KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 407 YIL: 9 Perþembe, 13 Aralık k 2007 Fiyatý: 0.50 Yerelde de zafer PDK nýn Kosova nýn 23 belediyesinde Cumartesi günü yapýlan belediye baþkanlýk seçimlerinin ikinci turundan da Kosova Demokratik Partisi PDK galip çýktý. PDK, seçimlerden Prizren dahil 17 belediyede zaferle çýktý. Prizren Belediyesi yeni Baþkaný Ramadan Muya Baþkanlýðým süresinde din, dil, ýrk ayrýmý gözetmeksizin bütün halkýn hizmetinde olacaðým dedi. 4. Uluslararasý Güneydoðu Avrupa Türkolojisi Sempozyumu Zagreb de düzenlendi Sempozyum, Hýrvatistan Cumhurbaþkaný Stjepan Mesiç in yüksek himayeleri, Türkiye ile Hýrvatistan Cumhuriyetlerinin desteði, Zagreb Üniversitesi iþbirliði ve Hýrvatistan tarihinde ilk defa düzenlenen bir Türkoloji sempozyumu unvanýný taþýdý. Balkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezi, 3 7 Aralýk 2007 tarihlerinde 4. Uluslararasý Güneydoðu Avrupa Türkolojisi Sempozyumunu Hýrvatistan ýn Baþkenti Zagreb de düzenlendi. sayfa 8 de Kosova da 8 Aralýkta belediye baþkanlarý seçiminin ikinci tur seçimleri yapýldý. Merkezi ve yerel seçimleri kazanan Kosova Demokratik Partisi PDK, Belediye baþkan seçimlerinden de galip ayrýlmasýný bildi. Cumartesi günü yapýlan belediye baþkanlarý ikinci tur seçimlerinde PDK 14, LDK 6 ve AAK 3 belediyede ipi göðüsleyen taraf oldu. Resmi olmayan açýklamalara göre PDK Gilan, Dragaþ, Kaçanik, Klina, Kameniça, Mitroviça, Lipyan, Rahovça, Prizren, Þtimle, Ferizovik, Viti, Vuçitýrýn ve Maliþevo, LDK Priþtine, Ýstok, Kosova Ovasý, Obiliç, Poduyevo ve Süreka, AAK ise Ýpek, Yakova ve Deçan da kazandý. Kosova Merkezi Seçim Komisyonu tarafýndan hafta sonunda kesin sonuçlarýn yayýnlanmasý bekleniyor. PDK, Prizren baþta olmak üzere Ferizovik, Mitroviça, Gilan gibi önemli þehirlerde zafer kaydederken; LDK, Kosova nýn baþkenti Priþtine de baþarýlý oldu. Kosova da 17 Kasým!da düzenlenen meclisi ve belediye seçimlerinde PDK ilk turda 2, LDK 1 belediye baþkaný seçimlerini kazanmýþtý. Seçim sonuçlarýnýn açýklandýðý toplantýda söz alan Kosova Merkez Seçim Komisyonu Baþkaný Mazlum Baraliu, belediye baþkanlýk seçimlerinin ikinci turuna katýlýmýn yüzde 31.8 oranýnda olduðunu, açýklan sonuçlara þartlý oy ve posta ile oylamaya katýlan oyun hala hesaplanmadýðýný seçimlerde, sonuçlarý etkileyecek sorunlarýn yaþanmadýðýný belirtti. AGÝT Seçimler Bölümü þefi Hugh Fulton da seçimler ile ilgili yaptýðý deðerlendirmede seçim sonuçlarýnýn kýsa bir zaman içinde yayýnlanacaðýný söyledi. Prizren halký Ramadan Muya dedi 17 Kasým seçimlerinde oylarýn yüzde elli birinin alýnmadýðý belediyelerde Cumartesi günü baþkanlýk seçiminin ikinci turu yapýldý. Kosova Demokratik Partisi PDK ile Kosova Demokratik Birliði LDK adayýnýn yarýþtýðý seçimden gayri resmi sonuçlara göre PDK adayý Ramadan Muya galip çýktý. Merkez Seçim Komisyonu resmi açýklamalarýna göre 2. tur seçimlerinde Kosova Demokratik Partisi PDK Belediye Baþkan adayý Ramadan Muya nýn 20, 909 Kosova Demokratik Birliði LDK Belediye Baþkan adayý Eçrem Krüeziu ise 16, 573 oy aldý. devamı sayfa 4 te AB Kosova yý tartýþtý Avrupa Birliði Dýþiþleri Bakanlarýnýn Kosova konusunu ele aldýðý toplantýda Güney Kýbýs Rum Kesimi dýþýnda Kosova nýn uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýðý desteklendi. Dýþiþleri Bakanlarý baðýmsýzlýðýn þubat ayýna kadar ilan edilmesini istedi. Brüksel de Avrupa Birliði Dýþiþleri bakanlarý Cuma günü yapýlacak olan Avrupa Birliði zirvesi öncesi dün bir araya geldi. Kosova konusunun ele alýndýðý toplantýda AB Dýþiþleri bakanlarý Kosova nýn uluslararasý denetiminde baðýmsýzlýðýný desteklerken, Kýbrýs Rum Kesimi ise Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý çýktý. Dýþiþleri bakanlarý Kosovalý liderlerden Sýrbistan da yapýlacak olan baþkan seçimlerinden önce yani þubat ayýna kadar bir karar alýnmasý istenirken, baðýmsýzlýðý bu tarihe kadar ertelenmesi talebinde bulundular. devamı sayfa 3 te Mehmetçik Özürlüler Haftasýnda Özürlülerin Yüzünü Güldürdü Kosova da 1999 yýlýndan bu yana KFOR barýþ gücü çerçevesinde görev yapan Kosova Türk Taburu Görev Kuvvet Komutanlýðý faaliyetlerini aralýksýz sürdürmeye devam ediyor. Mehmetçik, Özürlüler Haftasý münasebetiyle Prizren de bulunan Lef Nosi Zihinsel Engelliler Okulu nda eðitim gören 70 engelli çocuðun yüzünü güldürdü. Kriz Gurubu: Kosova Mayıs 2008 de bağımsız Uluslararası Kriz Gurubu yayınladığı bir rapor ile Kosova nın mayıs ayında bağımsız olacağını duyurdu. Bağımsızlığın Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından da tanıyacağı belirtilen raporda, sürecin Kosova hükümetinin bağımsızlık kararı ile başlam a s ı öngörülüyor. sayfa 2 de sayfa 7 de Bağımsızlık yürüyüşlerine başkentte başlandı sayfa 3 te

2 Müzakere Heyeti durum deðerlendirmesi yaptý Kosova Müzakere Heyeti, Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile ilgili atýlacak adýmlarý görüþmek için bir araya geldi. Görüþme sonrasýnda heyet sözcüsü Skender Hüseni, görüþmede 10 Aralýk sonrasýný görüþtüklerini söyledi. Kosova Müzakere heyeti durum deðerlendirmesi yapmak için dün bir araya geldi. Düzenlenen toplantýda 10 Aralýktan sonra atýlmasý gereken adýmlar masaya yatýrýldý. Kosova Müzakere heyetti basýn sözcüsü toplantý sonrasýnda yaptýðý açýklamada Kosovalýlar için statü görüþmelerinin artýk sona erdiðini belirtirken, görüþmede baðýmsýzlýðýn ilan edilmesi ile ilgili atýlacak olan adýmlarý görüþtüklerini söyledi. Müzakere heyetti baþkaný Fatmir Seydiu nun BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun a bir mesaj gönderdiðini bildiren Hüseni, 19 Aralýkta yapýlacak olan BM Güvenlik Konseyi toplantýsýna Kosova Müzakere heyetinin katýlmasýnýn kabul edilmesi talebinde bulunduðunu söyledi. Hüseni, Kosova yeni kurumlarýn kurulmasýyla Kosova Müzakere ekibinin de görevinin sona ereceðini söyledi. Müzakere Heyeti bildiri yayýnladý 10 Aralýk dünyanýn gözünün çevrildiði Kosova Müzakere Heyeti konu ile ilgili yayýnladýðý bildiride, Kosova ya uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýk öngören Ahtisaari çözüm öneri paketinden çýkan yükümlülükleri yürürlüðe geçirilmesi için hazýrlýklara hýz verildiðine dikkat çekildi. Heyetin yayýnladýðý bildirisinde Kosova da yaþayan azýnlýk topluluklarýn haklarýnýn da korunacaðýna vurgu yapýlýrken, Ahtisaari planýnýn bugüne kadar ki bütün güvensizliðin ortadan kaldýrýp Kosova yý ve bölgeyi Avro-Atlantik entegrasyona doðru götürecek iyi bir zemin olduðu vurgulanýyor. Uluslararasý toplum ile yeni seçilen Kosova Meclisi ile birlikte Kosova statüsüne çözüm bulmakta sorumluluðu almaya hazýrlýðýný belirten Kosova Müzakere Heyeti, Kosova da istikrarýn korunmasý için elden geleni yapmaya hazýr olduðu vurgulandý. Kriz Gurubu: Kosova Mayıs 2008 de bağımsız Uluslararası Kriz Gurubu yayınladığı bir rapor ile Kosova nın mayıs ayında bağımsız olacağını duyurdu. Bağımsızlığın Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından da tanıyacağı belirtilen raporda, sürecin Kosova hükümetinin bağımsızlık kararı ile başlaması öngörülüyor. Kosova statü görüşmelerinin başarısızlıkla sonuçlanması ve tarafların Kosova ile ilgili aralarında bir anlaşmaya varamayacaklarını açıkça ilan etmesinden sonra Kosova nın geleceği ile ilgili çeşitli senaryolar gündeme gelmeye başladı. Uluslararası Kriz Gurubu yayınladığı bir rapor ile Kosova nın bağımsızlık sürecinin 2008 ocak ayından başlayıp aynı yılın mayıs ayında noktalanacağını iddia etti. Raporda sürecin ocak ayında yeni Kosova hükümetinin kurulması ve bağımsızlık ilanı ile ilgili hazırlıkların yapılması ile başlanacağı öngörülüyor. Bu hazırlık aşmasından sonra Kosova Meclisi nin mayıs ayında Kosova nın bağımsızlığını ilan etmesi ile süreç ikinci safhaya taşınacak. Bu safhadan sonra yani Kosova nın bağımsızlığını ilan etmesinden sonra Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri 2008 yılının Mayıs ayında Kosova nın bağımsızlığını tanıyarak süreç sona erecek. K o s o v a 2 Brüksel de bir araya gelen NATO Dýþiþleri bakanlarý NATO güçlerinin Kosova da görev süresini uzatma kararý aldý. Bu kararla birlikte Kosova da görevde bulunan NATO güçlerinin Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan görevine devam edip etmeyeceði ile ilgili bütün soru iþaretlerini de ortadan kaldýrmýþ oldu. Toplantýda NATO ya üye dýþiþleri bakanlarý Kosova da görevde bulunan KFOR birliklerinin Kosova da BM 1244 sayýlý karara göre konuþlanmaya devam edeceðini ve sürecin de bu karar esasýnca çözülmesi gerekliliðine iþaret ettiler. Toplantýda yarýca bakanlar Kosova da statü belirlenmesi ardýndan NATO askerinin Kosova da görevine devam etmesini ve gerek görüldüðü takdirde takviye birliklerinin de gönderilebileceði konusunda anlaþmaya vardýlar. NATO Dýþiþleri bakanlarý ayrýca Kosova statüsünün çözümünün gerekliliðine iþaret ederken, çözümsüzlüðün istikrarsýzlýða yol açmasýndan duyduklarý endiþeleri dile getirdiler. NATO Genel sekreteri Jap de Hoop Schefer gazetecilere konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Balkanlarda istikrarýn saðlanmasýnýn önemine dikkat çekerken, NATO güçlerinin Kosova da þiddet olaylarýna izin vermeyeceðini söyledi. Shefer, Kosova Arnavut ve Sýrplarýn þiddetin olmadýðý, ortak yaþanabilecek bir yer olmalýdýr dedi. Büyük Britanya Dýþiþleri Bakaný Deyvid Milibard toplantý sonrasýnda yaptýðý açýklamada Avrupa ülkelerinin 1990 lý yýlýnda Balkanlarda yaþanan savaþlarda gösterdikleri uyumsuzluðu artýk atlatýp Kosova konusunda fikir NATO Kosova da görevini sürdecek Ýtalya Dýþiþleri Bakaný Masimo D Alema Napoli de yayýnlanan Matino gazetesine verdiði demeçte Kosova nýn baðýmsýzlýðý dýþýnda çözüm için hiçbir alternatif görmediðini söyledi. D Alema, Kosova nýn baðýmsýzlýðý için gelecekte hiçbir alternatif görmüyorum. Kosova dan sorumluluk istemeliyiz. Sýrbistan ýn bu süreçten aþaðýlaþmýþ ve maðlup olarak çýktýðýný düþünmemelidir dedi. AB üyeleri arasýnda Kosova statüsünün belirlenmesinde birlik ve beraberlik saðlanmasýnýn büyük önem taþýdýðýna dikkat çeken Ýtalyan diplomasi þefi D Alema, Kosova statüsünün belirlenmesi sürecin olumlu noktalanmasý için temel oluþturmaktadýr. Avrupa, Priþtine ile Belgrat arasýnda çatýþmalarýn önlemesi ve iliþkilerin normal sürdürülmesinde elini taþýn altýna sokmasý gerekmektedir dedi. ayrýlýklarýný gidermeleri gerektiðini söyledi. Milibard, Bütün bu olumsuz olaylar Avrupa nýn kendi iç bahçesinde oluyor. Avrupa nýn artýk herkese gerçek gücünü gösterme zamaný gelmiþtir dedi. Belçika Dýþiþleri Bakaný Karel Degurt, AB nin Priþtine nin ilan edeceði tek taraflý baðýmsýzlýk ile ilgili aralarýnda daha fazla tartýþýp bir çözüm bulmalarý gerektiðine vurgu yaptý. NATO Basýn sözcüsü Ceyms Apaturai konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Rusya ile NATO Dýþiþleri bakanlarý arasýnda Kosova sorununun çözümü ile ilgili ciddi anlaþmazlýklar olduðunu ve NATO nun Kosova statüsü ile ilgili görüþmelerin uzatýlmasýna karþý olduðunu söyledi. Sözcü Apaurai, NATO Dýþiþleri bakanlarýnýn Kosova nýn tek taraflý baðýmsýzlýk olasýlýðýný görüþmediklerini ifade ederken, bu sorunun BM Güvenlik Konseyi ve diðer devletlerin sorunu olduðunu belirtti. Sözcü Apaturai NATO Kosova statüsü nasýl çözüme kavuþursa kavuþsun Kosova da görev yapmaya devam edecektir. NATO güçlerinin Kosova da kalmasý için BM 1244 sayýlý kararýn esas olduðu sonucuna vardýk. Ayrýca NATO asker sayýsýnýn gerekli görüldüðü takdirde de artýrýlacaktýr dedi. D Alema: Kosova nýn baðýmsýzlýðý dışında alternatif yok

3 3 Bağımsızlık yürüyüşlerine başlandı Kosovalı liderlerin Kosova nın bağımsızlığını ilan etmemesine tepki olarak Priştine de üniversite öğrencilerinin organize ettiği bağımsızlık yürüyüşlerine hafta içi başlandı. Kosova sorunun sekiz yıldan beri halen çözülememiş olmasına tepki olarak Priştine Üniversitesi öğrencileri Kosova nın bağımsızlığına destek sunmak için Hepimiz Kosova nın bağımsızlığı için başlıklı gösterilere başladı. Başkentte bir araya gelen binlerce öğrenci bir buçuk saat süren gösteride Kosova statüsünün belirlenme tarihi açıklanacağına dek Kosova Meclisi önünde gösterileri devam ettirecekleri mesajı verdiler. Sakin bir hava içinde geçen gösteride öğrenciler, Kosova ve ABD bayraklarını taşırken, Bağımsızlık istiyoruz', Kosova Meclisi bağımsızlık ilan etsin' ve UÇK' sloganları atıldı. Kosova Polis Birlikleri basın sözcüsü Veton Elşani gösterinin sakin bir hava içinde geçtiğini ve gösterilerin Kosova polislerinin kontrolünde yapıldığını söyledi. Gösterilerin Kosova nın bağımsızlığını kazanana kadar yapılması planlanıyor. K o s o v a Güzel sözler Bir kimseye edilecek iyiliðin en mükemmeli o kimseyi minnet altýnda býrakmayandýr. (BALZAC) ABD ve Rusya Kosova konusunda anlaþamýyor ABD ve Rusya Kosova nýn geleceði konusunda farklý telden çalmaya devam ediyor. ABD Dýþiþleri Bakaný Condelizza Rice, Kosova müzakerelerinin sona erdiðini ve çözüm zamaný geldiðini belirtirken, Rus meslektaþý Lavrov ise Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmayacaklarýný tekrarladý. Thaçi hükümeti kurmaya hazýrlanýyor Seçimlerden galip çýkan Kosova Demokratik Partisi PDK, merkez hükümetin kurulmasý için parlamentoda temsil hakký kazanan partiler ile koalisyon görüþmelerinin hafta boyunca yapýlacaðýný duyurdu. Bazý Kosova belediyelerinde 8 Aralýkta yapýlan belediye baþkanlýk seçimi ikinci turu Kosova hükümetinin kurulmasýný erteledi. 17 Kasýmda Kosova merkezi ve yerel seçimlerden zaferle ayrýlan PDK Baþkaný Haþim Thaçi, yeni hükümetin kurulmasý ile ilgili yaptýðý açýklamada belediye baþkanlýk seçim sonuçlarýný beklediðini ve ardýndan partilerle görüþmelere baþlanacaðýný söyledi. Thaçi, Mitroviça ziyareti sýrasýnda yaptýðý açýklamada Kiminle koalisyon yapacaðýmýzla ilgili þimdiye kadar bir karar almýþ deðiliz. Ama belediye baþkanlarý seçim sonuçlarýnýn resmi olarak açýklanmasýndan sonra partilerle görüþeceðiz dedi. Resmi olmayan açýklamalara göre 17 Kasým seçimlerin galibi PDK nýn tüm siyasi partiler ile görüþeceðini, bunlarýn arasýnda seçimlerde baþarýsýz olan ORA ile bir araya geleceði iddia edildi. PDK Basýn sözcüsü Vlora Çitaku, Thaçi nin Sýrp olmayan topluluklar temsilcileri ile yapacaðý koalisyon görüþmeleri ardýndan LDK yetkilileri ve diðer Arnavut partileri ile bir araya gelineceðini söyledi. LDD ve AKR koalisyonda yer almak istiyor LDD ve AKR baþkanlarý Necat Daci ve Becet Pacoli yaptýklarý açýklamalarda PDK ile koalisyon hükümetine girmeye hazýr olduklarýný belirtiler. Rüker, geniþ tabanlý hükümet istiyor Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker yeni Kosova hükümetinin kurulmasý ile yaptýðý açýklamada geniþ tabanlý bir hükümetten yana olduðunu söyledi. Brüksel de NATO Dýþiþleri Bakanlarý toplantýsýna katýlan ABD Dýþiþleri Bakaný Condelizza Rice, ABD açýsýndan Troyka tarafýndan yürütülen Priþtine ile Belgrat arasýnda görüþmelerin sona erdiðini ve Priþtine ile Belgrat arasýnda yeni iliþkiler gerçeðini göz önünde bulundurarak statünün belirlenmesi için diðer adýmlar atýlmasý gerektiðini söyledi. Priþtine ile Belgrat arasýnda bire bir görüþmelerin yapýlmasýndan dolayý bir bakýma ilerleme saðlandýðýný belirten Rice, taraflarýn aralarýnda bir anlaþmaya varamayacaklarýna þahit olduklarýný söyledi. ABD Dýþiþleri Bakaný Rice Rusya Dýþiþleri bakaný Sergey Lavrov ile yaptýðý görüþme ardýndan Rusya dan Kosova statüsünün belirlenmesi için yapýcý olmasý isteminde bulunurken, Belgrat ile Priþtine arasýnda yeni iliþkilerin kabul edilmemsi gerekiyor. Statü sürecinin yeniden ertelenmesi, istikrarsýzlýða yol açacaktýr. Marthi Ahtisaari tarafýndan hazýrlanan çözüm öneri paketinin hayata geçirilmesi için daha fazla çalýþmamýz gerekiyor dedi. Rice Brüksel de bir araya gelen NATO Dýþiþleri bakanlarýnýn Kosova statüsünün nasýl çözülürse çözülsün Kosova da BM 1244 sayýlý kararý uyarýnca NATO güçlerinin görev süresinin uzatýlmasýndan büyük memnuniyet duyduðunu söyledi. Lavrov: Rusya tek taraflı baðýmsýzlýða karþý Rusya Dýþiþleri bakaný Sergey Lavrov ABD Dýþiþleri Bakaný Condelizza Rice ile yaptýðý görüþme ardýndan Rusya nýn Kosova nýn tek yanlý baðýmsýzlýðýna karþý olduðunu belirtirken, Rusya buna karþý uluslararasý hukuku uyarýnca yanýt vereceðini söyledi. Sýrbistan ýn rýzasý olmadan Kosova ile ilgili alýnacak her tür bir kararýn uluslararasý hukuka karþý olacaðýný ifade eden Lavrov, Kosova sorunun BM Beyannamesi ve sýnýrlarýn deðiþmemesini öngören Helsinki Nihai Senedi ile çözülmesi gerekliliðine iþaret etti.

