Rev.: 011: Sayfa: 1 / 12 KULLANIM KILAVUZU. ndna (Crithidia Luciliae) Standart Ref. Açıklama Testler 53,100 ndna (10 kuyucuk) 100

Transkript

1 TÜRKÇE

2

3 Rev.: 011: Sayfa: 1 / 12 KULLANIM KILAVUZU ndna (Crithidia Luciliae) Standart Ref. Açıklama Testler 53,100 ndna (10 kuyucuk) 100

4 Rev.: 011: Sayfa: 2 / 12 ndna (Crithidia luciliae) Ref. Açıklama Testler 53,100 ndna (10 kuyucuk) Demo ndna (10 kuyucuk) Demo kit KULLANIM AMACI (Crithidia luciliae) insan serumundaki doğal çift sarmal DNA'ya karşı IgG antikorlarının tespiti için indirekt immunofloresan tahlilidir. 2. KLİNİK UYGULAMA DNA'ya bağlanan antikorlar, çeşitli otoimmun hastalıklarda gözlemlenen, anti-nüklear antikorlar (ANA) grubuna aittir Doğal çift-sarmallı (ds) DNA ile reaksiyona giren antikorlar, sistemik lupus eritematozus (SLE) için spesifik olarak ele alınmakta ve hastaların yaklaşık %50-80'inde gözlemlenmektedir. dsdna karşı antikorları, SLE nin aktif fazında görülürler. Serum konsantrasyonunun miktarı, hastalığın şiddeti ile pozitif olarak ilişkilidir. Bu nedenle, bu otoantikorların tespiti, SLE nin tanısı ve klinik açıdan izlenmesi için çok önemlidir. Sonuç olarak bu, SLE nin 11 ACR-kriterlerinden biri olarak belirlenmiştir. SLE hastaların çoğunda, dsdna karşı IgG sınıfı antikorları görülür. Ayrıca bu antikorlar, IgA sınıfı anti-dsdna antikorları gelişen SLE hastalarının yaklaşık %30'unda lupus nefrit ile ilişkilidir. Bu IgA sınıfı anti-dsdna antikorlarının mevcudiyeti, "SLE hastalarının belirli bir alt kümesini tanımlayabilir" olarak düşünülmektedir. Nitekim bu çalışmalar, yüksek eritrosit sedimantasyon hızı veya komplement komponent C3'ün tüketiminin yanı sıra kutanöz vaskülit, akral nekroz ve eritemin klinik parametreleri gibi, hastalık aktivitesinin belirli parametreleriyle bu alt sınıfın ilişkili olduğunu göstermiştir. Buna karşılık, nefrit ve artrit için herhangi bir ilişki bulunmamıştır. IgM sınıfı anti-dsdna antikorları, SLE li hasta serumlarının %52 sinde görülmüştür. IgG ve IgA sınıfı antikorların tersine, alt IgM antikorları hastalık aktivitesi ile ilişkili değildir. Ancak, laboratuvar parametreleri de dahil olmak üzere, IgM anti-dsdna antikorları ile lupus nefrit arasında oldukça anlamlı negatif bir korelasyon saptanmıştır. Bu nedenle IgM sınıfı anti-dsdna antikorlarının, lupus hastalarının bir alt kümesini, gelişmekte olan nefrit riskine karşı koruduğu söylenebilir. Antijen Karakterizasyonu: Crithidia luciliae mitokondriyal DNA (monoflagelate protozoa) Çapraz-Reaktivite: Çapraz - reaktivite bilinmemektedir. Antikorların tespiti, indirect immunofluorescence assay (IIFA) prensibine dayanır. Cam mikroskop slaytları, doku kesitleri veya hücreler (Hep-2- hücreleri (ANA), garnülasitler (ANCA) veya Crithidia luciliae (ndna)) ile kaplıdır. Hasta serumu, spesifik antikorları içeriyorsa, ilk inkübasyon sırasında bağlanacaklardır. Bağlanmamış olanlar yıkama adımları ile uzaklaştırıldıktan sonra, bağlanmış antikorlar; ikinci inkübasyon esnasında, Fluorescein konjüge anti-human immünoglobülin tarafından tespit edilir. Antijen-antikor kopleksinin spesifik yeşil floresan boyaması, floresan mikroskop yardımıyla görselleştirilebilir.

