KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 Edirne Trakya Üniversitesi 25 Yaþýnda Trakya Üniversitesi, Balkanlarýn Barýþ ve Dostluk Penceresi Haziran 2007 tarihlerinde Edirne Trakya Üniversitesi 25 inci yýldönümünü kutladý. Üniversitenin Akademik Yýlý Mezuniyet Töreni coþkulu bir þekilde kutlanýrken, Balkanlarýn çoðu ülkelerinden katýlan üniversite rektörlerini karþýlayan Trakya Üniversitesi rektörü Prof. Dr. Enver Duran, tam bir barýþ ve dostluk havasýný estirdi. Türkiye Cumhuriyeti Edirne Trakya Üniversitesi 25. yýldönümü kutlamalarý, Haziran 2007 tarihlerinde gerçekleþti. KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 382 YIL: 9 Fiyatý: 0.50 Kosova nýn kader belirleyicileri: Bush ve Putin Kosova statüsü ile Güvenlik Konseyi kararýnýn beklendiði bu günlerde Kosova ile ilgili diplomasi trafiði sýklaþmýþ bulunuyor. Kosova statüsü ile ilgili dönüm noktasý Temmuz ayýnýn baþýnda Bush ile Putin arasýnda yapýlacak görüþmeye kilitlenmiþ durumda. Bu zirvede Kosova ile ilgili bir karara varýlmasý uzak bir ihtimal olarak görülse de, diplomatik kaynaklar düþük bir ihtimal gibi görünen uzlaþmanýn de olabilme ihtimalini dýþlamýyorlar. Batý haber ajanslarý tarafýndan yapýlan son açýklamada ABD Baþkaný Bush un kýsa bir süre içinde Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýma tarihini ilan edeceði haberi yayýnladý. Bush un liderler ile bir araya geleceði 1-2 Temmuz da Kosova sorununu ele alacaðý ileri sürüldü. Siyasi yorumcular, bu toplantýda Kosova ile ilgili hiçbir karar alýnamayacaðý fikrinde birleþmiþ bulunuyorlar. Yorumcular, Rusya nýn Kosova ile ilgili tutumunu deðiþtirmeyeceðinden emin olduklarýndan bu fikri savunuyorlar. Reuters ajansýna göre Rusya nýn BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni kararý kabul etmediði taktirde Bush un Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmaktan baþka bir çözümü kalmadýðýna vurgu yaptý. Avrupa Birliði, Bush un bu tür bir karar almasýndan endiþeleniyor. Bush un 27 birlik üyesine Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmalarý yönünde yapacaðý baskýnýn birliðin parçalanmasýna ve yasal teknik sorularýn patlak vermesinden endiþe ediliyor. Balkan ülkelerinden davet edilenler arasýnda Azerbaycan, Yunanistan, Bulgaristan, Makedonya (Kalkandelen Üniversitesi Rektörü ve Rektör Kosova da göreve baþlanmaya hazýr olan Avrupa Birliði, Güvenlik Konseyi nde Kosova da yeni göreve baþlamak için yeni bir kararýn alýnmasýný bekliyor. AB nin Kosova da yasal olarak göreve baþlamasý için Konsey kararý bekleniyor. AB, Rusya nýn Güvenlik Konseyi nde veto kullanmasýndan endiþe duyarken, vetonun kullanýlmasý halinde Kosova da göreve baþlamak için yasal olanaklarýn olmadýðý tartýþýlmaya baþlandý. AB üyeleri arasýnda kimi bazý sorunlarýn var olmasýna raðmen, AB Kosova sorununun Marthi Ahtisari çözüm öneri paketi çerçevesinde çözüme kavuþmasýndan yana olduðu bilinmektedir. AB üyeleri Kosova nýn tekrar Sýrbistan ýn egemenliði altýna dönmesini kabul edilemez olarak nitelendirmektedirler. Baþkan Bush ve Putin arasýnda gerçekleþecek olan zirveye iki haftalýk bir süre kaldý. Kosova statüsü ile ilgili dönüm noktasý iki lider arasýnda yapýlacak bu görüþmeye kilitlenmiþ durumda. Rektör Prof. Dr. Enver Duran Yardýmcýsý) ve Kosova dan konuklar yer aldý. Çok sayýda bulunan konuklar arasýnda ülkemizden Esnaf ÝE Derneði Baþkaný Cemil Luma, ABÝ Þirketi Sahiplerinden Adnan Fuþa, Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý Müdürü Prof. Dr. Hilmi Ýbar Mehmet Bütüç ve Prizren Hastanesi Müdürü Muzaffer Kalenderi katýldý. Kosova heyetinde Kosova dan Trakya Üniversitesinde uzmansal eðitim gören doktorlar da yer aldý. devamý sayfa 6 ve 7 de Ýlkokul Öðrencileri yýl sonunu Türk Taburunda kutladý Sultan Murat Kýþlasýnda 2007/2008 öðretim yýlýnýn sonunda 300 kadar öðrenci, öðretmen ve veli Çokuluslu Güney Tugay Komutaný Tuðgeneral Uður Tarçýn ve Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutaný Yarbay Mehmet Partigöç tarafýndan aðýrlandý. Prizren ilkokullarýndan seçilen öðrenciler Tuðgeneral Uður Tarçýn ve Yarbay Mehmet Partigöç le sohbet etti, onlara þiir ve þarkýlardan oluþan programlar sundu, Mehmetçik tarafýndan hazýrlanan programý izledi ve doyasýya eðlendi. Er ve subaylarla sohbet eden ve Türk Taburunu gezen öðrenciler, yeni getirilen Türk Silahlý Kuvvetleri helikopterleri öðrencilerin büyük ilgisini topladý. Müzik eþliðinde doyasýya eðlenen çocuklar, yýl boyunca ders ve sýnav stresini de attýlar. Ziyaret sýrasýnda Tuðgeneral Uður Tarçýn ve Yarbay Mehmet Partigöç tarafýndan çocuklara hediyeler verildi. Türkçe Gilan da resmiyetini kazandý Türkçe nin resmi kullanýmda dil olmasý konusu Mitroviça, Výçýtýrýn, Priþtine ve Gilan Belediyelerinde iki aydan bu yana gündemde. Gilan Belediye Meclisi, oybirliðiyle Türkçe nin resmi dil olarak kabul etti. Belediye Topluluklar Komitesi Baþkaný ve Gilan Atatürkçü Düþünce Derneði Baþkaný Kemal Þahin, Türkçe nin resmi dil olarak kabul edilmesi için yaptýklarý baþvurunun Avrupa Diller Haritasýna dayalý olduðunu, Gilan Belediye Meclisi kararýný memnuniyetle karþýladýklarýný söyledi. 140 bin kadar nüfuslu Gilan da yaklaþýk 2 bin Türk yaþýyor. Balkan savaþlarýndan sonra kapatýlan Türk okullarýnýn ilk açýldýðý yer olan Gilan ýn yaný sýra Prizren ve Mitroviça da da yýl içerisinde dil yasasýnýn öngördüðü uygulamalara göre Türkçe resmi dil olarak kabul ediliyor. Yapýlan baþvurular ardýndan Priþtine ve Výçýtýrýn Belediyelerinde de Türkçe nin resmi dil kabul edilmesi için çabalar sürüyor. Gilan KDTP Þubesinin Türkçe nin resmi kullanýmda dil olmasýyla ilgili sunduðu istem ilk önce Gilan Belediyesi Azýnlýklar Komitesi, ardýndan da Gilan Belediyesi Müdürler Bordu tarafýndan desteklendi. Ancak Gilan Belediye Meclisinde bu isteme yeþil ýþýðýn yakýlmasý gerekiyordu. Dolaysýyla 14 Haziran 2007 tarihinde yapýlan Gilan Belediye Meclisi toplantýsýnda karþý oy olmadan 24 mebusun evet oyu ile Türkçe nin resmiyeti karara baðlandý. Kosova Demokratik Türk Partisi (KDTP) Gilan Þubesi Baþkaný Refike Sulçevsi, Gilan Türkleri için Türkçe nin resmiyetinin çok önemli bir husus olduðunu ve sadece Gilan Türklerini deðil, bütün Kosova Türklerini ilgilendiren bu konuda verilen mücadele sonucu amaca ulaþýldýðýný belirtti. Gilan da Türkçe nin resmiyet kazanmasýndan memnuniyetini dile getiren KDTP Gilan Þubesi Baþkaný Refike Sulçevsi, desteðini esirgemeyenlere ve bu mücadelede emeði geçen herkese teþekkürlerini sundu.

2 Yardýmlar daðýtýmý hafta boyunca sürdü Salý günü Türk Kýzýlayý ve Türk KFOR unun SAÝB Birliði tarafýndan 50 kadar yardýma muhtaç aileye gýda paketi daðýtýldý. 19 Haziran tarihinde HANDÝKOS Derneðinin Prizren þubesinde gerçekleþtirilen yardým kampanyasýna Türk Taburu subaylarý ve Türk Kýzýlayý yetkilileri katýldý. Geçen hafta içerisinde devam eden yardým kampanyasý çerçevesinde Emekliler Derneðinin Prizren Þubesi ve Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneðinde daðýtýlan 17,5 kg aðýrlýðýndaki yardým paketlerinin her birinin deðeri 29,64 Euroydu. Kýzýlay Kosova Ekip Baþkaný Mustafa Yýlmaz, Türk Kýzýlayý nýn uluslararasý insani Bush a Sýrbistan tepkisi Bush un Kosova nýn baðýmsýzlýðýný destekleyen açýklamalarý Sýrbistan tarafýndan tepki ile karþýlandý. Tadiç, Sýrbistan ýn topraklarýnýn bir bölümünü kaybetmeyi asla kabul etmeyecekleri ifade ederken, Koþtuniça da Kosova sorununun belirlenmesinde güce deðil, BM Beyannamesi ve uluslararasý hukuka saygýlý olunmasý gerektiðini dile getirdi. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ve Baþbakan Voyislav Koþtuniça ABD Baþkaný George Bush un Kosova ýnn baðýmsýzlýðý ile ilgili Arnavutluk ta yaptýðý konuþmayý tepki ile karþýladýlar. Bush un dile getirdiði Kosova nýn baðýmsýzlýðý tutumuna karþý olduklarýný belirten Tadiç, Sýrbistan Avrupa nýn demokrat bir ülkesidir. Sýrbistan ýn uluslararasý hukuka göre, egemenliðini ve toprak bütünlüðünü barýþ yollarla savunma hakký bulunmaktadýr. Biz Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþýyýz. Bu yüzden Kosova baðýmsýz olamaz dedi. Sýrplar ile Arnavutlar arasýnda adil bir çözümün bulunmasýndan yana olduklarýný tekrarlayan Tadiç, Belgrat ile Priþtine arasýnda yapýcý görüþmelerin yapýlabileceðine yönelik inancýný dile getirdi. Tadiç, Kosova sorununun çözümünde katkýda bulunmak isteyen ülkeler bölgede istikrarý Sýrplar ve Arnavutlar arasýnda var olacak bir anlaþma ile ancak temin edebilirler dedi. Tadiç, Sýrbistan ýn topraklarýnýn bir bölümünü kaybetmeyi asla kabul etmeyeceklerine vurgu yaparken, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacak olan ülkeler için bu tanýmanýn zararlý olacaðýný belirtti. ABD nin dünyada bir süper güç olduðunu kabul eden Sýrbistan Baþbakaný Voyislav Koþtuniça, K o s o v a 2 yardým çalýþmalarý kapsamýnda Haziran ayýnýn baþýndan itibaren Prizren de bulunduklarýný belirterek, yaklaþýk 2 bin aile için gýda malzemeleri, gençlere yönelik 2 bin adet spor malzemeleri ve öðrenciler için 2 bin adet okul çantasý ve kýrtasiye seti getirdiklerini vurguladý. 3. turun gerçekleþtiði yardým paketlerinin daðýtýmý 5 turda yapýlacak. Haziran ayý içerisinde 350 aileye yaklaþýk 18 kilogram aðýrlýðýndaki yardým paketi verildi. Kýzýlay ýn temin ettiði 35 ton gýda yardým daðýtýmýnýn, 1999 yýlýndan bu yana Kosova da KFOR bünyesinde barýþ ve huzuru saðlayan Mehmetçik tarafýndan gerçekleþtiriliyor. Priþtine de kurulan Uður Böceði Çocuk Tiyatrosu ilk sahne heyecanýný yaþadý Priþtine nin Gerçek Kültür Sanat ve Spor Derneði etkinlikler zincirine bir halkayý daha ekledi. 30 yýl aradan sonra Gerçek Derneði çerçevesinde kurulan Çocuk Tiyatrosu Cuma günü ilk temsiliyle seyirci karþýsýna çýktý. Uður Böceði adlý Çocuk Tiyatrosu Ali Pehlivan ýn eseri olan Öðretmenim oyununu Priþtine nin Dodona tiyatrosunda sundu. Dakikalarca ayakta alkýþlanan oyun hem eðlendirici, hem de nasihat vericiydi. Priþtine Türk öðretmenlerinin giriþimiyle iki ay önce Gerçek Derneði çerçevesinde Çocuk Tiyatrosu kuruldu. Çocuk Tiyatrosu Baþkaný Muharrem Süleyman, bir buçuk aylýk zaman diliminde bu oyunun hazýrlandýðýný ve Elena Cika ilkokul öðrencilerinden oluþan oyuncularýn sahnede bu kadar baþarýlý olmasýndan büyük mutluluk duyduðunu söyledi. Maddi ve manevi desteðin kendilerinden geldiðini de ifade eden Süleyman, ilerde yeni projeler ile yeni ve daha güzel oyunlarýn hazýrlanacaðýný da belirtti. Kýsa zamanda hazýrlanan tiyatro oyunu seyirciler tarafýndan beðeniyle izlendi ve dakikalarca alkýþlandý. Gerçek Derneði Baþkaný Zeynelabedin Ustaibo, bu oyunun 30 yýl önce var olan bir tiyatroyu hatýrlattýðýný belirterek, dernek çerçevesinde Çocuk Tiyatrosunun yeniden kurulmasýnda emeði geçenlere teþekkürlerini sundu. 40 kadar çocuðun üye olduðu Priþtine Çocuk Tiyatrosu Uður Böceði adýný taþýyor. Silahlý hesaplaþma ölümle sonuçlandý Prizren de Þadýrvan Meydaný yakýnlýðýnda Pazartesi günü 13:00 sularýnda silahlý hesaplaþmada 1 kiþi hayatýný kaybetti, biri aðýr 3 kiþi yaralandý. Kosova Polis Teþkilatý Prizren Birimi Þefi Yardýmcýsý Hazir Berisha, iki grup arasýnda çýkan silahlý çatýþmadan sonra bir kiþinin olay yerinde gözaltýna alýndýðýný ve bir tabancanýn bulunduðunu belirtti. Prizren Hastanesi Acil Hizmetleri bölümünden Dr. Sadri Hulay ýn yaptýðý açýklamaya göre silahlý çatýþmada baþýna isabet eden mermiden 51 yaþýndaki Gjergj Kuzhnini hayatýný kaybetti. Aðýr yaralanan 47 yaþýndaki Hüsnü Kovaç Priþtine Hastanesine kaldýrýlýrken Nosh Margjilaj ve Liridon Palucaj Prizren de tedavi altýna alýndý. Polis olayla ilgili araþtýrmalarýný sürdürürken ve silahlý hesaplaþma nedeni henüz açýklamadý. D Alema dan mekik diplomasisi D Alema Kosova statü süreci ile ilgili nabýz yoklamak için Priþtine ve Belgrat a sürpriz birer ziyarette bulundu. D Alama, Ýtalya olarak Ahtisari çözüm öneri paketini desteklediklerinin altýný çizerken, Kosova ile ilgili çözümün Konsey de olduðunu ve bu konuda Rusya ile de anlaþýlmasý gerektiðini söyledi. Ý talya Dýþiþleri Bakaný Masimo D Alema Kosova sorununa çözüm bulmak için Priþtine ye sürpriz bir ziyarette bulundu. D Alema Priþtine ye yaptýðý ziyaret sýrasýnda Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, Baþkan Fatmir Seydiu, Baþbakan Agim Çeku, KFOR Komutaný General Roland Kater ile ayrý görüþmelerde bulundu. Masimo D Alema, Kosova uluslararasý ve yerli yetkilileri ile yaptýðý görüþme ardýndan Ýtalya nýn Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini desteklediðini belirtirken, Kosovalýlardan Güvenlik Konseyi kararýný beklemeleri isteminde bulundu. D Alema, Kosova de facto olarak baðýmsýzlýðýna kavuþmuþ bulunuyor. AB ve ABD bu baðýmsýzlýðý destekleyenler arasýnda bulunuyor. Eninde sonunda onlar Kosova nýn baðýmsýzlýðý tanýnacaktýr dedi. BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni bir kararýn alýnmasýnýn çok zor olduðunu belirten D Alema, batýlý devletlerin Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý gelen Rusya ile ilgili bu konuda görüþmeleri sürdürmeye hazýr olduklarýný söyledi. D Alema, Kosova ile ilgili Güvenlik Konseyi nde yeni bir kararýn kabul edilmesi için Rusya ile anlaþmaya varmak gerekmektedir. Kosovalýlar tarafýndan baðýmsýzlýðýn ilan edilmesinden önce Rusya ile bu konuyu görüþmek gerekiyor dedi. Kosova statüsünün ertelenmesinin ne gibi sonuçlarý beraberinde getireceði sorusuna D Alema Hiçbir þey olmayacak. Kosova sorununun nasýl çözüleceði bellidir. Bunun için sadece biraz beklememiz gerekiyor dedi. Masimo D Alema, Priþtine ziyareti öncesi Belgrat ý da ziyaret etti. D Alema, Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile yaptýðý görüþmelerde Kosova statüsünün belirlenmesi ile Sýrbistan ýn Avrupa Birliði ne katýlmasý konularý ele alýndý. D Alema, Sýrbistan yetkililerine Belgrat ile Priþtine arasýnda görüþmelerin sürdürülmesini ve görüþmelerin Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile sonuçlanmasý önerisini ilettiði bildirildi. Sýrbistan Baþbakaný Voyislav Koþtuniça Ýtalya Dýþiþleri Bakanýnýn bu önerisini kabul etmeyeceklerini ve Sýrbistan ýn Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile ilgili kimse ile görüþmeyeceðini ifade etti. Masimo D Alema Kosova ziyareti sýrasýnda Ýpek te konuþlanmýþ olan Ýtalyan KFOR askerlerini de ziyaret etti. Kosova sorununun belirlenmesinde güce deðil, BM Beyannamesi ve uluslararasý hukuka saygýlý olunmasý gerektiðini belirtti. Koþtuniça, Kosova nýn baðýmsýzlýðýnda siyasi güç ve hukuki þiddet kullanýlarak süreç baþarýsýzlýkla sonuçlanabilir. Sýrbistan, topraklarýnýn bir bölümü ticari bir mal deðildir. Biz, NATO ya veya baþka bir örgüte girmek için Kosova yý feda etmeyeceðiz dedi. ABD çýkarlarý gereði taraf tutma gibi bir temel hakka sahip olduðunu belirten Koþtuniça, ama kimsenin kendi malý olmayan bir þeyi baþkasýna verme hakký olmadýðýnýn altýný çizdi. Koþtuniça, Sýrbistan ý bombalanmasý ile yeteri kadar yanlýþlýk yapýldý. Kosova nýn olasý baðýmsýzlýðýný tanýnmak yanlýþlardan bir yenisi olacaktýr. ABD nin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tek taraflý olarak tanýmasý büyük bir hataya tekabül edecektir ve bu hatayý Sýrp halký hiçbir zaman unutmayacak dedi. Sýrbistan ýn ABD eski büyükelçisi Milan St.Protiç, Sýrbistan ýn Baþkan Bush un Kosova ile ilgili yaptýðý açýklamalarý sert dille eleþtirmesinin Sýrbistan ýn aleyhine sonuçlanacaðýný belirtti. Büyükelçi Protiç, Sýrbistan üst düzet yöneticilerinin Baþkan Bush u sert dille eleþtirmelerinin Sýrbistan a hiçbir yarar getirmeyeceðini açýktýr. Sýrbistan Koþtuniça nýn dar siyaset görüþü yüzünden Kosova sorununu Ruslara devretmiþ bulunuyor. Sýrbistan kendi kaderini Rusya, ABD ve AB arasýnda var olacak anlaþmaya býrakmýþ bulunuyor. Sýrbistan ýn tarih boyunca bu tür aracýlýk iþlerinde her zaman eli boþ olarak kaldýðý bilinen bir gerçektir. Bu yüzden Sýrbistan ýn kaderi baþkalarýnýn elindedir dedi. ABD ile çatýþmanýn hiçbir zaman iyi sonuçlar vermeyeceðinin altýný çizen Protiç, güçlü devletler ile her zaman iyi iliþkiler yürütülme gerekliðine iþaret etti.

