesleniş. 15 Mayıs 2003 Perşembe Ücretsizdir Ayda bir çıkar Yıl: 2 Sayı: 14
15 Mayıs 2003 Perşembe Ücretsizdir Ayda bir çıkar Yıl: 2 Sayı: 14 Ben Mayıs 1919 da Samsun a çıktığım gün elimde maddî hiç bir kuvvet yoktu. Yalnız büyük Türk Milletinin soyluluğundan doğan ve benim vicdanımı
DetaylıMODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ
3. BÖÜ GAZ BASINCI ODE SORU - 1 DEİ SORUARIN ÇÖZÜERİ 3. ı ı Z ı 1. I II III,, muslukları açıldığında: I düzeneğinde: aptaki yüksekliği arttığından, kabın tabanına yapılan toplam basınç artar. Borudaki
Detaylı4. - 5. sınıflar için. Öğretmen El Kitabı
4. - 5. sınıflar için Öğretmen El Kitabı HAZIRLAYANLAR Prof. Dr. Selahiddin Ö ÜLMÜfi (Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi) Doç. Dr. Ahmet ALTINDAĞ (Ankara Üniversitesi Fen Fakültesi) Yrd. Doç.
DetaylıSERAY ŞAHİNER GELİN BAŞI
1 2 SERAY ŞAHİNER GELİN BAŞI 3 2007, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. 1. basım:
DetaylıSÖMÜRGECİ CUMHURİYET KİRLİ VE SUÇLUDUR
ABDULLAH ÖCALAN ABDULLAH ÖCALAN Sömürgeci Cumhuriyet Kirli ve Suçludur SÖMÜRGECİ CUMHURİYET KİRLİ VE SUÇLUDUR WeŞanên Serxwebûn 78 Abdul lah ÖCA LAN Sömürgeci Cumhuriyet Kirli ve Suçludur Weşanên Serxwebûn:
DetaylıALBERT CAMUS SÜRGÜN VE KRALLIK
1 2 ALBERT CAMUS SÜRGÜN VE KRALLIK 3 L exil et le Royaume, Albert Camus 1957, Éditions Gallimard, Paris 1996, Can Sa nat Yayınları Ltd. Şti. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar
DetaylıAZRA ERHAT MAVİ YOLCULUK
1 2 AZRA ERHAT MAVİ YOLCULUK 3 Can Yayınları 1481 2005, Can Sanat Yayınları Ltd. Şti. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla
DetaylıGÜN GÜN DRUCKER PETER F. DRUCKER JOSEPH A. MACIARIELLO ÜNLÜ DÜŞÜNÜRÜN YAPITLARINDAN SEÇ LM Ş 366 F K R VE MOT VASYON. Çeviren Murat Çetinbakış
GÜN GÜN DRUCKER ÜNLÜ DÜŞÜNÜRÜN YAPITLARINDAN SEÇ LM Ş 366 F K R VE MOT VASYON PETER F. DRUCKER JOSEPH A. MACIARIELLO Çeviren Murat Çetinbakış ISBN 978-605-4538-74-4 2009 Peter F. Drucker Orijinal adı ve
DetaylıTÜRKİYE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLER VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLER ODALARI BİRLİĞİ YÖNETMELİĞİ
TÜRKİYE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLER VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLER ODALARI BİRLİĞİ YÖNETMELİĞİ 8 222 TÜRKİYE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLER VE YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLER ODALARI BİRLİĞİ YÖNETMELİĞİ
DetaylıOYA BAYDAR KAYIP SÖZ
1 2 OYA BAYDAR KAYIP SÖZ 3 2007, Can Sanat Yayınları Ltd. Şti. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. 1. basım:
Detaylı28 ÞUBAT TA YENÝ GÖZALTILAR
GER ÇEK TEN HA BER VE RiR BUGÜN GAZETENÝZLE BÝRLÝKTE ÜCRETSÝZ... YIL: 43 SA YI: 15.147 AS YA NIN BAH TI NIN MÝF TA HI, MEÞ VE RET VE ÞÛ RÂ DIR / 75 Kr www.ye ni as ya.com.tr 28 ÞUBAT TA YENÝ GÖZALTILAR
Detaylı7. Sınıf MATEMATİK TAM SAYILARLA ÇARPMA VE BÖLME İŞLEMLERİ 1. I. ( 15) ( 1) 5. ( 125) : ( 25) 5 6. (+ 9) = (+ 14)
7. Sınıf MATEMATİK TAM SAYILARLA ÇARPMA VE BÖLME İŞLEMLERİ TEST 1 1. I. (15) (1) II. (1) (6) III. (+8) (1) IV. (10) (1) Yukarıda verilen işlemlerden kaç tanesinin sonucu pozitiftir? A) 4 B) 3 C) 2 D) 1
DetaylıKa pak ta sarımı: Utku Lomlu / Lom Creative (www.lom.com.tr)
1 2 JANE AUSTEN EMMA 3 Emma, Jane Austen 2007, Can Sanat Yayınları A.Ş. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.
DetaylıMODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ
. BÖÜ ONDNSTÖRR OD SORU - Dİ SORURIN ÇÖÜRİ 4. enerji(j). Bir kondansatörün sığası yapısına bağlıdır. üküne ve uçları arasındaki elektriksel potansiyel farkına bağlı değildir. 4 sabit 4 P 4.0 4.0 4 0 5
DetaylıMILAN KUNDERA ÖLÜMSÜZLÜK
1 2 MILAN KUNDERA ÖLÜMSÜZLÜK 3 Nesmrtelnost, Milan Kundera 1990, Milan Kundera 2002, Can Sanat Yayınları Ltd. Şti. Bu eserin Türkçe yayın hakları The Wylie Agency (UK) aracılığıyla alınmıştır. Tüm hakları
DetaylıÖDEV ve ÖLÇME AKILLI. Berna DEMİREL
AKILLI ÖDEV ve ÖLÇME.sınıf Berna DEMİREL AFG Matbaa Yayıncılık Kağıt İnş. Ltd. Şti. Buca OSB, BEGOS 2. Bölge 3/20 Sk. No: 17 Buca-İZMİR Tel: 0.232.442 01 01-442 03 03 Faks: 442 06 60 Bu kitabın tüm hakları
DetaylıMENDERES BU MÝLLETÝN ÖZETÝDÝR
K A N AY A N Y A R A ALKOLÝZM GÜNÜMÜZÜN CÝDDÎ PROBLEMLERÝNDEN TÜKENMÝÞLÝK SENDROMUNUN EN ETKÝLÝ TEDÂVÝSÝ Ebru Olur sordu; Prof. Dr. Ýbrahim Balcýoðlu, Av. Muharrem Balcý, Dr. Itýr Tarý Cömert, Doç. Dr.
DetaylıBÝR VE ÖZKASNAK TAN SONRA FEVZÝ TÜRKERÝ
ÞANLIURFA BEDÝÜZZAMAN PANELÝNE HAZIR nhaberý SAYFA 6 DA HAC ÝÇÝN BAÞVURU YAPANLARIN SAYISI 1 MÝLYONU GEÇTÝ nhaberý SAYFA 16 DA GER ÇEK TEN HA BER VE RiR YAS YA NIN BAH TI NIN MÝF TA HI, MEÞ VE RET VE ÞÛ
Detaylı