5 Rev.: 011: Sayfa: 3 / KİT PROSEDÜRÜ Detaylı talimatlar için, Bölüm 11, "Ortak Talimatlar" da yazılan Tahlil Prosedürü'ne bakınız. Aşağıdaki ayrıntılar ndna kitleri için kullanılmalıdır: Karşı boyama süresi: 30 ila 90 saniye Önerilen Tarama Titresi: 01:10 4. YORUM Tarama titresi 1:10 Crithidia luciliae, ayrıca sadece dsdna içeren kinetoplast olarak bilinen dev bir mitokondri içermektedir. ndna karşı antikorların varlığında kinetoplast homojen floresanı görünür ya da çekirdek ve flageluma yakın bazal cisimcik ve çekirdek arasında kinetoplast vardır. Değerlendirme, her zaman pozitif ve negatif kontroller ile yapılmalıdır. Bazal gövdenin floresanı sadece çekirdek veya flagellum orijinine yakın oluşmuşsa, numune dsdna negatif olarak değerlendirilmelidir, spesifik ndna antikorları yoktur. Dilüsyon örnekleri: 01:10 10µL Serum + 90µL Samplebuffer 01:20 10µL Serum + 190µL Samplebuffer 01:40 10µL Serum + 390µL Samplebuffer 1:80 10µL Serum + 790µL Samplebuffer a.s.o. İmmunfloresan, sadece dsdna olmayan nükleer antikorlar ile çekirdek floresanı iken anti-ds- DNA nın varlığında karakteristik çift nokta şablonu gösterir. (dsdna %95'lik bir spesifite ile SLE de önemli bir otoantijendir) SLE hastalarında nükleer antijenlerinin çeşitli antikorları gözlemlenebilir. Bu hastalığın en güçlü korelasyonu, ndna- antikoru (HEp-2 hücrelerinde periferal ya da homojen şablon) ve HEp-2 hücrelerindeki benekli nükleer şablon olarak görünen, Sm- antikoru (glikoprotein) ile gösterilir. Doğal çift sarmallı DNA'ya karşı olan antikorlar, SLE için oldukça spesifiktir. ndna antikorlarının yüksek titreleri neredeyse sadece tespit edilir, buna karşın ndna'nın düşük seviyeleri Sjögren sendromu, karma bağ dokusu hastalığı (MCTD) ve dermatomiyozit gibi diğer hastalıklarda da gözlemlenebilir.

6 Rev.: 011: Sayfa: 4 / VERİ YORUMLAMA FORMU ndna Tarih: Lot.: Slayt No.: Kullanıcı Kuyucuk No. 1 ID Dilüsyon Faktörü F.I. Çekirdek Kinetoplast Bazal cisimcik otoantikorları Düşünceler

7 Rev.: 011: Sayfa: 5 / STANDART KİT İÇERİĞİ 6.1 STANDART KİTLER SLAYTLAR (10x her kitte) KONJUGAT (1x 4 ml) POSITIVE CONTROL (Pozitif Kontrol) (1x 0.5ml) Kit Ref. Kit Açıklaması Ref. Kuyu cukla r ndna (10 kuyucuk) s Crithidia Luciliae cells C İle kaplı Ref. Açıklama Ref. Açıklama IgG mavi kapaklı: hafif mavi renkli solüsyon İçerik: BSA, Fluoresein (FITC) etiketli anti-human antikoru PC NOT: Ortak reaktifler (Neg. Ctrl, Mounting Medium v.b.) gibi kit bileşenlerin dışındaki içerikler, aşağıdaki 7 ORTAK REAKTİFLERİN İÇERİĞİ bölümünde açıklanmaktadır. ndna positive control. Kırmızı kapaklı: renksiz solüsyon. İçerik: İnsan serumu (dilüe), sodyum azid <% 0.1(koruyucu) 6.2 DEMO KİTLERİ Demo kitlerinin içeriği için karşılık gelen analiz sertifikasına bakınız.