4 NATO, þiddet olaylarýný ortadan kaldýrmaya hazýr NATO Güçleri Komutaný, Kosova da her tür olumsuzluðun önlenmesi için tüm hazýrlýklarýn yapýldýðýný belirtirken, Kosova nýn geleceði için herkesi saðduyulu olmaya davet etti. NATO Güçleri Komutaný General General Banc Kradok, Washington da Ulusal Basýn Kulübünde gazetecilere yaptýðý açýklamada diðerleri arasýnda Kosova sorununa da deðindi. Kosova yý NATO güçlerinin görev aldýðý hassas bir bölge olarak deðerlendiren General Kradok, olasý þiddet olaylarýnýn durdurulmasý için ABD ve Fransýz birliklerini Kosova nýn kuzeyine kaydýrýldýklarýna dikkat çekti. Kosova nihai statü görüþmelerinin 10 Aralýkta tamamlandýðýný belirten General Kradok, liderlerden þiddet olaylarýný önlemeye davet etti. Kradok, ABD askeri birliklerinin Sýrbistan sýnýrýndan 17 Km uzaklýktaki Nothing Hill askeri üstüne kaydýrýldýðýný doðrularken, bu birliðin esas görevinin istikrarý saðlamak olduðunu söyledi. Kradok, Kosova da þiddet, gösteri ve sorun yaratacak kiþiler mevcuttur. Bunlara da karþý yanýt verecek kiþiler vardýr. Gerekirse bölgeye ek takviye birlikleri de gönderebiliriz dedi. Kosovalý liderlerin þiddetten yana olmamalarýnýn memnun edici bir geliþme olduðunu ifade eden Generel Kradok, Onlarla yaptýðým görüþmelerde onlarýn þiddeti dýþladýklarýna ve bu yönde çalýþmalar yürüttüklerine tanýk oldum dedi. NATO Komutaný General Kradok, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný ilan etmesinden sonra Kosova da NATO güçlerinin konuþlanmasý konusunda son kararý NATO merkezinde verileceðini söyledi. Kradok, baðýmsýzlýk ilanýndan sonra Kosova da yaþanabilecek olan þiddet olaylarýna karþý çalýþmalarda bulunduklarýný belirtirken her halükarda þiddet olaylarýna izin verilmeyeceðini söyledi. Sýrbistan da, Kosova da durumu karýþtýrabilecek ve þiddet olaylarýný yaratabilecek para militer güçler olduðuna dikkat çeken General Kradok, kimseye Kosova yý karýþtýrmasý için olanaklarýn verilmeyeceðini söyledi. K o s o v a 4 AB Kosova yý tartýþtý Toplantýdan sonra açýklama yapan Avrupa Birliði dönem baþkaný Portekiz Dýþiþleri Bakaný Amado, Kosova konusunda her ne kadar ileri doðru adýmlar atýlsa da, bu hala komplike bir süreç. Çözüm için tüm üye devletlerin desteði gerekli. Biz ulus-devlet deðiliz. Hükümetler arasý bir organizasyonuz ve daima tam birlik saðlamamýz kolay olmuyor. Bu sebeple de, eðer ileri doðru adýmlar atýlacaksa, öyle veya böyle bir birlik saðlamamýz gerekiyor. AB Kosova sorununun çözümü noktasýnda üstüne düþen her þeyi yapmýþtýr ve engel ne olursa olsun yapmaya da devam edecektir. Ancak süreçte ilerlememiz ve ortak bir pozisyon belirlememiz için önümüzdeki haftalar önemli olacak dedi. Büyük Britanya Dýþiþleri bakaný Devid Miliband, görüþme sonrasýnda yaptýðý açýklamada Büyük Britanya nýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacaðýný söyledi. AB nin Kosova nýn baðýmsýzlýðýndan yana olduðunu belirten Miliband, Kosovalýlardan uluslararasý toplum koordinasyonu ile baðýmsýzlýðýný ilan etmesi talebinde bulundu. Avrupa eski Yugoslavya topraklarýnda þiddet olaylarýna ve kan dökümüne tanýk kalmayacaklarýný belirten Miliband, 1990 yýllarda yapýlan yanlýþlýðý bir daha tekrarlamayacaklarýný söyledi. Kosova da NATO askerlerinin görevine deðinen Miliband, gerekirse Kosova ya takviye birliklerin gönderilebileceðini söyledi. AB kısa bir zaman içinde Kosova nın Sırbistan dan ayrılmasının kabul edileceğini belirten İşinger, bu kararın önümüzdeki günlerde hayata geçirileceğini söyledi. İşinger, Kosova uluslararası denetim altında bağımsızlığına kavuşacağını söyledi. Bu süreçte AB nin de önemli bir görev üstleneceğini ifade eden İşinger, AB nin Kosova ya yasaların uygulanmasında, toplulukların güvenliğinin korunmasında ve çağdaş bir anayasanın hazırlanmasında gereken yardımı sunacağını söyledi. İsveç Dışişleri Bakanı Karl Bild toplantı ardından AB üyeleri BM Güvenlik Konseyi kararı olamadan Kosova nın bağımsızlığını tanıyacakları açıklamasında bulundu. İtalya Dışişleri Bakanı Masimo D Alema Priştine ile Belgrat arasında görüşmelerin sona erdiğini belirtirken Marthi Ahtisari nin Kosova plan önerisinin masada olduğunu ve bundan dolayı Sırbiatan ın bunu kabul etmesi gerekliliğine işaret etti. Fransa Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner, Sırbistan da ocak ayında ve şubat ayının başlangıcında yapılacak olan başkanlık seçimleri yüzünden Kosovalılardan Kosova nın tek yanlı bağımsızlığı seçimler sonuçlanan dek ilan etmemesi çağrısında bulundu. Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jan Aselborn Güney Kıbrıs ın kendi içinde sorunlar yaşadığından dolayı Kosova nın bağımsızlığına karşı çıktığını söyledi. Aselbon, Kosova bağımsızlık süreci Sırbistan da yapılacak olan başkanlık seçimlerinden sonra gerçekleşmesi gerektiğini söyledi. Kıbrıs Rum kesimi Dışişleri bakanı Kosova sorununun anlaşma ile çözülmesinden yana olduğunu belirtirken, uluslar arası hukukun çiğnenmesine karşı olduğunu söyledi. AB Dışişleri Bakanları Batı Balkan ülkeleri için bazı kararlar kabul etti. Bu kararlar arasında Batı Balkan devletlerinin İstikrar ve birleşme sürecine katılmak için yerine getirmeleri gereken standartlara işaret edildi. Yerelde de zafer PDK nýn Kosova Demokratik Partisinden Belediye Baþkaný seçilen Ramadan Muya düzenlediði basýn toplantýsýnda belediye baþkanlýðýna seçilmesini saðlayan ve kendisine oy verenlere teþekkürlerini sunarak, Baþkanlýðým süresinde din, dil, ýrk ayrýmý gözetmeksizin bütün halkýn hizmetinde olacaðým dedi. Muya, Beni halk seçti, ben halkýn baþkanýyým diyerek halkýn beklentilerini karþýlayacak þekilde dürüst ve þeffaf bir yönetim anlayýþýna sahip olacaðýný ifade etti. Beriþa: KDTP belediyedeki konumunu koruyacaktýr Prizren belediyesinin bugüne kadar multi etnik belediye olarak yönetildiðinin hatýrlatýlmasý ve bundan sonra belediye meclisinin nasýl yürütüleceðiyle ilgili soruya Kosova Demokratik Partisi Prizren þube Baþkaný Zafir Beriþa, Halk kimler tarafýndan yönetilmek istediðini kendisi seçmiþtir dedi. PDK nýn KDTP, VAKAT ve Rom partisiyle koalisyon ortaðý olduklarýný hatýrlatarak Beriþa, yeni mecliste doðal olarak onlarýn yerinin de olduðunu vurguladý. Beriþa, Prizren Belediyesi meclisinin yine Türk ve Boþnak olmak üzere iki baþkan yardýmcýsýyla da yürütüleceðini belirtti. Eylemde Demokrasi bildiri yayýnladý Eylemde Demokrasi belediye baþkanlarý ikinci tur seçimlerin gerçekleþmesi için yayýnladýðý bildiride genel olarak seçimlerin olumlu bir hava içinde yapýldýðýný ama bazý seçim merkezlerinde yolsuzluklarýn yapýldýðý bildirildi. Bildiride ayrýca þunlara yer veriliyor: 334 seçim yerinde nasýl oy kullanýlacaðý ile ilgili bilgi yoktu. 440 seçim yerinde belediye baþkan adaylarýnýn isimleri yazýlmamýþtý deniliyor. Bildirinin devamýnda 51 olayda sprey kontrolünün yapýlmadýðý, 43 olayda ise evraklarýn denetimi yapýlmadýðýný, 30 seçim yerinde seçmen listelerinde seçmenlerin isimlerin kayýt edilmediði, 160 olayda seçmen listesinde olan aday sayýsýnda seçim kutusunda daha çok oy pusulasý bulunduðu, 99 olayda seçim kabinesi dýþýnda seçimin yapýldýðý, 933 olayda seçim kabinesine bir seçmenden daha fazla kiþinin girdiði olaylarýn tespit edildiðine vurgu yapýlýyor. Eylemde Demokrasi sivil örgütü Kosova Merkezi Seçim komisyonuna þartlý oylarýn sayýlmasýnda daha dikkatli olmalarý talebinde bulundu. Yüksel POMAK Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Genel Yayın Yönetmeni: Esin MUZBEG Sayý:406 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Yazı İşleri Müdürü: Sencar KARAMUÇO Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Yayýn Koordinatörü: Taner GÜÇLÜTÜRK Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Muhabirler Koordinatörü: Enis TABAK Spor: Ýsmail MAKASÇÝ Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 Marnak, Sýrplar ile bir araya geldi Kosova statüsünün belirlenmesinde Sýrplarýn durumu ne olacak sorusunu görüþmek için KFOR Komutaný General Kvasiye de Marnak, Gilan belediyesi Sýrplarýn yaþadýklarý Þilovo köyünü ziyaret etti. General Marnak, Þilovo köyü sakinleri ile yaptýðý görüþmede KFOR un Kosova da þiddet olaylarýnýn yaþanmasýna izin vermeyeceðini söyledi. Marnak, Sizin atacaðýnýz adýmlarý size söylemek için ne siyasetçi, ne de diplomat deðilim. Siz Kosova da kalmak isterseniz ben ve askerlerim ile sizi koruyacaðým. Bir gün komþularýnýz ile iyi iliþkiler içine gireceksiniz dedi. Tarih boyunca Alman ve Fransýzlarýn aralarýnda birkaç defa savaþtýklarýný hatýrlatan General de Marnak, onlarýn bu gün dost olduklarýna dikkat çekerken, Bir gün Arnavutlar size ellerini uzatýrlarsa, siz bu barýþý kabul edin dedi. Önümüzdeki günlerde Kosova nýn geleceðinin tekrar tartýþýlacaðýný belirten Marnak, KFOR birliklerinin olumsuz olaylarýn yaþanmasýna izin vermeyeceðini söyledi. Kosova vatandaþlarýnýn statünün çözümü için bekleyiþte olduðunun altýný çizen General de Marnak, Sýrplarýn güvenliðinin her halükarda saðlanacaðýný söyledi. Marnak, Gerekirse askerlerimi kullanmaya yetkim vardýr. Arnavutlar ve Sýrplar tarafýndan yapýlacak her tür þiddeti durdurmaya hazýrýz. Gelecek yýlýn eylül ayýna dek Kosova da bulunacaðým süre içinde sizin güvenliðinizi korumaya hazýrým olduðumu ifade etmek isterim dedi. Kosova da mart ayýnda þiddet olaylarý yeniden yaþanabileceði uyarýlarýna General de Marnak, Kosova da özellikle Gilan belediyesinde çok sayýda olumlu deðiþmeler yaþanýyor. Gilanlý Sýrplar özgür Gilan da K o s o v a serbest hareket ediyorlar. Pazara serbest çýkýyorlar, Preþevo ve Buyanovaç a gidiyorlar dedi. Sýrplar KFOR a inamýyor Þilovo köyü yetkilileri General Marnak ýn sözlerini kuþku ile dinlerken, ona ve KFOR askerlerine güven duymadýklarýný Kosova da silahlý UÇK mensubunun olduðunu ileri sürdüler. Þilovo köyü muhtarý Aleksandar Petroviç köyde güvenliðin saðlanmasýnýn karþýlaþtýklarý sorunlarýn en önemlisi olduðuna dikkat çekti. Petroviç, UNMIK yönetimi ile iþbirliðinde bulunan ve Kosovalý Sýrplarýn güvenmediði Sýrp yetkililer ile iþbirliði yapýlmamasý isteminde bulundu. Petkoviç, mültecilerin evlerine dönmelerinin gerçek bir ademi merkezcilik ile çözülebileceðini söyledi. Þilovo köyü, Gilan belediyesinde en büyük Sýrp köylerin birisidir. Bu köyde 300 hanede 1800 kadar Sýrplý barýnmaktadýr. Kosova hükümeti ve uluslararasý toplum tarafýndan bu güne dek köye çok sayýda yatýrým yapýlmýþtýr. Yeni hükümet strüktürü þekilleniyor 17 Kasým seçimlerinden sonra yeni hükümet hala kurulmamasýna raðmen yeni hükümetin strüktürü ile ilgili çeþitli söylentiler dolanýyor. Adýný açýklamak istemeyen bir kiþi yeni hükümeti kuracak olan PDK Baþkaný Haþim Thaçi nin yeni hükümetin olasý strüktürü hakkýnda iddialarda bulundu. Bu iddiaya göre Thaçi tarafýndan kurulacak olan hükümet on altý bakanlýktan ve üç baþbakan yardýmcýsýndan oluþacak. Bu üç baþbakan yardýmcýsýndan biri Kosovalý Sýrplara, ikincisi koalisyon hükümeti en büyük partisine ve üçüncüsü yardýmcýlýðý ise PDK ya ayrýlacaðý iddia edildi. Ýsmini açýklamak istemeyen yetkilinin ifade ettiði on altý bakanlýk eski hükümete nazaran bir yenilik ifade ediyor. Çünkü geçen hükümet on beþ bakanlýktan oluþuyordu. Bu yeni bakanlýðýn ne olacaðý merak konusu olmuþ durumda. Kosova Geçici Anayasa Çerçevesinde Kosova hükümeti çerçevesinde bakanlýklarýn sayýsý belli deðildir. Kosova da savaþtan sonra kurulan ilk hükümette baþbakan yardýmcýlýðý görevi bulunmuyordu. Agim Çeku hükümetinde ilk defa LDK temsilcisi Lütfi Haziri baþbakan yardýmcýlýðý görevini üstlendi. Haþim Thaçi tarafýndan kurulacak olan hükümette baþbakan yardýmcýsý görevine seçilecek olan Sýrp temsilcisinin kim olacaðý ile ilgili çeþitli söylentiler dolaþýyor. Resmi olmayan bir açýklamaya göre, Kosova da bakanlýklar çerçevesinde görev alan ve rüþvet olaylarýna karýþan kiþilerin seçilemeyeceði ileri sürüldü. Brüksel de yapýlan bir açýklamaya göre Kosova da Dönüþ ve Mülteciler Bakaný görevde bulunan Slaviþa Petkopviç bu göreve seçilmesi durumunda AB nin Kosova ya vermiþ olduðu yardýmlarýn durduracaðý iddia edildi. Kosova gündemi Sencar Karamuço 10 Aralýk geldi, geçti Kosova müzakereleri için yapýlan ek görüþme sürecinin son günü olan 10 Aralýk sessiz bir þekilde geldi ve geçti. Troyka arabuluculuðunda sürdürülen görüþmeler hepimizin bildiði üzere baþladýðý gibi noktalandý. Her iki tarafýn da bildiðini okumaya çalýþmasý sürecin baþarýsýzlýkla sonuçlanmasýna etki etti. Taraflar bu süreç içinde soruna çözüm bulmak için aralarýnda 120 gün deðil de 120 yýl verilese dahi bir sonuca varamayacaklarýný açýkça dünya kamuoyuna kanýtladýlar. Taraflarýn bu bildiðini okumalarý Kosova konusunda geçici olarak inisiyatifi tekrar uluslararasý topluma býrakýlmýþ oldular. Çarþamba günü Güvenlik Konseyi nde görüþülecek olan Kosova müzakere raporunun bir karara baðlanmasýný beklemiyorum. Çünkü Rusya nýn Kosova nýn baðýmsýz olmasýna muhalefet olduðu tüm dünya tarafýndan bilinen bir gerçeðe tekabül etmektedir. Kosova konusunda geçici olarak inisiyatif uluslararasý topluma geçti dememin nedeni de bu. Bu parametreleri iyi bilen batý ve Kosovalý liderler Çarþamba günü Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili bir karar çýkmamasý durumunda konsey seçeneðini dýþlayýp yeni bir yol haritasý çizecekler. Ýzlenecek olan tek yol þu anda Kosova nýn tek taraflý olarak baðýmsýzlýðýný ilan etmesi. ABD ve AB de bundan baþka çözüm yolunun olmadýðýnýn farkýnda olduðundan Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýma yollarý arayacaktýr. ABD nin AB ye oranla bu konuda daha rahat. AB ise birlik içindeki bütün üyelerini bu davaya inandýrmasý gerekiyor. AB içinde Kosova konusunda farklý fikirler dün þahit olduk bugünde þahit oluyoruz. AB kendi çatýsý içinde bu fikir ayrýlýklarýný gidermek için elinden gelen çabayý sarf ediyor. Avrupalýlarýn içlerindeki farklýlýklarý gidermesinden sonra top Kosovalý liderlere atýlacak. Yani bu noktadan sonra Kosova tek taraflý olarak baðýmsýzlýðýný ilan edecek. Kosova nýn en erken baðýmsýzlýðýný þubat ayýnda ilan edebileceðini düþünüyorum. Çünkü þubat ayý içinde Sýrbistan da seçim var. Batýlý ülkeler baðýmsýzlýðýn seçim sonrasýna sarkmasý için bastýracaðýný düþünüyorum. Bunun yaný sýra þu anda Kosova Meclisi görev süresini tamlamýþ durumda. Halen hükümet kurulmuþ deðil. Yani baðýmsýzlýk kararýný alacak olan meclis toplanmadý. Milletvekilleri yemin edip mazbatalarýný almadý. Bütün bu etkenler Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn 2008 yýlýna sarkmasýna etki eden nedenler. Ama bu gecikmelerin temel nedeni yeni seçim sistemi ve seçim sonuçlarýnýn dünyanýn hiçbir yerinde görülmemiþ uzun bir zaman sonra açýklanmýþ olmasýndan kaynaklanmaktadýr. Ýyi ki seçimlere katýlým yüzde otuz beþ civarýndaydý. Ya seçmenlerin hepsi seçime çýksaydý sonuçlar ne zaman açýklanýrdý sizce? Bu gecikmeler bir bakýma Avrupa Birliði nin iþine geliyor. Çünkü birlik þu anda Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýma konusunda birlik içinde ortak bir karar varmýþ deðil. Birlik içinde özellikle Güney Kýbrýs Rum Kesimi Kosova nýn baðýmsýzlýðýna þiddetle karþý çýkýyor. AB þu anda Kosova da hükümet boþluðundan yararlanarak bu sorunu gidermeye çalýþýyor. Bütün bu gecikmelere raðmen Kosovalý liderlere baþta hükümeti kuracak olana Haþim Thaçi ye büyük yük düþüyor. Thaçi, en kýsa zaman içinde hükümeti kurup hedefini baðýmsýzlýk olarak çizmesi gerekiyor. Çünkü artýk Kosova nýn kaybedecek zamaný kalmadý. Herkes artýk sekiz yýldan beri isimsiz dolaþan çocuðun (Kosova) artýk hakkettiði isimi almasýný istiyor. Bu isteði en iyi þekilde hafta içinde baðýmsýzlýk yürüyüþlerini baþlatan üniversiteli öðrenciler dile getirdi. Düzenlenen bu yürüyüþlerin taþkýnlýk yapýlmadýðý sürece yapýlmasý uluslararasý topluma iyi bir mesaj niteliði taþýyor. Ama bu Kosova nýn geleceði için en önemli virajlarda bulunduðumuz bu günlerde bütün Kosovalý vatandaþlarýn daha sakin ve saðduyulu bir þeklide hareket etmesi gerekmektedir. Çünkü bu süreçte yapýlacak olan bir hata çok pahalýya mal olabilir. Þu an haklý durumunda iken haksýz duruma düþmeyelim.