3 3 Kosova ile ilgili fikir ayrýlýðý Kosova statüsünün çözümü için diplomasi trafiði tam gaz olarak devam ediyor. Son günlerde uluslararasý örgüt ve yetkilileri Kosova sorunu ile ilgili kimi notlarda fikir ayrýlýðýna düþmüþ olduklarý yaptýklarý açýklamalarda açýða çýkmaya baþladý. Kimileri Kosova nýn baðýmsýzlýðýný her tür olasýlýk içinde desteklediðini yönünde açýklamalarda bulunurken, kimileri de sürecin Konsey kararý ile belli olmasý dileklerini dile getirmeye baþladýlar. sorumlusu üyesi Oli Rehn yaptýðý bir açýklamada hiçbir gecikme olmadan Kosova statüsünün belirlenmesi ABGeniþlemeden gerekliliðine iþaret ederken, BM Güvenlik Konseyi nden Kosova ile ilgili yasal bir kararýn alýnmasýný istiyoruz dedi. Brüksel de NATO tarafýndan yayýnlanan bir bildiride Kosova sorunun çözümü için Güvenlik Konseyi nde bir karar alýnmasý gerekliliði dile getirildi. BM Genel sekreteri Ban Ki Mun BM Güvenlik Konseyi merkezinde Kosova statüsünün belirlenmesi ile ilgili yaptýðý bir açýklamada bu sorunun çözümü için artýk zaman harcanmamasý gerektiðini söyledi. Kosova sorununun Güvenlik Konseyi nde en önemli sorunlardan biri olduðunu belirten Mun Helilgendam da Kosova statüsünün belirlenmesi ile ilgili liderler arasýnda bir sürü görüþmeler gerçekleþti. Ben de Rusya Devlet Baþkaný Valdimir Putin ile kýsa bir görüþme fýrsatýnda bulundum. Güvenlik Konseyi üyeleri arasýnda de sorunun çözümü ile ilgili sürekli görüþmeler yapýlýyor. Artýk bu konuda zaman harcamak gerekmediðine inanýyorum dedi. BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari ANSA ajansýna verdiði demeçte Kosova için uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýðýn tek çözüm olduðunu tekrarladý. Ahtisari, Kosova ya baðýmsýzlýk dýþýnda baþka bir çözüm göremiyorum. Sorunun ertelenmesi çözüm deðil çözümsüzlüktür dedi. Kosova eski UNMIK yöneticisi þimdi ise Fransa Dýþiþleri Bakaný Bernard Kuþner, Kosova statüsünün belirlenmesi için tek çözüm yolunun baðýmsýzlýk olduðu fikrine katýldýðýný dile getirdi. Almanya Baþbakaný Angela Marker, Bundestag da yaptýðý bir konuþmada Kosova için kabul edilecek bir çözümden yana olduðunu ifade etti. Ýsveç Dýþiþleri Bakaný Karl Bild, Belgrat a Sýrbistan Dýþiþleri Bakaný Vuk Yeremiç ile görüþme sonrasý yaptýðý açýklamada BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni bir kararýný kabul edileceðine inancýnýn tam olduðunu belirtti. Sýrbistan Dýþiþleri bakaný Vuk Yeremiç ise her türlü tek yanlý kararlarýn alýnmasýna karþý olduklarýný hatýrlatýrken Kosova nýn Sýrbistan ýn bir parçasý olduðunu ve bunun da her zaman böyle kalacaðýný söyledi. Yeremiç, Sýrbistan için Ahtisari nin çözüm önerisi kabul edilemez. Bu plan Sýrbistan ýn egemenliði ve toprak bütünlüðünü tehditten baþka bir þey deðildir dedi. Yeremiç, yaptýðý açýklamada Sýrbistan ýn görüþmelerin devam etmesinden yana olduðu fikrini yineledi. ABD Belgrat Büyükelçisi Maykýl Polt, Sýrbistan da baðýmsýz medya yuvarlak masa toplantýsýnda yaptýðý konuþmada Kosova için uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýk dýþýnda hiçbir çözüm olmadýðýnýn altýný çizerken bunun dýþýnda herhangi bir uzlaþmaya yarýlamayacaðýný belirtti. Þefer: NATO, Kosova da görevine devam edecek Þefer, Kosova sorunu nasýl belirlenirse, belirlensin NATO nun Kosova da görevinde aynen devam edeceðini belirtirken, Kuzey Atlantik Ýttifakýnýn baþýndan beri Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini desteklediðini hatýrlatýrken, bugünde bu desteðin sürdüðünü söyledi. Brüksel de bir araya gelen NATO ve Rusya Savunma Bakanlarý Kosova ve Afganistan da misyonlarýnýn devam ettirilmesi ile ABD nin Doðu Avrupa ya yerleþtirmek istediði güvenlik füzeleri yerleþtirme planý masaya yatýrýldý. NATO Genel sekreteri Yap Kop de Þefer toplantýda yaptýðý konuþmasýnda Kosova statüsü nasýl çözüme kavuþursa kavuþsun NATO güçlerinin Kosova da misyonuna devam edeceðine vurgu yaptý. Þefer, NATO güçleri, BM ve AB ile beraber Kosova statüsü ile ilgili alýnacak kararýnýn hayata geçirilmesi için elini taþýn altýna sokmaya hazýrdýr. KFOR güçleri Kosova da güvenliðin tesisi için her tür güçlüklerle savaþmaya hazýrdýr dedi. KFOR güçleri olarak yýllarca Kosova da güvenliði saðladýklarýnýn altýný çizen NATO Genel sekreteri Þefer, Kosova da olasý þiddet olaylarýna izin verilmeyeceðini dile getirdi. NATO olarak BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili geliþmeleri özenle izlediklerini belirten Þefer, Kuzey Atlantik Ýttifakýnýn baþýndan beri Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini desteklediðini hatýrlatýrken, bugünde bu desteðin sürdüðünü söyledi. Þefer, Bu sürecin tamamlanmasý Kosova nýn geleceðine olumlu etki edecektir. Sorunun çözüme kavuþturulmasý sadece Kosova nýn deðil bölge istikrarýný olumlu etkileyecektir. BM ve AB ile beraber Kosova statüsünün belirlenmesine katký sunmaya hazýrýz dedi. K o s o v a Güzel sözler Eðer bir örs isen kendini sabit tut, eðer bir çekiç isen zamanýnda vur. Dolaylý yoldan mesaj ABD Baþkaný George Bush Arnavutluk a yaptýðý ziyareti çerçevesinde Kosova üst düzey yetkilileri ile bir araya gelmedi. Bush, Arnavutluk Baþbakaný Sali Beriþa yý ile gerçekleþtirdikleri görüþme ile ilgili Kosova üst düzey yetkililerini görüþme ile ilgili bilgilendirilmesini istediði ortaya çýktý. Bush un Arnavutluk ziyaretini tamamladýktan sonra Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu ve Baþbakan Agim Çeku ile Kuks a giderek Beriþa ile bir araya gelerek, görüþme ile ilgili bilgi aldýlar. Görüþmeye ayrýca Arnavutluk Dýþiþleri Bakaný Lulzim Baþa da katýldý. Baþbakan Agim Çeku, Kuks ta Sali Beriþa ile gerçekleþtirdiði görüþmeyi Ekspres gazetesine deðerlendirdi. Beriþa nýn Bush ile gerçekleþtirdiði görüþme ile kendilerini bilgilendirdiðini ifade eden Çeku, ayrýca Bush un Beriþa ya BM Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni kararýn kabul edilmesi ile ilgili çalýþmalar hakkýnda verdiði bilgileri kendileri ile paylaþtýðýný belirtti. Çeku, Beriþa nýn kendilerine BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova paket önerisini kabul etmek istemeyen Rusya ile ABD nin yürüttüðü çalýþmalar hakkýnda bilgi verdiðini söyledi. Çeku ya göre Bush un Kosova nýn baðýmsýzlýðýna bir alternatifi bulunmadýðý mesajýný verdiðini belirtirken, önümüzdeki günlerde bu yöndeki çalýþmalarýn süreceðine inancýný dile getirdi. Çeku, Bush un Kosovalýlardan baðýmsýzlýk ile ilgili tek taraflý karar almalarý gerektiði mesajýný verdiðini ilettiðini ileri sürdü. Çeku, ABD bu konu ile ilgili bize güven aþýladý. Kosova nýn (G.HERBERT) Bush un Arnavutluk a gerçekleþtirdiði ziyaret gündemden bir türlü düþmek bilmiyor. Bush un Arnavutluk ta Kosovalý siyasiler ile bir araya gelmekten kaçýnýrken, Kosovalý liderlere mesajlarýný Beriþa aracýlýðý ile iletmeyi uygun buldu. Bush un Beriþa dan Kosova statü süreci boyunca Kosovalý lidere arabuluculuk görevinde bulunmasýný istediði bildirildi. baðýmsýzlýðý ile ilgili ABD ve AB ile ortak karar alacaðýz. Sürecin son aþamasýna girmiþ bulunuyoruz. Adýmlarýmýzý beraber atacaðýz dedi. Tiran medyasý Baþkan Bush un Arnavutluk Baþbakaný Beriþa dan Kosova siyasi liderlerine Kosova statüsü ile ilgili arabuluculuk yapmasý isteminde bulunduðu ileri sürüldü. Koha Yon gazetesinin haberine göre Beriþa nýn arabuluculuðunun Kosova statüsünün sonuna kadar sürdüreceði iddia edildi. Arnavutluk Baþbakaný Sali Beriþa nýn Kosova üst düzey liderleri ile Kosova statüsünün belirlenmesine için yapacaðý arabuluculuk görevine deðinen Baþbakan Agim Çeku, Arnavutluk un Kosova nýn baðýmsýzlýðýna kavuþmasý için diplomatik aðlarýný yayarak, Kosova statüsünün belirlenmesi için etkin bir rol oynadýðýný belirtti. Çeku, ABD gibi Arnavutluk da son günlerde Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kazanmasý için çalýþmalarýný sürdürmektedir dedi. Diðer taraftan Kosova üst düzey yetkilileri Baþkan Bush un konuþmasýný desteklerken Kosova nýn ABD ile dostluðunun bir adým daha ileri gittiði fikrinde birleþtiler. G-8 toplantýsýnda Kosova sorununun çözümü ile ilgili hiçbir karar alýnmazken Baþkan Bush un Kosova nýn baðýmsýzlýðýný destekleyen konuþmasý, Kosova sorununun kýsa bir zaman içinde çözüleceði ümitlerini arttýrdý. Bush, Arnavutluk ziyaret sýrasýnda Kosova nýn baðýmsýzlýðýna destek sunarak Kosovalýlardan sadece bu konuda sabýr istedi.