8 Sayfa: 6 / ORTAK REAKTİFLERİN İÇERİĞİ a. Ortak Reaktifler Ref. Reaktif Miktar / Hacim Açıklama Kullanıma hazır NCIFA Negative Control (Negatif Kontrol) 1x 0,5ml Yeşil kapaklı: renksiz solüsyon. İçerik: İnsan serumu (dilüe), sodyum azid <% 0.1(koruyucu) EVET * EBIFA Evans Blue % 0.2 (Evans Mavisi) 1x 3ml Beyaz kapaklı: Mavi renkli solüsyon İçerik: PBS, Evans Blue. 1x WBIFA de 1:3000 oranında dilüe %0.2 lik Evans Bulue HAYIR MMIFA Mounting Medium 1x 8ml HELMED ile kullanım için onaylanmıştır. Beyaz kapaklı: renksiz solüsyon. İçerik: PBS, Gliserin. EVET WBIFA Wash buffer (10x) (Yıkama tamponu) 1x 100ml Beyaz kapaklı: renksiz solüsyon. Konsantre buffer ı 1:10 oranında distile su ile dilüe edin (örn: 100 ml ml). İçerik: BSA, PBS,sodyum azid (koruyucu). HAYIR SBIFA Sample buffer (1x) (numune tamponu) 1x 100ml Kit başına miktarlar. (*)Ayrı olarak sipariş edilmelidir. Beyaz kapaklı: renksiz solüsyon. Hasta serumlarını dilüe etmek için İçerik: BSA, PBS,sodyum azid (koruyucu). EVET b. Gerekli ama sağlanmayan malzemeler 1. Distile Su 2. Numune dilüsyonu için test tüpleri 3. Ölçüm şişesi 4. Volümetrik pipet 5. Kronometre / laboratvuar saati 6. FITC sistemli Floresan mikroskop (490 nm uyarma filtresi, 510 nm bariyer filtresi) 7. İnkübatör tepsisi 8. Boyama tablası 9. Pipet uçları 10. Lamel (24x60 mm) 11. Sıkılabilir yıkama şişesi Etiketleme de dahil olmak üzere ürün bilgilerinde herhangi bir yanlışlık ya da hata olması halinde, kit üreticisi ya da satıcısı ile temasa geçin.

9 Sayfa: 7 / MUHAFAZA VE RAF ÖMRÜ Tüm reaktifleri 20-8 C/35-46 F ta muhafaza edin, yoğun ışıktan koruyun. Her bileşenin son kullanma tarihi, kendi etiketi üzerinde belirtilmiştir. Reaktifleri, son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Tüm reaktifleri ve slaytları orijinal ambalajlarında, 2-8 C/35-46 F ta muhafaza edin. Sulandırılmış solüsyonlar, hazırlandıktan sonra 2-8 C/35-46 F ta en az 1 hafta stabildir. Reaktifler ve slaytlar, sadece her bileşenin belirtilmiş olan son kullanım tarihi içinde kullanılmalıdır 9. KULLANIM ÖNLEMLERİ a. Sağlık tehlikesi verileri BU ÜRÜN SADECE IN VITRO DIAGNOSTIC KULLANIM İÇİNDİR. Bu nedenle, kit sadece eğitimli personel ve önerilen in vitro diagnostik yöntemler ile çalışılabilir. Bu ürün amaçlanan kullanım koşulları altında, özellikle toksik ya da tehlikeli olarak kabul edilmemesine rağmen, maksimum güvenlik için aşağıdakilere bakınız: Öneriler ve önlemler Bu kit, potansiyel tehlikeli bileşenler içerir. Kit reaktifleri her ne kadar gözler ve cilt için tahriş edici olarak sınıflandırılmamış olsa da, gözler ve cilt ile temasından kaçınılmasını ve tek kullanımlık eldivenler giyilmesini öneririz. Bu kitin bazı reaktiflerinde kullanılan tüm insan kaynaklı malzemeler (kontroller v.b.) onaylanmış yöntemlerle test edilmiş ve HbsAg, Hepatit C ve HIV için negatif bulunmuştur. Ancak, hiçbir test bu tip malzemelerde viral ajanların tamamen olmadığını garanti edemez. Bu nedenle; kit kontrolleri ve hasta numuneleri, bulaşıcı hastalığı geçirme kapasitesine sahipmiş gibi ve ulusal gerekliliklere göre kullanılmalıdır. Bu kit, içerikler tablosunda belirtildiği gibi hayvan kaynaklı (BSA, Immunoglobulin) malzemeler içerir, ulusal gerekliliklere göre kullanın. b. Genel Kullanım Talimatları 1. Ağızınızla pipetleme yapmayınız. Kit ile çalışırken, sigara içmeyin veya birşey yiyip-içmeyin. 2. Farklı lot numaralarına sahip reaktifleri karıştırmayın veya birbirlerinin yerine kullanmayın. Bu, sonuçlarda değişikliğe yol açabilir. 3. Bakteriyel kontaminasyonu önlemek için, tüm şişeleri kullanımdan sonra sıkıca kapatarak muhafaza edin. 4. Solüsyonları, her zaman yeni steril pipet uçları ile pipetleyin. 5. Bileşenleri asla 37 C/ 98.6 tan daha yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. 6. Bütün prosedür boyunca, slaytların kurumasına izin vermeyin. 7. Slaytları dondurmayın. Her laboratuvar kendi kontrollerini kendi prosedürlerine göre, kendi tekniklerini, kontrollerini, ekipmanını ve hasta populasyonunu esas alarak oluşturmalıdır. Kesin klinik tanı, sadece test performansının sonuçlarına dayandırılmamalıdır, tüm klinik ve laboratuvar bulguları değerlendirildikten sonra doktor tarafından yapılmalıdır. Kontrol değerlerinin kriterleri karşılamadığı durumda test geçersizdir ve tekrarlanmalıdır. Aşağıdaki teknik konular doğrulanmalıdır: (Hazırlanmış) reaktiflerin son kullanma tarihleri, muhafaza koşulları, pipetler, cihazlar, fotometre, inkübasyon koşulları ve yıkama yöntemleri. Test edilen ögeler, haklı bir neden olmaksızın validasyon kriterlerini karşılamıyorsa ya da herhangi bir sapma veya anornal değerler gösteriyorsa, lütfen yerel temsilcinizle temasa geçin.