6 Fevzi Karamuço Yýldýzlarý söndüren seçimler K o s o v a 6 Sýrbistan da Kosova ile ilgili farklý sesler yükseliyor Kosova nýn geleceðinin çizileceði bu günlerde Sýrbistan üst düzey yetkilileri Kosova sorununun çözülmesi ile ilgili farklý açýklamalara imza atýyorlar. Yýldýzlar göklerde akþam yanar, sabahlarý da sönerler. Siyasette ise parlayan bazý siyasetçiler halkýn güvenini kazanmayarak siyasi sahneden kaydýlar. Bu normal bir olgu. Ama Kosova da bu son seçimlerde uygulanan batýlý açýk liste terapisi bazý þeyleri gün ýþýðýna çýkmasýna yardým etti. Kosova da bu terapinin sonuç verdiðini söyleyebiliriz. Geçen hükümete bulunan dört bakan partililerin sempatisini kazanmayarak bakan deðil milletvekili bile seçilmediler. Belki bu seçimlerle siyasi sahnede yeni yýldýzlar Kosova siyasi sahnesinde parlayacak. Bunu bize zaman gösterecek. Seçimden önce bu seçim sisteminin avantajýnýn yeni kiþilerin ortaya çýkaracaðý, seçmenin memnun olmadýðý siyasileri meclisten uzaklaþtýracaðý yönünde açýklamalar yapýlýyordu. Bu açýklamalara imza atanlar haklý çýktý. Bazý kiþiler seçilmedi, seçmenin istediði kiþiler ise kazandý. Uzun yýllar, Kosova savaþý tamamlanmasýndan sonra Kosova siyasi sahnesinde parlayan yýldýzlar seçmen süpürgesi ile temizlendi. Söz konusu Kosova son hükümetinde bakan görevinde bulunanlarýn gereken oy kazanmamalarý belki de diðerlerini bir uyarýcý niteliði taþýyabileceðini düþünüyorum. Kosova da baðýmsýzlýk arifesinde yapýlan seçimler baþarýyla gerçekleþti. UNMIK yöneticisi Alman diplomatý Rüker tarafýndan seçimler geçer not verildi. Bununla dünyaya seçimleri yapma kabiliyeti olduðumuzu göstermiþ olduk. Seçimlerde önemli kurallardan biri seçim sonuçlarýnýn kýsa bir süre içinde açýklamaktýr. Ama 17 Kasýmda yapýlan merkezi ve yerel seçimlerin kesin seçim sonuçlarý ile biraz gecikti. Rüker 15 gün sonra kesin seçim sonuçlarýný onayladý. Biraz geç oldu. Batýda da bu belki böyle yapýlýr diye teselli olalým. Bize demokrasi dersini verenler bu doðrudur derse bize kabul etmekten baþka bir þey düþmez. Bu seçimlerde bazý deðiþiklikler oldu. LDK partisi ilk olarak Kosova savaþýndan sonra ilk defa seçimleri kaybetti. Bu beklenen bir sonuçtu. Çünkü parti kurucusu merhum Ýbrahim Rugova nýn ölümünden sonra partide yaprak dökümü baþladý. Parti üst düzey yetkilileri arasýnda var olan anlaþmazlýklardan dolayý partiyi parçaladý. Diðer taraftan ORA partisi de meclise giremedi. Seçim kampanyasýna çok erken baþlayan ve ABD Baþkaný Buþ ile afiþlerini süsleyen Veton Surroi nin partisi meclise girmek için gereken oy barajýný aþamadý. Saat anlamýnda olan bu parti zamaný iyi ölçemedi. Saat mekanizmasýnda bazý deðiþmeleri kendi talep etti. Baþka bir deyiþle Kosova Meclisi nde %5 barajý öneren kendisiydi Surroi. Kendi kurduðu pusuya kendi düþtü. Bu seçimlerde Çeku hükümetinde halka kutsal görev yapan dört bakanýnýn yýldýzlarý da söndü. Baþbakan Çeku koalisyon hükümetinden AAK den üç bakan Ethem Çeku, Buyar Dugoli ve Yonuz Salihay, LDK partisinden Çemayl Ahmeti ve çok sayýda eski milletvekili seçilmedi. Ama seçimde en büyük sürpriz Kosova Meclisi ne seçilen Sýrp adaylarýn aldýðý oy sayýsýdýr. SNS partisinden Mihaylo Stepanoviç 31 oy ile Kosova Meclisi ne girmeyi baþardý. Meclise seçilen Sýrp milletvekillerinin aldýklarý oy sayýsý iki yüz üzerinde. SDSKIM partisinden Radmila Vuykoviç 89 oy alarak meclise girmeyi baþardý. Sýrplardan en çok oyu SLS partisinden Boyan Stoyanoviç aldý. Onun aldýðý oy 281. Bu seçimlerde Arnavutlarýn en zengin adamýn (Becet Pacoli) yýldýzýn da parladýðýna vurgu yapmak lazým. Kosova seçimlerinden birkaç ay önce kurulan bu parti seçimlerde % 12.3 yani Kosova meclisinde 13 sandalye kazandý. Bu Kosova dýr çok uluslu bir toplumun kurulmasýnda böyle þeyler de olabilir. Sýrbistan Baþbakaný Danýþmaný Sýrcan Curi, Belgrat medyasýna verdiði demeçte her bir Sýrbistan vatandaþlarýnýn Kosova ile ilgili baðýmsýzlýk kararýný azýnlýkta olan Kosovalý Arnavutlarýn almadýðýný bu kararý ABD nin aldýðýný söyledi. Curiç, Sýrbistan kendi topraklarýnda Kosova nýn tek yanlý baðýmsýzlýðýný hiçbir zaman kabul etmeyecek. BM 1244 sayýlý kararý Kosova nýn Sýrbistan ýn olduðunu açýkça yazýyor dedi. Sýrbistan Hükümeti Baþbakaný Bojidar Celiç, Brüksel ziyareti sýrasýnda AP ajansýna verdiði demeçte Kosovalý Arnavutlara Sýrplarla beraber Kosova statüsü için ortak çözüm bulma çaðrýsýnda bulundu. Celiç, Çözüm bulmak hiçbir zaman geç deðildir. Sýrbistan, Kosova statüsünün belirlenme sürecinde þiddet kullanmayacaktýr dedi. Sýrbistan Ýçiþleri Bakaný Dragan Yociç, Kosova statüsünün olumsuz bir þekilde çözülmesi durumunda yapýlmasý gereken eylemsel planýn son hazýrlýklarýný yaptýklarýný söyledi. Yociç, Sýrbistan Ýçiþleri baklanlýðý þiddet olaylarýna yada Sýrbistan a teröristlerin sýzmasýna izin vermeyecektir. Uluslararasý toplum 10 Aralýkta Güvenlik Konseyi ne rapor sunacaðý gün, Hiçbir süre yada karar deðildir dedi. Kosova statüsü ile ilgili bu güne dek en sert açýklamaya Sýrbistan Baþbakaný Voyislav Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker ve KFOR Komutaný General Kvasier de Marnak Ýpek belediyesine baðlý Gorajdeç köyü yetkilileri ile bir araya geldi. Görüþme yapýlýrken okul binasýný koruyan KFOR askerlere 40 kiþiden oluþan bir grup Sýrp, saldýrdý. Saldýrganlar Sýrbistan evet, Arnavutluk hayýr ve Onlar Arnavut bölücüleridir sloganlarý attýlar. Gurup ayrýca KFOR askerlerini provoke ederek küfür yaðmuruna tuttular. Taraflar arasýnda kýsa süreli cereyan eden kavga çevredeki kimi bazý kiþilerin araya girmesi ile sona erdi. Gorajdeçli Sýrplar, KFOR askerleri yaný sýra Rüker ve General Kvasiye nin ziyaretlerini izleyen gazetecilere de tehditler savurdular. Sýrplarýn KFOR askerlerine saldýrýya uðradýðýný fark eden Rüker ve General Kvasiye, basýna hiçbir açýklamada bulunmadan köyden ayrýldýlar. Kosova polis birlikleri Gorajdeç te yaþanan þiddet olayý ardýndan, olaya karýþtýklarý saptanan altý Gorajdeçli Sýrplýyý göz altýna aldý. Kosova Polis Birlikleri basýn sözcüsü Veton Elþani, gazetecilerin kameraya almýþ olduðu kayýtlardan yararlanarak þiddet olayýna karýþan kiþilere karþý savcý tarafýndan dava açýlacaðýný söyledi. Elþani, Kosova Polis Birlikleri mensuplarýndan hiç biri olay sýrasýnda okul avlusunda bulunmuyordu. Delil olarak gazetecilerin kaydettikleri görüntüleri kullanacaðýz. Delilleri tamamladýktan sonra savcýlýða sunacaðýz dedi. Marnak, bildiri yayýnladý KFOR tarafýndan yayýnlanan bildiride General de Marnak ýn Kosova da dört Sýrp köyünü ziyaret Koþtuniça nýn danýþmaný Aleksandar Simiç imza attý. Simiç, Kosova nýn Sýrbistan topraklarýnda kalmasýný saðlamak için baþvurmasý gereken hukuki yolun savaþ olduðunu söyledi. Sýrbistan ýn Kosova yý her bir yöntemle savunacaðýný ifade eden Simiç, savaþýn da hukuki bir yol olduðunu ve gerekli görüldüðü takdirde bu yola baþvurulabileceðini söyledi. Þimdiye dek taraflar arasýnda anlaþma saðlanmadýðýný ifade eden Simiç, taraflar arasýnda görüþmelerin sürmesinden yana olduðunu söyledi. Simiç in açýklamasýna tepki Aleksandar Simiç in bu açýklamasý Sýrbistan da tepki ile karþýlandý. Sýrbistan Cumhurbaþkan Tadiç in Demokratik Partisi bu açýklamayý tepki ile karþýladý. Simiç in bu açýklamasý sorumsuzluk olarak deðerlendirilirken, yeni bir savaþýn Sýrbistan ý nereye getireceðinin farkýnda olmadýðýný söyledi. G 17 de Simiç in açýklamasýný eleþtirirken, Kosova sorununun çözümü için en iyi yöntem diplomasi olduðunu söyledi. Sýrbistan baþbakaný Voyislav Koþtuniça nýn Sýrbistan Demokrasi partisi Simiç in açýklamasýný savaþ opsiyonu ve savaþ kýþkýrtýcý nitelikte olmadýðýný savundu. Sýrplar, KFOR askerlerine saldýrdý Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý çýkan bir gurup Sýrp, UNMIK Yöneticisi ile KFOR Komutanýnýn Gorajdeç köyü ziyaretinde KFOR askerlerine saldýrdý. Olayý UNMIK, Kosova Polisi, Kosova kurumlarý kýnarken, KFOR olayý yumuþak bir þekilde tasvip etmediðini duyurdu. ederek köy yetkilileri ile bir araya geldiðine vurgu yapýlýyor. Bildiride UNMIK Yöneticisi ve KFOR Komutaný belediye binasýndan ayrýldýktan sonra iki farklý Sýrp gurup arasýnda çatýþma oldu. Gorajdeçli köy sakinleri arasýnda olan bu çatýþma sýrasýnda KFOR Komutaný ne de UNMIK Yöneticisine saldýrý olmadý. Her iki üst düzey yetkili de köyden güvenli ayrýldýlar ifadesi kullanýlýrken olayýn kýnandýðý belirtiliyor. Rüker, Belgrat ta çattý UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, KFOR un yumuþak bildirisine karþýn Gorajdeç te yaþanan olayý kabul edilemez olarak deðerlendirirken, olayýn alt yapýsýný hazýrladýðý gerekçesiyle Belgrat ý suçladý. Rüker, BM Güvenlik Konseyi ne bu konu ile ilgili bilgi vereceðim. Bu kabul edilemez bir olay. Bu baský deðil, bu bir tehdittir. Bunu rapor edeceðim dedi. Kosova kurumlarý olayý kýnadý Kosova kurumlarý Gorajdeç te yaþanan þiddet olayýný tepki ile karþýladý. Kosova kurumlarý Gorajdeç te yaþanan olayýn Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan ilerideki günlerde tekrarlanabileceði þekilde yorumlandý. Kosova Ýçiþleri Bakaný Blerim Kuçi, olayý sert bir þekilde kýnarken, bu tür olaylarýn önümüzdeki günlerde de yaþanma ihtimalinin yüksek olduðuna iþaret etti. Kuçi, Normal olarak bu tür olayý kýnýyorum. Bu tür olaylarýn yaþanabileceði bir dönem içinden geçiyoruz. Önemli olan þey, bizim güvenlik mekanizmalarýmýz bu tür olaylara hazýr olmasýdýr dedi.

7 7 G ü n c e l Mehmetçik Özürlüler Haftasýnda Özürlülerin Yüzünü Güldürdü Kosova da 1999 yýlýndan bu yana KFOR barýþ gücü çerçevesinde görev yapan Kosova Türk Taburu Görev Kuvvet Komutanlýðý faaliyetlerini aralýksýz sürdürmeye devam ediyor. Mehmetçik, Özürlüler Haftasý münasebetiyle Prizren de bulunan Lef Nosi Zihinsel Engelliler Okulu nda eðitim gören 70 engelli çocuðun yüzünü güldürdü. Priþtineli öðrenciler kitaplarýna kavuþtu Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý ile Kosova Türk Öðretmenler Derneði nin ortak giriþimiyle T.C. Milli Eðitim Bakanlýðý tarafýndan gönderilen 24 bin adet yardýmcý ders kitabý hafta içerisinde öðrencilere daðýtýldý. Prizren deki öðrencilere daðýtýlan kitaplarýn ardýndan geçen Cuma günü Priþtine de Kosova Türk Öðretmenler Derneði Priþtine Þubesi nde yapýlan törenle 3 bine yakýn kitap Türk öðrencilerine daðýtýldý. Kosova Türk Eþgüdüm Bürosu Müsteþarý Mustafa Sarnýç ve KFOR a baðlý Çok Uluslu Güney Tugayý Halkla Ýliþkiler Sorumlusu Binbaþý Vedat Yumþak tarafýndan daðýtýlan kitaplarý alan çocuklar Türkiye Cumhuriyeti ne teþekkür ettiler. Törende bir konuþma yapan Kosova Türk Eþgüdüm Bürosu Müsteþarý Mustafa Sarnýç, Kosova da Türkçe eðitimin en büyük eksikliklerinden biri olan ders kitaplarý yokluðunun, T.C. Milli Eðitim Bakanlýðý nýn temin ettiði yardýmcý ders kitaplarýyla önemli bir ölçüde giderileceðini söyledi. Daðýtýlan kitaplarýn büyük oranda Kosova daki müfredatla uyumlu olduðunu vurgulayan Sarnýç, Sizlerden, eðitimde güçlü olmanýz ve ileride Kosova nýn kalkýnmasýna katkýda bulunmanýzý bekliyoruz dedi. Kosova Türk Öðretmenleri Derneði Priþtine Þubesi Baþkaný Abdullah Býrvenik de, Priþtine deki Türk öðretmenleri adýna teþekkürlerini belirterek, saðlanan kitaplarýn Türkçe eðitime yeni bir kalite kazandýracaðýnýn altýný çizdi. Enis TABAK Osmangazi Belediyesinden muhteþem Konser Bu r s a n ý n O s m a n g a z i Belediyesi ile Balgöç Derneði nin ortaklaþa düzenledikleri Balgöç Türk Halk Müziði Konseri Pazar akþamý Prizren Kültür Evinde seyircileriyle buluþtu. Makedonya daki konserin ardýndan Mamuþa Pilot Belediye Biriminin daveti üzerine Kosova ya gelen ekip verdiði konser sonunda seyirciler tarafýndan büyük alkýþ aldý. Cemil Tüzün orkestra þefliðinde gerçekleþen konserde koronun seslendirdiði birbirinden güzel þarkýlar davetliler tarafýndan beðeniyle izlendi. Gecede bir konuþma yapan Mamuþa Pilot Belediye Birimi Baþkaný Arif Bütüç, Mamuþa halký ve belediye adýna ziyaret ve sunulan her yanlý destek için teþekkür etti. Bütüç, Vatanýmýz Kosova dýr. Amacýmýz, Kosova yý Avrupa da en güzel yerine getirmek, Kosova yý Arnavut kardeþlerimizle birlikte tanýtmak, varlýðýmýzý dünyaya duyurmaktýr dedi. Konsere, Osman Gazi Belediye meclis üyesi Emir Cemal Beþkardeþ, Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutaný Yarbay Kerim Acar, Kosova-Üsküp Türkleri Kültür ve Dayanýþma Derneði Baþkaný Recep Gündüz, Prizren Belediyesi Kültür Gençlik ve Spor Müdürü Ethem Baymak ile çok sayýda davetli katýldý. Enis TABAK Bugüne kadar her türlü destekle halkýn yanýnda olan Mehmetçik, Lef Nosi Zihinsel Engelliler Okulu nda eðitim gören 70 engelli çocuða yardým paketi verdi. SAÝ Birliðinin tarafýndan organize edilen yardým faaliyeti ile çocuklara; ayakkabý, kazak, pantolon, mont, bere, eldiven veren Mehmetçik, ayrýca okula 70 adet battaniye ile okul çantasý ve oyuncaklar da hediye etti. Okul salonundaki coþkulu hava içinde daðýtýlan yardýmlar, çocuklarý son derece sevindirdi. Ellerindeki Türk bayraklarýný devamlý olarak dalgalandýran zihinsel engelli çocuklar, bu þekilde Mehmetçik ve Türkiye ye sevgi ve teþekkürlerini belirtmiþ oldular. Çok Uluslu Güney Tugayý Halkla Ýliþkiler Sorumlusu Binbaþý Vedat Yumþak, Türk KFOR unun yaptýðý bütün faaliyetlerde Kosova halkýnýn yaþam standardýný yükseltmeyi buradaki ana görevimiz olan güvenli ve huzurlu bir ortamýn saðlanmasý faaliyetleriyle birlikte gerçekleþtiriyoruz ifadesini kullandý. Bu yardýmlarýn büyük bir bölümünün toplumun maddi yönden ihtiyaç duyan kesimlerine verildiðini hatýrlatan binbaþý Yumþak, yardýmlarýn çocuklar, yaþlýlar ve emekliler üzerinde yoðunlaþmasýna gayret gösterdiklerini söyledi. Toplam maliyeti yaklaþýk 6 bin Euro olan yardýmlarýn verilmesinden dolayý Türk KFOR una minnettarlýðýný belirten Lef Nosi zihinsel engellilere okulu müdürü Ýliyaz Krasniqi, Bu çocuklara MESK Çok Uluslu Kosova Derneði birinci genel kurulunda Levent Buþ ve ekibine tam destek sunarak, 4 yýl daha vazifeye devam etmesini istedi. Dernek baþkanlýðýna yeniden seçilen Levent Buþ ise iki yýl içerisinde derneðe daha genç ve dinamik bir baþkan getirmek, ileriye dönük gençlere kalýcý bir dernek býrakmak istediklerini söyledi. Ýleriye dönük projeleri anlatan ve çaðýn en büyük sorunlarý olan uyuþturucu, sigara, içki gibi konularda gençleri kötü alýþkanlýklardan korumaya yönelik projelerinin olduðunu anlatan Buþ, kültürel alanda folkloru daha geliþtirip, derneðin bu alandaki folklor giysileri konusunda çözüm bulacaklarýný; eðitim alanýnda çocuklara yönelik bir program hazýrladýklarýný, onu da gelecek yýlýn eylül ayýndan baþlatacaklarýný; Spor alanýnda futbol takýmý kurmak için belli bir bütçe bulabileceklerini ama kadronun kýsýtlý olmasý nedeniyle sadece turnuvalarla yetineceklerini dile getirdi. Toplantý sonunda üyelere teþekkür eden Levent Buþ, sunulan destekten dolayý þükranlarýný ifade etti. Buþ, Ýki yýl önce arkadaþým Ferdi Laya gençlere yönelik bir dernek kuralým derdi. Bende kurarýz ama bu derneði ayakta tutabilir miyiz derdim. Bu akþam bu kalabalýkta genel kurul toplanmasý tutmak deðil, gençlere güzel bir miras býrakacaðýmýzý gördüm. Ýlk önce Müffera Þinik döneminde Öðretmenler Derneðine teþekkür ederim. Çünkü mekanýmýz olmadýðý için ilk faaliyetlerimizi o dernekte baþlattýk. Þimdiye kadar 37 folklor gösterisi, 19 konser, 6 yurt dýþý konseri, Türkiye de 3, Bosna da 2 ve Makedonya da 1 festivale katýldýk. Ayrýca Makedonya ya 4 günlük ve Brozoviça ya 1 günlük gezi düzenledik. Spor alanýnda 1 futbol ve 1 basketbol turnuvasý düzenledik. Bu turnuvalarda futbolda birinciliði elde ettik. Eðitim alanýnda 18 aydan bu yana bilgisayar kurslarý düzenlemekteyiz. Geçen yýl olduðu gibi bu yýl da üniversiteye hazýrlýk kurslarý düzenleyeceðiz. Saðlýk projelerimiz çerçevesinde Kosova Türk Taburuyla iþbirliði içerisinde Prizren, Mamuþa, Reçana ve Gornye Lubinye de 850 öðrenciye diþ saðlýðý yardým elini uzatan Türk askerine þükranlarýmýzý sunmayý bir borç biliyoruz. Bize gösterdikleri ilgi takdire layýktýr. Çünkü Türk KFOR u zihinsel engelli çocuklara ikince kez yardým paketleri veriyor þeklinde konuþtu. Kosova da görev yapan Mehmetçik, eðitimden kültüre, altyapýdan saðlýk taramalarýna kadar hayati önem taþýyan projeleri büyük bir baþarýyla gerçekleþtiriyor. Ayný gün SAÝ Birliði tarafýndan geçtiðimiz günlerde hizmete açýlan Gençlik Merkezinde Kosova polisi ile ortaklaþa üniversite mezunu öðrencilerine uyuþturucu konusunda brifing verildi. Enis TABAK& Ercan KASAP MESK derneði yeni yönetimini seçti konusunda bilgiler verilirken, yapýlan diþ taramalarý ardýndan öðrencilere diþ macunu ve diþ fýrçasý hediye edilmiþti. Ýlgi gören bu projemizi de devam ettirmeyi düþünüyoruz dedi. Yapýlan konuþmalar ardýndan derneðin yeni yönetim kurulunun seçimine geçildi. MESK Derneði genel kurulu, derneði yeni yönetim kuruluna Levent Buþ u, Alija Bilibani yi, Arlinda Krasniqi yi, Ferdi Laya yý, Erdin Kýrkul u, Cengiz Çesko yu ve Soner Buþ u seçti. Genel kurul toplantýsý ardýndan yeni baþkanlýk çalýþmalarýna devam eden yönetim kurulu, MESK Derneði Baþkanlýðý na Levent Buþ u, Boþnak Temsilcisi olarak Alija Bilibani yi, Arnavut Temsilcisi olarak Arlinda Krasniqi yi, Folklor ve Kültür sorumlusu olarak Ferdi Laya yý, Eðitim ve Saðlýk sorumlusu olarak Erdin Kýrkul u, derneðin Türk Temsilcisi ve koordinatörlüðüne Cengiz Çesko yu ve spor sorumlusu ile derneðin sekreteri olarak Soner Buþ u atadý. Çalýþmalarýný tüm hýzýyla sürdüren MESK gençlik derneði, Kurban Bayramýnda Prizren seyircisiyle bir araya gelmeye hazýrlanýyor. 23 Aralýk Pazar (Bayramýn dördüncü akþamý) saat 19:00 da kültür evinde düzenlenecek konserin biletlerini MESK Derneðinden ve Kültür evi giþelerinden temin edebilirsiniz.

8 G ü n c e l 8 4. Uluslararasý Güneydoðu Avrupa Türkolojisi Sempozyumu Zagreb de düzenlendi Sempozyum, Hýrvatistan Cumhurbaþkaný Stjepan Mesiç in yüksek himayeleri, Türkiye ile Hýrvatistan Cumhuriyetlerinin desteði, Zagreb Üniversitesi iþbirliði ve Hýrvatistan tarihinde ilk defa düzenlenen bir Türkoloji sempozyumu unvanýný taþýdý. Hýrvatistan Cumhuriyeti Baþkaný Stjepan Mesiç in yüksek himayeleri ve Zagreb Üniversitesi Felsefe Fakültesi iþbirliðiyle düzenlenen sempozyum, Türkiye Cumhuriyeti Tanýtma Fonu, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlýðý, Hýrvatistan Cumhuriyeti Bilim, Eðitim ve Spor Bakanlýðý ile ERBER þirketinin katkýlarýyla gerçekleþti. Sempozyuma Türkiye, Kosova, Makedonya, Bulgaristan, Sýrbistan, Karadað, Bosna Hersek, Hýrvatistan, Kýbrýs, Azerbaycan, Rusya ve Ýngiltere den toplam 80 bilim adamý ve uzman araþtýrmacý katýldý. 3 Aralýk Pazartesi günü Zagreb in tarihi ve ad yapmýþ Mimara Güzel Sanatlar Müzesi tören salonunda görkemli bir þekilde düzenlenen sempozyum resmi açýlýþ törenine, Hýrvatistan Cumhurbaþkanlýðý, Hýrvatistan Hükümeti ve Hýrvatistan Türkiye Büyükelçiliðini temsilen üst düzey yetkililer yaný sýra sempozyuma bilimsel çalýþmalarýyla eþlik eden bilim adamlarý katýldý. Bugüne kadar Türkoloji yaný sýra dünya bilimine katkýsýný sunup, bugün aramýzda bulunamayan deðerli bilim adamlarý, Yugoslavya nýn daðýlmasý sýrasýnda meydana gelen savaþlarda, ayrýca son dönemlerde dünyanýn deðiþik ülkelerinde terör saldýrýlarý sýrasýnda hayatlarýný yitiren Prof.Dr. Talat Halman ve Defne Halman Çaðlar Boyu Türk Sanatlarý konulu sunumunu yaparken Katılımcılar Varazdin (Varajdin) þehri gezisi sırasında masum insanlar için bir dakikalýk saygý duruþuyla baþlayan törenin açýlýþ konuþmalarýný BALTAM Genel Baþkaný Prof. Dr. Nimetullah Hafýz, 4. Uluslararasý Güneydoðu Avrupa Türkolojisi Sempozyumlarýnýn Düzenleme Kurulu Daimi Baþkaný Prof. Dr. Tacida Hafýz, Rusya Bilimler ve Sanatlar Akademisi adýna Þarkiyat Enstitüsü Baþkaný Prof. Dr. Dimitriy Vasiljev, Zagrep Üniversitesi adýna Felsefe Fakültesi Dekaný Prof. Dr. Miljenko Jurkovic ve bütün katýlýmcýlar adýna Prof. Dr. Reþat Genç yaptý. Ardýndan sempozyuma baþta Türkiye Cumhuriyeti Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan olmak üzere, Hýrvatistan Ankara Büyükelçisi Gordan Bakota, Hýrvatistan ile Türkoloji çalýþmalarýnýn yürütüldüðü çok sayýda ülkeden ve üst düzey makamlardan gönderilen kutlama ile tebrik mesajlarý okundu. Hýrvatistan Cumhurbaþkaný Stjepan Mesiç in adýna Bilimsel Çalýþmalar Danýþmaný Prof. Dr. Ýzzet Aganoviç, sempozyumu selamladý ve sempozyum çalýþmalarýnýn baþlangýcýný ilan etti. Açýlýþ töreni, Türkiye nin ilk kültür bakaný, dünyaca ad yapmýþ bilim adamý ve BÝLKENT Üniversitesi Ýnsani Bilimler Fakültesi Dekaný Prof. Talat Halman ile Defne Halman ýn, Orta Asya dan Anadolu ya ilk çaðlardan bugüne kadar Türk sanatlarýnýn panoramasýný gözler önüne serdiði Çaðlar Boyu Türk Sanatlarý konulu sunumuyla renklendi. Prof. Dr. Halman ve Defne Halman ýn bir saatlik sunumu katýlýmcýlar tarafýndan ayakta alkýþlandý. Mimara Müzesi davet salonunda verilen açýlýþ kokteyl ile sempozyum çalýþmalarý öðleden sonra PALACE otelinde Tarih Boyunca Türk - Hýrvat Ýliþkileri konulu oturumla baþladý. Güney-Doðu Avrupa da Tarih Boyunca (Osmanlý öncesi, Osmanlý ve Osmanlý sonrasý)türk Uygarlýklarý ile Diðer Uygarlýklar Arasýnda Etkileþimi geleneksel konulu sempozyumun devamýnda 80 bilim adamý ile uzman araþtýrmacý katýlýmcýlarýnýn hazýrladýðý bildiriler Tarih, Kültür Tarihi, Dil, Edebiyat, Sanat Tarihi, Halk Bilimi olmak üzere yedi seksiyonda sunuldu. Birbirinden ilginç, bilim araþtýrmalarý açýsýndan yeni ufuklar açacak ve toplumsal, tarihi, kültürel ile ülkeler arasý iliþkilere yeni boyutlar kazandýracak bildirilerin sunumlarý ardýndan, her oturum sonunda bilimsel tartýþmalar yürütüldü. Sempozyumun kapanýþý, her ülkeden katýlan bilim adamlarýndan birer temsilcinin konuþmalarýyla gerçekleþti. Böyle bir sempozyumun Hýrvatistan Cumhurbaþkaný Stjepan Mesiç in himayeleri ile her iki ülkenin destekleriyle sahiplenilmesinden ve bilimsel çalýþmalara verilen bu tür desteklerden dolayý memnuniyetlerini dile getiren katýlýmcýlar, Balkan ve dolayýsýyla Güneydoðu Avrupa Türkolojisi söz konusu olunca, bu yýl sempozyumlarýnýn dördüncüsünü düzenleyen BALTAM- Balkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezinin, bilhassa Prof. Dr. Nimetullah Hafýz ile Prof. Dr. Tacida Hafýz ýn emeklerinin, bu konudaki katkýlarýnýn büyük olduðunun altýný çizdiler. Sempozyumun hak ettiði seviyeyi yakalayarak amacýna ulaþtýðýný ve yürütülen çalýþmalarýn beklenilenin üzerinde varýlan sonuçlarla baþarýsýný sürdürdüðünün altýný çizen bilim adamlarý, bununla birlikte bütün Güneydoðu Avrupa yý kapsayacak BALTAM sempozyumlarýnýn desteklenmesini ve devamýnýn gelmesini istediler. Geçen yýl söz konusu sempozyumu ertelenmek zorunda kalan, fakat ýsrarla çalýþmalarýný sürdüren BALTAM ýn, Balkan Türkolojisi araþtýrmalarýnda verdiði emeði takdirle karþýlayan bilim adamlarý, günümüzde Balkan ve Güneydoðu Avrupa Türkolojisinin BALTAM la bütünleþtiðini ve artýk BALTAM sýz bir Balkan Türkolojisini düþünmenin mümkün olmadýðýný vurguladýlar. Bu defa bilimin geniþ ufkuna yelkenlerini neredeyse çoðu ülkeden genç akademisyenlerin katýlýmýyla açan 4. Uluslararasý Güneydoðu Avrupa Türkolojisi Sempozyumu, Balkanlarda Türkoloji ve Türkoloji nin yan disiplinleriyle uðraþan genç bilim adamlarýný da teþvik ettiði için Sempozyum Başkanlık divanından bir görüntü genç katýlýmcýlarýn takdirini kazandý. Dolayýsýyla BALTAM ýn Hýrvatistan sempozyumu, bilimsel çalýþmalar yürüten, akademik kariyerlerini sürdüren gençlerin birbirleriyle ve hocalarýyla daha yakinen tanýþmalarýna, yenilerini pekiþtirmeleri yaný sýra dostmeslektaþ iliþkilerini daha da güçlendirmelerine vesile oldu. Sempozyumun dördüncü gününde Zagreb Üniversitesi Felsefe Fakültesi gezi düzenledi. Gezi kapsamýnda katýlýmcýlar Zagreb ve Hýrvatistan ýn tarihi yerleri yaný sýra Trakoþçan Þatosu ve Varazdin (Varajdin) þehrinin unutulmaz güzellikleriyle, yaþadýklarý unutulmaz anýlarý çektikleri hatýra fotoðraflarýyla ebedileþtirdiler. 4. Uluslararasý Güneydoðu Avrupa Türkolojisi Sempozyumuna Hýrvatistan, Türkiye, Kosova, Makedonya, Sýrbistan, Karadað, Bosna Hersek, Arnavutluk, Bulgaristan, Romanya, Kýbrýs, Almanya, Ýngiltere, Fransa, Amerika Birleþik Devletleri, Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Azerbaycan dan gönderilen ve bilim çevrelerinde geniþ yankýlar uyandýracak toplam 148 çalýþmanýn çok yakýnda basýmdan çýkmasý bekleniyor. 26 Mart 2000 tarihinde Prizren de kurulan Balkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezi, I. Uluslararasý Balkan Türkolojisi Sempozyumu Eylül 2001 tarihinde Kosova nýn Prizren kentinde, II. Uluslararasý Balkan Türkoloji Sempozyumu 3 6 Eylül 2002 tarihlerinde Bosna Hersek in Mostar kentinde, III. Uluslararasý Balkan Türkoloji Sempozyumunu da 8 12 Eylül 2003 tarihlerinde Karadað ýn Kotor kentinde düzenledi. BALTAM ýn etkinlikleri, bilimsel araþtýrmalar, uluslararasý bilimsel toplantýlar, eðitim, kütüphanecilik-arþivcilik ve Mimara Güzel Sanatlar Müzesi tören salonunda sempozyumun resmi açýlýþ töreninden yayýncýlýk olarak özetlenebilir. Devam eden bu çalýþmalar arasýnda uluslararasý düzeydeki Türkoloji sempozyumlarý gelenek halini almýþ ve uzmansal anlamda durumda. BALTAM bugüne kadar sadece Hýrvatistan da deðil, Kosova, Karadað ve Bosna da da Türkoloji sempozyumlarýnýn ilkine imzasýný atmýþtý. Sempozyumun kapanışı sırasında çekilen hatıra fotoğrafı

