Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB68000X EU ENV

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: anslar! 4 electrolux indekiler indekiler Gvenlik uyarlar 5 Cihazn Tanm 7 lk Kez Kullanmadan nce 13 Frnn kullanm 16 Temizlik ve Bakm 50 Arzalar ve zmleri 58 Montaj Talimatlar 59 Elden karma 63 Garanti/Sati sonrasi servis noktalari 64 Servis 70 Bu klavuzda aadaki simgeler kullanlr: Kiisel gvenliinizi korumak ve cihaza hasar vermemek iin nem tayan bilgiler. Genel bilgiler ve ipular evresel bilgiler gvenlik uyarlar electrolux 5 Gvenlik uyarlar 5 Bu cihaz aadaki AB ynergelerine uymaktadr: tarihli 73/23/EEC Dk Voltaj Ynergesi tarihli 89/336/EEC EMC Ynergesi, 92/31/EEC Deiiklik Ynergesi dahil tarihli 93/68/EEC CEaretleme Ynergesi Elektrik gvenlii Cihazn balantlar sadece uzman servis tarafndan yaplabilir. Cihazda arza veya hasar ortaya kmas halinde: sigortay devre d brakn veya frn kapatn. Cihazn tamiri sadece Yetkili servistarafndan yaplmaldr. Hatal tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluabilir. Tamir ileri iin mteri hizmetlerimize veya cihaz satn aldnz bayiye bavurun. ocuklar iin emniyet Cihaz alrken, kk ocuklar denetimsiz Cihazn yaknndaki elektronik aletlerin filerine dikkat Uyar: Yank bir durumda frn kapan dikkatlice nedenle yiyecekleri mmkn olduunca dk slarda piirmenizi ve fazla kzartmamanz neririz. 6 electrolux gvenlik uyarlar Cihazda hasar nlemek iin Frna alminyum folyo sermeyin ve zeminine frn tepsisi sac, tencere vb. koymayn, aksi takdirde scaklk nedeniyle frnn emaye kaplamas zarar grebilir. Frn tepsisinden damlayan meyve sularnn oluturduu lekeler, karlamaz. ok sulu kekler iin derin bir tepsi kullann. Frn kapa akken kapaa yklenmeyin. Asla scak frna dorudan su dkmeyin. Emaye hasar grebilir ve renk deiimleri olabilir. Bilhassa n camn kenarlarna kuvvet uygularsanz, cam krlabilir. Frna yanc nitelikte malzemeler koymayn. Frn altrdnzda bunlar tutuabilir. Emayesinde hasar oluabileceinden, frnn iine nemli yiyecekler koymayn. Soutucu fan kapandktan sonra frnda ak yemek brakmayn. Frnda veya cam kapaklarda nem younlaarak, mobilyaya da etki edebilir. Emaye kaplama ile ilgili uyar Kullanm sonucunda frnn emaye kaplamasnda oluan renk deiimleri, cihazn normal almasn etkilemez.. Bu tr renk deiimleri, garanti anlamnda herhangi bir hataya iaret etmez cihazn tanm electrolux 7 Cihazn Tanm Genel Grn Frn Gstergeleri ve Touch Control Sensr Alanlar Ik paneli Kap kolu Frn kapa Eer cihazda bir fonksiyon seilmemi ve bir deiiklik yaplmamsa, cihaz kendi kendini 2 dakika sonra kapatr, ancak k paneli ak kalr. Ik panosunu kapatmak iin cihaz tuu ile alp tekrar kapatlmaldr. 8 electrolux cihazn tanm Elektronik frn kumandas Gsterge Men Sembol (Uygulama alan ile) Gnn saati Is Gstergesi Zaman fonksiyonlar Scaklk Arlk Sembol Gstergelerde, fonksiyonun ayarlanma durumuna gre belirli semboller gsterilmektedir. Sembol Ksa Sreli alar Saat Gnn saati Sre Biti Gsterge (rnekler) 4:30 10:00 1:00 14:05 Fonksiyon Ksa Sreli alar Saat fonksiyonu aktif. Ayarlanm olan gn saatini gsterir. Piirme ilemi iin gerekli sreyi gsterir. Piirme ileminin sona erecei zaman gsterir. Yemekler takl haldeyken sona erme sresi hesaplanr. Balama Scaklk 0:45 Piirme ileminin ne kadar sredir devam ettiini gsterir. Frnn stld scaklk derecesini grntler. Hzl stma aktif (ksaltlm stma sresi). Arlk 1,5 kg Olaslklar: Arlk otomatii aktif. Arlk istenildiinde deitirilebilir. Olaslklar: Yemekler yerletirilmitir. Otomatik