10 Sayfa: 8 / NUMUNE TOPLAMA, KULLANMA VE MUHAFAZA Numunelerin Hazırlanması: Tercihen taze toplanmış serum numunelerini kullanın. Kan almada, ulusal yönergeler takip edilmelidir. Kan numunelerini aseptik koşularda alın. Lipemik, ikterik, hemolize ya da kontamine olmuş örnekler etkileşime neden olabilir. Serumdaki partiküller, düşük hızlı santrifüjleme ile (<1000 x g) giderilmelidir. Kan örnekleri temiz, kuru ve boş tüplerde toplanmalıdır. Serum numuneleri, ayırma işleminden sonraki ilk 8 saat içinde kullanılmalıdır veya her biri ayrı ayrı sıkıca kapatılarak 48 saate kadar 2-8 C/35-46 F muhafaza edilmeli ya da daha uzun süreler için -20 C/-4 'ta dondurulmalıdır. Tekrarlanan dondurma ve çözülmeden kaçının. 11. TEST PROSEDÜRÜ a. Pipetleme öncesi hazırlıklar Testin optimal performansı için, bütün bileşenlerin kullanmadan önce oda sıcaklığına ulaşmasını sağlayın (2026 C/ F), iyice karıştırın ve önerilen inkübasyon şemasını takip edin. 1. Wash Buffer ın (yıkama tamponu) hazırlanması: Konsantre buffer ı 1:10 oranında distile su ile dilüe edin. 2. Numunelerin dilüsyonu: Hasta serumlarını 1x Samplebuffer ile dilüe edin (tarama titresi için kullandığınız ürünün referansına göre yukarıdaki Kit Prosedürü bölümüne bakın). Bunlar HEp-2, ndna, rlks, EMA vb kitleri arasında değişmektedir. 3. Kontroller kullanıma hazırdır. 4. Bir protokol hazırlayın: Veri yorumlama sayfaları, kullandığınız ürünün referansına göre Kit Prosedürü bölümünde mevcuttur.