9 9 Mostar Köprüsü nde çatlaklar var B a l k a n ERHAN TÜRBEDAR Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com Balkan Savaþlarýnda Ýþlenen Mezalim I Bosna Savaþý sýrasýnda Hýrvat topçusunun ateþiyle yýkýldýktan sonra 2004 te yeniden açýlan tarihi Mostar Köprüsü nde çatlaklar oluþtu. Uzmanlar, köprünün tehlike yaratýp yaratmadýðýný inceliyor. Köprüdeki çatlaklara, son haftalarda bölgede meydana gelen depremlerin yol açtýðý tahmin ediliyor. Uzmanlar, Mostar Belediyesi yetkilileriyle birlikte hasarý tespit etmeye çalýþýyor. Çatlaklarýn bir tehlike yaratýp yaratmadýðý inceleniyor. 16. yüzyýlda Mimar Sinan ýn öðrencilerinden Mimar Hayrettin tarafýndan inþa edilen Mostar Köprüsü, 1993 yýlýnda Hýrvat topçusunun ateþi sonucu yýkýlmýþtý yýlýnda UNESCO nun giriþimi ve Türkiye nin de büyük katkýlarýyla baþlatýlan yeniden inþa çalýþmalarý sonrasýnda 2004 yýlýnda görkemli bir törenle açýlan tarihi köprü, dünya mirasý listesinde yer alýyor. Carla Del Ponte buruk ayrýlýyor Ocak ayýnda görevi süresi dolacak oolan Birleþmiþ Milletler Uluslararasý Savaþ Suçlarý Mahkemesi Baþsavcýsý Carla Del Ponte, Sýrbistan ý iþbirliði yapmamakla suçladý. Del Ponte, Ýkinci Dünya Savaþý ndan bu yana Avrupa da iþlenen en kötü suçlarýn sorumlusu Ratko Mladiç ile Radovan Karaciç in yakalanýp Lahey de yargýlanmamasý halinde uluslararasý adaletin ihlal edilmiþ olacaðýný vurguladý. Baþsavcý, Avrupa Birliði nden iki savaþ suçlusunun yakalanýp uluslararasý mahkemeye teslim edilene dek Sýrbistan ýn üyeliðine izin verilmemesini istedi. Carla Del Ponte, görevini hayal kýrýklýðý ile halefine teslim edeceðini de sözlerine ekledi. Rumen adalet bakaný istifa etti Adalet Bakaný Tudor Chiuariu 9 Aralýk Pazar günü yaptýðý açýklamada, kendisi aleyhindeki bir soruþturmanýn yürütülebilmesi için istifa edeceðini duyurdu. Chiuariu gazetecilere verdiði demeçte, kurumlarýn itibarýnýn zarar görmemesi ve yargýnýn iþleyiþinin aksamamasý için siyasi çekiþme istemediðini belirtti. Savcýlar, eski Telekomünikasyon Bakaný Zsolt Nagy nin de bulaþtýðý bir gayrimenkul anlaþmasýyla ilgili olarak bakan hakkýnda soruþturma açmak istiyorlar. Chiuariu yu eleþtirenler, bakanýn bir arsaya 5 milyon avro deðer biçtiðini, ancak arsanýn gerçek deðerinin 20 kat daha yüksek olduðunu savunuyorlar. Bakan ise bu konuda herhangi bir yanlýþý olmadýðýný ileri sürerek, gülünç bir tezgahýn kurbaný olduðunu söylüyor. Basescu geçtiðimiz hafta kamuoyu önünde Chiuariu nun görevden alýnmasý yönünde çaðrýda bulunmuþtu. Balkanlar da yaþayan Türkler ve diðer akraba topluluklar tarih içinde, herhangi bir suç iþlemeden, sýrf sahip olduklarý etnik veya dinsel kimlikleri yüzünden, gayrimüslim komþularý tarafýndan defalarca öldürüldü. Bütün bu katliamlarýn ortak amacý, etnik temizlik yoluyla Müslümanlarýn Balkanlar daki sayýsýný azaltmak, Müslümanlarý göçe zorlamak ve nihayette bölgenin etnik haritasýný deðiþtirmek oldu yýllarý arasýnda yaþanan Birinci ve Ýkinci Balkan Savaþlarý sýrasýnda, Balkan Müslümanlarý üzerinde gerçekleþen trajik mezalimin altýnda da benzer amaçlar yatýyor. Ýnsanlýk tarihi özellikle Birinci Balkan Savaþý ný, Balkanlar daki Müslüman nüfusun sistemli katlediliþinin bir savaþý olarak hatýrlayacak. Osmanlý Devleti nin Balkanlar daki varlýðýna son vermek isteyen Sýrbistan, Karadað, Yunanistan ve Bulgaristan, Rusya nýn aracýlýðýyla aralarýnda anlaþýp, Osmanlý ya savaþ ilan ederek Birinci Balkan Savaþý nýn yaþanmasýna neden oldu. Sýrbistan ile Karadað devletleri, Osmanlý ya karþý birlikte savaþmak konusunu 1910 yýlýndan itibaren müzakere etmeye baþlamýþtý yýlýnda ise bu iki Balkan devletine Bulgaristan ve Yunanistan da katýlýnca, kýsa bir sürede Osmanlý ya karþý savaþýn baþlatýlmasý için hazýrlýklar tamamlandý. 8 Ekim 1912 de Karadað Osmanlý Devletine savaþ açtý. Onu 18 Ekim de Bulgaristan ve Sýrbistan, birkaç gün sonra da Yunanistan takip etti. Balkan Savaþlarý nýn arefesinde, Osmanlý devleti iç sorunlar ve dýþ baskýlarla derin bir kriz içindeydi. Bu yüzden, Osmanlý, yeterli kadar hazýrlanamadan savaþa girdi ve seferberlikleri çok geç yapabildi. Diðer taraftan, Osmanlý devleti, Kafkasya üzerinden Rusya ya ve çalkantýlý Arap topraklarýna açýlan doðu sýnýrlarýný da gözlemek zorundaydý. Neticede, birleþmiþ Balkan ordularý, Osmanlýlarýn Avrupa daki ordularýndan daha fazla idi. Bir kaynakta Balkan ordularýnýn sayýsýnýn 720 bin, Osmanlý ordusunun sayýsýnýn ise 307 bin kiþiden oluþtuðu belirtiliyor. Bütün bu sebeplerden dolayý, Osmanlý Devleti nin Birinci Balkan Savaþý nda yenik düþmesi, neredeyse kaçýnýlmazdý. Birinci Balkan Savaþý na son veren antlaþma, Balkan devletleri ile Osmanlý Devleti arasýnda 30 Mayýs 1913 te Londra da imzalandý. Balkanlar daki ittifak güçleri, bölgedeki Osmanlý topraklarýný nasýl bölüþecekleri konusunda önceden bir taslak anlaþmaya varmýþlardý. Buna raðmen, Osmanlý Devleti nin Balkanlý müttefiklere býraktýðý geniþ topraklarýn paylaþýlmasýnda müttefikler arasýnda anlaþmazlýk ortaya çýkýnca, Ýkinci Balkan Savaþý nýn temelleri atýldý. Yunanistan ve Sýrbistan önce Arnavutluk u parçalamayý düþünüyordu. Ancak, dönemin büyük güçleri buna izin vermeyince, mücadele Makedonya üzerinde yaþandý. Bulgarlar Makedonya nýn tamamýný kendileri için talep ederken, Sýrbistan ve Yunanistan Makedonya topraklarýnýn bölüþtürülmesine sýcak bakýyordu. Bulgaristan ýn Haziran 1913 te Sýrbistan ve Yunanistan a saldýrmasýyla, Ýkinci Balkan Savaþý Baþladý. Osmanlý Devleti Balkan devletlerinin kendi aralarýnda savaþýyor olmalarý fýrsatýný kaçýrmadý ve Edirne yi Bulgarlardan geri aldý. 10 Aðustos 1913 tarihli Bükreþ Antlaþmasý ile ise Ýkinci Balkan Savaþý sona erdi. Neticede, Balkan Savaþlarý yüzünden Rumeli de aðýr toprak kaybýna uðrayan Osmanlý Devleti, bu topraklar içinden sadece Doðu Trakya yý koruyabilmiþtir. Osmanlý Devleti sadece Balkanlar da aðýr toprak kaybýna uðramakla sýnýrlý kalmadý. Balkan Savaþlarý, bölgede yaþayan Türk ve diðer akraba topluluklar üzerinde büyük bir kýyýmýn yaþanmasýna da yol açtý. Aslýna bakýlýrsa, 1912 de Osmanlý ya karþý savaþ açan Balkanlar daki ittifak güçlerinin duyurduklarý baþlangýçtaki hedefleri, kýsa sürede Müslüman nüfusun katledilmesi ve mallarýnýn talan edilmesi eylemine dönüþmüþtür. Justin McCarthy nin verilerine göre, Balkan Savaþlarý öncesinde, Arnavutluk hariç Osmanlý nýn Avrupa daki bölümlerinden alýnan topraklarda, Müslüman yaþýyordu. Balkan Savaþlarý sonrasýnda bu rakam yüzde 62 oranýnda eksilerek, e indi. Bu süreçte Müslüman öldü, i ise Anadolu ya göç etti e Carnegie Vakfý nýn kurduðu bir uluslararasý soruþturma komisyonunun hazýrladýðý raporda, Balkan Savaþlarý sýrasýnda Müslümanlar üzerinde yapýlan mezalimin sistemli bir politikanýn ürünü olduðu sonucuna varýlýyor. Ayný raporda, Müslümanlarýn ev ile köylerinin küle dönüþtüðü ve silahsýz masum insanlarýn katledildiði belirtiliyor. Sýrbistan daki sosyalist hareketin önde gelen isimlerinden Dimitriye Tusoviç, Balkan Savaþlarýnda öldürülen Müslümanlar hakkýnda þunlarý yazdý: Her tarafta öldürülen sivillerin kan ýrmaklarýný görmek mümkündü. Kosova, Arnavutluk, Makedonya ve Trakya daki masum çocuklar, kadýnlar, sýradan insanlar öldürüldü. Onlarýn tek suçu, tanrýya farklý bir þekilde dua etmiþ ve farklý dilde konuþmuþ olmalarýdýr. Dimitriye Tusoviç de, Balkan Savaþlarýnda Müslümanlar üzerinde iþlenen mezalimi, Balkan ülkelerinin milli politikalarýnýn bir parçasý olarak deðerlendirdi. SÜRECEK

10 Dünya Turu Atina da 4 Diplomatik Araç Yakýldý Yunanistan ýn baþkenti Atina da Türkiye, Ýtalya ve Filipinler büyükelçiliklerine ait araçlar yakýldý. Araçlardan ikisinin Türkiye büyükelçiliði, diðerlerinin ise Ýtalya ve Filipinler büyükelçilikleri görevlilerine ait olduðu bildirildi.yunan polisi, 35 dakika içinde 4 aracý molotof kokteyli ile yakan saldýrganlarýn, bir araca da hasar verdiðini belirtti.yunanistan da gençler sýk sýk bankalarý, uluslararasý þirketleri, diplomatik araçlarý ve siyasi partileri hedef alan saldýrýlar düzenliyor. Türkmenistan da BM Merkezi Açýldý Türkmenistan ýn baþkenti Aþkabat ta Birleþmiþ Milletler bölgesel önleyici diplomasi merkezi açýldý.devlet Baþkaný Gurbangulu Berdimuhammedov, törende, açýlýþýn Türkmenistan için sorumluluk isteyen önemli bir geliþme olduðunu belirterek, merkezin uluslararasý suçlarýn önlenmesine de katký saðlayacaðýný söyledi.bm Genel Sekreter Yardýmcýsý Lynn Pascoe ise merkezin BM ile merkezi Asya ülkeleri arasýnda koordinasyonu saðlayacaðýný kaydetti. Törenin ardýndan Aþkabat taki Ruhiyat Köþkü nde Önleyici Diplomasi ve Uluslararasý Ýþbirliði Konferansý düzenlendi. Rus-Amerikan Gerginliði Amerika Birleþik Devletleri ile Rusya arasýnda son dönemde çýkan gerginlik sürerken, Moskova, Hiroþima yý yok eden bombadan 52 kat daha güçlü yeni bir kýtalararasý füze daha denedi. Rus Devlet Ajansý RIA nýn haberine göre, 550 kilotonluk atom bombasý takýlabilen RS-12M Topol tipi füze ülkenin güneyindeki Kapustin Yar Üssü nden fýrlatýldý. Bu tür Rus roketleri NATO veri tabanýnda SS-25 Orak Füzeleri olarak geçiyor. Bush yönetiminin Doðu Avrupa ya füze kalkaný yerleþtirmekteki ýsrarýndan bu yana, Rusya bu sistemi delebilecek silahlarýn geliþtirilmesine aðýrlýk veriyor ve denemelerini yapýyor. Irak ta Babil Emniyet Müdürü öldürüldü Irak ta, baþkent Baðdat ýn güneyindeki Babil vilayetinin Emniyet Müdürü Kays El Mamuri, yola döþenen bombanýn patlatýlmasýyla hayatýný kaybetti. Polisin açýklamasýna göre, Babil vilayetinin merkezi kenti Hille nin yakýnýnda düzenlenen saldýrýda, Emniyet Müdürü Tümgeneral Mamuri nin yaný sýra iki güvenlik görevlisi de öldü. D ü n y a 10 AB-Afrika zirvesinde anlaþma Avrupa Birliði nin (AB) dönem baþkanlýðýný yürüten Portekiz de düzenlenen 2. AB-Afrika Zirvesi sona erdi. Zirvede Stratejik Ortaklýk Belgesi nde liderler; güvenlik, kalkýnma, ticaret ve iyi yönetim gibi konularda iþbirliði yapabilmek için birlikte çalýþma konusunda uzlaþtý. Toplantýlara ev sahipliði yapan Portekiz in baþbakaný Jose Socrates, zirvenin tarihte yeni bir sayfa açtýðýný söyledi. 70 ye yakýn ülkenin devlet ve hükümet baþkanlarýný biraraya getiren zirveye damgasýný vuran ise, Zimbabve Devlet Baþkaný Robert Mugabe ve Serbest Ticaret Anlaþmasý yla ilgili tartýþmalar oldu. Almanya Baþbakaný Angela Merkel, Mugabe nin politikalarýnýn Afrika ya zarar verdiðini söyledi.mugabe ise, ülkesinin insan haklarý sicilini eleþtiren Avrupa liderlerini küstahlýkla suçladý.zirvede, Serbest Ticaret Anlaþmasý yla ilgili tartýþmalar da Portekiz in baþkenti Lizbon daki Avrupa Birliði-Afrika zirvesinde liderler, serbest ticaret ve demokrasiye vurgu yapan Stratejik Ortalýk Belgesi ne imza attý. yaþandý. Senegal Devlet Baþkaný Abdülaye Wade, ekonomik iþbirliði anlaþmalarýný reddettiklerini ve Avrupa nýn Afrika daki rekabeti kaybetmek üzere olduðunu söyledi. Zirve, AB nin Afrika da Çin in giderek artan etkisini azaltma giriþimi olarak görülüyordu. ABD nin Gizli Ýran Planý Amerika Birleþik Devletleri nin, iki yýl önce nükleer programla baðlantýlý Ýranlýlarýn Batý ya geçmelerini teþvik için gizli bir program baþlattýðý, ancak þimdiye kadar önemli bir baþarý kaydedemediði ileri sürüldü. Los Angeles Times gazetesi, eski ve yeni istihbarat sorumlularýna dayanarak, (Beyin Ölümü) isimli operasyonun amacýnýn, Ýran ýn askeri nükleer programýnýn sabote edilmesi olduðunu duyurdu yýlýndan buyana yürütülen programýn pek az baþarý saðladýðý ifade edilen haberde, sadece 6 beynin Ýran dan koptuðu ve bu kiþilerin hiçbirinin Ýran ýn nükleer programýyla ilgili geçerli bilgiler saðlama noktasýnda olmadýðý kaydedildi. Amerikan Merkezi Haberalma Teþkilatý CIA in bu programda hedef alýnan kiþilere doðrudan yaklaþmadýðý vurgulanan haberde, bu program sayesinde saðlanan bilgilerin, geçen hafta açýklanan rapora kaynak saðladýðý kaydedildi. Amerikan istihbaratý, geçen hafta yayýnladýðý þaþýrtýcý raporda, Ýran ýn nükleer silah elde etme çabalarýný 2003 yýlý sonunda durdurduðu, ancak bu ülkenin arasýnda nükleer silaha sahip olabilecek duruma gelebileceðini iddia etmiþti. Ýngiltere de yoksulluk týrmanýyor Ýngiltere de yapýlan bir araþtýrma, ülkede yoksul çocuk sayýsýnýn 200 bin arttýðýný ortaya koydu. Araþtýrmaya göre, 25 yaþ grubu altýnda iþsizlik oraný da yüzde 20 lere ulaþtý. Ýngiltere de fakirlik içinde yaþayan çocuklarýn sayýsýnýn son 1 yýlda 200 bin arttýðý bildirildi. Joseph Rowentree Vakfý tarafýndan yaptýrýlan araþtýrmanýn sonuçlarý, hükümetin bu konuda verdiði sözleri yerine getiremediði ve baþarýsýz olduðuna iþaret etti. Baþbakan Gordon Brown a, Ýngiltere de yoksulluðun yenilmesi için radikal bir düþünce deðiþikliði tavsiyesinde bulunan vakýf, halen uygulanan politikalarýn týkanma noktasýna geldiðini vurguladý.araþtýrma sonuçlarý 19 yaþ grubundakilerin yüzde 25 inin her türlü nitelikten mahrum olduðunu, 25 yaþ grubunun altýndakiler arasýnda iþsizlik oranýnýn yüzde 20 lere ulaþtýðýný ortaya koydu. Çalýþanlarýn oranýnýn arttýrýlmasýnýn da hükümetin iddia ettiði gibi fakirlik içinde yaþayan çocuklarýn sorunlarýna çözüm getirmeyeceðini belirten vakýf araþtýrmacýlarý, fakirlik içinde yaþayan çocuklarýn yarýsýnýn da düþük maaþla çalýþan en az bir kiþinin bulunduðu ailelerden çýktýðýna dikkati çekti. Raporun hazýrlanmasý sýrasýnda, fakirlik ve sosyal dýþlanmýþlýk seviyesinin belirlenmesi için 50 ayrý kriterin kullanýldýðý da açýklandý. Kaddafi Fransa ya çadýrýyla gidecek Libya nýn 34 yýl aradan sonra ilk kez Fransa yý ziyaret etmeye hazýrlanan lideri Albay Muammer Kaddafi, Paris te konaklamasý için kendisine tahsis edilecek resmi konut Hotel Marigny nin bahçesine kurmak amacýyla çadýrýný da götürüyor. Kaddafi nin 10 ile 15 Aralýk 2006 tarihleri arasýndaki ziyaretini açýklayan Fransa Cumhurbaþkanlýðý makamý, Kaddafi nin konuklarýný aðýrlamak için çadýrýný da beraberinde getireceðini duyurdu. Turuncu koalisyonun adayý Timoþenko Ukrayna da Batý yanlýsý Turuncu Devrim e baðlý iki partinin oluþturduðu koalisyon hükümeti, baþbakan adayý olarak Yulia Timoþenko yu gösterdi. Devlet Baþkaný Viktor Yuþçenko nun partisi Bizim Ukrayna nýn milletvekilleri ve Timoþenko nun bloðu, parlamento binasýnda yapýlan toplantýda eski baþbakan Timoþenko nun adaylýðýný oy birliðiyle kabul etti. Chavez, 2013 te ayrýlýyor Venezuela Devlet Baþkaný Hugo Chavez, 2013 te görev süresinin bitiminde ayrýlacaðýný bildirdi. Chavez, Caracas ta binlerce taraftarý önündeki konuþmasýnda, Reformlar onaylanmadý, o halde 2013 te hükümetten ayrýlmalýyým, ancak son güne kadar durmaksýzýn çalýþacaðým dedi. Putin Halefini Seçti Putin, 2 Mart ta yapýlacak devlet baþkanlýðý seçimi için Baþbakan Birinci Yardýmcýsý Dimitri Medvedev i desteklediðini açýkladý. Putin, mensubu olduðu Birleþik Rusya nýn da aralarýnda bulunduðu dört partiden yetkililer biraraya gelerek Medvedev in adaylýðýný onayladý. Putin in de mensubu olduðu Birleþik Rusya Partisi nin 17 Aralýk ta toplanarak, Medvedev i resmen devlet baþkaný adayý göstermesi bekleniyor. 42 yaþýndaki Baþbakan Yardýmcýsý Medvedev, Putin e baðlýlýðý ile tanýnýyor, ayný zamanda da enerji devi Gazprom un yönetim kurulu baþkaný. Liberal görüþleriyle tanýnan Medvedev ismiyle birlikte Gazprom hisseleri baþta olmak üzere Rusya borsasý tavan yaptý.rusya anayasasý, Putin in arka arkaya üç kez devlet baþkanlýðý yapmasýný yasaklýyor, ancak Putin in bir dönem ara verdikten sonra yeniden aday olmasýný da mümkün kýlýyor. Dünya Turu