Yemekler aktiftir. Piirme scakl deitirilebilir. Ist+Beklet aktiftir. Koku filtresi aktive edilmitir. Yemekler 75C Ist+Beklet Koku filtresi 80C cihazn tanm electrolux 9 Dokunmatik sensr alanlar Cihaz, Touch Control-Sensr alanlar ile kontrol edilir. Fonksiyonlar, sensr alanlarnn alglayaca etkilere gre ynetilir. Kullanm esnasnda sadece bir sensr alanna etki ettiinizden emin olunuz. Parmanz gereinden fazla dokundurursanz, muhtemelen baka bir sensr alan da devreye girecektir. Ama/Kapama Deerin ayarlanmas Seenek Tercihleri Kaydrma Ana men Onaylama 10 electrolux cihazn tanm Sensr alan, Fonksiyon Mende aa ve yukar doru. Hatrlatma Aktif bir fonksiyon ile: 1 defa basldnda: Bir st sradaki menye geilir (fonksiyon aktif halde kalr), 5 saniye sonra yine aktif olan men alanna gei salanr. 2 defa basldnda: Bir st sradaki mende aa ve yukar doru hareket (fonksiyon kendini devre d brakr) Ayarlanm olan fonksiyonlar otomatik olarak kapanr (Ksa sreli alar saat hari). Ana meny grntleme. Onaylama. Cihaz ama ve kapama. Zaman fonksiyonlar, Ek fonksiyonlar ve Yemekler seimi., Is, zaman, arlk, pime derecesi gibi deerlerin ayarlanmas. Deerlerin aktive edilmesi: 1 defa basldnda: nnde bulunan sembol yanp sner. 2 defa basldnda: Deer ayarlanabilir hale gelir. Deerin ayarlanmas: 1 defa basldnda: Deer, ilem srasna gre ayarlanr Tua basl tutulduunda: Deer, hzla ilerleyen bir ekilde ayarlanr Eer ve tularna ayn anda baslrsa, bir srenin veya zamann ayarlanmasnda gsterge sfrlanabilir. cihazn tanm electrolux 11 Frnn zellikleri st stma elemanlar Koku Filtresi Frn aydnlatmas Raf konumlar Yemekler Et i girii Ya filtresi Frn aydnlatmas Arka duvar stcs Vantilatr Alt stma kartlabilir tepsi raylar Kapak i ksm Frnn kapann i ksmnda frnn kullanm alanlar numaralandrlm olarak gsterilmektedir. Bunun haricinde, frn fonksiyonlar, tavsiye edilen kullanm alanlar ve en ok tercih edilen yemeklerin hazrlanmas iin kullanlan scaklk deerleri hakknda ksa bilgi de bulunmaktadr. 12 electrolux cihazn tanm Frn aksesuarlar Izgara Tabaklar, pasta kalplar, zgara ve mangal iin. Piirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler iin. Ya tepsisi Piirme ve zgarada kullanlr ve/veya ya toplayc kap grevi grr. Yemekler Et paralarnn pime derecesinin tam tespiti iindir. lk kez kullanmadan nce electrolux 13 lk Kez Kullanmadan nce Bu temel ayarlardan birini daha ileriki bir zamana ertelemek istiyorsanz, ltfen Temel Ayarlar blmne baknz. Dil ayar 1. Elektrik balants yapldktan sonra, gstergede aadakiler gsterilir: Firma logosu Yazlmn versiyonu ve alma sresi "Dil" seimi 1. veya ile istediiniz dili seiniz. 2. ile semi olduunuz dili onaylaynz. Mesaj metinleri, gstergede ayarlanm olan dilde hemen grntlenir. 14 electrolux lk kez kullanmadan nce Kontrast ve parlaklk ayar Dil ayarnz yaptktan sonda, "Kontrast ayar" ve "Parlaklk ayar" ekranlar da grntlenecektir. Kontrast ve parlaklk ayar, ayarlam olduunuz dile gre ayarlanr ("Dil ayar" blmne baknz). Saat ayar Kontrast ve parlakl ayarladktan sonra gstergede "Zaman Ayarlayn" mesaj grntlenir. 1. veya tuu ile, gncel saati ayarlaynz. 2. ile onaylaynz. 3. veya tuu ile gncel saatin dakika ksmn ayarlaynz. 4. ile onaylaynz. Bylece cihaz almaya hazrdr. Saat ayar sadece, cihazn elektrik beslemesinin uzun sreli olarak kesik olduu zaman ayarlanmaldr. lk kez kullanmadan nce electrolux 15 lk temizleme Frn ilk kez kullanmadan nce temizlemelisiniz. Dikkat: Sert ve andrc deterjanlar kullanmayn! Cihazn yzeyi hasar grebilir.