11 Sayfa: 9 / 12 b. Test prosedürü No Adım açıklaması Gereken slaytı (slaytları) torbasından (torbalarından) çıkarın ve işaretleyin. Kuyucuklara dokunmayın. Slaytların kurumasına izin vermeyin. İnkübasyon tepsisinin hazırlanması: Bir inkübatör tepsisine biraz deiyonize ya da distile su koyun ve slaytı (slaylatları) inkübatör tepsisindeki desteklerin üzerine yerleştirin. Slaytı (slaytları) nemli inkübatör tepsisinde oda sıcaklığında 30 dakika ± 10 dakika inkübe edin. Konjügat için uygun inkübasyon sürelerini kullanın. Birinci inkübasyon: Uygun kuyucuklara, her bir dilüe serumun ve kontrollerin (kullanıma hazır) uygun hacimlerini pipetleyin, slayt yüzeyi ile pipetin doğrudan temasından kaçının. Her kuyucuğun, tamamen uygun serumla kaplanmış olduğundan emin olun. Kuyucukların tamamen kaplanmış olması için test malzemesinin gerektiği kadar kullanılması önemlidir. Ancak yanlış sonuçlara neden olabileceği için kuyucuklar arasında akış olmasını önleyin. Yıkama: İnkübasyondan sonra, slaytları inkübatör tepsisinden çıkarın ve sıkılabilir bir yıkama şişesi kullanarak, wash buffer ile kısaca durulayın. Buffer'ı kuyucukların üzerine doğrudan fışkırtmayın. NOT: Çapraz kontaminasyonu önlemek için, slaytı önce karşı bir sıraya doğru eğin ve wash buffer'ın slaytın alt kenarından çıkmasını sağlamak için dikkatli bir şekilde slaytın orta hattı boyunca wash bufferı akıtın. Sonra slaytı diğer sıraya doğru eğin ve wash buffer'ın slaytın alt kenarından akmasına olanak sağlayan bu prosedürü tekrarlayın. Slaytı (slaytları), slayt yıkama tablasında 10 dakika wash buffer ile yıkayın. Substrat ile katı maddelerin direkt temasından kaçının. Optimal sonuçlar için, buffer solüsyonunu 5 dakikadan sonra değiştirin. Slaytı yıkama tablasının dışına çıkarın ve dikkatlice fazla olan wash bufferı uzaklaştırın. NOT: Prosedür esnasında substarata zarar verebileceği için, slayt kuyucuklarının dışarıda kurumaması önemlidir. Herhangi bir şekilde slaytları lekelemeyin ya da kurutmayın veya birkaç saniyeden daha fazla slaytın floresan antikor reaktifi olmaksızın durmasına izin vermeyin. İkinci inkübasyon: Yıkama prosedüründen sonra inkübatör tepsisi için hemen slayta dönün ve her kuyucuğu yeterli miktarda FITC-conjugate ile kaplayın ve bu kuyucukların tamamen kaplanmış olduğundan emin olun. Slaytı (slaytları) karanlıkta, oda sıcaklığında 30 dakika ± 10 dakika inkübe edin. Yıkama: İnkübasyondan sonra, slaytları inkübatör tepsisinden çıkarın ve sıkılabilir bir yıkama sişesi kullanarak, wash buffer ile kısaca durulayın. Buffer'ı kuyucukların üzerine doğrudan fışkırtmayın. Slaytı (slaytları), slayt yıkama tablasında 10 dakika wash buffer ile yıkayın. Optimal sonuçlar için, buffer solüsyonunu 5 dakikadan sonra değiştirin. *Optisiyonel karşı boyama: Wash bufferde karşı boyamayı (Evans Blue)'yı 1:3000 oranında dilüe edin ve iyice karıştırın. Karşı boyamayı boyama tablası içinde eğin ve slaytları içinde inkübe edin. İnkübasyon süresinin detayları için, kullanmış olduğunuz ürünün referansına göre yukarıdaki Kit Prosedürü bölümüne bakınız. Evans Blue spesifik olmayan arka plan floresanını kapatır. İnkübasyon süresinde sonra slaytı (slaytları) kaldırın ve wash buffer ile kısaca durulayın. Fazla olan wash bufferı uzaklaştırın. Slahtları herhangi bir şekilde lekelemeyin ya da kurutmayın.

12 Sayfa: 10 / Mounting Medium: Her slaytın orta hattı boyuna yeterli hacimde mounting medium ekleyin. Hava kabarcıklarından kaçınarak, lameli dikkatlice ilgili pozisyona yerleştirin. Okuma: Slaytı (slaytları) hemen floresan mikroskop ile x total büyütmede okuyun. (490 nm uyarma filtresi, 510 nm bariyer filtresi).