11 11 Erdoðan, Birleþmiþ Milletler Ýnsan Haklarý Evrensel Bildirgesi nin kabulünün 59. yýldönümü ve 10 Aralýk Dünya Barýþ Günü dolayýsýyla bir mesaj yayýnladý. Türkiye nin söz konusu Bildirgeyi ilk imzalayan ülkeler arasýnda yer aldýðýný anýmsatan Erdoðan, Türkiye de insan haklarýna saygýnýn diðer çaðdaþ anayasalarda olduðu gibi Anayasanýn deðiþtirilemez temel niteliklerinden olduðunu belirtti. Erdoðan, her türlü ayýrýmcýlýðýn önlenerek, temel hak ve özgürlüklerin sürekli ileri götürülmesinin temel politikalarý olduðunu kaydederek, Ýnsan haklarýna saygýyý, siyasi ve toplumsal kültürümüzün vazgeçilmez boyutu haline getirme hedefimiz, insan haklarý alanýndaki düzenlemelerin tam olarak hayata geçirilmesi çalýþmalarý ile eþzamanlý olarak ilerlemektedir dedi. Ýnsan haklarýnýn korunmasý ve daha ileriye götürülmesi için 9 reform paketi çýkardýklarýný bildiren Baþbakan Erdoðan, 2007 yýlýnda da, kapsamlý reformlar için mevzuatta saðlanan ilerlemelerin uygulamaya konularak önemli mesafe alýndýðýna iþaret etti. Ayrýmcýlýk ve hoþgörüsüzlüðün küresel düzlemde yükseliþ içinde olduðunu belirten Erdoðan, Hükümet olarak, hoþgörü kültürünün eþsiz örneklerine sahip olan ülkemizde bu gibi istenmeyen bazý münferit olaylarýn yaþanmamasý için kararlý bir þekilde hareket ediyoruz dedi. Baþbakan Erdoðan mesajýnda þu görüþlere yer verdi: Dünyada insan haklarýnýn korunmasý, geliþtirilmesi ve yaygýnlaþtýrýlmasý için çabalarýn ve iþbirliðinin günümüzde her zamankinden daha çok hýzlandýrýlmasý gerektiðine inanýyoruz. Bu baðlamda, uluslararasý toplumda din ve kültür temelinde bölünmeler oluþturma yönündeki düþüncelere karþý durulmasýna, yurtdýþýnda milyonlarca vatandaþý ve soydaþý T ü r k i y e Medeniyetler Ýttifaký Yüzyýlýn Barýþ Projesidir Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, Ýspanya Baþbakaný Jose Luis Rodriguez Zapatero ile baþlattýklarý Medeniyetler Ýttifaký Giriþimi nin 21. yüzyýlýn en önemli küresel barýþ projesi olduðunu belirtti. yaþayan bir ülke olarak büyük önem atfediyoruz. Ýspanya Baþbakaný Sayýn Zapatero ile birlikte BM çatýsý altýnda baþlattýðýmýz Medeniyetler Ýttifaký giriþimi, bu istikamette atýlmýþ önemli bir somut adýmdýr ve bana göre 21. Yüzyýlýn en önemli küresel barýþ projesidir. Daha insani bir gelecek için temel haklar ve demokratik deðerleri küreselleþtirmeye yönelik iþbirliði ve anlayýþýn her toplumda destek bulmasýný diliyor, halkýmýzýn ve uluslararasý toplumun Ýnsan Haklarý Günü nü kutluyorum. Fransa tüm AB yi parmaðýnda oynattý AB zirvesine hazýrlýk kararlarý almak için toplanan AB dýþiþleri bakanlarý, geniþlemeye iliþkin kararlarda, Fransa nýn ýsrarý nedeniyle katýlým konferansý yerine hükümetler arasý konferans ifadesini tercih ederken, müzakerelerin amacýnýn üyelik olduðuna deðinilmedi. AB dýþiþleri bakanlarýný buluþturan Genel Ýþler ve Dýþ Ýliþkiler Konseyi kararlarýnda, geniþleme stratejisi baþlýðý altýnda Batý Balkanlar için kuvvetli ifadeler kullanýlýrken, Türkiye ye deðinilmemesi dikkat çekiyor. Teknik hazýrlýklarý tamamlanan fasýllarýn, Müzakere Çerçeve Belgesi ne uygun þekilde mevcut prosedürler uyarýnca açýlmasý gereði hatýrlatýlýr denilen kararlarda, AB Konseyi nin Türkiye ve Hýrvatistan la bu ay içinde düzenlenecek Hükümetler Arasý Konferanslarla yeni fasýllarýn açýlmasýný beklediði ifade ediliyor. Belgede, Türkiye baþlýðý altýnda, bu yýl daha önce karþýlaþýlan siyasi ve anayasal krizin çözülmesinden memnuniyet duyulduðu vurgulanarak, Türkiye nin bu süreçten demokrasisini güçlendirerek çýktýðý kaydediliyor. Türkiye deki son seçimlerden yüksek katýlým oraný ve TBMM de daha geniþ temsil imkaný sunmasý nedeniyle övgüyle bahsedilen belgede, Türk halkýnýn demokrasi, istikrar ve ilerleme iradesini gösterdiði dile getiriliyor. Türkiye nin reform sürecini yenileyerek yoðunlaþtýrmasý zamanýnýn geldiði belirtilen kararlarda, taahhütlerin somut ve elle tutulur eylemlere dönüþmesinin beklendiðinden bahsediliyor. Yeni anayasa çalýþmalarýna da deðinilen belgede, Türkiye nin bütünüyle Avrupa standartlarýnda bir anayasaya kavuþmasý için bunun çok önemli bir fýrsat olduðu vurgulanýyor. Anayasa çalýþmalarý nedeniyle acil reformlarýn geciktirilmemesi de istenen belgede, yargý reformu, yolsuzlukla mücadele, azýnlýk haklarý, kültürel haklarýn güçlendirilmesi, kadýn haklarý, çocuk haklarý, sendikal haklar ve ordu üzerindeki sivil kontrol hala daha fazla çaba gösterilmesi gereken konular arasýnda sayýlýyor. Belgede, Doðu ve Güneydoðu için AB Konseyi, bölgenin ekonomik, sosyal ve kültürel kalkýnmasýný garanti altýna alacak kapsamlý bir stratejinin hýzla geliþtirilerek uygulanmasý gereðini hatýrlatýr deniliyor. Türkiye deki terör saldýrýlarýnýn kýnandýðý ve Türk halkýyla dayanýþma içinde olunduðu vurgulanan belgede, Türkiye nin, insan haklarýna, temel özgürlüklere, uluslararasý hukuka saygý göstererek ve bölgesel barýþ ve istikrarý koruyarak vatandaþlarýný koruma ve terörle mücadele çabasýna destek verildiði belirtiliyor. Türkiye nin Ek Protokol yükümlülüklerini yerine getirmediði ve Kýbrýs Rum kesimiyle iliþkilerini normalleþtirme yolunda adým atmadýðý ileri sürülen belgede, bu konularla ilgili hýzlý ilerleme beklentisinden bahsediliyor. AB Konseyi kararlarýnda ayrýca Kýbrýs sorununun BM önderliðinde kapsamlý çözümü için Türkiye ye, 8 Temmuz sürecine aktif destek vermesi çaðrýsý yapýlýyor. Babacan: ABD ile Ýþbirliði, PKK Irak tan Çýkana Kadar Sürdürülecek Türkiye Dýþiþleri Bakaný Ali Babacan, Türkiye Baþbakanı Recep Tayyip Erdoðan ile ABD Baþkaný Bush arasýnda 5 Kasým tarihinde yapýlan görüþmede alýnan kararlarýn safha safha uygulanmaya baþlandýðýný belirterek, Türkiye ile ABD arasýndaki iþbirliðinin, PKK nýn Kuzey Irak taki faaliyetleri bitirilinceye kadar devam edeceðini söyledi. Babacan, Terör örgütü PKK nýn Irak ýn kuzeyini bir üs olarak kullanmak suretiyle Türkiye ye saldýrýlarda bulunmaya devam etmesine kayýtsýz kalmayacaðýmýzý ve bu tehdidi ortadan kaldýrma konusunda kararlý olduðumuz artýk herkes tarafýndan kabul edilmiþtir dedi. Hükümete sýnýr ötesi operasyon için yetki veren tezkerenin kabul edilmesinden sonra yürütülen diplomatik çalýþmalarla Türkiye nin haklýlýðýnýn herkes tarafýndan kabul edildiðini dile getiren Babacan, Irak hükümetinin de terör örgütünün faaliyetlerinin bitirilmesi konusunda taahhütte bulunduðunu, bu taahüdün gereðinin yerine getirilip getirilmediðinin takip edildiðini kaydetti. Ali Babacan, Irak ýn bölünmesinin bölgeye yeni bir felaket getireceðini belirterek, Türkiye nin kendi istikrarý ve bütünlüðü kadar, Irak ýn istikrarý ve bütünlüðüne de önem verdiðini vurguladý. Babacan, Kerkük te oldu bittiye izin verilmeyeceðini ve Türkmenlerin haklarýnýn daha büyük gruplar tarafýndan yok eldilmesini kabul etmeyeceklerini bildirdi. Türkiye nin Irak halkýnýn tümünü kazanmaya çalýþtýðýný vurgulayan Babacan, bu amaçla Musul konsolosluðunun kurulduðunu, yakýnda Basra konsolosluðunun da faaliyete geçeceðini söyledi. PKK terörüyle mücadele baðlamýnda Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan ile ABD Baþkaný Bush arasýnda 5 Kasým tarihinde yapýlan görüþmede alýnan kararlarýn safha safha uygulanmaya baþlandýðýný dile getiren Babacan, Bu çerçevede terör örgütüne karþý alýnacak önlemler konusuda iki ülkenin askeri ve siyasi makamlarý arasýda eþgüdüm ve iþbirliði de baþlamýþtýr. PKK ile mücadele konusundaki bu iþbirliðinin, terör örgütünün Irak taki faaliyetlerinin tamamen sora erdilinceye kadar aralýksýz sürdürülmesini bekliyoruz diye konuþtu. Türkiye-ABD arasýndaki iliþkilerin Irak dan Afganistan a, enerji güvenliðinden bölgesel sorunlarýn çözümüne kadar geniþ bir yelpazeye yayýldýðýný anlatan babacan, daha önce birçok sýnavdan baþarýyla çýkan bu stratejik ortaklýðýn, dar çevrelerin, küresel güç oyunlarýnýn zararlý etkilerinden korunmasýnýn hayati önem taþýdýðýný kaydetti. YÖK e Yeni Baþkan: Yusuf Ziya Özcan Cumhurbaþkaný Gül, Erdoðan Teziç in görev süresinin 8 Aralýk ta dolmasýyla boþalan Yükseköðretim Kurulu Üyeliði ve Baþkanlýðý na, Ortadoðu Teknik Üniversitesi öðretim üyesi Profesör Doktor Yusuf Ziya Özcan ý seçti. Ankara Üniversitesi Sosyoloji Bölümü nden mezun olan Özcan, yýllarý arasýnda ayný bölümde asistan olarak görev yaptý. Sosyoloji eðitimine Amerika Birleþik Devletleri ndeki Chicago Üniversitesi nde devam eden Özcan doktorasýný da burada tamamladý. Yurda dönüþünün ardýndan çalýþmalarýný Ortadoðu Teknik Üniversitesi nde sürdüren Özcan, 2003 yýlýnda profesör oldu. Bir süre ODTÜ Sosyoloji Bölüm Baþkanlýðý görevini de yürüten Özcan, ayný zamanda TÜBÝTAK ta baþkan danýþmanlýðý görevinde bulunuyordu. Öte yandan Yükseköðretim Kurulu Baþkan Vekili Aybar Ertepýnar görevinden istifa etti.

12 K ü l t ü r 12 UNESCO nun 2007 yýlýný Dünyada Mevlana Hoþgörü Yýlý olarak kutlama kararý Mevlana nýn, dolayýsýyla Türk kültürünün dünyada tanýtýlmasý için bir fýrsattýr. Hoþgörüye muhtaç dünyamýzda Mevlana hoþgörüsünün Mevlana felsefesinden yayýlan huzur verici aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir biçimde hitap etmesinin çok yönlü yararlarý olacaktýr. Kosova Türk aydýnlarý, dernekleri ve kuruluþlarý olarak bu Mevlana Hoþgörü Yýlý nda etkinliklerimizi Mevlana nýn kendi aramýzda olduðu gibi, iç içe yaþadýðýmýz diðer toplumlar arasýnda da tanýtýlmasý alanýnda çalýþmalýyýz. Hazırlayan: İskender Muzbeg Dünyanýn Dört Bir Yanýnda Mevlana (XIII) Prof. Arpad (Ýtalya): Romantik Düþüncede Doðu Öðesi Konya da düzenlenen II. Milletlerarasý Mevlana Kongresi nde (3-5 Mayýs 1990, Selçuk Üniversitesi) Ýtalyan bilim adamý Prof. Arpad Klein Romantik Düþüncede Doðu Öðesi konulu bir bildiri sunmuþ, bu bildiride özetle þunlarý vurgulamýþtýr: Germanistik uzun zamandýr Germen kaderci düþünce ve kendisiyle ayný paralelde olan Doðu edebiyatý ile de ilgilenmektedir. Doðu edebiyatýnýn lirik etkisi bilhassa Romantik ve Romantik öncesi devirde görülmektedir. Maneviyatçýlýk kavramýnýn doðudan Romantizm devrinde Batý edebiyatýna geçmesi, bazýlarýnýn düþündüðü gibi Parzival in kardeþi Feirefiz in deðil, Celaleddin Rumi den esinlenen Rückert in sayesinde olmuþtur. Birçoðu, bugün maneviyat eðiliminin Yeni Ýllüminizm i neredeyse geride býraktýðýný düþünmektedir. Ýtalya nýn Milano Üniversitesi nde sanat ve edebiyat öðrencilerinin Alman Romantik devri eserlerine gösterdikleri ilgi de bunun kanýtý olarak düþünülebilir. Celaleddin Rumi de önemli bir motif olarak ortaya çýkan ikilem (zýtlýk), edebi ve daima aktüel olacaða benzer ve insanoðlu, günümüz materyalist düþünceye dayalý hayat þartlarýna raðmen, Goethe nin öðretisi doðrultusunda daima bir bütünün birliðine özlem duyacaktýr. Hayatýn çýkýþ noktasý olan bu bütünlüðe (insan ve din bütünlüðü) duyulan özlem Goethe nin 1919 yýlýnda ortaya çýkan West-östlichne Divan (Batý Doðu Divaný) adlý eserinde de dile getirilmiþtir. Doðu etkisi bugün Germanistik öðreniminde de görülmektedir. Doðu kültürünün, ahenk arayýþý içinde olan Romantiklerce benimsenmesi, Celaleddin Rumi den ilk esinlenen kimse olan Rückert sayesinde gerçekleþmiþtir. Ancak Doðu þiirinin ilk ve en baþarýlý çevirmeninin þair Friedrich Rückert ( ) olduðu çoðunlukla gözardý edilmektedir. Not: Prof. Arpad (Ýtalya): Romantik Düþüncede Doðu Öðesi baþlýklý tebliðini Konya da 3-5 Mayýs 1990 tarihinde Selçuk Üniversitesi tarafýndan düzenlenen II. Milletlerarasý Mevlana Kongresi nde sunmuþ, bildiri metni Selçuk Üniversitesi II. Milletlerarasý Mevlana Kongresi, 3-5 Mayýs 1990, Konya BÝLDÝRÝ ÖZETLERÝ baþlýklý kitapta yayýnlanmýþtýr (sf. 21). Mevlana: Bu yol vuruculuk nereye dek böyle, Bu hýr gür, bu savaþ nereye dek? Sen bensin iþte, ben senim iþte, Ne diye bu direnme, ne diye? Ne diye aydýnlýktan kaçar aydýnlýk ne diye? Topumuz bir tek olgun kiþiyiz, bir tek, Ne diye böyle þaþý olmuþuz, ne diye? Düþmanýnýn hayrýný ve iyiliðini söyle. Göreceksin ki o düþman senin en yakýn dostun olacaktýr. Çünki gönülden dile, dilden de gönüle yol vardýr. Sevmek, herþeyi, yaratýlmýþ herþeyi sevmek ruhu olgunlaþtýrýr, insana huzur verir. Osmanlý tarihinin eksik býraktýðý noktalarý tamamlayan önemli belgeler RAÝF VIRMÝÇA SUZÝ ÇELEBÝ GAZAVATNAMESÝ - 3 Transkribi Hüsûsâ kim bu gül-þenden biten gül Ki oldý rûh-ý kudsî ana bülbül Zihî gül-þen ki pür berk ü nevâdür Gül ü nesrîni evsâf-ý gazâdur Siperden þâd ü hurrem lâle-zârý Nihâl-i nîzeden serv ü çýnârý Revân ýrmagý tîg-ý pür safâdan Dirahti râst tîr-i dil-güþâdan Cemâli nev-bahârý gül gül olmýþ Deminden her þehîdün reng bulmýþ Eðerçi her kemâl ýssý keremden Komýþ bir nahl-i ter bâg-ý Ýremden Kimi zülf-i Ayaza þâne urmýþ Dil-i Mahmüda miskîn dâm kurmýþ Kimi zeyn eylemiþ Azrâ ýzârýn Tagýtmýþ Vâmýkun sabr ü karârýn Kimi virmiþ ruh-ý Leylîye tâbý Düþürmiþ taga Mecnûn-ý harâbý Ne þevk-englîz söz varsa dimiþler Bu bâgun mîvesin cümle yimiþler Me ânî mülkini yagmâlarmýþlar Cihâný nazmile aralamýþlar Kimi efkâr-ý hâs itmiþ talebden Kimi almýþ Arabdan hem Acemden Velî çok hýl at-i mevzûn geyürmiþ Bu hûbun cümle esbâbýn kayurmýþ Deðül in sâf kýlmak ta n ü nefrîn Ne nefrîn kim sezâ yüz medh ü tahsîn Hevesden ben de bir gül-zâra irdüm Gül ü nesrîn dirürken aný gördüm Sayfa 5 Ki yad ayag izi var her çemende Kohulanmýþ güli her encümende Dirilmiþ ter güli her gül-sitânun Yinilmiþ mîvesi her bû-stânun Nice pervânesi var ol çerâgun Hezârân bülbüli bir gül yanagun Ne yana dönesem ugrak reh-güzârum Çýkar cevlân-geh-i halka güzârum Bu yolda nâgehânbir kânairdüm Aceb gencîne-i pihâna irdüm Tolu yakut ü la la ü dürr ü mercan Dururdý mühriyile dahi pinhân El urdum dürcine kuflin götürdüm Cihâna dâmenim pür verd getürdüm Nedür dirsen bu kân vasf-ý gazâdur Delîli rûþen-i necum-i hüdâdür Nedür emr-i gazâ hükm-i Ýlâhî Nedür bâb-ý gazâ dînün penâhý Nedür kavl-i gazâ fi l-i Peyember Nedür vasf-ý gazâ âsâr-ý Hayder Týrâz-ý râyeti innâ fetahnâ Tarîk-ý mesleði innâ hedeynâ Çü gördüm bâg-ý ömrün var güzendi Bu sebzistânun oldum nahl-bendi Ki seyrân eyleyen bu bû-sitâný Kohulayan bu nahl-i dil-sitâný Unutmasun du âdan bâg-bânýn Sývarsýn rava-i rûh-ý revânýn Uzatma sözi Sûzî gir murâda Ki söz sözi açar olurziyâde Sayfa 6 Gel iy tûtî-i kudsî söyle esrâr Ki sensin mýsr-ý hikametde þeker-bâr Sen ol tûtîsin iy mürg-ý sühan-dân Ki esrâr oldý sana þekkeristân Sevâd-ý hattýmiþ Hindû-stânun Me ânî vü rumûzimiþ beyânun Sana âyîne zihn-i pür suverdür Mu allim feyz-i üstâd-ý kaderdür Bu mir âta bakup gûyâlýk eyle Ne öðretdise üstâd aný söyle Þeker-rîz ol yine halk-ý cihâna Söz öðret tûtî-i Hindû-stâna Eðerçi sûretâ sen hâkdensin Velî ma nîde nûr-ý pâkdensin Rikâb-ý þevka ayak bas revân ol Felekde âftâba hem- ýnân ol Gehî Îsayile çerha urûc it Gehî hurþîd ile seyr-i bürûc it Gehî Cibrîl ile arþa kanat bük Gehî gerrûbîler cavkile per dök Ola kim efsah-ý evlâd-ý Âdem Kýla deryâ-yý lutfýndan atâ nem Bula elfâzun ol resme selâset Kim andan tamlaya âb-ý letâfet Sayfa 7