4 Vizner, sabýr istedi Vizner, Kosova üst düzey yetkilileri ile yaptýðý görüþmede halk ve siyasilerden baðýmsýzlýða kadar sakin olmalarýný, uluslararasý toplum ile birlik ve beraberliðini devam ettirmeleri istemini dile getirdi. Vizner, ABD nin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný desteklediðini tekrarlarken, sadece bu konuda biraz zamana ihtiyaç duyulduðunu ifade etti. ABD Kosova Baþ müzakerecisi Frenk Vizner cuma günü Priþtine ye gerçekleþtirdiði ziyaret esnasýnda Baþkan Fatmir Seydiu, Baþbakan Agim Çeku, PDK Baþkaný Haþim Thaçi ve Kosova baþ müzakere ekibi ile bir araya geldi. Vizner, Kosova üst düzey yetkilileri ile yaptýðý görüþmede halk ve siyasilerden baðýmsýzlýða kadar sakin olmaya, uluslararasý birliði ile toplum ve beraberliði devam ettirmeleri istemini dile getirdi. Vizner, görüþme sonrasý gazetecilerin sorularýný da yanýtladý. Kosova nihai statüsünün ne zaman tamamlanacaðý ile ilgili bir tarih vermekten kaçýnan Vizner, ABD nin Kosova sorununun BM Güvenlik Konseyi çerçevesinde çözülmesinden yana olduðunu dile getirdi. Vizner, Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn BM Güvenlik Konseyi tarafýndan tanýnmasý, Kosova nýn NATO ve AB ye kabul edilmesine zemin yaratacaktýr dedi. Kosova statüsünün ertelenmesi ile ilgili konuþmak istemediðini ifade eden Vizner, Kosova gibi bir sorunun çözülmesi için uluslararasý toplum seviyesinde yapýlan görüþmelerin yapýcý olduðunu ve bu görüþmelerin çok zaman istediðini bu gün yaptýðým görüþmelerde de dile getirdim. Bu görüþmelerin bir yada iki ay süreceðini söylemem yanýltýcý olabilir. Ýstediðimiz tek þey Kosova nýn uluslararasý toplumun denetiminde baðýmsýzlýðýna kavuþmuþ olmasýdýr. Baþkan, Baþbakan ve Müzakere heyeti ile yaptýðým görüþmelerde Kosova ile ilgili yeni kararýn alýnmasý için görüþmelerin uzun zaman alabileceðini belirttim dedi. Vizner, medya gündemine son günlerde oturan Temas Artý gurubu üyeleri arasýnda Kosova statü görüþmelerin ertelenmesi ile ilgili bir anlaþmaya varýldýðý ile ilgili haberleri asýlsýz olarak deðerlendirirken, Bununla ilgili uluslararasý birliði üyeleri arasýnda bir anlaþma bulunmamaktadýr. Fransa Cumhurbaþkaný Sarkozy, Berlin de bir öneride bulundu. Bu öneri New York ta tartýþýlýyor. Ama bunun sonu yok dedi. ABD ile diðer ülkeler arasýnda görüþmelerin çok taraflý bir þekilde yürütüldüðünü dile getiren Vizner, Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile ilgili görüþmelerin ne zaman tamamlanacaðý hakkýnda bilgisi olmadýðýný ifade etti. Güncel olarak statüyü de kapsayacak yeni bir kararýn alýnmasý için görüþmelerin sürdüðünü belirten Vizner, Amacýmýz görüþmeleri ertelemek deðil, aksine bir anlaþma saðlamaktýr dedi. ABD nin Kosova baðýmsýzlýðýna kavuþacaðýna dek Kosovalýlarla beraber olduklarýný K o s o v a 4 ifade eden Vizner, Müzakere heyetine, hükümet üyelerine, muhalefete ve tüm Kosovalýlara, Baþkan Bush un Tiran da Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kazanana kadar ABD sizlerin yanýnda yer alacaðý mesajýný illetim. Bu benim mesajýmýn esasýdýr dedi. Kosovalýlardan baðýmsýzlýk konusunda acele etmemeleri isteminde bulunduðunu belirten Vizner, Kosova liderlerinden önceleri olduðu gibi barýþ ve huzurun saðlanmasý için birlik ve beraberlik içinde olmalarý gerekliliðine iþaret etti. Vizner ile görüþme sonrasý gazetecilere görüþmeyi deðerlendiren Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu, görüþmeyi olumlu olarak deðerlendirdi. Kosova statüsünün belirlenmesi için hiçbir sonuçta bulunamayacaðýný belirten Baþkan Seydiu, Kosova vatandaþlarý için her tür sürenin uzatýlmasýnýn zararlý olacaðýný belirtti. Seydiu, ABD, AB etkin olduðu ve süresi tamamlanmayan bir sürecin içindeyiz. Onlarýn çabalarý sayesinde sürecin baðýmsýzlýk ile sonuçlanacaðýna inanýyoruz dedi. PDK Baþkaný Haþim Thaçi ise Visner ile gerçekleþtirdiði görüþmede baðýmsýz ve egemen bir Kosova nýn kurulmasý için ABD den destek aldýklarýný söyledi. Thaçi, Kosova statüsünün belirlenmesi için alýnmasý gereken yeni karar ile ilgili Washington ve Brüksel le iþbirliðinin yapýlmasý sorumluluðu üslendik dedi. ABD Kosova Baþ müzakerecisi Frenk Vizner, ABD Priþtine Eþgüdüm þefi Tina Kaidanov ve Doðu Çokuluslu Barýþ Gücü Komutaný General Daglas Erhat ile Ferizovik i ziyaretleri esnasýnda siyasi ve din liderler ile bir araya geldiler. Vizner, Ferizovik belediyesinin siyasi ve din yetkililerinden diplomasi çalýþmalarýný çerçevesinde barýþ, hoþgörü ve huzuru korumalarý çaðrýsýnda bulundu. Vizner, Viti belediyesine yaptýðý ziyarette ayný temennilerini dile getirdi. Çözüme az kala uzlaþmalar Kosova sorununa çözüm bulmak için her koldan giriþimler sürdürülüyor. Geçenlerde International Herald Tribun gazetesinde ABD ve AB nin on eski Dýþiþleri Bakanlarýnýn imzalarýný taþýyan bir yazýda, Kosova nýn baðýmsýzlýðýna atýfta bulundular. International Herald Tribun gazetesinde yayýnlanan yazýda Batý Avrupa, Avustralya ve AB eski Dýþiþeri Bakanlarý, bunlarýn arasýnda ABD den Madelin Olbrayt, Kanada dan Loyd Aksvort, Ýsveç ten Jan Eliason, Avustralya dan Garet Evans, Almanya dan Yoþka Fiþer, Polonya dan Bronislav Geremek, Danimarka dan Niels Helveg Petersen, Luksemburg tan Lidie Polfer, Holanda dan Yozians van Arstem ve Fransa dan Dýþiþleri Bakaný Hubert Verdine göze çarpan isimler. Dýþiþleri Bakanlarýnýn ortak olarak þu tezde birleþtikleri göze çarpýyor: Görevimiz sürecinde bizler, Kosova kimin tarafýndan yönetileceði sorusuna çözüm aradýk. Kosova için tek çözüm, uluslararasý gözetim altýnda baðýmsýzlýk deniliyor. Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan paket önerisine bütün eski Dýþiþleri Bakanlarý sýcak bakarken, bu paketin kabul edilip biran önce hayata geçirilmesi gerektiði sözlerini sürekli yineliyorlar. Rusya nýn Kosova sorununun çözülmesinde etkin rol oynamasý gerektiðini dile getiren Dýþiþleri Bakanlarý, bu baðlamda Rusya nýn Kosova sürecinde engelleyici deðil, yapýcý ve etkin bir rol üstlenmesini bekliyorlar. Marthi Ahtisari nin paketine de deðinen eski Dýþiþleri Bakanlarý, bu paketin Sýrplarýn güvenliðinin saðlanmasý, onlarýn kültürel eserlerinin korunmasý ve de en önemlisi olan Kosova daki kurumlarda çalýþabilmeleri için ortak bir zemin oluþturduðunu söylediler. Dýþiþleri Bakanlarý Güvenlik konseyi üyelerinden ve Rusya dan, 1999 yýlýnda baþlanan sürecin baþarýyla sonuçlanmasý için, Marthi Ahtisari nin Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýnmasýný öngören çözüm paketinin biran önce kabul edilmesi gerektiðinin önemini vurguladýlar. Sayý:382 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Muhabirler: Taner GÜÇLÜTÜRK Enis TABAK Yüksel POMAK Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Spor: Ýsmail MAKASÇÝ Luan MORÝNA Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 Temaslarda bulunmak üzere Kosova ya çalýþma ziyaretinde bulunan ABD Kosova Baþ müzakerecisi Frank Vizner Zeri Kosova ile ilgili önemli mesajlar verdi. Gazetenin sorularýný yanýtlayan Vizner, gelecek ile ilgili umut dolu mesajlar verdi. Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni bir kararýn kabul edilmesini deðerlendiren Vizner, bu kararýn kabul edilmesi için biraz zamana ihtiyaç duyulduðunun altýný çizdi. Vizner, Ben Güvenlik Konseyi tarafýndan alýnacak olan yeni kararýn Kosovalýlarýn çýkarlarýna hizmet edeceði düþüncesi içerisindeyim. Kosova nýn yasal özelliklerini tanýyacak olan bu karar, birçok devletin de Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasý için olanaklar yaratacaktýr. Diðer taraftan Avrupa Birliði de Kosova nýn ekonomik geliþimi için maddi olanaklar saðlayacaktýr. Bu alýnacak olan yeni karar ile Kosova nýn NATO ve AB ne üye olmasýnýn yolu açýlacak ve parlak bir gelecek sizlerin olacaktýr. Baþkan Bush un dediði gibi Kosova ile ilgili yeni bir kararýn alýnmasýný beklememiz gerekiyor. Kosova nýn geleceði için en iyi çözüm yolu Güvenlik Konseyi tarafýndan yeni bir kararýn alýnmasýdýr dedi. Kosova ile ilgili yeni bir kararýn ne zaman alýnacaðý gazetecinin sorusuna Vizner, Bu yönde çaba sarf ediyoruz. Þu anda bu konuda yoðun çalýþmalar içindeyiz. Kosova ile ilgili yeni bir kararýn kabul edilmesi için herkes seferber olmuþ durumdadýr. Uluslararasý toplum üyeleri arasýnda bir konuyla ilgili olarak oy birliði ile karar almasý zaman istemektedir. Bir gecede olacak bir iþ deðildir. Amacýmýz Kosova nýn geleceði ile ilgili oy birliði ile karar almaktýr dedi. Kosova ile ilgili Güvenlik Konseyi kararý olmadan yani ABD nin B planýnýn olup olmadýðý sorusuna Vizner, Her bir olasýlýk üzerine düþünmemiz gerekmektedir. Bu tür olasýlýk ile ilgili de karar alabiliriz. K o s o v a / G ü n c e l Vizner: Kosova için tek çözüm baðýmsýzlýktýr Kosova nýn geleceði ile ilgili kararý oy birliði ile almak istediklerini dile getiren Vizner, Kosova nýn eninde sonunda baðýmsýz olacaðýný ve baðýmsýzlýðýn Kosova için tek çözüm yolu olduðunu belirtirken, sadece sürecin baþarýya ulaþabilmesi için bu konuda herkesten sabýr istedi. Þimdi ise önceliðimizi uluslararasý toplum tarafýndan Kosova ile ilgili yeni bir kararýn alýnmasýna vermiþ bulunuyoruz dedi. Rusya nýn Güvenlik Konseyi nde Kosova ile ilgili yeni kararýn kabul etmemesinden üzüntü duyduðunu belirten Vizner, Ruslar ile ortaklaþa çalýþmalara devam edeceklerini ifade ederken eninde sonunda Kosova soruna bir çözüm bulacaklarýna inandýðýný belirtti. Priþtine ile Belgrat arasýnda görüþmelerin yeniden baþlayýp baþlamayacaðý sorusuna Vizner, Bu olasýlýðý dýþlamýyorum. Ek görüþmelerin yapýlacaðý bir dönem ile ilgili anlaþmaya varýlabilir. Bununla ilgili þu an alýnmýþ bir karar bulunmamaktadýr. Bizim için önemli olan ortaklaþa bir çözüm için anlaþmaya varýlmasýdýr dedi. BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Priþtine ile Belgrat arasýnda olasý yapýlacak olan ek görüþmelerde de arabulucusu görevini üstlenip üstlenmeyeceði sorusuna Vizner, Ahtisari, Kosova statü süreci ile ilgili çalýþmalarda bulunmak için BM Güvenlik Konseyi tarafýndan görevlendirilmiþtir. Yani kendisi bu sürecin sonuna kadar sorumludur. Yapýlacak olan ek görüþmelerde nasýl karar alýnacaðý önem arz etmektedir. Biz ABD olarak Ahtisari yi ve çalýþmalarýný sonuna kadar destekliyoruz. dedi. Kosova vatandaþlarýnýn statü sürecinin çözüme kavuþturulmamsýndan dolayý duyduklarý endiþe ve üzüntüyü anlayýþla karþýladýðýný ifade eden Vizner, Kosova sorununun uluslararasý toplum üyeleri tarafýndan oy birliði ile çözülmesi gerekliliðine iþaret etti. Vizner, Kosovalýlar bir þeyi iyi bilmelidirler ki Kosova eninde sonunda baðýmsýzlýðýna kavuþacaktýr dedi. Priþtine nin yeni görüþmelerin baþlamasýna karþý çýkýp çýkmayacaðý sorusuna Vizner, Priþtine nin hayýr diyeceðine inanmýyorum çünkü böyle bir tavýr takýnmak kendi çýkarlarýna aykýrý. Bunu yapacaklarýný tahmin etmiyorum dedi. Kosova savaþ suçlusu tutuklandý Kosova savaþý sýrasýnda sivillere karþý gerçekleþtirilen kýyýmlardan sorumlu olan ve 20 Ekim 2003 tarihinde Lahey Savaþ Suçlarý Mahkemesi nde aleyhinde dava açýlan eski Kosova Kamu Güvenlik þefi General Vlastimir Corceviç bir operasyon ile Karadað da ele geçirildi. Uzun zaman Lahey mahkemesi tarafýndan Kosova savaþý sýrasýnda iþlediði suçlarla ilgili aranan savaþ suçlusu General Vlastimir Corceviç Karadað ýn Budva kentinde Sýrbistan ve Karadað polis birliklerinin ortak operasyonu sonucu tutuklandý. Belgrat medyasý tarafýndan yapýlan açýklamada General Corceviç in Sýrbistan ve Karadað polisi tarafýndan uzun zaman çalýþmalarýn ardýndan Budva da tutuklandýðý belirtildi. Lahey Mahkemesi Basýn sözcüsü Refik Hociç, Belgrat B 92 kanalýna verdiði demeçte Karadað güvenlik güçleri ile Lahey Mahkemesi iþbirliði sayesinde Corceviç in tutuklandýðýný ifade etti. Budva polis birlikleri de konu ile yaptýklarý açýklamada tutuklanmayý doðrularken, Corceviç in Lahey mahkemesine teslim edildiðini bildirildi. B 92 kanalýnýn verdiði habere göre Lahey mahkemesinin istihbaratý ile harekete geçen polis birliklerinin bir operasyon ile Corceviç in tutuklandýðý iddia edildi. Ayný kanal, Corceviç in üç yýldan beri Bacadan kara duman çýkmadý Karadað da gizli kimlikle yaþadýðýný ve inþaatçý olarak çalýþtýðýný ileri sürdü. Kanal, Corceviç in tanýnmamak için sakal býraktýðý ifade edilirken, Novica Karaciç isminde bir yeni kimlik taþýdýðýný dünyaya duyurdu. General Vlastimir Corceviç, 1999 yýlýnda Kosova savaþý sýrasýnda sivil halka karþý gerçekleþtirilen kýyýmlarýn beþ sorumlusundan biri olarak gösterilmekteydi. Lahey Mahkemesi baþ savcýsý 20 Ekim 2003 tarihinde Kosova da sivil halka karþý cinayet iþlediðinden dolayý Corceviç e aleyhinde dava açýlmýþtý. General Corceviç, Kosova savaþý sýrasýnda kamu güvenlik þefi görevinde bulunuyordu. Lahey Mahkemesi Baþ Savcýsý Carla del Ponte, geçenlerde yaptýðý açýklama ile Rusya yý, Sýrbistan ý ve Karadað ý savaþ suçlularý korumakla suçlamýþtý. Bu suçlama sonrasý gerçekleþen bu tutuklama Lahey Mahkemesi tarafýndan taktir edildi. Mahkeme bu tutuklamanýn bir örnek teþkil edilmesini dile getirirken diðer savaþ suçlularýn da adalete teslim edilmesi çaðrýsýnda bulundu.