3 Metal cephelerde piyasada satlan deterjanlar kullann. 1. Frn kapan an. Frnn i aydnlatmas yanar. 2. Tm aksesuarlar ve tepsileri karn ve deterjanl scak suyla temizleyin. 3. Ayn ekilde frn da deterjanl scak suyla temizleyin ve kurulayn. 4. Cihazn n ksmn nemli bezle silin. 16 electrolux frnn kullanm Frnn kullanm Menlere Genel Bak Ana men Yardml Piirme Kuzu/Dana Sr Eti/Av Eti/Kuzu Eti Kmes Hayvan Balk Kek Pizza/Pay/Ekmek Gveler/Gratenler Hazr Spesiyaliteler Istma Fonsiyonlar Scak Hava st+alt Istc Pizza Konumu Dual Turbo Izgara Izgara Dual Izgara Alt Istc Dk Isda Piirme Programlarm 1- Programm 2- Programm... Program Adn Deitir Alt men frnn kullanm electrolux 17 Ana men Temel Ayarlar Alt men Zaman Ayarlayn Zaman Gstergesi Ayarla+Git Ist+Beklet Zaman Am Gsterge Kontrast Gsterge Parlakl Dil Sinyal Ses Seviyesi Tu Sesleri Alarm/Hata Sinyalleri Koku Filtresi Servis Fabrika Ayarlar 18 electrolux frnn kullanm Menlerin Kullanm rnek 1. Cihaz tuu ile anz. Ana mende bulunmaktasnz. 2. veya tuuyla istediiniz ana meny seiniz. 3. ile uygun alt meny deitiriniz. Seilen alt men grntlenecektir. Tuunu kullanarak, herhangi bir konumdayken ana menye geebilirsiniz. Bir ok mennn sonunda, men alanna geri dn iareti bulunmaktadr. Bu ekilde bir st menye geebilirsiniz. Yaptnz ilemleri, tuuna basarak iptal edebilirsiniz. Bylece tekrar ana menye dnm olursunuz. Souk hava fan Cihazn st yzeylerini serin tutmak iin, fan otomatik olarak devreye girer. Frn kapatldktan sonra da fan, almaya devam edererek cihaz soutur ve kendiliinden kapanr. frnn kullanm electrolux 19 Is Gstergesi Istma Gstergesi Frn fonksiyonu balatldktan sonra gsterge panelinde grntlenen ve artan deer, frnn ulat scaklk deerini belirtmektedir. Hzl Istma Gstergesi Istma sresi, baz frn fonksiyonlarnda otomatik devreye giren hzl stma fonksiyonu tarafndan ksaltlr. Ayarlanm olan scaklk derecesine ulalana kadar, stma gstergesinde izgili bir alan soldan saa doru hareket eder. Kalan scaklk gstergesi Frn fonksiyonu kapatldktan sonra, frn iinde kalan scaklk deeri derece olarak aynen grntlenir. Derece olarak kesin scaklk deeri gsterimi Istma sresi esnasnda gstergede, izgili grafik gsterimi yerine kalan scakln deeri 5 saniyeliine grntlenir. ve tuuna ayn anda basnz. Ayarlanm olan dereceye ulaldnda sesli bir sinyal verilir. 20 electrolux frnn kullanm Izgara, frn tepsisi ve ya tepsisini yerletirme Dar kma emniyeti ve devrilme emniyeti Dar kmasn nlemek iin tm itilen paralarn sol ve sa taraflarnda aa doru kk bir knt bulunur. tilen paralar daima, bu knt arka tarafta kalacak ekilde yerletirin. Bu knt, itilen paralarn devrilmesini de nler. Frn tepsisini veya ya tepsisini yerletirme: Frn tepsisi veya ya tepsisini, setiiniz seviyenin raylarnn arasna itin. Izgaray yerletirme: Izgaray, ayaklar aa gelecek ekilde yerletirin. Izgaray setiiniz seviyenin raylar arasna itin. Izgarann ykseltilmi erevesi, tabaklarn kaymasn nler. Izgara ile ya tepsisini birlikte yerletirme: Izgaray ya tepsisinin zerine koyun. Ya tepsisini, setiiniz seviyenin raylar arasna itin. frnn kullanm electrolux 21 Ya filtresini takma/karma Ya filtresini sadece kzartma srasnda takarak, arka duvardaki stcy ya sramasna kar koruyun. Ya filtresini takma Ya filtresini tutacak yerinden tutun ve iki tutucuyu yukardan aaya doru frn arka duvarndaki aza (vantilatr az) yerletirin. Ya filtresini karma Ya filtresini tutacak yerinden kavrayn ve yukar doru ekerek asn. 22 electrolux frnn kullanm Yardml Piirme mens Yardml