13 Sayfa: 11 / 12 c. İş Akışı

14 Sayfa: 12 / SORUN GİDERME HATA OLASI NEDENLER ÇÖZÜM Düşük hücre yoğunluğu -Hüre lisisinin deiyonize su ile uzun süreli teması -Buffer (tampon), kuyucuklardaki substrata direkt olarak fışkırtılmış. Proteolitik enzimler, substrata hücum etmiş. Serum kuyucuk içinde kurumuş, kenarda güçlü floresan Önerilen yıkama prosedürü takip edin İnaktive serum İnkübasyonu her zaman nemli ortamlarda yapın Dengesiz floresan Serum, test kuyucuğunu kaplamamış Test malzemelerini Uygun/yeterli hacimlerde uygulayın Kuyucuklar arasında çapraz-reaktivite Birinci inkübasyonda kuyucuklar arasın akış olmasından kaçının. Dağınık resim Az veya olmayan floresan Arkaplan floresanı Wax kalemi ile salytların işaretlenmesi, slay üzerinde film oluşturur. Mikroskop yanlış ayarlanmış Slayt buzdolabında kapatılmadan inkübe edilmiş I.F. Mikroskop, kirli. Lenste çizikler olabilir. Konjugat ve slaytlar, çözülmüş ve tekrar dondurulmuş Kontroller dilüe edilmiş. -Serum ya da konjugatın bakteriyal kontaminasyonu -Mikroskop ayarlanmamış -Yıkama tamponunun ph değeri çok düşük ( ph değeri 7.4 ± 0.2) FITC konjugat ışığa maruz kalmış - Yanlış yıkanmış - Slayt kurutulmuş - Lipemik, hemolitik serum - Mikroskop hatası Standart kalem (wax olmayan) kullanın UV- lamba ayarlarını kontrol edin. Slaytı oje ya da parafin wax ile mühürleyin Mikroskobu, talimatlarına göre temizleyin. Konjugat ve slaytlar, 2 C-8 C/35-46 F ta muhafaza edilmiş Kullanıma hazır kit kontrollerini kullanmak için, talimatları kontrol edin. Koşulları kontrol edin. Konjugatı ışıktn koruyarak muhafaza edin - Yıkama talimatlarını kontrol edin - Slaytların kurumasına izin vermeyin. - Sadece taze serum kullanın -Doğru filtre/objektifi kontrol edin

15 Sayfa: 13 / 12 - Diagnosi in vitro diagnostik kullanım içindir XX - Pour diagnostic in vitro - Para uso diagnóstico in vitro - Ιn Vitro Diagnostikum - In Vitro Διαγνωστικό μέσο - Para uso Diagnóstico in vitro Numero d ordine Katalog numarası Référence Catalogue Numéro de catálogo Bestellnummer Αριθμός παραγγελίας Número de catálogo Descrizione lotto Lot Lot Lote Chargen Bezeichnung Χαρακτηρισμός παρτίδας Lote Conformità europea EC Uygunluk Beyanı Déclaration CE de Conformité Declaración CE de Conformidad Europäische Konformität Ευρωπαϊκή συμφωνία Déclaracão CE de Conformidade Rispettare le istruzioni per l uso Kullanım talimatlarına bakın Voir les instructions d utilisation Ver las instrucciones de uso Gebrauchsanweisung beachten Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης Ver as instrucões de uso Da utilizzarsi entro Tarafından kullanım Utilise avant le Utilizar antes de Verwendbar bis Χρήση μέχρι Utilizar antes de Conservare a 2-8 C 2-8 C (35-46 F) de muhafaza Conserver à 2-8 C Conservar a 2-8 C Lagerung bei 2-8 C Φυλάσσεται στους 2-8 C Conservar entre 2-8 C Prodotto da Üretici Fabriqué par Fabricado por Hergestellt von Κατασκευάζεται από Fabricado por Colorante Blue-Evans Evans-Blue Dye coloration au Bleu Evans Colorante Azul de Evans Evans-Blue Boyası Evans Blue Evans Blue Controllo positivo Pozitif Kontrol Contrôle Positif Control Positivo Positiv Kontrolle Θετικός ορός ελέγχου Controlo positivo Controllo negativo Negatif Kontrol Negatif Kontrol Control Negativo Negativ Kontrolle Αρνητικός ορός ελέγχου Controlo negativo Mezzi di montaggio Mounting media milieu de montage Medio de montaje Mounting Medium Μέσο μονιμοποίησης Meio de montagem Coniugato Konjugat Conjugé Conjugado Konjugat Σύζευγμα Conjugado Vetrino per microscopio Microscope slide Mikroskop slaytı Portaobjetos Objektträger Αντικειμενοφόρο πλακίδιο Lâmina Tampone di lavaggio Wash Buffer Yıkama Tamponu Solucão de lavagem Waschpuffer Ρυθμιστικό διάλυμα πλύσης Solución de parada Tampone campione Sample Buffer Numune tamponu Solucão de Muestras Probenpuffer Ρυθμιστικό διάλυμα δειγμάτων Solución de Muestras XX determinazioni XX tests XX tests XX pruebas XX Bestimmungen XX προσδιορισμοί XX Testes