6 G ü n c e l 6 Trakya Üniversitesi, Balkanlarýn Barýþ ve Dostluk Penceresi Törenli kutlamalarýnýn birinci günü, 14 Haziran 2007 tarihinde, Edirne Trakya Üniversitesi Eðitim Fakültesi Mezuniyet Töreninde, Üniversite Rektör Yardýmcýsý Prof. Dr. Beyhan Kahramanlýoðlu, Fakülte Dekaný Prof. Dr. Hilmi Ýbar, Kosova heyeti, Türk Silahlý Kuvvetleri temsilcileri, üniversite ve fakülte eðitim üyeleri ve ebeveynler yer aldý. Çok kalabalýk bir ortam olmasýna raðmen, mükemmel bir organizasyon gördük. Yapýlan açýlýþ ve selamlama konuþmalarý için Trakya Üniversite Rektör Yardýmcýsý Prof. Dr. Beyhan Kahramanlýoðlu ve Trakya Üniversitesi Eðitim Fakültesi Dekaný Prof. Dr. Hilmi Ýbar sýrasýyla kürsüye çýktýlar. Tüm Konuþmalardan sonra, diploma daðýtým törenine geçildi. Ardýndan da Balkanlarda yaný sýra Kosova da da büyük ilgi gören TRAKYA GENÇLÝK ATEÞÝ dans grubu çok baþarýlý bir þekilde salonda yer alan tüm misafirlere bir folklor gösterisi sundu. Yemin töreninden sonra, mezun olan öðrencilerin sevinç çýðlýklarý heyecanlý olarak salondakileri coþturdu ve yaðmur alkýþýna neden oldu. Törende yer alan Kosova heyetinden ESNAF ÝE Derneði Baþkaný Cemil Luma ve YENÝ DÖNEM Kosova Türk Medyasý Müdürü Mehmet Bütüç de selamlama konuþmasý yaptýlar ve mezun olan üniversite öðrencilerine diploma daðýttýlar. Türkiye Cumhuriyeti Edirne Trakya Üniversitesi Akademik Yýlý Mezuniyet Töreni ikinci gün 15 Haziran 2007 tarihinde, Edirne nin Devlet Konservatuarý Sanat ve Eðitim Merkezi nde coþkulu bir þekilde kutlandý. Tören öncesi saat 13:00 te Eðitim Fakültesi Güzel Sanatlar Bölümünün mezuniyet sergisinin açýlýþý gerçekleþtirildi. Törene dost ve komþu ülkelerin Rektörleri, Rektör Yardýmcýlarý ve öðretim üyeleri de katýldý. Törende Orkestra Þefi Yrd. Doç. Dr. Ömer Yöndem yönetimindeki Trakya Üniversitesi Devlet Konservatuarý Akademik Senfoni Orkestrasý nýn verdiði mezuniyet konseri ve Trakya Üniversitesi nin sunumunun ardýndan Rektör Yardýmcýsý Prof. Dr. Timur Kýrgýz, Türkiye Cumhuriyeti Devleti Cumhurbaþkaný Ahmet Necdet Sezer in mesajýný okudu: Deðerli Gençler, Yoðun bir çalýþma dönemini geride býrakarak, ülkemizin bu seçkin üniversitesinden mezun olma hakkýný elde ettiðiniz özel gününüzde, sevincinizi ve coþkunuzu yürekten paylaþýyor, hepinizi kutluyor, baþarýlarýnýzýn yaþam boyu sürmesini içtenlikle diliyorum. Genç üniversite mezunlarý olarak sizler, ülkemizin benimsediði hedeflerin gerçekleþtirilmesi, Yüce Atatürk ün sizlere emanet ettiði Cumhuriyet in aydýnlýk geleceðe taþýnmasý sürecinde önemli sorumluluk üstlenecek, aldýðýnýz yeni unvanlarla Devlet ve toplum yaþamýnda belirleyici olacaksýnýz. Mesleki ve akademik birikimin yaný Atatürk e saygý ve inanç sýra sizlere çaðdaþ kimlik kazandýran, yaþamda güçlü etkin ve saygýn olmanýzý saðlayan Cumhuriyet Üniversiteleri, bilimsellikten, Atatürk ilke ve devrimlerinden ödün vermeyen yaklaþýmlarýyla üstlendikleri görevlerini baþarýyla yerine getirmektedir. Akademik eðitim alma ayrýcalýðýna eriþen sizler, üniversite yaþamýnýzda, bilginin sýnýrsýzlýðýnýn ayýrtýna vararak, gerçeði farklý yollardan aramanýn ve araþtýrmanýn, düþünme yetilerinizi doðru kullanmanýn ve yeni ilgi alanlarýna yönelerek kendinizi geliþtirmenin yollarýný öðrendiniz. Önümüzdeki süreçte, sizlerin toplumsal sorumluluklarýnýza sahip çýkacaðýnýza, bilgi toplumu düzeyine ulaþýlmasý için çalýþacaðýnýza, yeniliklere ve deðiþimlere öncülük ederek, ülkemizi aydýnlýk yarýnlara taþýyacaðýnýza inancýmýz sonsuzdur. Ulusumuzun umudu, geleceðimizin güvencesi olan sizler, araþtýrmaktan ve öðrenmekten hiçbir koþulda vazgeçmemeli, teknolojinin sunduðu olanaklarý en iyi biçimde kullanacak düzeye gelmelisiniz. Düþünceye saygýlý, ülke ve dünya sorunlarýna duyarlý, insaný her türlü deðerin üzerinde tutan bireyler olarak, tüm kazanýmlarýnýzý insanlýk ve toplum yararýna kullanmayý temel ilke edinmelisiniz. Bilgi ve birikiminizle yarýnlarý belirleyecek olan siz deðerli gençlerimizin, insan haklarýna saygýlý, laik ve demokratik Türkiye Cumhuriyeti ne karþý görev ve sorumluluklarýný en iyi biçimde yerine getiren yurttaþlar olacaðýnýzdan kuþku duymuyoruz. Sizlerin bugün ve gelecekteki en büyük göreviniz, büyük bedeller ödenerek kurulan laik Cumhuriyetin deðerini bilmek, korumak, yüceltmek, Atatürk ilke ve devrimlerini, ödün vermeden sonsuza kadar yaþatmaktýr. Sizleri bir kez daha kutluyor, en iyi biçimde yetiþmeniz için çaba gösteren deðerli öðretim elemanlarýmýza teþekkür ediyor, baþarýlar ve esenlikler diliyorum. Mezun öðrenciler adýna konuþmayý Mühendislik Mimarlýk Fakültesi öðrencisi Çiðdem Susantez yaptý: Atatürk ün gençliði olarak O nun yolunda daha da güzel günler için fedakarca çalýþmak en büyük hedefimizdir. Deðerli hocalarým, mezuniyet sevincimizin yanýnda, okulumuzdan ve sizlerden ayrýlacak olmanýn burukluðu içindeyiz. Bizler için yaptýklarýnýz bundan sonraki dönemlerimizde bize ýþýk tutacaktýr. Kýymetli büyüklerim, bizleri eðitimli birer insan olarak yetiþtirmek için verdiðiniz emekleri boþa çýkarmadýk, çýkarmayacaðýz. Eðitimimize baþladýðýmýz ilk günden bugüne kadar, bizlere emek veren bütün hocalarýmýza ve büyüklerimize teþekkür eder, arkadaþlarým adýna önünüzde saygýyla eðilirim dedi. Yunan konuklar adýna Yunanistan dan Atina Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Hristos Kita, Bulgar konuklar adýna da Bulgaristan Gabrova Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ýliya Nemigençev birer konuþma yaptý. Konuk Rektörler konuþmalarýnda, Trakya Üniversitesi nin Akademik Mezuniyet Töreni nde ve Üniversitenin 25. yýlýnda burada bulunmaktan dolayý duyduklarý memnuniyeti ve onuru dile getirerek, gençleri yetiþtiren öðretim elemanlarýnýn önünde saygýyla eðildiklerini ve mezunlara bundan sonraki yaþamlarýnda baþarý dileklerini ifade ettiler. Edirne Trakya Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Enver Duran kendi konuþmasýnda, 19. yüzyýl sanayi, 20. yüzyýl ise insan odaklýydý. Savaþlar, barýþlar, anlaþmalar her þey insanlar için yapýlmýþtý. Ancak, 21. yüzyýlda anlayýþ deðiþmiþ, bilgi toplumu olma ve ekolojik deðerler ön plana çýkmýþtýr. Bu deðerlere sahip çýkan üniversitelerimizde eðitimin amacý, bilgi aktarmak yerine öðrenmeyi öðrenen, temel Akademisyenler bir arada kavramlarý anlayan, yorumlayan ve uygulayabilen, problem çözme becerisi ile bilimsel ve yaratýcý düþünme alýþkanlýðý kazanmýþ, ekolojik deðerleri benimsemiþ bilgi çaðý insanýný yetiþtirmektir. Üniversitelerdeki bu eðitim ve öðretim, hiçbir þekilde dinsel, ekonomik ve siyasal nedenlerle engellenmemelidir. Trakya Üniversitesi olarak bir yandan eðitim öðretim faaliyetlerimizi sürdürürken, ayný zamanda da bölgemiz için son derece önemli olan dört ayaklý bir proje yürütüyoruz. Yabancý Diller Yüksekokulu bünyesindeki BALKAN DÝLLERÝ BÖLÜMÜ bunun birinci ayaðýný oluþturuyor. Bulgarca yý, Arnavutça yý, Boþnakça yý, Sýrpça yý ve Yunanca yý hayata geçirdik. Rusça ve Romence için de çalýþmalarýmýz devam etmektedir. Projenin ikinci ayaðý ise UZAKTAN EÐÝTÝM MERKEZÝDÝR. Bu merkez ile Balkan dillerini, yüksek lisans ve doktora eðitimlerini Ýtalya dan Japonya ya kadar elektronik ortamda vermek, eðitimi daha geniþ bir alana yaymak temel amacýmýzdýr. Projemizin üçüncü ayaðý Yeni Akademisyenlerin sevinci ise Balkan Kongre Vadisi nde inþaat çalýþmalarýnýn devam ettiði Balkan Kongre Merkezi dir. Balkan Kongre Merkezi 2008 yýlý sonunda bitirilecektir. Projenin dördüncü ayaðý ise TEKNOPARKTIR. AR-GE aðýrlýklý faaliyetlerle bölgesel ve yerel ekonominin yeniden yapýlanmasýný saðlayan, üniversite-sanayi iliþkilerini düzenleyen, üniversitelerdeki akademik bilginin teknolojik ürünlere dönüþmesi için uygun ortam yaratan bir projedir. Bilgi üretiminde, paylaþýmýnda, aktarýmýnda ve depolamada bir numaralý öðe kütüphane, yani bugünkü haliyle sanal kütüphanelerdir. Bu nedenle Trakya Üniversitesi olarak

7 7 G ü n c e l Þehitlere saygý duruþu ve Milli marþ kütüphaneye özel bir önem vermekteyiz. Deðerli Öðretim Elemanlarý, Gençlerimizi eðiten, demokratik vatandaþlýk bilincini aþýlayan, eðitim ve araþtýrma alanlarýnda bilginin yaratýlmasýný, aktarýmýný, akademik ruh ve etik deðerler çerçevesinde saðlayan, öðrencilerimize yaratýcýlýk ve araþtýrma yetisi kazandýran deðerli öðretim elemanlarýmýzýn özverili çalýþmalarý her türlü takdirin üzerindedir. Huzurlarýnýzda onlara bir kez daha þükranlarýmý sunarým. Sevgili Gençler, Sizlere sunulan fýrsatlarý iyi deðerlendirin. Size verilen haklarý kullanýn. Ancak ne yazýk ki, öðrencilerimizden beklenen düzeyde katýlýmcýlýk göremiyoruz. Öðrenci merkezli eðitim diyoruz. Fakat nedense, gençler sorgulamaktan ve araþtýrmaktan kaçýnýyorlar. Sevgili Gençler, Paylaþýmcý ve katýlýmcý olun. Sorgulayýn, araþtýrýn, eleþtirin, özgün düþünün, fikirlerinizi dile getirmekten kaçýnmayýn. Sýnýrlarýmýzý zorlayýn ki, bizler de size en yeni, en güncel bilgileri ulaþtýrabilelim Yýlý Avrupa Müze Ödülü nü kazanan ve 2005 yýlýnda da Dubrovnik te en iyiler arasýnda ikinci olan Saðlýk Müzesi ni Týp eðitiminin verildiði o günkü þartlarý ile yeniden canlandýrmak istiyoruz. Hedefimiz; Týphane nin (Týp Medresesi nin) yeniden hayata geçirilmesidir. Üniversitemizin eðitim misyonu dýþýnda kentimizi kültür ve turizm þehri yapmak gelmektedir. Üniversitemiz, 21. yüzyýlýn çevre odaklý sürdürülebilir kalkýnma anlayýþý içerisinde müzecilik kültürü ne de ayrý bir önem vermektedir. 20 Temmuz 1982 tarihinde kurulan ve bu yýl 25. yýlýný kutlayan Üniversitemiz son günlerde ülkemizde artan bölücü terör olaylarý karþýsýnda büyük endiþe duymaktadýr. Ulu Önder Atatürk ve Aziz þehitlerimiz ile kahraman gazilerimizin kanlarý ve canlarý pahasýna kurduklarý Türkiye Cumhuriyeti nin, bölünmez bütünlüðü ile Anayasamýzda ifadesini bulan demokratik, laik ve sosyal hukuk devleti ilkelerini kendine her zaman rehber edinen ve kendisine emanet edilen Türk gençlerini bu anlayýþla yetiþtiren Üniversitemiz, bölünmez bütünlüðümüz ile kahraman ordumuzun vatanýmýzý korumaya and içmiþ Mehmetçik lerine yapýlan hain terör saldýrýlarýný üzüntüyle karþýlamakta ve þiddetle kýnamaktadýr. Biliyoruz ki; Bayraðýna, topraðýna, ve insanýna sahip çýkmayanlarýn onurundan; çýkamayanlarýn da baðýmsýzlýðýndan söz edilemez. Ulusal çýkarlarý her zaman þahsi çýkarlarýnýn üzerinde tutan Trakya Üniversitesi mensuplarý, bugüne dek olduðu gibi bundan sonra da Cumhuriyetimizi sonsuza kadar yaþatma kararlýlýðýný ayný azim ve inançla sürdürecek, bu uðurda verilen onurlu mücadelenin her zaman destekçisi olacaktýr. Tek bayrak, tek Vatan ve tek Millet ülküsü, Büyük Önderimiz Atatürk ün bize tevdi ettiði ilkeler ýþýðýnda deðiþmez yolumuzdur. Üniversitemiz kamuoyunu da daima bu anlayýþ doðrultusunda aydýnlatmaya ve bilinçlendirmeye devam edecektir. Bölge Üniversitesi olarak misyonumuz; bir yandan eylemi ve söylemi bir, Ulu Önder Mustafa Kemal ATATÜRK ün bizlere emanet ettiði ilkelere ve deðerlere gönülden baðlý, Cumhuriyet kazanýmlarýna sahip çýkan sizlerin çaðdaþ, laik, dürüst, sorumluluk sahibi bireyler olarak yetiþmenizi saðlamaktýr. Sevgili Gençler; Bugün mezun oldunuz. Mezun olan sizlerin yaþamýnda yeni bir sayfa açýlýyor. Bir parçasý olmakla gurur duyacaðýnýz ve geri dönmek için mücadele edeceðiniz bir eðitim yuvasýndan ayrýlýyorsunuz. Ama geleceðin yükünü omuzlarýnýzda taþýyacak ve aydýnlanma yolunu siz devam ettireceksiniz. Sizlerden mezun olduðunuz Üniversitenize sahip çýkmanýzý bekliyoruz. Çünkü mezun olmak demek, eðitim gördüðünüz bu bilim yuvasý ile bütün baðlarýnýzý koparmak demek deðildir. Çünkü biz sizlerle varýz. Sizlerle gururluyuz ve sizlerle onurluyuz. Sizlerin de Trakya Üniversitesi nden mezun olmanýn gururunu ve onurunu bütün yaþamýnýz boyunca taþýyacaðýnýza yürekten inanýyorum. Yolunuz aydýnlýk olsun. Hepinizi saygýyla ve sevgiyle selamlýyorum dedi. Rektör Prof. Dr. Enver Duran ýn konuþmasý ardýndan 25 Yýlýn Akademik Ödülleri verildi. Akademik ödüllerin verilmesinin ardýndan Doçent ve Yardýmcý Doçent unvaný alan öðretim üyelerine hocalarý tarafýndan cübbeleri giydirildi. Cübbelerin giydirilmesinin ardýndan mezun öðrencilere belgeleri verildi. Trakya Üniversitesinin Genel Sekreteri Recep Gürkan, Üniversite Rektörü Prof. Dr. Enver Duran ýn Akademik Yýlý dolayýsýyla gençlere mesajýný okudu: Sevgili gençler; yaþamýnýzda yeni bir sayfa açýlýyor. Bir parçasý olmakla gurur duyacaðýnýz ve geri dönmek için mücadele edeceðiniz bir eðitim yuvasýndan ayrýlýyorsunuz. Bir bütünün en küçük parçalarý bile olsak o bütünü hep birlikte oluþturuyoruz. Sizlerle gurur duyuyorum. Geleceðin yükünü omuzlarýnýzda taþýyacaksýnýz, ama endiþelenmiyorum. Sizlere öðrettiklerimiz doðrultusunda, mesleðinizin gerekliliklerini en iyi þekilde yerine getireceðinize olan güvenim tamdýr. Çünkü sizler, var gücüyle çalýþan öðretim elemanlarýnýzýn ülkemize bir armaðanýsýnýz. Onlarýn size verdiði eðitim ve aydýnlanma meþalesini siz Sofya Üniversitesi Rektörü devam ettireceksiniz. Sizlerden isteðim, mezun olduðunuz Üniversitenize sahip çýkýn. Mezun olmak demek, eðitim gördüðünüz bu bilim yuvasý ile bütün iliþiðinizi koparmak demek deðildir. Trakya Üniversitesi Eðitim Fakültesi Dekaný Prof. Dr. Hilmi Ýbar ödül verirken Biz Trakya Üniversitesi olarak, öðrencilerimizle, mezunlarýmýzla ve çalýþanlarýmýzla büyük bir aileyiz. Biz sizinle varýz. Sizinle gururluyuz ve onurluyuz. Sizlerin de Trakya Üniversitesi nden mezun olmanýn gururunu ve onurunu bütün yaþamýnýz boyunca taþýyacaðýnýza yürekten inanýyorum. Yolunuz aydýnlýk olsun Týp Fakültesi Anatomi Anabilim Dalý Baþkaný Prof. Dr. Recep Mesut da yemin törenini yönetti. Mezuniyet töreni saat 20:00 de üniversitenin Meriç Sosyal Tesisleri nde verilen kokteyl ile sona erdi. Kokteylde havai fiþek gösterisi de büyük ilgi gördü. Üçüncü gün, 16 Haziran 2007 tarihinde, tüm konuklara Ýstanbul gezisi düzenlendi. Akþam saatlerinde de üç saat süren bir Boðaziçi turu ve akþam yemeði verildi. Ýstanbul METRO Þirketi tüm konuklara birer hediye paketi daðýttý. Edirne Trakya Üniversitesi 25. yýldönümü kutlamalarý, Haziran 2007 tarihlerinde gerçekleþti. Balkan ülkelerinden davet edilenler arasýnda Azerbaycan, Yunanistan, Bulgaristan, Makedonya ve Kosova dan konuklar yer aldý. Edirne Trakya Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Enver Duran, üç gün boyunca gelen konuklara büyük ilgi gösterdi. Ayrýlýþta, yeni dostluklar, hasretler ve unutulmaz anýlar kaldý. Tekrar görüþmek dileklerimiz hep yüzdü Bosfor dalgalarýnda, Boðaziçi ýþýklarýnýn renkleri ve yansýmalarý usumuzda silinmez karelere neden oldu...