Piirmeye Genel Bak Yemek tarifi mevcut olan programdaki yemekler (Spesiyaliteler hari) otomatik deerlerin yardm ile hazrlanr. Otomatik olarak alan kontrol sistemleri, ilgili yemee gre mmkn olan en iyi ayarlar (frn fonksiyonu, scaklk, sre) sunar. Kategori Kuzu/Dana Kei Eti Rosto Srt blgesi - Kuzu Eti Kuzu ncik Kuzu Kolu Dana Eti Rosto Yemek Dana Aya Trl Dana Kaburgas Dolmas Rosto Sr Eti/Av Eti/Kuzu Eti Sr-Ayna skandinav Biftei Rozbif Marine Sr Eti Srt blgesi - Av Eti Av Eti Rosto Tavan Hardall Tavan Yabani Domuz Kuzu Eti Rosto Kuzu Pirzola, orta Kuzu Budu Kmes Hayvan Tavuk, btn Hindi, btn rdek, btn Kaz, btn Kmes Hayvan, Kemikli Tavuk Budu Skarapl Tavuk Eti Portakall rdek Rosto Tavuk Dolma Balk Balk, Btn Balk Fileto Kurutulmu Balk Tuzda Balk Kalamar Dolmas Balk Buulama Kremal ve Anezli Patates frnn kullanm electrolux 23 Kategori Kek Limonlu Snger Kek sve Elmal Kek Biskvi Cheese Cake Meyveli Kek Streusel Kek Tereyal rek Mayal rek Yemek Kalpta Kek Savarin Kek Brownie Muffin TatlTart Havulu Kek Bademli Kek Meyveli Tart Pizza/Pay/Ekmek Pizza Soanl Tart Ki Kei Peynirli Flan Peynirli Flan Peynirli Brek Beyaz Ekmek Ky Ekmei Rus Pirogu Gveler/Gratenler Lazanya Mant Patates Graten Musakka Frndmas gereken yemeklerin duvar stcs, vantilatr tek bir dzeyde piirilmesinde kullanlr. Frn scaklklarn stten/alttan stmann 20-40C altna ayarlayn. Byk etler veya kmes hayvanlarnn Izgara, st stma bir tepside kzartlmas iindir. eleman, fan Bu fonksiyon ayn zamanda graten ve stten kzartma iin de kullanlr. Izgarann ortasna konulan yass Izgara gdalarn zgaras ve kzartlmasnda kullanlr. Byk miktarda yass gdalarn zgara yaplmas ve kzartlmas iin kullanlr. Gevrek hamur zeminli pastalarn piirilmesinde kullanlr. zellikle yumuak ve sulu kzartmalar h. Koku Filtresi Servis Fabrika Ayarlar Btn ayarlarn (Programlarm da dahil) ilk durumuna geri getirilmesi. Saat 22:00 ile 6:00 arasnda, enerji tasarrufu salamak amacyla kapatlm durumdaki elektronik gsterge aydnlatmas azaltlmaktadr. frnn kullanm electrolux 33 Temel Ayarlar Kullanm rnek 1. veya ile Temel Ayarlar mensn seiniz. 2. ile onaylaynz. 3. veya ile istenilen ayar ksmn seiniz. 4. ile onaylaynz. Gstergede, ayarlanan gncel deer belirtilir. 5. veya ile istenilen deeri seiniz. 6. ile onaylaynz. Ayar bylece deitirilir. Temel Ayarlar fonksiyonunun gnlk hayatta kullanm Ayarla+Git Ayarla+Git fonksiyonu, bir frn fonksiyonunda her trl ayarlamalar yapmanza ve bunlarn daha ileriki bir zamanda balatmanza imkan tanr. Kullanm rnei: Sabahlar bir yemek hazrlayp frnda ihtiya duyulan tm ayarlamalar yapabilirsiniz. ocuunuz lenleri eve geliyor, yemei frna koyuyor, herhangi bir tua basyor ve frn ayarlanm olan duruma gre almaya balyor. n koul: Kapanma zaman Sre Ayarla+Git aktive etme 1. Frn fonksiyonunu istediiniz deerlerle seiniz. 2. "Ayarla+Git" penceresi grntlenene kadar tuuna basl tutunuz. 3. ile bir tua ( hari) basnz. Seilen frn fonksiyonu almaya balar. Frn fonksiyonu sonland zaman, bir sesli sinyal verilir. fonksiyonunu sein. 2. "Ist+Beklet" penceresi grntlenene kadar tuuna basl tutunuz. 3. ile onaylaynz. Bylece Ist+Beklet fonksiyonu aktive edilmi olur. frn fonksiyonu 80C'de 30 dakika koul: Sre veya Otomatik Arlkler ile btn frn fonksiyonlar. Yemekler ile hibir frn Am aktive etme Frn fonksiyonu sonlandrlr. Sesli sinyal verilir ve mesaj grntlenir. 1. Herhangi bir tua basnz. 2. Zaman Am mesaj yaklak 5 dakika grntlenir. 3. ile Zaman Am aktive edilir. 4. Zaman Am sresi veya ile ayarlanr.