13 13 Agim Rifat ÞÝÝRÝN ATEÞÝ K ü l t ü r Gazi Mestan dan Meriç e Gazi Mestan dan Meriç e Şiir ve Müzik Şöleni 6 Aralık Perşembe günü Edirne de düzenlendi. Kosova dan 5 şairin katıldığı şiir şöleni coşkuyla geçti. Balkanların tamamının kapsanması dilekleriyle de son buldu. Teþfik etmek, Kosova Türk þiirinin yolunu açýp tekrar tekrar ateþini yakmak adýna, bundan böyle bu sayfada usta þair Agim Rifat Yeþeren, her hafta bir þiirle çýkacak karþýnýza sevgili okuyucular. Þiir Nedir? Þiir yürüyen, yürüten; soluk alan; düþünen düþündüren; Su içen, yemek yiyen bir þeydir. Duran durur, þiir durmaz. Su uyur, düþman uyur, þiir uyumaz. Þiir konuþur, þiir konuþturur. Konuþur seninle, konuþur benimle, Konuþur kendi kendinle. Seyreder þiir. Seyir eder. Seyreyle gözüm der. Þiir kýzar, kýzdýrýr. Þiir sever, sevdirir. Yalnýzdýr þiir. Tek baþýnadýr. Þiir kalabalýktýr, kendini alanlarda bulur. Üç beþ kiþi bir masada, iki kiþi bir arada, o da bir þiirdir. Sokakta bir aðaçtýr þiir, aynada bir kýz, Batan güneþ, uçan kuþ, düþen yýldýz Bilinen bir þeydir þiir, hiç bilinmeyen, Görünen görünmeyen Herkesindir þiir, þiir kimsenin deðildir. Þiir bizim avuntularýmýz, þiir bizim aldanmalarýmýz, izlerimiz; Þiir bizim düþlerimiz þiir bizim gerçeðimiz, Gizlerimiz; Karýmýz kýzýmýz yataðýmýz hep þiir. Þiir yanýmýzdadýr, yanýbaþýmýzda. Çok uzaktadýr þiir. Saðdadýr, soldadýr, Öndedir, arkadadýr, her yerdedir. Þiir bitmez hep baþlar. Þiir gitmez hep gelir. Baþkasýnýn sýrtýndan geçinmez þiir. Hazýra konmaz. Kopya da çekmez. Ne enflasyon zenginidir, ne faizci, Ýlericidir þiir. Tek sözle, yaþayan bir þeydir þiir. Canlý bir varlýk; Ama canlý olduðu kadar da, deðildir. Canlý varlýklar yaþar, yaþar ve ölür. Þiir ölmez. Ölmez çünkü öldürmez. Gazi Mestan dan Meriç e şiir ve müzik şöleni vardı Edirne de. Türkçem Dergisi Sahibi ve Kosova Türk Yazarlar Derneği Eşbaşkanı Zeynel Beksaç, Gelir misin? demişti bir zaman önce. Peki gelirim dediydim. Şiire epeyce bir ara vermiştim, imgelere yeniden dalmak o kadar kolay değildi. Ne de olsa rutin gazeteciliğin tarafsızlık ve nesnellik iddiaları, tüysüz bir kuşa çeviriyordu şiiri. Çünkü şiir, taraflı idi, duygulu idi, imgeli idi. Günübirlik bir programdı hazırlanan. 6 Aralık Perşembe akşamı saat da başlayacaktı program. Tertipleme heyeti bize yoğun bir program hazırlamıştı. Sabah güzel bir kahvaltının ardından bu programa evsahipliği yapan Trakya Üniversitesi Rektörlüğünü ziyaret ettik. Rektör Prof. Dr. Enver Duran Hoca, Kosova nın özellikle de Prizren in gönülden bağlı bir hemşerisi sayılıyor. Trakya Üniversitesinin hazırladığı Balkanlar sinevizyon gösterisini izliyoruz Enver hocanın makamında. Sonraki adresimiz Eğitim Fakültesi idi. Priştineli hoca Prof. Dr. Hilmi İbar ın dekanlığını yaptığı eğitim fakültesinde bir sürpriz bekliyordu bizi. Hilmi Hoca, Balkanlar ve Türkiye dersi için öğrencilerin tümünü bir dersliğe toplayıp bizimle bir sohbet programı hazırladı. Öğrencilerle hoş bir sohbet oldu, Kosova nihai statüsünden tutup, Balkanların tamamını kapsayacak medya oluşumlarına kadar pek çok konuyu konuştuk. Edirne, tarihi ve kültürel dokusu ile Balkanlara başkentlik yapabilme potansiyeline sahip bir şehirdi. Tertipleme kurulu başkanı Mustafa Hatipler, Sanat tarihçisi Prof. Dr. Engin Beksaç ve asistanları ile Edirne yi gezerken bu özelliğini daha da iyi anlıyoruz. Edirne yi kısa bir ziyaretimizin ardından dinlenmek ve akşamki programa katılmak için Trakya Üniversitesinin misafirhanesine çekildik. Eski tren istasyonu bugün Trakya Üniversitesi Rektörlüğü olarak kullanılıyor. Duyuru Akşam da Halk Eğitim Merkezine gittiğimiz zaman, benim tahminim 700 kişilik salon dolmak üzereydi. Program başlayıncaya kadar hınca hınç doldu. Demek ki Edirne şiir ve müzik daha doğrusu sanat merkeziydi de... Açılış konuşmasını tertipleme kurulu başkanı Mustafa Hatipler yaptı. Gazi Mestan dan Meriç e fikrinin nasıl doğup bugün programlaştığından bahsetti. Kosova heyeti adına Zeynel Beksaç, kısa ve öz bir konuşma yapıp Kosova daki Türkçeye dikkat çekti. Protokol konuşmaları şiire haksızlık etmek istemezcesine kısa ve özlüydu. Kosova hakkında bir sinevizyon gösterisinin ardından Kültür ve Turizm Bakanlığı Edirne Devlet Türk Müziği Topluluğunun eşliğinde şiirlerin okunmasına geçildi. Kosova yı şiirlerle Zeynel Beksaç, Mehmet Bütüç, Rezzan Zborça, Esin Muzbeg, Gülay Krasniç temsil etti. Yaklaşık 30 şairin katılımıyla ve şiirleriyle Edirne adeta bir şairler kentine dönüştü. Şiirlerin ardından Trakya Ateşi Dans Grubunun bir gösterisi izlendi ve Gazi Mestan dan Meriç e kurulan köprüde yürüyen sanatçılar bir geceyi daha sanatın zirvesiyle bitirdiler. Ertesi gün uçağa yetişmek için erkeden kalkmamız gerekiyordu. Sabah çayımızı Edirne Valisi Nüsret Miroğlu yla birlikte içtik. Vali Bey, böyle bir etkinliğin sadece Kosova ile değil tüm Balkanlarla yapılması gerektiği fikrini ortaya attı. Edirne den tüm Balkanları kapsayan bir şiir şöleni dilekleriyle ayrıldık. Esin Muzbeg Kosova Türk Öðretmenler Derneði 15 Aralýk Cumartesi günü saat 12 de Çiriyaz Kardeþler ilköðretim okulunda meclis toplantýsý düzenliyor. Tüm öðretmenler davetlidir

14 G ü n c e l 14 Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Soldan Saða (Horizontal) 1) Ýki taraflý keskin býçak - Allahýn adlarýndan biri 2) Eski boksör Muhammed- Kutup bölgelerde yaþayan topluluk 3) Bariyum un kýsaltmasý- Fransýz futbolcu Terri- Atom 4) Ana- Bosna nýn eski Cumhur Baþkaný Ýzzet Begoviç- Çoðun karþýtý 5) Yönetimde etkisi olan kimse, öndertelefonda karþýlýklý cevap 6) Düz açýk ve geniþ yer, meydan- Sabah yeli Geçen haftaki bulmacanın çözümü NO:29 Meslektaþýmýz Esat Brina nýn aramýzdan ani ayrýlýþý hepimizi derinden üzdü. Kendisine Allah tan rahmet aile yakýnlarýna baþ saðlýðý diliyoruz. Ev işlerine yardım edecek bayan temizlikçi aranmaktadır. Ev tel: Cep tel: Kosova Türk Öðretmenler Derneði Tuzsuz mahallesinde: Bulmaca No: 30 Yukarýdan Aþaðýya (Vertical) 1) Ýbrani Felsefesinin ve Efsane yazýlarýn bütünü 2) Karýþýk renk, alaca- merkezi Yönetim, vilayet 3) Müzikte bir nota- Her yaný su ile çevrilmiþ kara parçasý 4) Atom- Fransýz aktör Delon 5) Bir tür yaban mersin 6) ATV de program sunucusu A dan Z ye Ceyhan- Er 7) Kýþta bir spor, kayak- Arsenik in kýsaltmasý 8) Müzikte bir nota- Erkek ismi 9) Güneyamerika Brezilya da bir nehir Danimarka, Eto, Erdal, Ya, Elas, A,Y, Akik, Em, Ýblis, Ýna, Dinmartin Türkçenin Kosova sý Demokrasiden Ýnsan Haklarýna Kültürümüz için bir þeylerin peþinde koþadurdum. Bu mevzuda son durak Ankara oldu. Ankara da 9-10 Aralýk 2007 tarihlerinde Türk Dünyasý Ýnsan Haklarý Derneði, Demokrasinin Ýnsan Haklarý Üzerine Etkileri adlý bir sempozyum tertip etti. Sempozyumda Türk Dünyasýnýn birçok bölgesinden katýlýmcýlar vardý. Konu çetindi. Oturumlar da öyle geçti. TÝKA ve TOBB un katkýlarýyla düzenlenen sempozyum için Ankara da toplaþtýk. Kosova dan Sayýn Ýbrahim Arslan da buradaydý. Ayrýca, Makedonya dan Enes Ýbrahim ve Bosna Hersek ten Enedin Biþevac da bizim ekipten sayýlacak dostlarýmýz olarak Ankara daydýlar. Onlarla sürekli beraberdik. Ýnsan haklarý konusu üzerine çok þey yazdýðým söylenemez. Bu konu, zaten ilgili bulunduðum Türk Dünyasýnýn durumlarý baðlamýnda deðerlendirilebilir. Türk Dünyasý coðrafyasýnýn bir yerinde sýkýntý, sorun var ise, orada insan haklarý babýnda bir ihlal vardýr zaten. Söz konusu sempozyum da bu açýdan bana bir kez daha, geldiðimiz yeri ve sorunlarýmýzý gözümün önüne sürdü; zaten unutmamýþtým. Sempozyum, Türk Dünyasý þehitlerine saygý duruþu ve Ýstiklal Marþý ile baþladý. Akabinde, Türk Dünyasý Ýnsan Haklarý Derneði Baþkaný Abdullah Buksur, açýþ konuþmasýný sundu. Nimetlerin ve külfetlerin eþit olmadýðý bir ülkede, insan haklarýndan söz edemeyeceði biçimindeki tespiti ilgi çekiciydi. Size, sempozyumun anlarýnýn tamamýný anlatýp yaþatmama gerek yok. Sempozyumda bulunanlar bunu yaþadý. Bulunmayanlar da zaten, sempozyumun geliþmeleri ve vardýðý sonuçlar baðlamýnda bilgi sahibi olmalý. Size sadece bazý kilit an ve sözlerden söz açýp, diyeceklerimi toparlayacaðým. Sempozyumda, Türkiye Büyük Millet Meclisi nden katýlýmcýlar da oldu lakin, onlar açýsýndan ortaya çýkan durum, klasik siyasi durumu ortaya koydu. Protokol esnasýnda konuþmalarýný yapýp, salondan ayrýldýlar, bir bir. Bu durum da birçok konuþmacý tarafýndan eleþtirildi; mevcut sorunlardan bazýsýnýn çözülememe sebebi de buydu. Þöyle söyleyeyim: Salonda, Azerbaycan, Irak, Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti, Makedonya, Kosova, Bosna Hersek, Bulgaristan, Gürcistan, Moldova, Kýrgýzistan, Moðolistan, Türkmenistan, Özbekistan, Doðu Türkistan dan, Almanya dan ve daha tespit edemediðim veya unuttuðum bazý bölgelerden dostlar vardý. Yukarýda bahsettiðim ülkelerden, Alpay ÝÐCÝ alanlarýnda geliþmiþ birçok kiþi konuþtu. Azerbaycan dan milletvekilimiz Ganira Paþayeva ile Karabað ý, Hocalý Katliamý ný bir kez daha duyduk. Emete Gözügüzelli hanýmefendi de Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti nin yakýn geçmiþini sundu. Sunumu izlerken, Rumlarýn eliyle yaþatýlan vahþet bir kez daha göründü. Ýçteki yangýn alev aldý, söndü; alev aldý Bulgaristan da Hak ve Özgürlükler Partisi milletvekili Metin Süleyman, Bulgaristan da soydaþlarýmýzýn bugününden söz açtý. Enedin Biþevac dostumuzdan, batý dünyasýnýn öldüðü, Birleþmiþ Milletler in hata üstüne hata yaptýðý o anlarý, Srebrenica daki katliamlarý, soykýrýmý hatýrladýk. Enes Ýbrahim kardeþimiz de Makedonya Türk tarihi açýsýndan bilinmeyen Yücel hareketinden söz etti. Gerçekten de Makedonya da Ýkinci Dünya Savaþý sonrasýnda ortaya çýkan Türk hareketi olan Yücel hareketinden haberdar deðildik. Hatta bu konuda, kendisinden daha da öðrenmek istediklerim var. Belki bir dahaki sefere size bu konudan bahsederim. Oturumlarda bölgeden bölgeye atlandý. Ýbrahim Arslan beyefendi, bizim Kosova daki durumumuzdan ve Kosova daki Türklük tarihinden kýsaca söz etti. Son durumlarý deðerlendirdi ama toplantýlardan bir kez daha ortaya çýkan þey, hareket e geçilmesi hususundaki gereklilik idi. Dünyada, her nerede Türk var ise orada insan haklarý ihlali vardýr, orada Türkler aleyhine geliþen sorunlar vardýr. Oturumlarýn özeti bu cümlede gizli. Batý dünyasýnýn önder ülkelerinin, çifte standartlarý artýk açýk bir þekilde ortada. Türkiye için insan haklarý konusunda aþýrý önlemler ve ilerleme ler bekleyen Batýnýn, kendi bölgelerinde sergiledikleri tutumlarýn uyumsuzluðu bir kez daha açýkça ortada. Bunlarý tekrarlama gereði bile duymuyorum þu an. Keza, diðer Türk bölgelerindeki durum da benzer. Ankara daki bu oturum ve bunun gibi oturumlar Bizim, Türk Dünyasý coðrafyasýnda, bu kültür dünyasýnda neler yapmamýz ve neler yapmamamýz gerektiðini bir vesileyle gösterdi. Sempozyum henüz çok canlý. Size bu satýrlarý yazarken, sempozyumun sonuç bildirgesi henüz ortaya çýkmadý. Bu yüzden size, sonuçlardan ve toplayýcý açýklamalardan ancak, bir sonraki yazýmda bahsedebileceðim. Ankara daki bu etkinliði düþünen ve altýna ellerini koyan herkese selam ve saygýlarýmý sunmam gerek. Dileðim, konuþulanlarýn boþa gitmemesi. Güzellikler için yapýlan fikir yolunda bir taþ olabilmesidir.

15 15 A r a ş t ı r m a Bir milletin düþünce ve içtimai tarihini aydýnlýða kavuþturma anlamýný taþýyan Tefrika (4) Kosova Efsaneleri CERMAN KUYUSÝ-ÞEY ABDULLAH EFENDÝ KESÝK BAÞ EFSAENESÝ VE GERÇEKLER - 1 Kosova da günümüze RAÝF VIRMÝÇA kadar gelen belki de en önemli ve en ilginç efsanelerden biri sayýlan ve Opola yaylalarýnda bugün hala mevcudiyetini koruyan Þeyh Abdullah Kesik Baþ ve Cerman kuyusu efsanesidir. Metnin devamýnda bu efsaneye yer vererek efsanede adý geçen bu yerlerin de bugünkü durumlarýný dile getirmeye çalýþacaðýz. Opola Nahiyesi Prizren in güneyindeki Svilen Daðýnýn ardýnda bulunan büyük yayla ovasýnda ve etrafýný çevreleyen Þar Daðý nýn eteklerinde yer almaktadýr. Doðuda Prizren- Kalkandelen yoluyla, batýda ise Dragaþ ve Gora nahiyesiyle sýnýrlaþmaktadýr. Opola deniz üstü 1500 metre yükseklikte yer almaktadýr. Opola Nahiyesi 103 km2 bir yüzeyi kapsamaktadýr. Bugün Opola Nahiyesi nde 19 köy bulunmaktadýr. Opola halkýnýn tümünü Ýslam dinine mensup olan Arnavutlar oluþturmaktadýr. Köyler birbirine yakýndýr ve aralarýnda bazen küçük bazen de büyük mesafeler görülmemektedir Opola nahiyesine Belobrad, Brodosana Playnik, Buzez, Blaç,Brezna, Buçe, Kukli Beg, Kukovts, Kosavs, Þayne, Zrze, Rents, Kapra, Zapluja, Züm, Plava, Zgatar, ve Brut köyü tabi olurken, bu son köylerin çýkýþýndan kuzeye doðru bin metre uzaklýkta efsane konumuz olan Þeyh Abdullah Türbesi ve onun kuzey-batýsýna doðru biraz uzaklýkta Cerman Kuyusu veya yeraltý maðarasý bulunmaktadýr. Ýki Aðustos Prizren ve yöre halkýnda bir kutsal gün (Ali Günü) olarak malumdur ve bu efsaneyle bir baðlýlýðýn olduðunu bildirirken, efsanenin bütün yönlerini ve özelliklerini yazmak için bu yerleri 2 Aðustos 2006 tarihinde arkadaþlarla birlikte ziyaret ettik. Ziyaret esnasýnda ilkin Kesik Baþ Türbesine geldik. Kare biçiminde türbe dört sýra kuru-kesme taþtan inþa edilmiþtir. 5,5 x 6,0 metre ebadýnda olan türbenin duvarlarý 1 metre yüksekliktedir. Alttaki iki sýra taþlar daha düzgün ve daha büyük olurken, üsteki iki sýra taþlarýn daha küçük olduðu görülmektedir. Ortasýnda ekili bir aðaç vardýr ve üstü açýktýr. Mevcut olan kabir baþýnda dörtgen bir kabir taþý, serpuþta da kafatasý andýran yarý yuvarlak taþ bulunmaktadýr. Kesik baþý görünümünü izah etmek için de, serpuþ, kabir taþýna yani gövdeye yapýþýk deðildir. Bu türbenin saðýnda Kesik baþýn hanýmýna ait daha bir kabir bulunmaktadýr. Türbenin ne kadar eski olduðu kesin olarak bilinmez. Dedem türbenin 400 yýldan fazla burada bulunduðunu bildirmiþti. Biz türbenin buradaki mevcudiyetini çok daha önceden biliyoruz. Çünkü çocukken Brut köyünden olan rahmetli annem ve babamla bu köydeki anne annemi, dedemi ve pehlivan olan dayýmý ziyaret etmek için çocukken yaya olarak bu türbenin yanýndan geçiyorduk. Geçerken de her zaman burada yatana fatiha okuyorduk. O zamanlarda, yani 1958 yýlýnda, 90 yaþýnda olan ve Türkçe konuþan dedem bize türbenin yanýndan geçtiðimize bu türbenin bir ermiþ þeyhe ait olduðunu ve türbenin burada 500 yýldan fazla bulunduðunu bildirmiþti. Aynýca babasýnýn ve yaþlý Opola köy sakinlerinin bu türbeyi Kesik Baþ Türbesi olarak bildiklerini bildirerek türbeyle ilgili çok ilginç bir efsane anlatmýþtý. Osmanlýca yazýlan Büyük Mevlidi Þerif kitaplarýnda bu türbe ve kuyu ile ilgili Hikâye-i Kesik Baþ adý altýnda, dedemin anlattýðý rivayete çok benzeyen þiirsel bir hikâye anlatýlmaktadýr. Hikâyede yazýldýðýna göre, türbede yatan Kesik Baþ Babanýn Prizrenli ve adýnýn da Þeyh Abdullah olduðu þu mýsralardan anlaþýlmaktadýr: Kale- i Zerrin idi þehrim benim Þeyh Abdullâh idi adým benim Efsaneye göre Cerman Kuyusu yakýnlýðýnda bulunan ve Kesik Baþ adýyla bilinen bu türbede yatan ermiþ þeyhin vücudunu, o zamanda bu kuyuda yaþayan büyük bir dev yemiþ ve sadece kafasýný býrakmýþ. Sadece bu þeyhi ve müritlerini deðil, onun eþini ve çok sayýda burada yaþamakta olan diðer insanlarý da yemiþ. Aynýca kalan insanlarý da yemek için esir alýp kuyuya kapatmýþtý. Baþý hâla sað kalan ve aðzý konuþan ermiþ bu devin zulümlerine ve yavaþ yavaþ yok olan halka tahammül edemeyip kalan insanlarýn nasýl kurtarýlacaðýný hep düþünürmüþ. Bir gece okunan sabah ezanýyla uyanan þeyh, namazýný kýldýktan sonra Arabistan a gitmek için yola koyulmuþ ve uzun bir zaman tekerlene tekerlene yol yaptýktan sonra Mekke ye biraz sonra da peygamberimizin evine gelmiþ. Peygamberimize durumu anlattýktan sonra bu zulmün son bulmasý için ondan medet istemiþ. Peygamberimiz de bu olaya üzülmüþ ve bu devin zulümlerine son vermek için Hz. Ali yi yanýna çaðýrmýþ ve kesik baþla birlikte Opola nahiyesine gitmesini ve bu devin zulümlerine son vermesi için kendilerini görevlendirmiþ. Hz. Ali de memnuniyetle bu görevi kabul etmiþ ve yapmýþ olduðu kýsa hazýrlýktan sonra zülfükarýný alýp Düldülüne binerek yola koyulmuþ. Kesik baþýnda onunla birlikte düldüle binmesini isteyen Ali ye Kesik Baþ, siz gidin ya Ali, ben tekerlene tekerlene gelerek sizi izleyeceðim. Bu yolculukta Hazreti Ali her ne kadar kesik baþa yetiþmek istediyse de bunu bir türlü baþaramamýþ. Çünkü kesik baþ Hz. Ali nin Düldülünden daha hýzlý gider olmuþ ve günlerce yol aldýktan ve çoðu tehlikeli daðlardan geçtikten sonra Hz. Ali ve kesik baþ þeyh Opolanýn yüksek yaylarýna ve Cerman Kuyusuna varmýþlar. Kýsa bir zaman sonra kuyuya yanaþmýþlar ve Kesik Baþ kuyunun baþýnda dururken, Hz. Ali beraberinde getirdiði yedi semer iplerin uçlarýný birbirine baðlamýþ, bir ucunu da kuyu yanýndaki kalýn bir aðacýn gövdesine baðlayarak kuyuya inmeye baþlamýþ. Kuyuya sarkan ipin ucuna kadar varmasýna raðmen hala yere ayak basamadýðýný anlayan Hz Ali ipi koyuvermek zorunda kalmýþ ve kuyunun dibine varýncaya kadar, kuyunun içinde bocalanarak kendisini karanlýklara koyuvermiþ ve sonunda da kuyunun dibine varmayý baþmýþ. Ayaklarýnýn yere deðmesiyle demir parmaklýklarý içinde hapis edilmiþ insanlardan topluca bir ses kulaklarýna gelmiþ: Geldin mi ya Ali, seni uzun zamandýr bekliyoruz. Hz. Ali þaþýrmýþ ve benim kim olduðumu ve geleceðimi nereden biliyorsunuz sorduðunda, senin geliþini ve kim olduðunu çok kere rüyamýzda gördük diye esirler seslenmiþ. Hz. Ali devin bulunduðu yere doðrulmuþ ve kocaman devin uykuda olduðunu görmüþ. Hemen deve gür sesle uyan ya melun demiþ. Dev de kalktýðýnda geldin mi ya Ali, diye seslenmiþ. Nerden benim Ali olduðumu biliyorsun, sorduðunda? Seni rüyamda gördüm demiþ. Hz. Ali belindeki Züfükarýný eline alarak deve: Çýk karþýma ya melun seninle hesaplanmam gerekir. Dev derince soluk alarak korkmaya baþlamýþ ve ayaða kalktýðýnda hemen ilk hamlesini yaparak Hz. Aliye saldýrmýþ. Ama Hz. Ali bunu kolaylýkla atlatarak devden biraz uzaklaþmýþ ve Dev ikinci saldýrýya baþlamak üzereyken Hz. Ali bismillah diyerek Zülfikarýný kaldýrmýþ ve devin baþýndan vücudunun aþaðýsýna kadar geçirmiþ. Bunu gören dev kendine bakmýþ ve karþýsýnda kendisine yýrtýcý gözlerle bakan Hz. Aliye: Daha bir kere vur, ya Ali, demiþ. Ama Hz. Ali onu dinlememiþ ve canavara, daha bir kere vurursam yeniden dirilirsin demiþ ve bunu demesiyle dev cansýz kalarak ikiye bölünmüþ. Hz. Ali hapiste olan bütün esirleri ve özel kafeste esir olan kesik baþ þeyhin eþini kurtararak kuyunun dibine varmýþlar. Kuyuda uzun zaman esir edilen insanlar kuyudan dýþarý nasýl çýkacaklarýný düþünürken Hz. Ali hepsine gözlerini kapamalarýný söyler. Kendisi de aynýsýný yaparak, okunan duadan sonra gözler açýlýnca, herkes kendisini kuyunun dýþýnda bulmuþtur. Çýktýklarýnda aynýca kuyu yanýnda bekleyen Kesik Baþý ve Hz. Ali nin düldülünü görmüþler. Kesik Baþýn karýsý kocasýnýn bu halini görünce çok üzülmüþtü. Hazreti Ali de bu üzüntüye tahammül edemeyip bütün esirlerin topluca dua etmeleri için ellerini kaldýrmalarýný emretmiþ. Toplu dualar okunduktan sonra Kesik Baþýn da vücudu yerine gelmiþ ve böylelikle iki âþýk yeniden birbirine kavuþmuþ. Uzun bir zaman güzel bir hayat yaþayan bu ikili daha ererek burada vefat etmiþler. Daha sonra burada yaþayan halk onlarýn anýsýna bu türbeyi inþa etmiþler. Sürecek