8 General Marnak, Kosova da Eylül ayýnda komutayý devralacak olan General Manak, KFOR un Kosova da istikrarýn saðlanmasýnda her zaman üstüne düþen görevleri baþarý ile yerine getirdiðini belirtirken, bundan sonra da ayný özverinin süreceðini ifade etti. Eylül ayýnda KFOR komutanlýðý görevini devralacak olan Fransýz General Havier Bu de Marnak araþtýrmalarda bulunmak üzere Kosova yý ziyaret etti. General Marnak Kosova yaptýðý çerçevesinde Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu ve KFOR Komutaný General Kater ile bir araya geldi. Fransýz General Marnak, Baþkan Seydiu ile yaptýðý görüþme ardýndan yaptýðý açýklamada KFOR birliklerinin þimdiye kadar Kosova vatandaþlarý ve diðer siyasi strüktürler ile baþarýlý bir þekilde iþbirliði içinde olduðunu hatýrlatýrken, ilerde de bu iþbirliðinin süreceðini dile getirdi. KFOR birliklerinin Kosova da olasý güçlüklerle karþýlaþabileceðini göz önünde bulundurduklarýný belirten General Marnak, Kosova da güvenliði saðlamaya hazýr olduklarýný ileri sürdü. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný destekleyen devletlerin zamanla bu adil çözümü kabul edeceklerini ifade eden General Marnak, bu çözümün sadece Kosova için deðil bölgede istikrarýn saðlanmasýna da olumlu katkýda bulunacaðýný belirtti. Marnak, Kosova statüsünün belirlenmesi dünyanýn güncel sorunlarýndan birini oluþturmaktadýr. Uluslararasý toplum, baþta ABD ve AB olmak üzere bu sorunun baþarýyla çözülmesi için çaba harcamaktadýrlar. Kosova sorununun belirlenmesine karþý çýkanlar ise zamanla G ü n c e l 8 oluþacak olan gerçekleri kabul edeceklerdir. Kosova sorunun çözümü sadece Kosova da deðil bütün bölge de istikrara olumlu etki edecektir dedi. Görüþme sonrasý medya mensuplarýnýn karþýsýna çýkan Baþkan Fatmir Seydiu, konuk komutan ile gerçekleþtirdikleri görüþmeyi olumlu olarak deðerlendirdi. Kosova kurumlarý ile KFOR birlikleri arasýnda þimdiye dek yürütülen iþbirliðinin memnun edici seviyede olduðunu belirten Seydiu, bu iliþkilerin ileride de devam edeceðini ifade etti. KFOR Komutaný General Kater, Hepimiz Kosova ile ilgili yeni bir kararýný alýnmasýný bekliyoruz. Kosova vatandaþlarýnýn bugün gelinen noktadan memnun olduklarýnýn farkýndayýz. Bazý sorunlarla karþýlaþmamýza raðmen olumlu adýmlar attýðýmýza inanýyorum. Kuzey Kosova da olduðu gibi tüm Kosova da barýþ ve güveni saðlýyoruz ve saðlayacaðýz dedi. Topluva köprüsünü Barýþ Holding yaptýrdý Fuat Taç ýn baþkanlýðýný yaptýðý Barýþ Holding in katkýlarýyla yapýmý gerçekleþtirilen Mamuþa nýn Topluva deresi köprüsünün açýlýþý törenli bir þekilde gerçekleþtirildi. Salý günü gerçekleþtirilen açýlýþa Saðlýk Bakaný Sadik Ýdirizi, Kosova Meclisi 6+ Gurubu Baþkaný Cezair Murati, Milletvekili Mahir Yaðcýlar ve Rifat Krasniç, Prizren Belediyesi Baþkan Yardýmcýsý Ercan Þpat, Kosova Türk Tabur Komutaný Yarbay Mehmet Partigöç, TÝKA Kosova Koordinatörü Metin Arslanbaþ yaný sýra çok sayýda davetli ve Mamuþa sakini katýldý. Açýlýþ töreninde yaptýðý konuþmada Mamuþa Pilot Belediye Biriminin baþarýya ulaþmasý için azami derece çaba verdiðini vurgulayan Belediye Baþkaný Arýf Bütüç, bu süreçte katkýsý geçen herkese teþekkür etti. Birçok altyapý projesine imza attýklarýný kaydeden Bütüç, yakýnda Mamuþa-Pirana yolunun asfaltlanmasýna baþlanacaðýný bildirdi. Köprü yapýmýnda katkýlarýný esirgemeyen Barýþ Holding e teþekkürlerini ileten Bütüç, Biz geleceðimizden iyimseriz dedi. Saðlýk Bakaný Sadik Ýdrizi, son dönemlerde Mamuþa da yapýlan çalýþmalarýn belki de 50 yýl içinde yapýlmadýðýna iþaret etti. Yakýnda saðlýk ocaðý çalýþmalarýna da baþlanacaðýný belirten Bakan Ýdrizi, Geleneklerimizde her zaman köprü, cami, çeþme gibi Pilotlardan küresel ýsýnma raporu Ýngiltere de pilotlarýn baðlý olduðu sendika BALPA, uçak seyahatlerinin, küresel ýsýnma konusunda günah keçisi olarak kullanýldýðýný savundu. BALPA, hazýrladýklarý raporda, yarý doðru, yarý yanlýþ bilgilerle uçak seyahatini tercih eden yolcularda suçluluk duygusu yaratýldýðýný belirtti. Uçak seyahatlerinin azaltýlmasýnýn küresel ýsýnmanýn çözümü olmayacaðýný savunan sendika, bunun, küresel ekonomiyi de zarara uðratacaðýný kaydetti. Pilot sendikasý BALPA, raporunda, uçak seyahatlerinin tüm dünyadaki karbon salýmý seviyeleri içinde yüzde iki ile üç orana sahip olduðunu kaydetti. Raporda, karayolu taþýmacýlýðýnýn karbon salýmýnda yüzde 10 paya sahip olduðu vurgulanýrken, enerji santrallerinin ve yerleþim birimlerinin tüm dünyanýn karbon salýmýnýn yüzde ellisinden sorumlu olduðuna dikkat çekildi. Çevre uzmanlarý, uçak seyahatlerinin genel durum içindeki payýnýn, uçuþ sayýsýnýn artmasýyla gelecekte yükseleceðini belirtiyorlar. Ancak BALPA bu görüþe katýlmýyor ve havacýlýk sektörünün karbon salýmýndaki payýnýn 2050 yýlýnda sadece yüzde 6 oranýna yükseleceðini savunuyor. Pek çok temel uçuþ güzergâhýnda tam kapasiteyle hizmet verilmekte olduðunu belirten BALPA uçuþ sayýlarýndaki artýþýn beklenenden yavaþ olacaðý ve teknolojideki ilerlemelerle uçak yakýtlarýnýn daha az zararlý hale dönüþeceði görüþünde. Hazýrladýklarý bu raporla yeni bir tartýþma platformu yaratmayý hedeflediklerini belirten BALPA, raporun kopyalarýný çevreci kuruluþlara ve hükümetin ilgili birimlerine de gönderdiklerini açýkladý. hayrat eserler býrakma alýþkanlýðý vardý. Bu da bu geleneðin bir örneði dedi. Atatürk ün Biz Çankaya nýn tozlu yollarýndan bir baþkent yarattýk sözünü hatýrlatan Kosova Türk Tabur Komutaný Yarbay Mehmet Partigöç, Biz de hep birlikte Mamuþa dan bir þehir yaratmaya çalýþacaðýz dedi. Katkýlarýný esirgemeyen Barýþ Holding e teþekkürlerini ileten Yarbay Partigöç, bunu atýlan bir ilk adým olarak deðerlendirdi ve bunun devamýnýn gelmesi için herkesin üzerine düþen görevi yerine getirmesi gerektiðini ifade etti. Milletvekili Mahir Yaðcýlar, bu desteðin anlamýnýn çok büyük olduðunu ifade ederken, Kosova Meclisi 6+ Gurubu Baþkaný Cezair Murati ise, Mamuþa nýn bu dereceye gelmesinde çok zorluklardan geçildiðini, bu ürünün Türk-Boþnak topluðunun siyasetteki ortak giriþimlerinin ürünü olduðunun altýný çizdi. Törenin ardýndan yeni Topluva deresi köprüsü kesilen kurdelelerle törenli bir þekilde açýldý. Açýlýþa katýlmasý beklenen Baþbakan yardýmcýsý ve Kamu Bakaný Lütfü Haziri nin Mamuþa ziyareti özürlü nedenlerden dolayý son anda ertelendi.

9 9 B a l k a n Bir Sýrp zanlýsý daha Lahey e sevkedildi Eski Sýrp polis generali Vlastimir Corceviç in Pazar günü BM savaþ suçlarý mahkemesine sevkedilmesi, Lahey mahkemesinin aradýðý geri kalan dört zanlýnýn da yakýnda tutuklanacaðý yönünde umutlar doðmasýna yol açtý. Eski bir Sýrp polis generali, Karadað da tutuklandýktan saatler sonra 17 Haziran Pazar günü Eski Yugoslavya Uluslararasý Ceza Mahkemesi ne (ICTY) sevkedildi. Ocak 2001 e kadar Sýrbistan ýn içiþleri bakan yardýmcýsý ve iç güvenlik þefi olarak olarak görev yapan Vlastimir Corceviç, yüzlerce Kosovalý Arnavut tan geri kalanlarýn yer aldýðý toplu mezarlarýn ortaya çýkarýlmasý sonrasýnda ayný yýl ortadan kaybolmuþtu. Corceviç, Kosova daki ihtilafý sýrasýnda etnik Arnavutlara yönelik cinayet, sürme ve insanlýk dýþý muameleden Ekim 2003 te ICTY tarafýndan insanlýk suçu ve savaþ yasa ve geleneklerini ihlal suçlarýyla itham edilmiþti. Pek çok kiþinin Rusya da saklandýðýna inandýðý Corceviç, Pazar günü erken saatlerde Karadað ýn Adriyatik kýyýsýndaki Budva tatil beldesinde tutuklandý. Sýrbistan ýn ICTY ile iþbirliðinden sorumlu bakaný Rasim Ljajiç, Sýrp ve Karadað polisi ile Lahey mahkemesinin ortak bir operasyonuydu. dedi. Belgrad merkezli Radyo B92 ye göre, Corceviç 2004 yýlýndan beri Novica Karadziç adýnda sahte bir kimlikle Budva da yaþýyordu. Sakal uzatmýþtý ve iki aydan uzun süredir orada inþaat iþçisi olarak çalýþýyordu. Bu ayýn baþlarýnda, bir diðer kaçak savaþ suçlarý zanlýsý -eski Bosnalý Sýrp General Zdravko Tolimir- yakalanarak Lahey e gönderilmiþ, bu da BM savaþ suçlarý baþsavcýsý Carla del Ponte nin olumlu bir rapor sunmasýna neden olmuþtu. Del Ponte nin deðerlendirmesi, AB nin Sýrbistan ile üyelik öncesi müzakereleri yeniden baþlatmasýnýn önünü açmýþtý. AB Komisyonu nun Geniþlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn de benzer bir ifade kullanarak, Pazar günkü olayý iyiye iþaret olarak niteledi. Skandal yüzünden özelleþtirme fonu kapatýlabilir Baþbakan Ivo Sanader hafta sonu yaptýðý açýklamada, Hýrvatistan Özelleþtirme Fonu nun (HÖF) üst düzey yetkililerin karýþtýðý yolsuzluk skandalý yüzünden büyük olasýlýkla kapatýlabileceðini söyledi. Sanader, savcýlýðýn üç HÖF müdür yardýmcýsý ve diðer üç kiþinin zimmete para geçirme ve yolsuzluk suçlamalarýyla tutuklandýðýný duyurmalarýnýn ardýndan basýn mensuplarýna konuþtu. Maestro kod adlý soruþturmada toplam 20 kiþinin adý geçiyor. Muhalefet, söz konusu yolsuzluðun Hýrvat Demokrat Birliði liderliðindeki kabinenin en azýndan bazý üyelerinin bilgisi dýþýnda gerçekleþemeyeceðini iddia ediyor. Diðer yandan iki eski Hýrvat generali, BM savaþ suçlarý mahkemesi tarafýndan Hýrvatistan a devredilen ilk davada Pazartesi günü Zagreb de mahkemeye çýkarýldý. Rahim Ademi ve Mirko Norac, 1993 yýlýnda Hýrvatistan ýn güneyindeki Medak çukurunda Sýrp sivilleri öldürmekle suçlanýyorlar. 80 Bosnalý savaþ kurbaný Brcko da topraða verildi BH nin kuzeyindeki Brcko eyaletinde 1992 yýlýnda ihtilafýn baþlarýnda öldürülen 80 kiþi için 16 Haziran Cumartesi günü düzenlenen cenaze törenine 5 binden fazla insan katýldý. 77 Bosnalý Müslüman ve üç Bosnalý Hýrvat tan oluþan kurbanlar, Bosnalý Sýrp askerlerinin kasabayý ele geçirip etnik temizlik kampanyasý baþlatmalarýndan kýsa süre sonra öldürülmüþlerdi. Kurbanlarýn kimlikleri, geçen yýl Gorica daki bir toplu mezardan çýkarýldýktan sonra DNA testleriyle ortaya çýkarýlmýþtý. Diðer yandan Interpol Genel Sekreteri Ronald Noble iki günlük bir ziyaret için Pazar günü BH ye geldi. Ziyarette, Aralýk 2004 te Asya yý vuran tsunami gibi durumlarda uzmanlýðý büyük önem taþýyan Uluslararasý Kayýp Kiþiler Komisyonu ile deneyim alýþveriþinde bulunmak olarak belirtildi. Erhan Türbedar ERHAN TÜRBEDAR Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com Kosova nýn Geleceði Kosova hakkýnda iki gerçek var. Biri geçmiþi hakkýndaki gerçek, ötekisi de belirsiz olarak gösterilmeye çalýþýlan Kosova nýn geleceði. Kosova nýn geçmiþi hakkýndaki gerçek üzerine çok fazla konuþmaya gerek yok. Sýrbistan Kosova sorunu karþýsýnda hep iþgalci güç olarak davrandý, diyalogdan yana olmadý, çözüm arayýþý içinde bulunmadý. Özellikle Miloþeviç döneminde Belgrat tanklarýyla diyalog yürüttü. Ancak, bu da bir gerçektir ki, Miloþeviç tanklarla nerelere girdiyse, Kosova örneðinde olduðu gibi, Sýrp siviller traktörlerle mülteci olarak oralardan ayrýldý. Kosova nýn geleceði belirsiz mi? Hiç de deðil. Bal gibi belirli. Niyet birkaç yýl öncesinden var. Bu niyetin sadece kaðýda dökülmesine çalýþýlýyor. Ee tabi ki bu süreç biraz belirsiz gibi gözükecek. Farklý açýklamalar, farklý toplantýlardaki konuþmalar yan yana dizildiði zaman, uluslararasý topluluðun Kosova sorunu karþýsýndaki tutumunun zikzaklar çizdiði gibi gözüküyor. Evet, dalgalanmalar var. Ancak, dalgalanmalara deðil, trende bakmak gerekiyor. Oysa trend, Kosova nýn baðýmsýz olacaðýna çoktan iþaret ediyor. Kosova nýn baðýmsýzlýðý için ciddi niyetin bulunduðuna inanmak için, Amerika Baþkaný George W. Bush un Arnavutluk a gelip, Kosova nýn baðýmsýzlýðý lehinde açýklamada bulunmasýný beklemeye gerek yok. O yüzden, zaman zaman yapýlan bazý açýklamalardan Kosova halkýnýn kafasý karýþmamalý. Hele, tek taraflý olarak Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýnmasý durumunda Sýrp silahlý kuvvetlerinin müdahale edeceði yönündeki Belgrat ýn son dönem açýklamalarý hikaye. KFOR Kosova ya üzüm toplamaya gelmedi... Kesin tarihlere de baðlanmak, sonra hayal kýrýklýðýna uðramak doðru deðildir. Yok Mayýs ayýnda, ardýndan Haziran ayýnda Kosova baðýmsýz olacak dendi, ama olmadý. Son iki yýlda bir sürü tarih söylendi, ancak bunlar hep aceleye gelen açýklamalardýr nin sonu, 2008 in ortalarýna kadar Kosova nýn statüsü hakkýnda hayati önemde bir geliþme olacak demek, daha doðru olur. Çünkü, bilindiði gibi Kosova sorunu çoktan Belgrat e Priþtine arasýndaki sorun olmaktan çýktý ve uluslararasý topluluðun sorunu haline geldi. Oysa diplomasi çarký yavaþ çalýþýr. Bu günlerde Kosova nýn statüsü hakkýnda en yoðun açýklamalar Avrupa Birliði ülkelerinden geliyor. Birliðin bazý üye ülkeleri, Sýrbistan ve Kosova arasýndaki statü müzakerelerinin kýsa bir süreliðine (birkaç aylýðýna) uzatýlmasýna sýcak bakýyor. Ancak bu, söz konusu ülkelerin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný desteklemekten vazgeçtikleri anlamýna gelmez. Çünkü Brüksel in en önemli derdi, Kosova da UNMIK in misyonunu devraldýðý zaman, huzur içinde ve yasal bir þekilde Kosova daki görevini icra etmektir. Bir baþka ifadeyle, Brüksel Rusya nýn da bir þekilde razý olmasýný bekliyor, Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi kararýyla Kosova nýn baðýmsýz olmasýna daha sýcak bakýyor. Ancak, Brüksel de Rusya yý sonsuza kadar beklemez. Bu yaz çok sýcak geçecek. Ancak, Kosova hakkýndaki asýl sýcak geliþmeleri yazdan sonra bekleyebiliriz. Tatiller yapýldýktan sonra, Kosova nýn statüsü üzerine gündemin hýzlanmasý bekleniyor.