4 5. Filtresi, eer bir piirme veya kzartma ilemi balatlrsa (Spesiyaliteler hari) otomatik olarak devreye girer. Piirme veya kzartma ilemi tamamlandnda da otomatik olarak kapanr. Cihaz size Koku Filtresi devre d olarak teslim bitiminden sonra bir sesli sinyal verilir. Bu fonksiyonun frn zerinde bir etkisi yoktur. 1., "Zaman Ayar" ekran grntlenene kadar ard arda basnz. tuuyla veya tuuyla istediiniz ksa sreyi ayarlaynz (maks. 2 saat 30 dakika). 2. ile onaylaynz veya 5 saniye bekleyiniz. En son girilmi olan men resi ve kalan sre grntlenecektir.. Srenin %10'u gemi ise ksa bir sinyal sesi Sinyali susturmak iin herhangi bir tua Frnn kendi kendini ne zaman devre d brakacan belirleyen ayardr. 1. Frn fonksiyonunu seiniz. 2. tuuna, "Sre/Biti" ekran belirene kadar basl tutunuz. 3. veya ile istediiniz piirme sresini veya kapanma zamann (maks. 23 saat 59 dakika) ayarlaynz. 4. ile onaylaynz veya 5 saniye kapanr. fonksiyonlar arasnda deitirme Frn fonksiyonunu seiniz. 2. tuuna, "Sre/Biti" ekran grntlenene kadar basl tutunuz. ile onaylaynz. ile onaylaynz veya 5 saniye kld aktive etme 1. Frn fonksiyonunu seiniz. 2. "Tu kld" ekran grntlenene kadar tuuna basl tutunuz. 3. ile onaylaynz. Bylece Tu kld aktif hale gelmitir. Tu kld devre d brakma 1. tuuna basnz. kapatlmasndan sonra Tu kld otomatik olarak devre d emnyet aktive edilmesi Herhangi bir frn fonksiyonu seilemez. 1. Bir mesaj belirene kadar ve tularna ayn anda basnz. ocuk emnyet artk aktiftir. ocuk emnyet devre d brakma 1. Bir mesaj belirene kadar ve tularna ayn anda tuu ile 5 saniye iinde veya tuu ile i pime scakln ayarlaynz. 5. Ayarlanan i pime scakln ile onaylaynz. 6. Frn fonksiyonunun seilmesi. Frn fonksiyonu mens grntlenir. sre devaml yeniden hesaplanr ve gstergede i pime scaklna ulaldnda bir sinyal sesi duyulur. 8. Sinyali susturmak iin herhangi bir tua basnz. frnn kullanm electrolux 45 Bir frn fonksiyonu seilmi olsa bile Yemekler da kullanlabilir. pime scakl deresini daha sonradan deitirilmek iin tuuna basnz. pime scakl 30C'den itibaren gsterilir. Yemekler kartma Uyar: Yemekler ok scaktr! Fii ve sondann ucunu dar ekerken yanabilirsiniz! 1. Yemekler fiini prizden ekerek kartn ve yemei frndan aln. 2. Cihaz kapatn. 46 electrolux frnn kullanm Mekanik Kapak Kilidi Cihazn teslim annda kapak kilidi etkin halde deildir. Kapak kilidinin aktive edilmesi 1. Frn kapann st ksmndaki koruyucuyu(b) iki elinizle birden kapan st kenarndan tutunuz ve ie doru bastrarak kilidini anz. Daha sonra koruyucu kapa yukar doru ekerek kartn. 2. Kolun aktive edilmesi: Kolu kaldrn (1) ve 4mm sola (2) kaydrn ve yerine oturtun (3). 3. Koruyucu kapa (B) yanlardan tutun, frn kapann kenarnn i tarafna yerletirin ve (B) frn kapann stne oturtun. frnn kullanm electrolux 47 Koruyucu kapan ak tarafnda (B) bir klavuz ray bulunur(c). Bunun, d frn kapa ile klavuz kenin(d) arasna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmu olmaldr. Frn kapan an. 1. Kolu basl halde tutun. 2. Kapa an. Frn kapatnz Kola bastrmadan kapa kapatnz. 48 electrolux frnn kullanm Kapak kilidinin devre d braklmas Kapak kilidini devre d brakmak iin kol yeniden sa tarafa getirilmelidir. lem sras yukarda anlatld gibidir. Cihazn kapatlmas, mekanik kapak kilidi devre d brakmayacaktr. Kapak kilidinin karlmas 1. Frn kapann st ksmndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapan st kenarndan tutun ve ie doru bastrarak kilidini an. Ardndan koruyucu kapa yukar doru ekerek kartn. 