16 M. Tevfik Yücesoy Kurban; a yaklaþmak ve Allah rýzasýna ermek niyetiyle kesilen hayvan demektir. Allah yolunda malýn, canýn, herþeyin feda edilebileciðini, Allah a teslimiyeti ve ona karþý þükür hisleriyle dolu olmayý ifade etmek demektir. Kurbanýn bir ibadet olduðuna dair Kur an-ý Kerim deki deliller. Sâffât Suresi nde (37/107); Ýbrahim in oðlu Ýsmail in yerine bir kurbanýn, Allah tarafýndan kendilerine fidye (kurban) olarak verildiði açýkça bildirilmektedir.... kendilerine rýzýk olarak verdiði kurbanlýk hayvanlar üzerine belirli günlerde Allah ýn adýný ansýnlar. Artýk onlardan siz de yiyin, yoksula fakire de yedirin. (Hacc 22/28) Kurbanlýk büyükbaþ hayvanlarý da sizin için Allah ýn dininin niþanelerinden kýldýk. Sizin için onlarda hayýr vardýr. Onlar saf saf sýralanmýþ dururken kurban edeceðinizde üzerlerine Allah ýn adýný anýn. Yanlarý üzerlerine düþüp canlarý çýkýnca onlardan siz de yeyin, istemeyen fakire de istemek zorunda kalan fakire de yedirin. Þükredesiniz diye onlarý böylece sizin hizmetinize verdik. Sünnette Kurban Vecibesinin Delilleri Peygamber de, kurbaný bir ibadet olarak kabul etmiþ ve bizzat kendisi de kurban kesmiþtir. Peygamber in, yedi deveyi kendi eliyle kurban olarak kestiðini, Medine de ise, boynuzlu ve alacalý iki koyun kurban ettiðini sahabeden Enes rivayet etmektedir. (Buhârî, Hacc 117, 119; Müslim, Edâhî Din ve Toplum KURBAN 17). tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com Kurbaný Kimler Keser? Müslüman olmak, Müslüman olmayanlara vacip deðildir. 2- Hür olmak; köleler ve cariyeler kurban kesmekle yükümlü deðildirler. 3- Yolcu olmamak: Ýslâm da yolcu olarak kabul edilenler de kurban kesmeyebilirler. 4- Zengin olmak: Asýl ihtiyaçlarýndan fazla nisab miktarý mala sahip olmasý gerekir. 5- Akýllý ve ergenlik çaðýna girmiþ olmak, çocuklar ve akýl hastalarýna kurban kesmek vacip deðildir. Kurbanýn Kesiliþinde dikkat edilmesi gerekenler Kurban bayramýnýn birinci, ikinci ve üçüncü günleri kesilir. Kesim iþi, bayram namazý kýlýnan yerlerde bayram namazýndan sonra, kýlýnmayan yerlerde ise fecirden sonra baþlar. Gücü yetiyorsa sahibinin kesmesi daha iyidir. Kurban kesileceði yere nazikçe götürülmeli kesim iþinde keskin býçak kullanýlmalý, hayvana eziyet edilmemelidir. Kesilecek hayvan kýbleye karþý yatýrýlýr. Ayaklarý baðlanýr. Hazýrlanmýþ keskin býçak Bismillahi Allahu Ekber denilerek hayvanýn boðazýna sürülür. Hayvanýn derisi, caný tamamen çýktýktan sonra yüzülmelidir. Kurban kestikten sonra iki rekat þükür namazý kýlýnmasý iyi olur. 19 Aralýk 2007 Çarþamba arife günü, 20 Aralýk 2007 Perþembe BAYRAMIn 1. günüdür. Allah hayýrlara vesile buyursun. T o p l u m 16 Borçlu hacca gidebilir mi? Sual: Biz borçlu bir aileyiz. Borçlarýmýzý ödemeden umreye veya hacca gitmek doðru mu? CEVAP: Borçlar ödenmeden hacca, umreye ve baþka yerlere gitmek doðru olmaz. Buna raðmen giden, istifade edeceðim derken zarar görür, yani kaþ yapayým derken göz çýkarýr da farkýnda olmaz. Çünkü dinimizin bildirdiðinin deðil, kendi arzusunun peþindedir, nefsin ve þeytanýn gizli hilesine düþmüþtür. Kul hakký, Allah hakkýndan önce gelir. Allahü teâlâ böyle takdir etmiþtir. Kul haklarýný, kul borçlarýný sahibine ödemedikçe, Cennete girilemez. Sýrat köprüsündeki yedinci ve son soru, kul hakkýdýr. Bütün Peygamberler, hepsi masum günahsýz olduklarý halde burada korkacaklardýr. Peygamberlerin masum olduklarý halde korktuklarý bir hususta, bizim cesaretimizin sebebi ne? Onun için, hac vs. için biriktirilen, temin edilen para, önce borçlarý ödemekte kullanýlmalýdýr. Rahmete, feyze kavuþmak isteyen, istifade etmek isteyen, dinin emrine uymalýdýr. Hadis-i şerifte, (En iyiniz, borcunu bir an önce ödeyeninizdir) buyuruldu. Bir kimse, malý olduðu halde, borcunu ödemeyi bir saat geciktirirse, zalim ve asi olur. Namaz kýlarken de, oruç tutarken de, uykuda da, yani her an, lanet altýnda bulunur. Borç ödememek öyle bir günahtýr ki, uykuda bile durmadan yazýlýr. Malý olmak, parasý olmak demek deðildir. Satabileceði bir þeyi olup da, satmazsa, günah iþlemiþ olur. Âlimler de, (Borcu olan, borcunu ödemedikçe yaðlý ve sirkeli yemek yememeli) buyuruyor. Yani borcun vebali sýkýntýsý yüzünden aðzýnýn tadýný bile düþünmemeli, yiyip içmekte bile tasarruf edip bir an evvel borcunu ödemeli, nerde kaldý ki, saða sola parasýný savursun. (S. Ebediyye) Hadis-i şeriflerde buyuruluyor ki: (Bir kimse, imkâný olduðu halde, borcunu vermeyip geciktirirse, [borcunu verinceye kadar] her gün amel defterine zulmetme günahý yazýlýr.) [Taberani] (Zenginin [ödeme imkâný varken] borcunu ödemeyip, oyalamasý zulümdür.) [Buhari] (Borcu var iken verilen sadaka kabul olmaz.) [Buhari] Borçluya yardým Borçlu olana yardým etmek de çok sevabdýr. Ýki hadis-i şerif meali şöyledir: (Darda olaný feraha kavuþturan veya böyle bir kimsenin borcunu ödeyeni, Allahü teâlâ kýyamet gününün dehþet, korku ve sýkýntýlarýndan kurtarýr.) [Müslim] (Allah indinde, en kýymetli amel, müminin sýkýntýsýný gidermek, borcunu ödemek suretiyle onu sevindirmektir.) [Taberani, Beyheki] Farza mani olmak Sual: Kadýn, kocasýndan izinsiz farz olan hacca gidebilir mi? Kocasý izin vermezse hac kendisinden düþer mi? CEVAP: Farz olan hacca bir mahremi ile gidebilir. Farzlar için izin almak gerekmez. Hacla ilgili bazý kelimelerin anlamý Afaki: Mikât sýnýrlarýnýn dýþýndan gelen hacýlar. Cem-i takdim: Vakti girmemiþ bir namazý, vakti giren bir namazla beraber kýlmaktýr. Hanefi de yalnýz hac mevsiminde Arefe günü Arafât ta, öðle ve ikindi, öðle vaktinde kýlýnýr. Cem-i tehir: Vakti çýkan namazý, vakti giren namazla birlikte kýlmaktýr. Hanefi de yalnýz hac mevsiminde Arefe günü Müzdelife de akþam, yatsý ile yatsý vaktinde kýlýnýr. Cemreler: Minâ da birbirine birer ok uzaklýkta bulunan üç taþ kümesidir. Bunlardan birincisine Cemre-i Ula, ikincisine Cemre-i Vusta, üçüncüsüne Cemre-i Akâ be denir. Eyyam-ý Teþrik: Zilhiccenin 11, 12 ve 13. günleridir. Kurban Bayramýnýn arefesinin sabah namazýndan, dördüncü günün ikindi namazýna kadar, 23 farz namazýn akabinde, tekbir-i teþrik okunur. Yani teþrik tekbiri getirilen günler, Arefe, bayram ve eyyam-ý teþrik denilen üç gündür, hepsi beþ gün ediyor. Ýlk güne Arefe, ikinci güne bayram, diðer üç güne de, eyyam-ý teþrik deniyor. Hervele: Safâ ve Merve arasýnda sa y yapýlýrken yeþil direkler arasýnda süratli, çalýmlý yürümek. Ýstilam: Hac ve Umrede Kâbe yi tavâfa baþlarken veya tavâf sýrasýnda Hacerül esved önüne gelindiðinde, elleri namaza durur gibi kaldýrýp tekbir, tehlil getirerek (Allahü ekber, la ilahe illallahü vallahü ekber) diyerek onu selamlamak. El sürülemiyorsa uzaktan elleri kaldýrýp, iþaret yapmak... Ýzar: Ýhrâmlýnýn belden aþaðýya doladýðý örtü. Belden üst kýsmýný örtene de rida denir. Ýztiba: Ridanýn bir ucunu sað koltuk altýndan geçirip sol omuz üzerine atmak. Böylece sað omuz ve kolu ihramýn dýþýnda býrakmaktýr. Remel yapýlmasý gereken tavaflarýn bütün þaftlarýnda iztiba sünnettir. Tavaf bitince omuz örtülür. Tavaf namazý omuz örtülü olarak kýlýnýr. Remel yapýlan tavaflar dýþýnda hiçbir zaman iztiba yapýlmaz. Remel: Erkeklerin tavafýn ilk üç þaftýnda kýsa adýmlarla koþarak ve omuzlarý silkerek çalýmlý ve süratli yürümeleri. Devamýnda say yapýlacak tavaflarda Remel yapýlmasý sünnettir. Sonunda say yapýlmayacak tavaflarda Remel yapýlmaz. Mikât: Afakilerin ihrâma girdikleri yerler ki Mekke ye en uzaðý, Zülhuleyf e en yakýn yerlerdir. Sa y: Safâdan başlayarak Merveye, Merveden Safâya dört gidiş, üç geliş. Hazýrlayan: Prof. Ahmed YARDIM Şavt: Tavâfta Hacer-ül esvedden baþlayýp Kâbe nin etrafýnda dönüp tekrar ayný hizâya gelmek. Sa yda Safâ dan Merve ye, Merve den Safâ ya bir kere gitmek. Her sa y ve tavafta 7 þer þavt vardýr. Tavâf: Kâbe nin etrafýnda, Hacer-ül esvedden baþlayýp Kâbe sola alýnarak yedi kere dönmektir. Tavâf-ý Kudum: Mekke ye varýnca, yapýlan ilk tavâf, Afakiler için sünnettir. Tavâf-ý Sadr: Hac esnasýnda cemrelerin taþlanmasý bittikten sonra Minâ dan Mekke ye gelindiðinde yapýlan tavâf. Tavâf-ý Veda da denir. Hac vazifeleri bununla sona erer. Tehlil: La ilahe illahü vahdehü la şerike leh, lehül-mülkü ve lehülhamdü ve hüve ala külli şey in kadir Tekbir: Allahü ekber, Allahü ekber. La ilahe illallahu vallahü ekber. Allahü ekber ve lillahil hamd. Telbiye: Lebbeyk, Allahümme lebbeyk, lebbeyk lâ şerîke leke lebbeyk. Ýnnelhamde venni mete leke vel-mülke lâ þerîke lek. Terviye günü: Zilhiccenin 8. günü. Bugün Minâ ya çýkmak ve geceyi orada geçirmek sünnettir. Vakfe: Durma. Arefe günü Arafâtýn Vadi-yi Urene denilen yerinden baþka herhangi bir yerinde, öðle ve ikindi namazlarýndan sonra bir miktar durmak. Bu farzdýr. Zaruretsiz farza mani olunmaz. Farz olan namaza, farz olan oruca mani olamaz, tesettürüne de mani olamaz; mani olursa bunlar farz olmaktan çýkmaz, yani yine farzdýr. Aliye Gora Ölümünün 3. yılında rahmetle anýyoruz. Deðerli büyüðümüz ölümünün 3. yılında bitmeyen sevgimizle, büyük bir özlemle, hüzün dolu yüreðimizle, derin acýlarla seni anýyoruz. Yokluðuna bir türlü alýþamadýk. Hepimizin kalplerinde yaþýyor ve yaþayacaksýn. Mekanýn Cennette olmasýný Yüce Allah a dua ediyoruz. Halim Gora ve ailesi Deðerli evladýmýz, canýmýz... Emel SOYTARÝ Ölümünün 1 yýlýnda derin üzüntüyle seni anýyoruz. Yokluðun her geçen günde daha da birikiyor içimizde, acýnla yanýyor, acýnla kavruluyoruz. Deðerli yavrumuz mekanýnýn cennette olmasý için yüce Mevla ya duacýyýz. Seni hiçbir zaman unutamayan: Baban: Emin, Annen: Ayşe, Ana annen: Zerafet, Kardeşlerin: Erhan, Ertan ve Eren, Yengelerin: Ayla ve Vildan, Yeðenlerin: Haktan, Emin ve Emel, Dayýn: Erdoðan, Teyzelerin: Elvan ve Severcan, Amcan: Niyazi,Halalarýn: Remziye ve Asibe

17 17 G ü n c e l Grammy adaylarý açýklandý Nobel Ödülleri Sahiplerini Buldu Barýþýn yaný sýra týp, fizik, kimya, ekonomi ve edebiyat alanýnda verilen Nobel ödülleri, Ýsveç te sahiplerine ulaþtý. Stockholm de düzenlenen törende ödül sahipleri, Nobel komite üyelerinin konuþmalarý ve trompetler eþliðinde Ýsveç Kralý 16. Gustav dan ödüllerini aldý. Nobel ödül törenine, bu yýl edebiyat ödülüne hak kazanan Doris Lessing ile ekonomi dalýndaki ödülü paylaþan Hurwicz, saðlýk nedenlerini gerekçe göstererek katýlmadý. Doris Lessing ve Leonid Hurwicz ise, daha sonra Londra ve Minnesota da düzenlenecek özel törenlerle ödüllerini alacak. Eski Amerika Birleþik Devletleri Baþkan Yardýmcýsý Al Gore ve Birleþmiþ Milletler Hükümetlerarasý Ýklim Deðiþikliði Paneli ne verilen Nobel Barýþ Ödülü ise Oslo da yapýlan törenle sahiplerine sunulmuþtu. Bakü 2009 da Ýslam Kültür Baþkenti Az e r b a y c a n ý n baþkenti Bakü, 2009 yýlý Ýslam Kültür Baþkenti ilan edildi. Azerbaycan D ý þ i þ l e r i Bakanlýðý ndan yapýlan açýklamaya göre, Bakü nün 2009 yýlý Ýslam Kültür Baþkenti ilan edilmesiyle ilgili karar, Libya daki Ýslam Konferansý Örgütü Kültür Bakanlarý toplantýsýnda alýndý. Libya da, ayrýca, gelecek yýlki Ýslam Konferansý Örgütü Kültür Bakanlarý toplantýsýnýn Bakü de yapýlmasý kararlaþtýrýldý. Bu yýl 50. kez sahibini bulacak olan Grammy ödüllerinin adaylarýndan rap yýldýzý Kanye West, en çok dalda aday gösterilen sanatçý oldu. Los Angeles ta açýklanan Grammy ödülleri adaylarýndan ABD li rapçi Kanye West, 8 dalda aday gösterilirken; Amy Winehouse da 6 dalda aday gösterildi. 50. Grammy Ödüllerinin sahipleri, 10 Þubat ta belli olacak. Bu yýlýn Grammy adaylarýndan bazýlarý, aday gösterildikleri albüm ve dallarý þöyle: Yýlýn En Ýyi Kaydý: Irreplaceable - Beyonce The Pretender - Foo Fighters Umbrella - Rihanna, featuring Jay- Z What Goes Around... Comes Around - Justin Timberlake Rehab - Amy Winehouse Yýlýn Albümü: Echoes, Silence, Patience & Grace - Foo Fighters These Days - Vince Gill River: The Joni Letters - Herbie Hancock Rap yýldýzý Kanye West, 8 dalda aday gösterildi Graduation - Kanye West Back to Black - Amy Winehouse Yýlýn Þarkýsý: Before He Cheats - Josh Kear, Chris Tompkins (Carrie Underwood, artist) Hey There Delilah - Tom Higgenson (Plain White T s, artist) Like a Star - Corinne Bailey Rae Rehab - Amy Winehouse Umbrella - Shawn Jay-Z Carter, Kuk Harrell, Terius The-Dream Nash, Christopher Stewart (Rihanna, featuring Jay-Z, artist) Yýlýn En Ýyi Yeni Sanatçýsý: Feist Ledisi Paramore Taylor Swift Amy Winehouse Antarktika da 700 ün üzerinde yeni canlý türü keþfedildi TÜBÝTAK ýn yayýnladýðý Bilim ve Teknik Dergisi nin Aralýk sayýsýnda, Ýngiltere deki Antarktika Araþtýrmalarý Enstitüsü tarafýndan yapýlan bir araþtýrmaya yer verildi.araþtýrmayla, denizsel yaþam formlarý bakýmýndan geçmiþte fakir olduðu düþünülen Antarktika denizlerinde 700 ün üzerinde yeni canlý türü keþfedildi. Aralarýnda çok sayýda kabuklu, deniz solucaný, etçil sünger bulunan canlýlarýn bölgedeki okyanus yaþamýnýn evrimine ýþýk tutmasý bekleniyor. Bölgenin sanýlanýn aksine dinamik ve biyolojik olarak son derece zengin bir yapýya sahip olduðunu kanýtlayan araþtýrma, Antarktika daki deniz canlýlarý üzerine yapýlan ilk geniþ kapsamlý projenin bir ayaðýný oluþturuyor. Araþtýrma, Antarktika yý çevreleyen sularýn derin bölgelerinde yaþayan canlýlara iliþkin bilgi açýðýný kapatmayý hedefliyor. Proje kapsamýnda, Antarktika daki Weddell Denizi ne 2002 ve 2005 yýllarýnda düzenlenen gezilerde 774 metre ile 6 bin 348 metre arasýndaki derinliklerden ve birbirinden oldukça farklý ortamlardan on binlerce örnek toplandý ve bunlarýn 700 ünün yeni türler olduðu tespit edildi. Asýrlýk Rolls-Royce a 3.5 milyon sterlin Londra daki Bonhams müzayede evinde bu akþam yapýlan açýk artýrmada, 1904 model yürür haldeki eski otomobili, bir Ýngiliz koleksiyoncu tahmin edilenin iki katý fiyata satýn aldý. Sadece 10 beygir gücüne sahip iki kiþilik üstü açýk otomobil, 1904 te Paris fuarýnda ilk kez görücüye çýkmýþtý.