10 GUAM Zirvesinde Ýþbirliði Mesajý D ü n y a 10 Azerbaycan Cumhurbaþkaný Ýlham Aliyev, Azerbaycan, Moldova ve Gürcistan topraklarýnda devam eden sorunlarýn çözümünü uluslararasý hukukta aradýklarýný söyledi. Gürcistan, Ukrayna, Azerbaycan ve Moldova nýn oluþturduðu, GUAM Demokrasi ve Ekonomik Kalkýnma Teþkilatý Devlet Baþkanlarý zirvesi Bakü de. Zirvenin açýlýþýnda konuþan Ýlham Aliyev, Gürcistan, Moldova ve Azerbaycan ýn toprak bütünlüðüne yönelik tehditlerin önlenmesi için Avrupa nýn tecrübelerinden yararlanacaklarýný anlattý. Aliyev, ihtilaflarýn çözümünde yüksek statülü özerklikten söz etti. Bölgesel iþbirliðini vurgulayan Ýlham Aliyev, Azerbaycan doðalgazýnýn Bakü-Tiflis-Erzurum boru hattý ile bu yýl Avrupa ya ulaþacaðýný kaydetti. Ýlham Aliyev, Asya ile Avrupa nýn enerjide birleþmesinin, Kars-Ahýlkelek-Tiflis-Bakü demiryoluyla ulaþým alanýnda da saðlanacaðýný vurguladý. Demokrasi ve Ekonomik Kalkýnma Teþkilatý GUAM Devlet Baþkanlarý zirvesine Gürcistan, Ukrayna, Polonya, Romanya ve Litvanya Cumhurbaþkanlarý ile 23 ülke ve 68 uluslararasý kuruluþtan temsilciler katýldý. PKK sorunu için üçlü güvenlik mekanizmasý gerekir Rice, ABD de temaslarda bulunan Zebari ile görüþtü. Görüþmenin ardýndan açýklama yapan Rice, bir soru üzerine, Görüþmede, PKK sorunu, Irak topraklarýnýn komþu ülkelere, özellikle de Türkiye ye yönelik terörist saldýrýlar için kullanýlmasýna izin verilmemesinin önemini ele aldýk dedi. Türkiye, ABD ve Irak arasýnda üçlü güvenlik mekanizmasýna deðinen Rice, Bu mekanizmanýn iþlerliðini hýzlandýrmanýn önemini vurguladýk. Çünkü ne Iraklýlar ne de biz Irak ýn komþularýna karþý terörist faaliyetler için kullanýlmasýný istemiyoruz diye konuþtu. Zebari ise Rice ile görüþmeden önce BBC ye yaptýðý açýklamada, Türkiye nin kuzey Irak a operasyon düzenlemesi ihtimali konusunda endiþeliyiz. Gerilimin azaltýlmasý için Türkiye ile irtibat içindeyiz. Çünkü böyle bir giriþim ne Türkiye, ne Irak için yararlý olur demiþti. Öte yandan Kuzey Irak a yönelik operasyona karþý olan ABD, bu tür bir giriþimin Irak taki istikrarsýzlýðý arttýrmasýndan endiþe ediyor. Kuzey Irak ýn güvenlik kontrolünü planlanandan önce devreden ABD, sorunun Irak ýn da içinde yer aldýðý üçlü mekanizma ile operasyonsuz çözülmesini istiyor. AB de Zirveye Hazýrlýk Toplantýlarý Avrupa Birliði Dýþiþleri Bakanlarý, Haziran Zirvesi öncesinde, anayasa konusundaki görüþ farklýlýklarýný azaltmaya çalýþýyor. Lüksemburg ta ilk olarak, Pazar akþamý düzenlenen çalýþma yemeðinde biraraya gelen Avrupa Birliði Dýþiþleri Bakanlarý, ciddi bir ilerleme saðlayamadý. Bakanlar, sona erecek Genel Ýþler Dýþiliþkiler Konseyi toplantýlarýnda da kurumsal yapýya iliþkin bir çerçeve oluþturmaya çalýþýyor. Birlik Dýþiþleri Bakanlarý, Zirveye hazýrlýk niteliði taþýyan toplantýlarda, görüþ farklýlýklarýný azaltýp, Haziran Zirvesi nin baþarý þansýný arttýrmayý hedefliyor. Almanya ve Polonya arasýnda hafta sonunda yapýlan görüþmeler, Varþova nýn oy oranlarý konusundaki itirazlarýný Zirve de de sürdüreceðini gösteriyor. Çek Cumhuriyeti bu çerçevede Polonya ya destek veriyor. Üye ülkelerin büyük çoðunluðu, anayasa adý taþýmayan, basitleþtirilmiþ, Birlik Baþkaný ve Dýþiþleri Bakaný gibi görevleri, farklý isimler altýnda yeniden tanýmlayan bir metne sýcak bakýyor. Avrupa Birliði nde geniþlemeye destek verenlerin oranýnýn son 6 ayda yüzde 46 dan 49 a çýktýðý bildirildi. Avrupa Birliði nde kamuoyu araþtýrmalarý yapan Eurobarometre nin 10 Nisan- 15 Mayýs tarihleri arasýnda 27 Birlik üyesiyle, Türkiye, Hýrvatistan ve Kuzey Kýbrýs Türk Cumhuriyeti ndeki anketinin özet sonuçlarý açýklandý. Buna göre, Birlik genelinde, geniþlemeyi destekleyenlerin oraný son 6 ayda yüzde 46 dan 49 a, Ýspanya da yüzde 51 den 65 e, Hollanda da yüzde 45 ten 50 ye ve Ýngiltere de yüzde 36 dan 41 e çýktý. Araþtýrmaya göre her 10 Avrupalýdan 7 si, Avrupa Birliði nin geleceðine iyimser bakýyor. Bu oran aday ülkelerden Hýrvatistan da yüzde 53 ve Türkiye de yüzde 52 seviyesinde bulunuyor. Gazze de Halk Yardým Bekliyor Filistin de, El Fetih-Hamas çatýþmasýnýn ardýndan insani kiriz kapýda. 1,5 milyon nüfuslu Gazze Þeridi nde halkýn büyük bölümü iþsiz ve yardýma muhtaç. Hamas ýn geçen yýl iktidara gelmesinden sonra Filistin e dýþ yardýmlarýn büyük ölçüde kesilmesiyle bölgede yoksulluk giderek arttý. El Fetih ile Hamas arasýndaki son çatýþmalar ve Ýsrail in çatýþmalar nedeniyle sýnýrlarý geçiþlere kapatmasý, halký daha da zor durumda býraktý. Kimileri bölgeden kaçýþ yolunu seçiyor. Ancak onlarýn elinden gelen tek þey de, geçiþ noktalarýnda beklemek. Yakýt, týbbi malzeme ve su da dahil olmak üzere ihtiyaç maddelerinin büyük bölümünün Ýsrail den geldiði Gazze de halk, gýda ve su stoklamaya çalýþýyor. Bölgedeki uluslararasý yardým kuruluþlarýnýn çizdiði tablo ise oldukça karamsar. Gazze de 860 bini mülteci olmak üzere 1 milyondan fazla kiþiye insani yardým saðlayan Birleþmiþ Milletler yetkilileri, bölgeden Batý Þeria ya kaçýþ çabasýnýn umutsuzluðun iþareti olduðunu dile getiriyor. ABD ye petrol satabiliriz Ýran ýn Petrol Ýhraç Eden Ülkeler Örgütündeki (OPEC) temsilcisi Hüseyin Kazýmpur Erdebili, Þark gazetesine verdiði röportajda, Washington yönetiminin istemesi durumunda bu ülkeye de petrol ihraç edebileceklerini söyledi. Erdebili, ABD nin Ýran a uyguladýðý ambargoyu kaldýrmasý durumunda, ülkesinin günlük petrol üretimini 6-7 milyon varile kadar çýkarabileceðini kaydetti. Ýran ýn nükleer programý nedeniyle BM Güvenlik Konseyinde alýnan yaptýrým kararlarýna da deðinen Erdebili, Ýran petrolünün dünya pazarýna girmesinin engellenmesi durumunda, petrol fiyatlarýnýn aþýrý yükselebileceði görüþünü savundu. Erdebili, herhangi bir kriz durumunda petrol kozunu kullanýp kullanmayacaklarý yönündeki soru üzerine, her ülkenin böyle durumlarda elindeki kozlarý kullanacaðýný söyleyerek, herhangi bir kriz durumunda petrol ihracýný kýsacaklarýnýn iþaretini de verdi. Ýran ve ABD arasýnda, 1979 daki Ýslam devriminden sonra meydana gelen büyükelçilik baskýnýndan beri diplomatik iliþki bulunmuyor. Ýsrail e Füze Saldýrýsý Ýsrail e, geçen yýlki Lübnan savaþýndan bu yana ilk kez Katþuya füzeleri atýldýðý bildirildi. Hizbullah, saldýrýyla ilgilerinin olmadýðýný açýklarken Ýsrail Baþbakaný Olmert e yakýn bir yetkili, füzelerin Filistinli militanlarca atýldýðýný ileri sürdü. Saldýrýyý, ABD ye giderken yolda öðrenen Olmert ile birlikte seyahat eden ve adý açýklanmayan yetkili saldýrýnýn Hizbullah deðil, Filistinlilerce düzenlendiðini belirterek, herhangi bir misilleme yapmayacaklarýný, ancak, teyakkuz halinde olcaklarýný söyledi. Hizbullah da, El Manar televizyonu aracýlýðýyla saldýrýyý kendilerinin düzenlemediðini açýkladý. Ýsrail in Lübnan sýnýrý yakýnlarýndaki Kiryat Þimone kentine düþen 2 Katyuþa füzesi can ve mal kaybýna yol açmazken paniðe kapýlan halkýn sýðýnaklara girdiði belirtildi. Dünya Turu Kuzey Kore de Gaz Hattýnda Patlama Güney Koreli bir yardým kuruluþu, Kuzey Kore de 10 gün önce bir gaz hattýnda meydana gelen patlamada yaklaþýk 110 kiþinin öldüðünü öne sürdü. Merkezi Seul de bulunan yardým grubu, patlamanýn, 9 Haziran da Kuzey Kore nin Çin sýnýrýndaki Pyongan vilayetinde bir pirinç tarlasýndan geçen hatta meydana geldiðini açýkladý. Gaz hattýnda sýzýntý olduðunu, olay yerine toplanan insanlarýn patlamada öldüðünü belirten grup, yangýnýn ertesi güne kadar söndürülemediðine dikkat çekti.