2. Kolun kartlmas: Kolu kaldrn (1). 3. Kapak koruyucusunun (B) alt ksmndaki koruyucu kaplamay kaldrp (2) ieri doru itiniz (3). frnn kullanm electrolux Koruyucu kapa (B) yanlardan tutun, frn kapann kenarnn i tarafna yerletirin ve (B) frn kapann stne oturtun. Koruyucu kapan ak tarafnda (B) bir klavuz ray bulunur (C). Bunun d frn kapa ile klavuz kenin (D) arasna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmu olmaldr. 5. Frn kapan kapatn. 50 electrolux temizlik ve bakm Temizlik ve Bakm Aksesuarlar Uyar: Temizleme iin cihazn nceden elektriinin kesilmi ve soumu olmas gerekir. Uyar: Cihazn buharl veya yksek basnl/pskrtmeli bir temizleyiciyle temizlenmesi, gvenlik nedeniyle yasaktr! Dikkat: Andrc maddeler, sert deterjanlar veya andrc cisimler kullanmayn. Tm yerletirme paralarn (zgara, tepsi, raf destek raylar vb.) her kullanmdan sonra ykayp iyice kurulaynz. Kolay temizlenmesi iin suda bekletiniz (yumuamas iin). Ya filtresi 1. Ya filtresini, scak bulak suyunda ya da bulak makinesinde temizleyin. 2. Ar yanm kirlerde, biraz su ve 2-3 yemek ka bulak makinesi deterjan ile kaynatn. Cihazn dardan grnm Cihazn n cephesini yumuak bir bez ve scak deterjanl suyla temizleyin. Metal yzeylerde ticari bakm maddelerini kullann. Frnn ii Cihaz her kullanmdan sonra temizleyin. Kirler en kolay bu ekilde kar ve yanarak yerlerine yapmalar nlenir. 1. Frn kapa alnca frn kendiliinden yanar. 2. Frn her kullanmdan sonra deterjanl bezle silin ve kurulayn. Sert kirleri zel frn temizleyicileriyle temizleyin. Dikkat: Frn spreyi kullanrsanz reticinin talimatlarna mutlaka uyun! temizlik ve bakm electrolux 51 Raf Destek Raylar Yan duvarlar temizlemek iin, frnn iindeki raf destek raylar sa ve sol tarafndan kmaktadr. Raf destek raylarnn kartlmas Izgaralar, nce n frn duvarndan ekin (1) ve sonra arka taraf karn (2). Raf destek raylarnn yerletirilmesi lambasn deitirmeden nce: Frn lambasn deitirme/cam kaplamay temizleme 1. Cam kaplamay sola evirerek karn ve temizleyin. Cam kapa yerine geri takn. Yandaki frn lambasn deitirmek/ cam kapa temizlemek. 1. Sol raflar karnz. 2. Dar, kt nesnelerin (rnein, ay ka) yardm ile cam kapa karp temizleyin. Cam kapa yeniden takn. kapann karlmas 1. Frn kapan tamamen an. 2. Manivelalar (A) her iki kapak menteesinde tmyle an. 3. Frn kapan ilk dayanak yerine kadar kapatn (yakl. 45). alt ksmndaki entikleri, frndaki menteelerin iine oturtun. Kapa dayanak noktasna kadar aa kaydrn. 2. Frn kapan tamamen an. camlar temizlik yaparken karabilirsiniz. Dikkat! Bilhassa n camn kenarlarna kuvvet uygularsanz, cam krlabilir. Kapak camlarn skme 1. Frn kapan tamamen an. 2. Manivelalar (A) her iki kapak menteesinde tmyle an. 3. Frn kapan ilk dayanak yerine kadar kapatn (yakl. 45). koruyucu kapa yukar doru ekerek kartn. dikkatle kurulayn. 56 electrolux temizlik ve bakm Kapak camlarn yerine takma 1. Kapak camlarn birer birer yukardan aprazlamasna, kapan alt kenarndaki kap profiline yerletirin ve indirin. nce ilk iki kk cam, ardndan byk cam karn. 2. Koruyucu kapa (B) yanlardan tutun, frn kapann kenarnn i tarafna yerletirin ve (B) frn kapann stne oturtun. Koruyucu kapan ak tarafnda (B) bir klavuz ray bulunur (C). Bunun d frn kapa ile klavuz kenin (D) arasna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmu olmaldr. temizlik ve bakm electrolux 57 3.