18 Üreme sistemini de olumsuz etkileyen sigara, baba adaylarýnda sperm sayýsý ve kalitesini düþürürken anne adaylarý için de dýþ gebelik, düþük ve ölü doðum riski anlamýna geliyor. Binlerce zararlý kimyasal madde içeren sigara, sadece akciðerleri deðil, vücutta hemen her organ ve sistemi etkiliyor. Bunlardan birinin de üreme sistemi olduðunu söyleyen Suadiye Memorial Týp Merkezi Göðüs Hastalýklarý Bölümü nden Uz. Dr. Ýlkay Keskinel, Sigaranýn gebelik üzerindeki olumsuz etkisi hakkýnda bilgi verdi. Anne karnýndaki bebek, göbek kordonu aracýlýðýyla annenin yediði besinlerden yararlandýðý gibi, annenin aldýðý ilaçlara ve zararlý maddelere de maruz kalýr. Sigaradaki kimyasallar da bebeðe bu yolla ulaþýp, henüz geliþmekte olan minik organlara zarar verir. Nikotin, katran ve karbon monoksit (egzoz gazýnda bulunan ya da soba zehirlenmelerinde solunan gaz), bebek için sigaradaki en tehlikeli maddelerin baþýnda gelmektedir. Anne sigara içiyorsa, bebek de içiyordur. Sigara, bebeðin küçücük organlarýna annesine göre kat kat fazla zarar vermektedir. Ýlk Etki Anne-Baba Adaylarýna Sigara içen kadýn ve erkeklerde kýsýrlýk, içmeyenlere göre çok daha sýk görülmektedir. Sigara içen erkeklerin sperm sayýsý düþmekte ve sperm hareketliliði azalmakta iken kadýnlarýn gebelik için gerekli hormonlarý sigaradan etkilenmektedir. Ayrýca 21 Mart - 20 Nisan Deðiþikliklere açýk tutumunuz sayesinde yeni kiþilerle bir araya gelmek ve onlarýn düþüncelerinden yararlanmanýz söz konusu. Özellikle eðitim konularýnda daha farklý bir bakýþ açýsý kazanabilir olumlu yönde ilerleme elde edebilirsiniz. Hayatýnýza yenilikler getirebilecek iliþkilere yakýn olmalý ve olaylara geniþ bakabilmelisiniz. 21 Mayýs - 21 Haziran Evlilik ve ortaklaþa iliþkilerde sizin dýþýnýzda geliþebilen konularla meþgul olmak durumunda kalabilirsiniz. Alacaðýnýz bazý önerileri yapýcý bir þekilde deðerlendirme yolunu seçerek tutarlý kararlar almaya çalýþmalýsýnýz. Bu arada kendinizden çok baþkalarý ile ilgilenmek zorunda kalabilirsiniz. 23 Temmuz - 22 Aðustos Ýþ hayatýnýz çok önem kazanýyor ve artan sorumluluklarýnýz sizi oldukça zorlayabilecek. Bu alanda belki yeni atýlýmlar yapmayý düþünüyor olabilirsiniz fakat. Amaçlarýnýzý yeniden gözden geçirmeli ve duygusal tepkilerinizi kontrol etme çabasý içinde olmalýsýnýz. sigara, yumurtanýn tüplerden rahme yolculuðunu da sekteye uðratmaktadýr. Tüm bunlara ek olarak sigara, kýsýrlýk tedavisinin baþarýsýný düþürmektedir. Sigara içen kadýnlarda, dýþ gebelik adý verilen, döllenmiþ yumurtanýn rahim dýþýnda bir yere yerleþmesi durumu ve düþükler ile ölü doðumlar da sýk görülür. Sigara, plasenta ya da bebeðin eþi olarak bilinen ve bebeðin anne ile arasýndaki besin maddeleri ile oksijen, karbondioksit gibi gazlarýn alýþveriþinde rol alan organ ile ilgili zararlara da yol açmaktadýr. Plasenta previa, plasentanýn rahmin alt kýsmýnda yerleþmesi anlamýna gelebilir. Bunun sonucunda gebeliðin ilerleyen dönemlerinde kanama görülebilir ve erken doðum yaptýrýlmasý gerekebilir. Sigara içenlerde, hem plasenta previa, hem de plasentanýn doðumdan daha önce rahim duvarýndan ayrýlmasý olayý daha sýk görülmektedir. Sigara Ýle Gelen Erken Doðum Tehlikesi Anne gebelik boyunca ne kadar çok sigara içerse, bebek de o kadar küçük doðmaktadýr. Erken doðum riski de artmaktadýr. Erken doðan bebekler daha küçük dünyaya gelmelerinin yaný sýra, akciðerleri de henüz doðuma hazýr olmadýðýndan solunum sorunlarý yaþayabilmektedir. Gebeliði boyunca sigara içen annenin bebeði saðlýkla dünyaya gelmiþ olsa da, sigaranýn bebek üzerindeki zararlý etkileri sona ermez. Bu çocuklarda nedeni bilinmeyen ani bebek ölümü sendromu ya da beþik ölümü, sigara içmeyen annelerin çocuklarýna göre daha sýk görülmektedir (2-3 kat). 21 Nisan - 20 Mayýs Sizi duygusal olarak baðlayan iliþkiler yüzünden huzursuz olabilirsiniz. Eþinizin duygusal durumu size sorun yaratabilir ve parasal konularda çözmeniz gereken sýkýntýlarý beraberinde getirebilir. Ortaklaþa iþler açýsýndan da bazý beklentilerinizi elde etmeniz çok kolay olmayacak. 22 Haziran - 22 Temmuz Sizi uðraþtýracak pek çok iþi bir arada yapmak durumundasýnýz. Ýþlerinizi düzene sokmak için daha fazla zaman ayýrmak zorunluluðu ortaya çýkabilir. Sizi duygusal açýdan yorabilecek koþullar nedeni ile kýsýtlandýðýnýz hissetmeniz mümkün. Saðlýðýnýza özen göstermeli ve dikkatli olmalýsýnýz. Duygusal hayatýnýzda bazý gerginliklere açýk olabilirsiniz. Kendinizi oyalayacak konulara yönelmeniz ve sizi rahatlatacak uðraþlarla ilgili olmanýz hayli yararlý olabilir. Sevdiklerinize daha çok vakit ayýrmak ve onlarla ilgili harcamalarýn aratabileceði geliþmelere karþý temkinli olmalýsýnýz. 23 Aðustos - 22 Eylül Bebek Saðlýklý Doðsa Da Hastalýklar Kapýda Sigara içen annelerin çocuklarýnda dudak/damak yarýklarý daha sýktýr. Bu çocuklar, solunum yolu hastalýklarýna, kulak iltihaplarýna ve bademciðe daha fazla yakalanýrlar. Daha da önemlisi, ileride; öðrenme, davranýþ ve dikkat bozukluklarý geliþebilmektedir. K a d ı n Emziren Anneler De Sigaradan Uzak Durmalý Gebeliði sigarasýz geçiren anne, süt verme döneminde de sigaradan uzak durmalýdýr. Sigara, anne sütünü azaltmaktadýr. Anne sigara içtiðinde, bebek de emdiði süt yoluyla sigaradaki maddelere maruz kalmýþ olur. Diðer tüm zararlarýnýn yanýnda, sigara bu çocuklarý daha huzursuz yapmakta ve uyku düzenlerini bozm a k t a d ý r. Bebeklerin kalp hýzlarý artmakta, karýn aðrýsý, kusma ve ishal görülebilmektedir. Sigarayý Baþka Bir Odada Ýçmek De Çözüm Deðil Sigara içen annebabalar, sigarayý bebeðin yanýnda deðil, baþka bir oda ya da cam açýk/balkonda içtiklerinde sigaranýn bebeklerine zarar v e r m e y e c e ð i n i düþünürler. Oysa kiþinin giysilerine ya da derisine sinen nikotin ve diðer zararlý maddeler bebeðe yanýnda sigara içilmiþçesine taþýnmaktadýr. Amerika da yapýlan bir araþtýrma, evin farklý odasýnda ya da dýþarýda sigara içilen evlerin bebek odalarýnda, hiç sigara içilmeyen evlere göre nikotin ve diðer kimyasallarýn düzeyi 5-8 kat daha yüksek bulunmuþtur. Bebeklerde yapýlan idrar tahlillerinde de, sigara ürünleri 8 kat fazla saptanmýþtýr. Unutmamalýyýz ki; bebeklerin akciðerleri o kadar küçüktür ki, çok az miktardaki sigara dumaný bile onlara zarar verebilmektedir. Anne Baba Olmadan Önce Sigarayý Býrakýn Tüm bu zararlý etkileri göz önüne alýndýðýnda, gebelik planlayan her annenin sigarayý býrakmasý uygun olacaktýr. Hamile bir kadýnýn ise, sigarayý býrakmak için gerçekten çok güçlü bir motivasyonu vardýr. Özellikle ilk birkaç aydaki bulantý ve kusmalar, sigarayý býrakmayý kolaylaþtýrabilir. Kimi gebeler, sadece býrakmaya karar vererek bu kötü alýþkanlýktan kurtulabilmektedirler. Bu; hem anne, hem de bebek için en güvenli yoldur. Bunu yaparken sigarayý hatýrlatacak her þeyden uzak durmak; sigara ile iyi giden alýþkanlýklarý azaltmak çaykahve tüketimi gibi); spor yapmak; sigara isteði geldiðinde bir bardak su içmek, sakýz çiðnemek ya da ortam deðiþtirmek gibi küçük Anne sigara içiyorsa, bebek de içiyordur 23 Eylül - 22 Ekim 22 Kasým - 20 Aralýk 18 tedbirler iþe yarayabilir. Bunu yaparken aile veya iþ çevresinde sigara içen biriyle birlikte býrakmayý denemek de faydalý olabilir. Eðer baba adayý da sigara içiyorsa, bebek için risk katlanmýþ demektir. Bu yüzden anne ve babanýn beraberce sigarayý býrakmalarý bebek için çok daha önemlidir. Eðer kendiliðinden býrakmada sorun yaþanýrsa, mutlaka bir hekime danýþýlmasý uygun olacaktýr. Göðüs hastalýklarý uzmanlarý tarafýndan yürütülen sigara polikliniklerinde sigaranýn býrakýlmasýna yönelik tedaviler, gereðine göre gebelikte de uygulanabilir. İþ ve eve ait konular nedeni ile gergin olacak ve daha fazla sorululuk almak zorunda kalacaksýnýz. Sizi zorlayan birtakým geliþmelere yapýcý yaklaþmalý ve özel hayatýnýza yönelik düþüncelerinizin iliþkilerinize yansýmasýna izin vermemelisiniz. Ciddi planlar yapmak ve bu alanda tutarlý davranmak durumundasýnýz. Yeni atýlýmlarýnýz konusunda bazý çekinceler yaþamanýz olasý fakat, daha çok emek vererek çalýþma kapasitenizi artýrmanýz söz konusu. Para durumunuzu güvence altýna almak konusunda birtakým endiþelerden uzaklaþmanýz gerekecek. Artan iþ yükünüze raðmen, pek çok konuyu halledebilecek ve baþarýlý olmanýn sonuçlarýný görebileceksiniz. Yapýcý planlar ve iþe ait yeni organizasyonlar sizi öne çýkarabilir. Üstlerinizden destek ve onay görmeniz kariyer konusunda önemli ilerlemeler elde edebileceksiniz. Kiþisel konularda bir dizi hýzlý karar verebilirsiniz. Çoktandýr beklemede olan iþlerinize öncelik vermeniz ve harekete geçmeniz mümkün. Ýþ hayatýnda sizi uðraþtýran konularda kararlýlýk göstermeniz sonucu baþarýlý olabileceksiniz. Ýliþkileriniz konusunda ise, yapýcý ve anlayýþlý olmanýz gerekebilir. 20 Ocak - 18 Þubat Pek huzurlu deðilsiniz ama, geleceðe ait planlarýnýzý sakin bir yaklaþýmla ele almak durumundasýnýz. Bu konuda dostlarýnýzýn desteðine açýk olmanýz ve güvenmeniz size iyimserlik katabilir. Ýçinde bulunduðunuz gruplar ve arkadaþlýklardan keyif alabilir ve olumlu çalýþmalara yönelebilirsiniz. 23 Ekim - 21 Kasým 21 Aralýk - 19 Ocak Sizi karamsarlýða iten bazý konularla ilgilenmek durumunda kalabilir ve endiþeli olabilirsiniz. Bir süre beklemede kalabilir ve yakýnlarýnýzýn desteði ile moral bulabilirsiniz. Bu arada tüm dikkatinizi iþ hayatýnýzda sizi oyalayacak konulara verebilirsiniz. 19 Þubat - 20 Mart

19 19 Ç o c u k Bir zamanlar yoksul ve dul bir kadýn varmýþ. Oðlu çok tembel bir delikanlý olduðu için paralarý yok denecek kadar azmýþ. Bir gün o kadar zor bir duruma düþmüþler ki, kadýncaðýz ellerinde kalan tek mal varlýðýný, Süt Beyazý isimli ineklerini satmaya karar vermiþ. Oðluna ineði pazara götürüp satabileceði en iyi fiyata satmasýný söylemiþ. Dalikanlý pazara giderken yolda tuhaf bir yaþlý adama rastlamýþ. Yaþlý adam ineðe bir göz atmýþ ve delikanlýya, Bak çocuðum, bana bu ineði verirsen karþýlýðýnda sana çok deðerli þeyler veririm, demiþ. Sonra cebinden beþ fasulye tanesi çýkarmýþ. Fasulye tanesi mi? demiþ delikanlý tereddütle. Ama bunlar sihirli, demiþ yaþlý adam. Adam öyle deyince bu iþ delikanlýnýn aklýna yatmýþ ve fasulyeler karþýlýðýnda Süt Beyazý ný yaþlý adama vererek yaptýðý deðiþ tokuþtan memnun, eve dönmüþ. Anne! Bak elimde ne var! diye seslenip olanlarý anlatmýþ delikanlý eve dönünce. Ama annesi ona çok kýzmýþ. Fasulye tanelerini dýþarý, eline geçirdiði tavayý da delikanlýya fýrlatmýþ. Sonra da ceza olsun diye onu odasýna yollamýþ ve ona yemek vermemiþ. Sabah olunca delikanlý gözlerine inanamamýþ. Yatak odasýnýn penceresinden, dýþarýda bir bitkinin hýzla büyüdüðünü görmüþ. Bu ne bir aðaç, ne de dev bir ayçiçeðiymiþ; göðe doðru büyümüþ sihirli bir sýrýk fasulyesiymiþ. Delikanlý hemen pencereden sarkýp sihirli fasulyeye tutunmuþ ve týrmanmaya baþlamýþ. Yarým saat sonra kendini, her þeyin normalden daha büyük olduðu garip bir ülkede bulmuþ. Tarlalarýn ötesinde çok büyük bir ev varmýþ. Delikanlý evin yanýna gidip kapýyý çalmýþ. Kapýyý bir kadýn açmýþ. Yiyecek bir þeyiniz var mý? diye sormuþ delikanlý. Var, demiþ kadýn. Ama dev kocam gelince ortadan kaybolman gerek. Çünkü çocuklara hiç dayanamaz, onlarý hemen yer. Delikanlý tam bir þeyler yemek üzere sofraya otururken dýþarýdan birinin gür bir sesle þunlarý söylediðini duymuþ: Fee-fi-fo-fum, iþte bir çocuk kokusu duydum. Ölü de olsa, diri de olsa güzeldir onlarý yemek. Kemiklerini öðütür, yaparým kendime ekmek. Fýrýna saklan. Hemen! demiþ kadýn delikanlýya. Sonra da kocasýna, Ne çocuðu hayatým, dün kediye verdiðim et parçalarýnýn kokusunu aldýn herhalde, diye seslenmiþ. Yemekten sonra dev kese kese altýnlarýný saymaya baþlamýþ. Kýsa bir süre sonra altýn saymaktan yorulup uykuya dalmýþ. Deliknalý saklandýðý yerden çýkýp bir kese altýn almýþ. Keseyi sihirli fasulyesinden aþaðýya atmýþ, ardýndan fasulyenin sýrýðýna tutuna tutuna aþaðýya inmiþ. Annesi artýk þanslarýnýn döndüðüne bir türlü inanamamýþ. Ama birkaç ay sonra ellerindeki tüm altýnlar bitmiþ. Delikanlý tekrar sihirli fasulyesine týrmanarak devin yaþadýðý ülkeye gitmiþ. Devin karýsý bu kez ona kuþkucu bir þekilde SÝHÝRLÝ FASULYE davranýyormuþ. Geçen geliþinde bir kese altýnýmýz kayboldu, diye iðnelemiþ onu. Ama yine de delikanlýyý içeri almýþ. Çok geçmeden dev çýkagelmiþ. Fee-fi-fofum, diye bir þarký söylüyormuþ. Bunu duyan delikanlý hemen yine fýrýna saklanmýþ. Ne çocuðu, hayatým, demiþ devin karýsý. Dün yediðin piliç haþlamanýn kokusunu duydun herhalde. Sen etli böreðini yemene bak! Yemeðini bitirdikten sonra dev, karýsýna, Kadýn, bana tavuðumu getir, demiþ. Karýsý hemen tavuðu getirmiþ. Yumurtla! diye emretmiþ dev ve delikanlýnýn hayret dolu bakýþlarý altýnda tavuk altýn bir yumurta yumurtlamýþ. Tabii delikanlý tavuðu da alýp evine götürmüþ. Delikanlý ile annesi böylece zengin olmuþlar. Ama bir yýl sonra çocuk þansýný bir kez daha denemeye karar vermiþ ve tekrar sihirli fasulyesine týrmanmýþ. Bu sefer eve, devin karýsýna görünmeden girip, bir bakýr tencerenin içine saklanmýþ. Dev girmiþ içeri. Fee-fi-fo-fum, diye baþlamýþ yine tekerlemesine. Eðer bu yine o lanet olasý çocuksa, fýrýna bak hayatým, kesin oradadýr, demiþ karýsý. Delikanlý orada deðilmiþ tabii ki. Buralarda bir yerde, eminim, diye gürlemiþ dev, ama karýsýyla birlikte evin altýný üstüne getirmelerine raðmen onu bulamamýþlar. Bu sefer dev yemekten sonra altýn bir harp çýkarmýþ ortaya. Söyle! diye emretmiþ ve harp ninniler söyleyip onu uyutmuþ. O an delikanlý bu harpý her þeyden çok istediðini anlamýþ. Horlamakta olan devin dizine týrmanmýþ, masaya atlamýþ ve harpý kapmýþ. Ýmdat! diye baðýrmýþ harp. Delikanlý, sýrtýnda harp, masadan aþaðýya atlamýþ. Dev peþine takýlmýþ. Delikanlý sihirli fasulyesini yarýladýðýnda harp, Ýmdat! diye baðýrmýþ yine. Dev delikanlýnýn peþinden sýrýk fasulyesine atlamýþ. Delikanlý aþaðýya ulaþýnca, Anne! Çabuk bir balta getir, diye baðýrmýþ. Ýkisi birlikte sihirli fasulyeyi baltayla kesmeye baþlamýþlar. Bir süre sonra sihirli fasulyeyle birlikte dev de yere düþmüþ ve anýnda ölmüþ. Üf! demiþ çocuk. Az kalsýn gidiyorduk! O günden sora delikanlýyla annesi zenginler gibi yaþamýþlar. Onlar söyledikçe tavuk altýn yumurta yumurtluyormuþ. Ýnsanlar altýn harpý dinlemek için onlara para ödüyorlarmýþ. Delikanlýnýn güzel bir prensesle evlendiði de söyleniyor. Kim bilir belki de gerçekten evlenmiþtir. Çocuklara Yatmadan Önce Bir Tatlý Kaþýðý Bal ABD de yapýlan bir araþtýrma, çocuklara yatmadan önce verilecek bir tatlý kaþýðý balýn öksürüðü hafifletebileceðini ortaya koydu. Araþtýrmayý yapan Pennsylvania Üniversitesi Týp Fakültesi doktorlarýndan Ian Paul ve arkadaþlarý, balýn, öksürük ilacý verilmesi ya da hiç tedavi yoluna gidilmemesiyle karþýlaþtýrýlýnca, en iyi seçenek olduðunu belirtti. Araþtýrmacýlar, balýn, tahriþ olmuþ boðazý kaplayarak yumuþatabileceðini kaydetti. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine dergisinin bu ayki sayýsýnda yayýmlanacak araþtýrmayla ilgili doktor Paul, birçok ailenin bu buluþlarýna güveneceklerini ve Annelerimiz haklýymýþ diyeceklerini söyledi. Doktorlar, araþtýrma sýrasýnda aileleri aracýlýðýyla, üst solunum yolu enfeksiyonu bulunan 105 çocuðun bir bölümüne yaþlarýna uygun dozda bal tadý verilmiþ öksürük þurubu, diðerlerine yalnýzca bal verdi. Çalýþmanýn sonunda, bal verilen çocuklarýn daha iyi uyuduðu ve öksürüklerinin azaldýðý aileleri tarafýndan bildirildi. Bununla birlikte doktorlar, bir yaþýn altýndaki çocuklara, botulizm (ender rastlanan besin zehirlemesi) riski oluþturabileceði gerekçesiyle kesinlikle bal verilmemesi uyarýsýnda bulunuyor. Nasýl buluþ yaparým? Nereden yeni düþünce bulurum? Neler buluþ sayýlýr? Buluþçuluk dünyasýna yeni adým atmýþ birinin aklýna bunlar gibi pek çok soru gelebilir. Ýþte, buluþ yapmak isteyenler için bir rehber... Buluþ Nedir? Buluþ, yeni bir düþünce, yöntem ya da aygýt üretmektir. Yeni bir düþünceyle bir probleme çözüm bulunabilir yada eskisi geliþtirilebilir. Her buluþ düþünmekle baþlar. Herkesin bir düþüncesi vardýr. Bunun anlamý, sizin de bir buluþçu olabileceðiniz. Her insan biraz buluþçudur gerçekte. Bir buluþ yapmanýn ilk adýmý bir problem bulmak. Buluþ yapmak için bir düþünceye gereksinimimiz var. Yeni bir düþünceye! Ama düþünceler gökten elma gibi düþmez. O zaman bir düþünce geliþtirmek için belirli bir yöntem izlemek gerekir. Buluþ yapmanýn ikinci adýmýysa, probleme çözüm yollarý bulmaktýr. Buluþ yapmak için iþe koyulduðunuzda bir problem bulmak zordur. Bir düþünce yakalamak... Ancak, yakaladýktan sonra bu düþünceyi geliþtirmek daha kolaydýr. Bir problem düþünün. Çözümü, yaþamýnýzý kolaylaþtýracak ve sizin buluþunuz olacak! Problemi ararken çevrenize bakýnýn, dinleyin, beyin fýrtýnasý yapýn.

20 11 yýl hep ayný çile 2-0 Turkcell Süper Lig de oynanan derbi maçta Fenerbahçe, Galatasaray ý 2-0 maðlup etti. Sarý-lacivertli takým ezeli rakibine karþý Kadýköy deki üst üste 9. galibiyetini aldý. Deivid attýðý gol ve gördüðü kýrmýzý kartla maça damgasýný vuran isimlerin baþýnda geldi. Fenerbahçe, Turkcell Süper Lig in 15. haftasýnda Galatasaray ý 2-0 la geçti. Sarý-lacivertli takýmýn golleri Semih ve Deivid den gelirken, 2. golün sahibi Deivid 78. dakikada kýrmýzý kart gördü. Turkcell Süper Lig in 15. haftasýnda Denizlispor ile sahasýnda karþýlaþan kýrmýzý-beyazlýlar, sahadan 2-0 galip ayrýlarak 34 puanla liderliðe yükseldiler. Beþiktaþ, Turkcell Süper Lig in 15. haftasýnda Bursaspor u deplasmanda 1-0 yendi. Siyah-beyazlýlarýn golü 83. dakikada Delgado dan geldi. Bu arada karþýlaþmaya Beþiktaþlý taraftarlar alýnmazken, Beþiktaþ Baþkaný Yýldýrým Demirören ve yönetim kurulu, yoðun güvenlik önlemleri altýnda maçý siyah-beyazlý taraftarlar için ayrýlan boþ tribünden izledi. Ligde oynadýðý son 3 maçý kaybeden Trabzonspor, galibiyet özlemine Gaziantepspor karþýsýnda 3-2 lik skorla son verdi. Her iki takýmýn da 1 er penaltý atýþýndan yararlanamadýðý maçýn son 35 dakikasýný 10 kiþi oynayan bordo-mavililer, bitime 2 dakika kala 3 puana ulaþtý. Bu sonuçla üst üste aldýðý 3 maðlubiyetin ardýndan galibiyete uzanarak rahat nefes alan Trabzonspor, puanýný 19 a çýkardý. Bursaspor 0-1 Beþiktaþ Ankaragücü 2-2 Kasýmpaþa Ç.Rizespor 0-0 Kayserispor Fenerbahçe 2-0 Galatasaray Ýstanbul B.Þ.B. 0-0 Gençlerbirliði OFTAÞ 0-0 Ankaraspor Konyaspor 4-2 V.Manisaspor Sivasspor 2-0 Denizlispor Trabzonspor 3-2 Gaziantepspor Puan Durumu 1. Sivasspor Galatasaray Fenerbahçe Beþiktaþ Kayserispor Ankaragücü Konyaspor Denizlispor Ýstanbul B.Þ.B OFTAÞ Trabzonspor Bursaspor V.Manisaspor Gaziantepspor Ç.Rizespor Gençlerbirliði Ankaraspor Kasýmpaþa 8 Galatasaray - Sivasspor Gaziantepspor - Konyaspor Ankaraspor - Ç.Rizespor Trabzonspor - Ýstanbul B.Þ.B. Kayserispor - Bursaspor Kasýmpaþa - V.Manisaspor Denizlispor - OFTAÞ Gençlerbirliði - Fenerbahçe Beþiktaþ - Ankaragücü S p o r Perþembe, 6 Aralık 2007 Kartal kazanmayı bildi Sivas lider Trabzon son nefeste Urawa Reds yarý finalist Japonya da devam eden Dünya Kulüplerarasý Futbol Þampiyonasý nda evsahibi ülkden Urawa Reds Diamonds, Ýran takýmý Sepahan ý 3-1 yenerek, yarý finale yükseldi. FIFA tarafýndan düzenlenen 4. Dünya Kulüplerarasý Futbol Þampiyonasý nda Japonya nýn Urawa Reds Diamonds takýmý, Ýran takýmý Sepahan ý 3-1 yenerek, yarý finale yükseldi. Toyoto Stadyumu nda oynanan maçta, Yuichiro Nagai nin 32, Washington un 54 ve Hadi Aghily nin 70. dakikalarda attýðý goller, Japon takýmý galibiyete taþýrken, Sepahanlý Mahmoud Karimi nin 80. dakikada attýðý gol, yenilgiye engel olamadý. Sepahan ý Asya Þampiyonlar Ligi finalinde de maðlup eden Urawa, rakibini rövanþý vermemiþ oldu. Yarý finale yükselen Japon takýmý, 13 Aralýk Perþembe günü Ýtalya nýn AC Milan takýmýyla karþýlaþacak. Diðer yarý final mücadelesi ise Güney Amerika Libertadores þampiyonu Boca Juniors ile Afrika Kulüpler Kupasý ný kazanan Tunus temsilcisi Etoile arasýnda oynanacak. Altýn Çocuk Aguero Ýtalyan Tuttosport dergisinin, her yýl geleneksel olarak verdiði Altýn Çocuk ödülünün bu seneki sahibi Atletico Madrid in Arjantinli yýldýzý Sergio Aguero oldu. Avrupa da top koþturan ve 21 yaþýný doldurmamýþ futbolculara verilen ödülü kazanan Aguero, Arjantin in 20 yaþ altý Dünya Þampiyonu olmasýnda büyük rol oynamýþtý. Kanada da düzenlenen turnuvayý 6 gol 4 asistle tamamlayan 19 yaþýndaki oyuncu, altýn ayakkabý ve altýn top ödülünün de sahibi olmuþtu. Bu ödülü geçen sene Ýspanyol Cesc Fabregas, 2005 yýlýnda ise Lionel Messi kazanmýþtý. Alonso Renault a Geri Döndü Ýspanyol El Mundo Gazetesi nin haberinde, iki kez dünya þampiyonu olan Fernando Alonso nun 51.3 milyon dolarlýk anlaþmaya imza attýðý ifade edilirken, sözleþmenin bitiþ tarihi belirtilmedi. Kariyerine 2001 yýlýnda Renault da baþlayan 26 yaþýndaki Ýspanyol pilot, 2007 sezonunu üçüncü bitirmiþti. Giancarlo Fisichella ve Heiki Kovalainen ýn geçen sezon Renault için yarýþtýðý hatýrlatýlan haberde, Alonso nun takým arkadaþýnýn Nelson Piquet Jr. olacaðý açýklandý.