11 T ü r k i y e 11 AB halký Türkiye nin üyeliðine karþý Avrupa Birliði halký arasýnda Türkiye nin AB üyeliði karþýtlýðýnýn ne denli yaygýn olduðu bir kez daha teyit edildi. Beþ büyük AB ülkesinde gerçekleþtirilen ankete göre, Türkiye nin AB üyeliðine karþý çýkanlarýn oraný, Fransa da yüzde 71 i, Almanya da ise yüzde 66 yý buldu. Financial Times gazetesi ile Haris Interactive tarafýndan 31 Mayýs ile 12 Haziran tarihleri arasýnda Almanya, Ýngiltere, Fransa, Ýtalya ve Ýspanya da 6 bin 169 yetiþkinin katýlýmýyla gerçekleþtirilen anket, Türkiye karþýtlýðý boyutunu ortaya koydu. Ankete göre, AB kamuoyunda birliðin geniþlemesine olan destek, kýrýlganlýðýný koruyor. Söz konusu beþ ülkenin hiçbirinde geniþleme fikrine evet denmiyor. Bu arada, Türkiye nin AB üyeliði karþýtlýðýnýn daha da belirgin olduðu belirlendi. Türkiye nin AB ye katýlmasýna karþý çýkanlarýn oraný, Fransa da yüzde 71 i, Almanya da ise yüzde 66 yý buldu. Destek verenlerin oraný ise bu ülkelerin hiç birinde yüzde 40 ý aþmadý. Erdoðan dan Ýslam Ülkelerine Çaðrý 1978 yýlýnda kurulan ve 141 tam, 8 gözlemci üyesi bulunan Ýslam Baþkentleri ve Kentleri Teþkilatý nýn 11. Genel Konferansý Ankara da yapýldý. Konferansýn açýlýþýnda konuþan Baþbakan Erdoðan, Türkiye olarak medeniyetler ittifakýnda önemli rol üstlendiklerini ancak, Irak ta, Filistin de, Lübnan da yaþananlarýn çok üzücü olduðunu söyledi. Erdoðan, Medeniyetin kriteri sadece madde deðil, kapital deðil, rekabet ve yüksek gökdelenler deðil, insani deðerlerin ve erdemlerin geliþmesi olmalýydý. Terör ve çatýþmalar arasýnda kalan, açlýk, fakirlik ve hastalýktan mustarip olan insanlar hayata tutunma mücadelesi veriyor. diye konuþtu. Erdoðan, þöyle konuþtu: Muazzam bir zenginlik ile büyük bir yoksulluðun ayný anlam dünyasýný paylaþan toplumlar arasýnda bu kadar bariz olmasý büyük bir çeliþkidir. Bu çeliþki, toplumlarýmýzý, þehirlerimizi hangi adalet duygularý temelinde ele aldýðýmýzý, insaný ve toplumu ne kadar merkeze aldýðýmýzý gösteren acý bir gerçektir ve bu çeliþkiyi gidermeye mecburuz. Gül, Bu ülkelerdeki siyasi krizin, çatýþmalarýn sona erdirilmesi için de devamlý çalýþýyoruz. Bu ülkelerdeki kentlerin karþýlaþtýðý tahribatýn telafisi zaman alacak olsa da istikrar saðlandýktan sonra kýsa vadede toparlanacaklarýna, mutlu ve müreffeh bir noktaya geleceklerine gönülden inanýyoruz dedi. Çölleþen Türkiye National Geographic dergisi ve TEMA Vakfý tarafýndan Türkiye de çölleþmeyi gösteren çölleþme haritasý hazýrlandý. Yapýlan araþtýrmalara göre, Türkiye nin yüzde 89 unun hafif, orta, þiddetli ve çok þiddetli olmak üzere erozyon ve bunun sonucunda çölleþme riskiyle karþý karþýya kaldýðýný belirten TEMA Vakfý yetkilileri, erozyona topraðýn eðimli olmasý, yanlýþ arazi kullanýmý, doðal bitki örtüsünün yok edilmesi, iklim deðiþikliði ile toprak ve yüzey özelliklerinin yol açtýðýný bildirdi. Haritaya göre ülkenin yüzde 36,84 ünde çok þiddetli (koyu kýrmýzý ile gösteriliyor), yüzde 23,6 sýnda þiddetli (kahverengi ile gösteriliyor), yüzde 23,19 unda orta þiddetli (sarý bölümler) ve yüzde 5,48 inde hafif þiddetli erozyon (beyaz bölümler) görülüyor. 1/ ölçeðinde hazýrlanan haritada erozyon ve çölleþmenin görüldüðü yerler ayrýntýlarýyla anlatýlýyor. Þehit Çocuklarýna Ücretsiz Dershane Þ ehit çocuklarý dershanelerden ücretsiz yararlanabilecek. Talepler 16 Temmuz tarihine kadar alýnacak, Aðustos ayýnda yerleþtirmeler yapýlacak. Özel Dershaneler Birliði Derneði (ÖZDEBÝR), ilk ve ortaöðretimin son sýnýflarýna devam eden ya da mezun olan þehit çocuklarýnýn, üyeleri olan dershanelerden ücretsiz yararlanabileceklerini bildirdi. Þehit asker aileleri, bulunduklarý il veya ilçede askeri makamlara, þehit emniyet mensubu aileleri emniyet müdürlüklerine ve þehit milli eðitim mensubu aileleri de milli eðitim müdürlüklerine baþvurabilecekler. Talepler 16 Temmuz a kadar bildirilecek, yerleþtirmeler Aðustos ayý içinde yapýlacak. Ortadoðu kábuslarý ve Türkiye ORTADOÐU da kábus senaryolarý büyük süratle gerçekleþiyor. Filistin, Irak ve Lübnan amansýz sivil savaþ içinde veya eþiðinde. Sorunsuz veya sorunlarýyla hiç deðilse bu aþamada baþa çýkabilen ülkelerin sayýsý çok az. Bunlarýn baþýnda Körfez in küçük ülkeleri geliyor. ABD nin Irak a müdahalesinin tetiklediði petrol fiyatlarýndaki artýþýn getirdiði zenginlik, nüfusu çok az olan bu ülkelerde siyasi ve sosyal patlamalarý önlüyor. Suudi Arabistan da petrol zengini, fakat jeopolitik konumu, yönetim sistemindeki zaaflarý, önemli bir Þii nüfusuna sahip olmasý, Ýran ýn nükleer programý ve bölgede artan nüfuzu, onu daha kýrýlgan hale getiriyor. Bütün Körfez ülkeleri, ABD ile çok yakýn iþbirliði içindeler. Baþka seçenekleri yok. Ortadoðu daki son dram Filistin in ikiye bölünmesidir. HAMAS ýn kuvvetleri, Fetih in kuvvetlerini yenerek Gazze nin tamamýnda hákimiyetlerini kurdular. Filistin Devlet Baþkaný Mahmut Abbas da bunun üzerine Haniye nin baþkanlýðýndaki hükümetin görevine son verdi. Gazze halký þimdi, her türlü mali yardýmdan mahrum býrakýlarak kaderine terk edilmiþ bulunuyor. Gazzeliler kendi liderlerinin olduðu kadar Ýsrail in, ABD nin ve AB nin politikalarýnýn maðduru oldular. Fakat Gazze deki geliþmeler bütün bölge için tehlikeli. Mýsýr daki bir düþünce merkezi üyesinin deðerlendirmesi, bu endiþeyi yansýtýyor: En büyük kábusumuz gerçek oldu. Sýnýrýmýzda bir Hamastan var. Ürdün ise hem Filistin deki hem de Irak taki geliþmelerden etkilenecek bir konumda. Lübnan da kriz içinde kriz mevcut. Hizbullah, hükümeti boykot etmeyi sürdürüyor. Lübnan ordusu ile bir Filistin mülteci kampýnda yuvalanmýþ El Kaide ideolojisinde bir radikal Ýslamcý örgüt mensuplarý arasýndaki silahlý çatýþma bitmek bilmiyor. Istýrap çeken yine Filistinliler. Kamplarýný terk etmek mecburiyetinde kaldýlar. Lübnan deyince Suriye ye deðinmemek imkánsýz. Beyrut ta bir milletvekilinin katli, Hariri cinayetinde olduðu gibi þüphelerin Þam üzerinde yoðunlaþmasýna yol açtý. Irak a gelince, durumun her gün daha kötüye gittiðini söylemek abartýlý olmaz. ABD nin kuvvet miktarýný artýrmasý, güvenliðin tesisine þimdiye kadar yardýmcý olmadý. Her zamankinden fazla insan ölüyor, mezhep kavgalarý kýzýþýyor, parçalanma tehlikesi büyüyor. Bütün bunlar yetmiyormuþ gibi bölge için belki de hepsinden daha vahim bir patlamanýn Pakistan ý sarsmasýndan duyulan kaygý yaygýn. Baþkan General Müþerref in, Yüksek Mahkeme Reisi Muhammed Þovdri yi azletmesine halkýn duyduðu tepki karþýsýnda Müþerref in olaðanüstü hal ilan etmesinin, buhraný daha da derinleþtirmesinden korkuluyor. Halen menfada olan muhalefet partilerinin liderleri Navaz Þerif ve Benazir Butto, demokrasiye avdet edilerek seçimlere gidilmesi çaðrýsýnda bulunuyorlar. Seçimlere gidilerse temsil ettikleri partilerin mi, yoksa köktendincilerin mi iktidara geleceði belli deðil. Pakistan da demokrasinin her zaman çok kýrýlgan olduðu, siyasi mücadelenin kýyasýya cereyan ettiði, yolsuzluðun sýnýr tanýmadýðý unutulmamalýdýr. Köktendincilerin her yerde yeþerdiði ortam Pakistan da fazlasýyla var. Ortadoðu genelindeki çöküþ eðilimi karþýsýnda Türkiye nin istikrarlý bir demokrasi olmakta devam etmesi, ABD ve AB için de hayati bir önem taþýr. Türk demokrasisi için PKK terörünün ve onun kaçýnýlmaz siyasi etkilerinin ne kadar ciddi bir tehdit teþkil edebileceði bilincine artýk varmalarý lazýmdýr. Bunun yanýnda Türkiye de bütün partilerin terörü bir siyasi istismar konusu yapmaktan vazgeçmeleri hepsinin menfaati gereðidir. (Ýlker Türkmen in yazýsý Hürriyet ten alýnmýþtýr)

12 K ü l t ü r 12 Gelenek ve Göreneklerimiz Tefrika (7) Bahar Tören ve Geleneklerinden- HIDIRELEZ (2) Hýdrellez toplumlara göre Anadolu da Hýdrellez, Makedonya da Ederlez, Edirllez, Kosova da da Hýdýrllez gibi adlarla malumdur. Türkiye dýþýndaki Türk topluluklarýnda Hýdrellezin yaklaþmasý ile mütenevvi hazýrlýklar yapýlmaktadýr. Evler baþtanbaþa silinmekte, ev eþyalarý, mutfak eþyalarý, üst-baþ baþtanbaþa temizlenmektedir. Bu çabalar Hýzýr Aleyhi-Selam ýn eve uðramasýný saðlamak için yapýlmaktadýr. O gün için aile reisi ev halkýna yeni elbiseler, ayakkabýlar almayý bir görev olarak hissetmektedir. Diðer yandan Hýdrellez günü kuzu veya oðlak kesilmesi, muhtelif yemeklerin hazýrlanmasý ve yenilmesi gerçekleþir. Bütün hazýrlýklar bittikten sonra en yakýn bol aðaçlý, pýnarý olan, mesire yerlerine giden halk, Hýdrellez günü muhtelif oyunlar, eðlenceler ile o günü mutlu bir þekilde geçirmeye çalýþýrlar. Hýdrellez kutlamalarýnýn yapýldýðý yerler genellikle günün anlamýna uygun sulak, yeþillik bölgelerdir. Bu bölgelerde mezarlýk, yatýr vb. gibi çevre halkýnca mukaddes kabul edilen, adak adanan veya bez, çaput baðlamak gibi bazý geleneklerin sergilendiði yerler de olabilir. Prizren de Karabaþ Baba Türbesi, Prizren baðlarýndaki Toçilla Çeþmesi, Daltulum yeri, Kýrk Pýnar, Lez köyünde Ömer Baba Türbesi, Maraþta Acize Baba Türbesi, Namazgâh yanýnda Tezcir Baba Türbesi ve diðer türbeler Hýdrellez tören ve geleneklerin yapýldýðý yerler olarak gösterilmektedir. Lez - Ömer Baba Türbesine giderken de genç kýzlar yol üzerinde bulunan dilek aðacýný ve dibindeki dev ayaðýný da ziyaret eder ve burada dileklerini bu aðaca bez veya baþka bir niþan baðlayarak tutarlar. Prizren halký baharýn gelmesiyle ilgili Hýdýrllezden önce ve Nevruzdan sonra Kýrlangýç Fýrtýnasý denilen bahar bayramýný kutlar. Ýki hafta Nevruzdan sonra gelen dönemde hava ve yer bolca ýsýnmaya baþlar ve Nisan ayýn baþlamasýyla ilkbaharýn geliþi iyice hissedilir. Bu dönemde bütün ilkbahar çiçekleri tomruk açmaya baþlar, aðaçlar baharlarýný açar, her tarafta taze bitkilerin nefis kokularý saçmaya baþlar. Nisan ayýnýn bu günlerinde topraðýn yaðmura büyük ihtiyacý olduðundan dolayý bu ayda Prizren de yaðmurlarýn yaðdýðý bilinen bir hakikattir. Dolayýsýyla bu yaðmurlar nedeniyle Nisan ayýnda Prizren de havalar da belirsizdir bazen birden bire fýrtýna çýkabilir, hava kararýr ve soðuk bile olur. Ýþte bu ayýn baþlangýç günlerinde rastlayan fýrtýnaya Prizren halký Kýrlangýç Fýrtýnasý der. Efsaneye göre bu günlerde kýrlangýç, leylek ve diðer göçmen kuþlar eski yuvalarýna dönmek için yola çýkarlarmýþ, bu fýrtýna ise onlarýn yuvalarýna varmalarý için yol göstergesi olduðuna inanýlmaktadýr. Bu yüzden kýrlangýç fýrtýnasý adýnýn da bundan kaldýðýna inanýlýr. Kýrlangýç fýrtýnasý 6 Nisana kadar sürer. Kýrlangýç fýrtýnasýndan sonra yani 6 Nisandan sonra meydana gelen bütün fýrtýnalara Prizren halký Ayva Baharý adýný vermiþtir. Bu fýrtýnalar on gün sürer ve bu günler de havalar kararsýzdýr. Çünkü güneþli günde ansýzýn hava bozulabilir, fýrtýna çýkabilir, kar bile yaðabilir. Bu günlerde ayva aðaçlarý bahar açmaða baþladýðýndan dolayý bu günleri Prizren halký Ayva baharý olarak adlandýrmýþtýr. Baharýn gelmesine raðmen gördüðü üzere, Nisan ayýnda Prizren de soðuklar da olmaktadýr. Bu soðuklar genelde 21 Nisanla baþlar ve bir hafta kadar sürer. Prizren halký bu soðuklara Öküz Soðuðu adýný vermiþtir. Prizren halkýnýn bu soðuklara Öküz Soðuðu der ve 21 Nisanda güneþin Boða burcuna girdiðinden dolayý ve Prizrence boðaya, öküz dendiðinden dolayý, bu adýn verdiðine inanýlmaktadýr. Bu soðuklara Sitte-i Sevir de denir. Lügate göre sitte, sözcüðün Arapça anlamý altý dýr, Sevir ise Boða yani - öküz demektir. Dolayýsýyla Sitte-i Sevir, Boðanýn Altýsý anlamýný taþýmaktadýr. Bu bahar tören ve geleneklerden sonra, Prizren de Hýdrllez kutlamalarýna baþlanýlýr ve bu kutlamalarla mütedair bazý gelenekler mutlaka yerine getirilir. Prizren Halk arasýnda bu geleneklerle alakalý birtakým itikatlar oluþmuþtur. Bunlardan ilk sýrayý saðlýkla ilgili dilekler alýr. Umumiyetle Hýdrllez suyu yani Toçila Çeþmesi suyu ile evin, kaplarý ve eþyasýnýn, yýkanmasý saðlýkla alakalýdýr. Ýtikata göre bunu yerine getiren kiþi bütün yýl boyunca muhtelif rahatsýzlýklarla karþýlaþmaz. Hýdrllez gününde birtakým bahar çiçeklerin toplanmasý onlarý kaynatýlýp içilmesi, tamamen þifa inancý ile alakalýdýr. Eskiden Prizren de Hýdýrllezde kýþýn kullanýlan hasýrlarýn yakýlmasý, yakýlan ateþ üzerinden saðlýk, sýhhat dilerek üç defa atlanmasý da gene saðlýkla, þifa dileði ile ilgili bir gelenektir. Hýdrellez gecesi Hýzýr ýn yeryüzünde gezindiði ve dokunduðu yerlere bereket saçacaðýna dair olan halk inancý sonucu birtakým geleneklerin sergilenmesine vesile teþkil etmektedir. Mesela yiyecek ve içecek kaplarý ile zahire ambarlarýnýn kapaklarý açýk býrakýlýr. Cüzdan veya para keselerinin aðýzlarý kapatýlmaz. Hýdýrllezde uygulanan en önemli tören þüphesiz Niyet Oyunu dur. Genç kýzlarýn talihlerini açmak, kýsmetlerini belirlemek için uygulanmaktadýr. Oyun bölgelere göre niyet çekme, baht çömleði, bahtiyar, bahtý bar gibi deðiþik isimler almaktadýr. Niyet oyunu, bir testi ile getirilen suyun çömleðe konulmasýyla ve suyla dolu olan çömleðin içine herkesin niþanýný atmasýyla baþlar. Bu genellikle yüzük, küpe vs. iþaretler yanýnda fesleðen, nane, çiçeði de olabilir. Çömleðin bir gün önce yani Karabaþ gününde üstü bir örtü ile örtülerek bir gül aðacýnýn dibine býrakýlýr. Ertesi gün tekrar bir araya gelen kýzlar gül aðacýn dibinden çömleði alýrlar ve niyetlerini çekmeye baþlarlar. Bu arada maniler okunur. Her mani iþareti çýkanýn bahtýna kabul edilir. Oyun iþaretler bitinceye kadar devam eder. Oyunda söylenen manilere ümit, neþe, aþk, sevgi, þefkat, iyilik, kardeþlik, gurbet, vatan sevgisi gibi temalar görülür. Hýdrellezle Ýlgili Diðer Ýnançlar þunlardýr: Hýdrellez gece ibadetle geçirilir. Ertesi gün temiz giyimli olarak dolaþmak gerekir. Evde genel temizlik yapýlýr. Çeþitli yiyecekler hazýrlanýr. Hýdýrllez sabahý erken kalkmak uðurlu kabul edilir. Hýdýrllez günü sabah erkenden kalkmayan kiþinin iþleri ters gider. Sabahleyin dua edilmesi, dilek ve temennilerde bulunulmasý, toplu olarak ailece yemek yenilmesi, kabir ziyareti yapýlmasý gereken adetler olarak görülmektedir Ellere ve ayaklara kýna yakýlýr. ( kadýnlar ). Niþanlý çiftler arasýnda karþýlýklý hediyeler gönderilir. Evin pencere ve kapýlarý kapatýlmaz. Hýdýrllezde salýncakta sallanmayanýn o yýl çeþitli rahatsýzlýklarla karþýlaþabileceðine inanýlýr. Salýncakta sallanma bir bakýma ateþ üzerinden atlama þeklinde o yýl için saðlýk ve sýhhat dileði geleneði ile aynýdýr. Hastalýklarýn, dertlerin sallanma sýrasýnda döküleceðine inanýlýr. Hýdrellez günü çamaþýr yýkanmaz. Yeþil ot, dal veya çimen koparýlmaz Çiçek toplanmaz. (Sürecek) RAÝF VIRMÝÇA