5

6 Frn kapan tamamen an. 4. Manivelalar (A) her iki kapak menteesinde ilk bataki pozisyonlarna geri getirin. 5. Frn kapan kapatn. 58 electrolux arzalar ve zmleri Arzalar ve zmleri Frn snmyor Frn almamtr Gereken ayarlar yaplmamtr Evin elektrik sigortas (sigorta kutusundaki) atmtr/yanmtr Frn anz. Ayarlar kontrol ediniz Sigortann birka defa atmas durumunda, kontrol etmesi iin ltfen bir elektriki arnz. Frn lambasn deitiriniz Frn aydnlatmas snyor Zaman gstergesinde F11 mesaj grntleniyor Zaman gstergesinde yukarda belirtilmemi olan bir hata kodu belirtiliyor Frn lambas bozulmutur Et sondas ksa devre olmutur ya Et sondasnn fiini, frnn yan da et sondasnn fii prize tam ve duvarndaki prize sonuna kadar salam olarak oturmamtr iterek taknz. Elektronik hata Cihaz evin sigortalarndan veya sigorta kutusundaki emniyet alterinden kapatp yeniden anz. Gstergede yinelenen bir hata durumunda, mteri temsilcisine bavurunuz. Arzay yukardaki zm yollarn kullanarak gideremediiniz takdirde, ltfen bayinize veya mteri hizmetlerine bavurun. Uyar: Cihazda yaplacak olan tamirat, yalnzca yetkili servisi tarafndan yaplabilir. Yanl yaplan tamirler kullanc iin ok tehlikeli olabilir. Metal cepheli aletler iin bilgi: Frnn n yzeyinin souk olmas nedeniyle, kapan almasndan sonra, piirme ya da kzartma esnasnda ya da hemen sonrasnda, dahili kapak cam ksa sreliine buulanabilir. Yedek para gerektiinde, Yetkili Servis teknisyeninin veya satcnn ziyareti garanti sresi dahilinde bile olsa, cret alnr. 59 electrolux montaj talimatlar Montaj Talimatlar Dikkat: Yeni cihazn montaj ve balants, sadece lisansl bir uzman tarafndan yaplmaldr. Ltfen bu referans ieriini dikkate alnz, aksi takdirde oluacak herhangi bir hasar, garanti kapsam dnda kalacaktr. Tesisat iin emniyet bilgileri Elektrik tesisatndaki bir dzenleme ile, cihazn kontak aklnn devreden yaklak 3mm. uzaklkta olmas olanakl klnmtr. LS-alterleri, sigortalar (Vidalama emniyeti ereveden karlmaldr) en uygun ayrma tertibat olarak saylmaktadr, FI-alteri ve Koruyucu. Kontak korunmas, kurulum tarafndan garanti altna alnmaldr. Gmme dolabn stabilite emniyeti, DIN artlarn karlamaldr. Gmme stc ve gmme piirme yzeyleri, zel saplanm sistemlerle donatlmtr. Sadece ayn imalatnn cihazlar ile gvenlik nedeniyle birletirilebilirler. montaj talimatlar electrolux electrolux montaj talimatlar montaj talimatlar electrolux electrolux elden karma Elden karma Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri evreye zarar vermez ve geri dnmldr. Plastik paralar rnein >PE<, >PS< gibi ekillerde belirtilmitir. Ambalaj malzemelerini, d p konteynerlerinde iaretlerine gre ngrlm olan blmlere atn. Eski cihaz rnn ya da ambalajnn zerindeki simgesi, bu rnn normal ev p gibi atlmayp, elektrik ve elektronik cihazlarn geri dnm iin verildii zel toplama noktalarndan birine verilmesi gerektiini belirtir. Bu rnn doru ekilde imha edilmesine katkda bulunmakla hem evreyi, hem de evrenizdekilerin saln korumu olursunuz. Yanl ekilde imha ise hem evreye hem sala zararldr. Bu rnn geri dnmne ilikin daha ayrntl bilgileri belediyenizden, p dairenizden veya rn satn alm olduunuz bayiden edinebilirsiniz. W Uyar: Artk kullanmadnz cihazlarn tehlike arzetmemesi iin, cihaz pe atmadan nce kullanlamaz hale getirin. Bunun iin cihazn fiini elektrik prizinden ekin ve elektrik kablosunu cihazdan karn. garanti/sati sonrasi servis noktalari electrolux 64 Garanti/Sati sonrasi servis noktalari GARANT ARTLARI 1. Garanti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve Frn-amar-Bulak Makineleri-Soutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 () yl. Sprge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su stclar- Kk ev aletleri 2 (K) yldr. 2. Maln btn paralar dahil olmak zere tamam Firmamzn garantisi kapsamndadr. 3. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir. Maln tamir sresi en fazla 30 i gndr. Bu sre, mala ilikin arzann servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, maln satcs, bayii, acentas, temsilcilii, ithalats veya imalatsndan birisine bildirim tarihinden itibaren balar. Sanayi malnn arzasnn 15 i gn ierisinde giderilmemesi halinde, imalat veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir sanayi maln tketicinin kullanmna tahsis etmek Kullanma Klavuzunda belirtilen talimatlarn dndaki kullanmlar, Tketiciye teslimden sonra oluabilecek krk, izik ve hasarlar (tama, arpma, drme, vs) Mamul; uygun olmayan elektrik tesisatnda veya kullanlmas ngrlen voltaj dnda kullanma, 65 electrolux garanti/sati sonrasi servis noktalari Gereken onarm iin Yetkili Servise bavurmadan nce Electrolux Yetkili Servis Personeli dnda bir kimsenin cihazn onarmna, bakmna veya tadiline kalkm olmas durumlarnda, Yukarda belirtilen maddeler kapsamnda olan arzalar cret karl yaplr. Arzalarn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yntemlerin tesbiti ve deitirilecek paralarn saptanmas tamamen firmamza aittir. Garanti Belgesi zerinde tahrifat yapld mamul zerindeki orijinal seri numaras kaldrld veya tahrip edildii taktirde bu belge hkmden der. Garanti Belgesi'nin geerlilik sresi 3 yldr ve onay tarihi esas alnarak her yl vize sim ve adres bilgisi 2. Telefon numaranz 3. Arzann tam olarak tanmlanmas 4. Model-retim numaras ve seri numara bilgisi (rn zerindeki etikette mevcut) 5. Satn alma tarihi. * Unutmaynzki hizmetinizi garantili olarak yaptrabilmeniz iin faturanz ve dier tm servis hizmetlerine ait dokmanlar Yetkili Servis'e ibra etmek zorundasnz. MARKA rn Grubu Split Klima Mikrdalga Frn Solo Frnlar Ocak ofben/termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Sprgeleri Bulak Makinalar Soutucular Aspiratr/Davlumbazlar amar Makinalar ONAY TARH BELGE NO. Electrolux AEG-Electrolux / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2390 G. SRE 3 YIL 3 YIL 3 YIL 2 YIL 2 YIL 3 YIL 3 YIL 2 YIL 3 YIL 3 YIL 2 YIL 3 YIL garanti/sati sonrasi servis noktalari electrolux 66 Ekmek Kzartc Fritz Hava Temizleyici Kahve Makinas Meyva Skaca Mikser Sa Kurutma Makinas Kettle Su Istc t / / / / / / / / / YIL 2 YIL 2 YIL 2 YIL 2 YIL 2 YIL 2 YIL 2 YIL 2 YIL 67 electrolux garanti/sati sonrasi servis noktalari Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazl veya kanunlarca belirlenen sre boyunca, klavuzun arkasnda liste halinde verilen lkelerin her birinde Elektrolux tarafndan garantilidir. Eer aada liste halinde belirtilen bu lkelerin birinden dierine tanrsanz, cihazn garantisi de aadaki artlar dahilinde sizinle birlikte yer deitirmi olacaktr: Cihazn garantisi, rnn satcs tarafndan verilen geerli bir satn alma belgesinin ibraz ile kantlayacanz tarih olan cihaz ilk satn aldnz tarihte balar.

7

8 Powered by TCPDF ( Cihazn garantisi ayn sre iin geerli ve cihazn bu zel modeli ve tipi iin yeni ikamet edeceiniz lkede geerli iilik ve paralarla ilgili olarak ayn ierie sahip olacaktr. Cihazn garantisi, cihaz satn alan ilk kiiye mahsustur ve baka bir kullancya devredilemez. Cihaz, Electrolux tarafndan verilen talimatlar uyarnca monte edilir ve kullanlr ve sadece ev ii kullanm amaldr, yani ticari kullanm amal deildir. Cihaz, yeni ikamet edeceiniz lkede yrrlkte bulunan ilgili tm kanunlar uyarnca monte edilmelidir. Bu Avrupa Garantisinin hkmleri, kanunlarca size tannan herhangi bir haktan etkilenmez. garanti/sati sonrasi servis noktalari electrolux 68 p Albania Belgique/Belgi`/ Belgien t b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge... sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko (0) Budjovick 3, Praha 4, Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, N rnberg Mustam e tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzs bet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gon alves Zarco - Q Pa o de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 M genwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebi e SK, Seber'niho 1, Bratislava 69 electrolux garanti/sati sonrasi servis noktalari p Suomi Sverige t (0) b Electrolux Service, S:t G ransgatan 143, S Stockholm Trkiye Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, 16,,," servis electrolux 70 Servis Teknik arzalarda ltfen ncelikle, kullanma klavuzunun yardmyla ("Arza durumunda" blm) sorunu kendi kendinize zmeyi deneyin. Eer sorunu zemiyorsanz, ltfen mteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine bavurun. Size hzla yardmc olabilmek iin u bilgilere ihtiyacmz vardr: Cihaz modeli rn numaras (PNC) Seri numaras (S-No.) (numaralar tip levhasnda yazldr) Arzann tr varsa, cihazn gsterdii arza mesaj Cihaznzla ilgili gereken bilgilerin elinizin altnda bulunmas iin, bunlar aaya yazmanz neririz: Cihaz modeli: rn numaras: Seri numaras: C