13 13 K ü l t ü r ÝZLENÝMLER ÝSKENDER MUZBEG Þairlerimizin Mevlana lý Þiirleri Hasan Mercan UNESCO nun 2007 yýlýný Dünya da Mevlana Hoþgörü Yýlý olarak kutlama kararý Mevlana nýn, dolayýsýyla Türk kültürünün dünyada tanýtýlmasý için önemli bir fýrsattýr. Hoþgörüye muhtaç dünyamýzda Mevlana hoþgörüsünün - Mevlana felsefesinden yayýlan huzur verici aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir biçimde hitap etmesinin çok yönlü yararlarý olacaktýr. Kosova Türk aydýnlarý, dernekleri ve kuruluþlarý olarak bu Mevlana Hoþgörü Yýlý nda etkinliklerimizi Mevlana nýn kendi aramýzda olduðu gibi, iç içe yaþadýðýmýz diðer toplumlar arasýnda da tanýtýlmasý alanýnda çalýþmalýyýz. Mevlana konulu þiirlerini Hasan Mercan bana Priþtine den göndermiþti de. 9 þiir... Cömert bir þairdir Hasan Mercan; cömert þiiriyle adeta yarýþýr cömert konuþmalarý, yazýlarý, mektuplarý... Bunlarý yazarken o gülüþü cömert Hasan Mercan ý hatýrlýyorum. Meðerse o gülüþler, esenlikler, o yýllar çok uzakta kalmýþmýþ! Düþüncelere dalýyorum sonra, kendimi sorguluyorum: Hasan ýn yaratýcýlýðýna, hak ettiði yeri verebildim mi yazýlarýmda? Bunlar aklýmdan geçerken tanedebiyat dergisinin (Ankara, Temmuz 2006) 4. sayýsýný sayfa sayfa açýyorum: Kapak ta gülümseyen Hasan var, içeride ise düþünceli, hüzünlü, adeta aðlayan Hasan... Oysaki dostlarý tanedebiyat ýn 4. sayýsýný Hasan Mercan a adamakla güzel bir jest yapmýþlar. Hasan ý anlatmýþlar bize: Tahsin Þimþek Hasan Mercan ýn anýsýna yazdýðý þiirine Uçbeyi Türkçemin kelimelerini baþlýk olarak seçmiþ; Muzaffer Ýlhan Erdost Baba Hasan Mercan Ölmüþ!..., Mehmet Aydýn Balkanlarda Þakýyan Bir Sesi Yitirdik, Ahmet Özer Balkanlardan Bir Esinti:Hasan Mercan, A. Kadir Kosova Türk Öðretmneler Derneði her zaman olduðu gibi yine öðretmenlerimizin yanýnda... KTÖD Sertifika Töreni Kosova Türk Öðretmenler Derneði giriþimiyle Kosova da ki Türk Öðretmenlerine Mart tarihleri arasýnda seminer düzenlenmiþti. Bazý teknik arýzalar yüzünden o dönemde sertifikalarýný alamayan branþ öðretmenleri 18 Haziran Pazartesi akþamý sertifikalarýný aldýlar. Yüksel POMAK 18 Haziran Pazartesi günü törenli bir þekilde sertifikalarýný aldýlar. Kosova Türk Öðretmenler Kosova Türk Öðretmenler Derneði Derneði giriþimiyle Kosova da Baþkaný Müferra Þinik seminerlerin ki Türk Öðretmenlerine düzenlenmesinin amacýnýn Kosova da Mart tarihleri arasýnda seminer düzenlenmiþti. 100 ün üzerinde öðretmenin yaný sýra daha kaliteli bir eðitimin ki Türkçe Eðitiminin kalkýndýrýlmasý katýldýðý seminerde öðretmenlerimiz olduðunu belirtti. Baþkan Þinik genelde Samsun 19 Mayýs Üniversitesi ve seminerlerin Kosova dýþýnda yani Edirne Trakya Üniversitesi Türkiye Cumhuriyetinde gerçekleþtiðini belirtirken, öðretmenlerin ekonomik Hocalarýndan Fen Bilimleri, Türk Dili, Tarih, Sosyal bilimler ve sýnýf öðretmenliði branþlarýnda eðitim almýþlardý. seminerlerin Kosova da da düzenlen- durumlarý göz önünde bulundurularak Mart tarihleri arasýnda Çiriyaz mesini uygun gördüklerini vurguladý. Kardeþler Ýlkokulunda düzenlenen Baþkan Þinik bunun bir baþlangýç seminerde sýnýf öðretmenlerine Samsun olduðunu belirterek bundan sonra daha 19 Mayýs Üniversitesi nden Prof. Dr. sýk ve sadece Samsun 19 Mayýs Erdoðan Baþer; Trakya Üniversitesinden Yrd. Doç. Dr. Yýlmaz Çakýcý fen sitesi iþbirliði çerçevesinde deðil daha Üniversitesi ile Edirne Trakya Üniver- eðitimi, Yrd. Doç. Dr. Sabri Can geniþ kapsamda seminerler düzenleneceðini yaný sýra Türkiye de de sem- Sannav tarih ve sosyal bilimler ve Yrd. Doç. Dr.Nesrin Kaya Türk Dili inerlerin devam edeceðini belirtti. eðitimi verdi. Kosova Türk Öðretmeneler 4 deðiþik branþta düzenlenen seminerde sýnýf öðretmenleri seminer sitesi ile olan iþbirliði çerçevesinde Derneðinin Samsun 19 Mayýs Üniver- sonunda Samsun 19 Mayýs Üniversitesi Prof. Dr. Erdoðan Baþer tarafýndan den olmak üzere öðretmenlerimiz yine önümüzde ki günlerde Kosova genelin- hemen sertifikalarýný alýrken branþ Samsuna seminere katýlacaklar. öðretmenleri teknik arýzalardan dolayý Paksoy da Prizrenli Pürozan gibi seçilmiþ sözlerle yazýlarýna baþlamýþ ve Hasan ýmýzý anlatmýþlar. Ne güzel. Ne ince bir saygý bu... Ölmeyen Hasan Mercan ýn Mevlana konulu birkaç þiirini aþaðýda sizlerle paylaþmaktan mutluluk duyuyorum. Hasan Mercan Rehap Yar mýsýn aletim Yaran mýsýn Ahenginde saklýdýr gurbetim Çal ki çalýnam Çalýnam da þahlanam Ar mýsýn gizim Saran mýsýn Bengi nde manalýdýr izim Dal ki daðlanam Daðlanam da arýnam Tef Yüksel POMAK Priþtine Üniversitesi 2007/ 2008 eðitim yýlýnda Üniversitelere kayýt yapmak isteyen öðrenciler için konkur yayýnladý. Priþtine Üniversitesi tarafýndan alýnan karara göre 2007/2008 okul yýlýnda 7669 öðrencinin konkura katýldýðý belirtilirken bunlardan 5250 düzenli, 1499 kendi imkanlarý ile ve 920 dýþtan okuyan öðrenci olduklarý açýklandý. Priþtine Üniversitesi özel olarak 2007/ 2008 okul yýlýnda Preþeva dan, Medveca dan, Buyanovca dan, Karadað dan ve Arnavutluk tan 257 ve Boþnak, Türk, Rom, Aþkali ve Mýsýrlý olmak üzere 107 deðiþik topluluklara ait öðrenciyi kabul edecektir. Priþtine Üniversitesine kayýt yapmak isteyen öðrencilerin orta okullarýný baþarý ile tamamlamalarý ve konkurda doldurullmasý gereken þartlarý yerine getirmeleri ön görülmektedir. Priþtine Üniversitesi tarafýndan alýnan karara göre yabancý uyruklu Tef Ah tan uzak bir HUU dur Bir ter-sedef Yola-kola yolla nýr Sever, sevilir, adlanýr Tef Vah tan uzak bir bulgudur Bir er-hedef Çala çala çalýnýr Gider, gelir, saklanýr Þah Sensin o demek Dönen döndüren sen misin Ýþte özlemini çektiðim gerçek Dur ya desem kýzar mýsýn (Þah ým þah ým leylim þah ým Leylim leylim gönül baðým) Sesin o demek Denklenen yüreklenen ahengin mi Ýþte ter tuz ekmek Buyur desem azar mýsýn (Þah ým þah ým leylim þah ým Leylim leylim sünbül çaðým) Her Þeyin Baþý Eðitim Bir halkýn kalkýnmasý için en önde gelen unsur olarak eðitim öngörülürken Priþtine Üniversitesi 2007/ 2008 eðitim yýlý Ünivertsitelere kayýt yapmak isteyenler için Konkur yayýnlýyor. öðrencilerin kayýt yapmalarý da yasa ve konkurla belirlenen þartlara göre yapýlmaktadýr. Priþtine Üniversitesi 2007/ 2008 okul yýlý için Türkçe dilinde de eðitim görmek isteyen talebelerin kayýt yapmalarý öngörülmüþtür. Konkura göre Priþtine Üniversitesine kayýt yapmak isteyen öðrenciler anadili, matematik ve güzel okuma derslerinden sýnava tabi tutulacaklardýr. Priþtine Üniversitesi tarafýndan Türkçe dilinde eðitim için Prizren Eðitim Fakultesinde 30 yeni öðrenci kabul edilecektir. Priþtine üniversitesine kayýt yapmak isteyen öðrenciler 7 Temmuzdan itibaren kayýtlarýný yapabileceklerdir. 7 Temmuzda düzenlenecek olan kabul sýnavý ardýndan sonuçlar 10 Temmuzda açýklanacaktýr. Kayýt yapmak isteyen adaylarýn fakültede alacaklarý formlardan mada, 4,5,6 formatýnda 3 fotoðraf, ve sömestr için 60 euro ödemeleri gerekmektedir.

14 R ö p o r t a j 14 Tiyatro Günlüðü (5) Tiyatronun Açmazý Her þey çok güzel. Ödüller geliyor, onlarý izlerken göðsümüz kabarýyor. Kosova çapýndaki bütün tiyatrolarýn önünde yer alýyor bizimkiler. Aferin onlara. Peki bu baþarýlar rast gele mi? Onlarýn hiç mi ihtiyaçlarý yok? Ne þartlarda buralara gelmiþler? Ve bugünkü þartlarý ne? Hayatlarýný nasýl kazanýyorlar? Kimi kafeteryada garsonluk, kimi berberlik, kimi palyaçoluk yapýyor. Tiyatro sahnesine çýktýklarý zaman ise onlar, iþlerinin ustasý bir sanatçý olarak alkýþ alýyorlar. Tiyatronun en saðlam direklerinden biri olan Nafis Gürcüali aralarýnda en þanslý olan, Ben Kültür Evinde sýradan bir memurum diyerek anlatýyor hayat kazanma macerasýný... Ben kültür evinde sýradan bir memurum. O kadar yani. Tiyatroyla hiçbir alakasý olmayan bir iþte çalýþýyorum. Ama tesadüf iþte Kültür Evinde çalýþýyorum; Türk tiyatrosu da burada faaliyet gösteriyor. Ve bu bana bir kolaylýk saðlýyor. Çünkü izin almam için izin belgesi gerekli deðil. Asým Mongovci, 1990 lý yýllardan bu yana tiyatronun içinde olan bir genç. Geriye dönüp baktýðý zaman aradan 15 yýldan fazla bir zaman geçti diyor ve ekliyor Ýlk oyunum gençlere yönelik olan bir oyundu. Ah Þu Gençler oyunuydu. Sahneye ilk adýmýmdý diyebilirim. Ondan önce ise çeþitli TV piyeslerinde ve okul oyunlarýnda oynamýþtým. Ondan sonra arkasý geldi, gençlere yeni oyunlar yaptýk. Zaman ilerledikçe yetiþkinlerin oyunlarýnda da oynamaya baþladým. Bu birikimden sonra 2000 li yýllarda bir-iki çocuk oyununu da yönettim. Ama 2000 li yýllarýn daha sonralarýnda ekonomik sýkýntýlarla birlikte tiyatro da zor bir döneme girdi. Asým, az sonraki cümlelerini kelimeler boðazýna dizilircesine aðýr aðýr ve zor zor söyledi. Bu kývranýþý, kelimelerle anlatmak çok zor. Þimdi bambaþka bir dönem oldu. Her þey daha zor oldu. Ýnsanlar yeni bir hayat tarzý yaþamaya baþladý. Hayat pahalýlaþtý, insanlar iþinden vakit bulup tiyatro yapamaz hale geldi. Herkes mecburen çalýþýyor çünkü bir gelir yok. Tiyatroyu ilk baþta bir hobi olarak görüyordum ama tiyatro artýk çok pahalý bir hobi olmaya baþladý. Zor oldu yani. Tiyatroyu býrakmak çok aðýr bir laf. Hele hayatlarýný sahnelere verenler için bu kelime ifade edilemez derecede zorluk taþýyor. Boðaza týkýlýp, dudaklar arasýndan dýþarý çýkamýyor. Asým da tiyatroyu býraktýðýný söyleyemiyor ama Bir ara verdim diyor. Bu yýlýn tiyatro projesinde de yer almýyor. Etem Kazaz en babayiðitçe söylüyor içinde olduklarý durumu... Öfkesinden köpürürcesine anlatýyor tiyatronun açmazýný: Tiyatroda en büyük kriz geçen sene baþladý; kaynaðý da ekonomiktir. Ýþsizlik krizi. Bir kadroyu bir araya getirmek için büyük çabalar sarf etmek lazým. Biz yýprandýk; yýprattýlar bizi. Gençlerimiz de yýprandý. Evlerine bir ekmek parasý götürmeleri lazým. Ya da ekmek kazanmalarý lazým. Peki sen ekmeðini nasýl kazanýyorsun diye sorduðumda, tereddütsüz þu kelimeler dökülüyor aðzýndan: Ben garsonluk yapýyorum, temizleyicilik iþi yapýyorum. Kýþ mevsiminde böyle gidiyor, yaz mevsiminde ise dekorasyon veya organizasyon iþleriyle uðraþýyorum. Yani ufak tefek iþler yapýyorum eve bir parça ekmekle tuz götürebilmek için... Hayrullah Þkurtak da kendi durumunu basitçe anlatýyor, Ben kafeteryalarda barlarda, çalýþtým, hala çalýþýyorum; yaz aylarýnda da bazen dekorasyon iþini yapýyorum. Ben iþimi býrakýp sadece tiyatroyla uðraþsam... olmuyor; oradan bir gelir gelmiyor. En hüzünlü yakarýþlardan birini Deniz Dadale dile getirdi. O da çocukluðunu ve gençliðinin Bir alkýþ lütfen... bugüne kadarki olan kýsmýnýn tamamýný tiyatroya verenlerden biriydi yýlýnda tiyatroya baþlamýþtý Deniz, Çok küçüktüm o zamanlar diyerek anlatýyor tiyatro macerasýný... Ben tiyatroya 1991 yýlýnda baþladým. Çok küçüktüm o zamanlar... Servet Çaðan ýn Ayak Bacak Fabrikasý adlý oyununda robot rolünü oynadým. Öyle baþladým, bugüne kadar devam ettim, aradan 16 yýl geçti. Baþlangýçta rol seçeneðim yoktu. Bir robotu oynadým, ikinci oyunda bir gazeteciydim, zamanla daha zor rolleri oynadým, baþ rollerde oynadým. Rol konusunda pek seçici deðilim, rejisörün belirlediði rolleri oynadým. Ve duraksýyor, Asým ýn boðazýna nasýl dizildiyse kelimeler, daha da aðýrý Deniz de oldu: Hayat artýk çok zorlaþtý. Ben tiyatrodan artýk biraz uzaklaþtým. Ne bileyim uzun bir süredir ayrý durdum, ne bileyim kafam hala çok karýþýk. Tiyatroya ara verdim. Þimdi Prizren de bir alýþveriþ merkezinde çalýþmaktayým. Benim için yeni bir baþlangýç oldu. Ýyi bir iþte çalýþýyorum. Ýþe gülerek gidiyorum, arkadaþlarým orda, herkes orda ama benim yaptýðým o iþ; benim iþim deðil. Ben oraya ait deðilim, benim bambaþka düþüncelerim, bambaþka hedeflerim var. Hep bir umutla gelmiþlerdi bugüne kadar, ama artýk umut etmek de çok aðýr olmuþtu. Umuda gerek kalmasýn artýk diyor Deniz, tiyatronun kendisi için bir hayat tarzý olduðunu anlatarak: Biz tiyatroda maaþ almadan bile saatlerce orda zaman kaybettik. Geçlere kadar orada kaldýk; hatta sabahlara kadar kalýrdýk. Dekoruyla, kostümüyle her þeyiyle uðraþýrdýk. Bir de profesyonel olsa, yani geçimimiz oradan saðlansa hiç çýkmazdýk oradan, orada kalýrdýk. Ama olmadý, umut, umut hep umut; bir yere kadar... Sonra mecburen ayrýldým. Bütün tiyatrocu arkadaþlarým çok üzüldüler; ama bir de bana sorsalar, bir de bana baksalar... ama yine de her zaman gülüyorum. Gerçekten çok zor. Tiyatroya ömrünü veren Bekir Hocalar ýn feryadý da dikkate deðer. Artýk gitmiyor kelimeleri dökülüyor yýllarýn eskitemediði Beçir ustanýn aðzýndan. Ben þurada gördüðünüz berber dükkanýnda çalýþýyorum. Bu sene tiyatrodan uzaklaþtým. Son olarak Savaþ Baba oyununda yer aldým ama artýk ayrýldým. Bekir Hocalar 31 sene sahneden hiç ayrýlmadý, hep etkindi. Ama maalesef gördüðünüz gibi artýk gitmiyor. Bizim de çoluk çocuðumuz var, torunlarýmýz var, onlarýn da geleceðini düþünmemiz lazým. Diyeceksiniz ki siz tiyatroda olmazsanýz tiyatronun bir eksikliði olacak. Evet olacak, anlýyorum, sizleri de anlýyorum, milleti de anlýyorum ama kendimi de anlýyorum ve maalesef baþla duvara vurulmuyor. Duvara baþla vurulmuyordu, lafla peynir gemisi yürümüyordu. Emeklerinin karþýlýðýný, býrak karþýlýðý ufak bir kýrýntýsýný bile alamýyordu tiyatrocular. Ön sýralarda oturmakla çözülmüyordu tiyatronun sorunlarý, siyasetin koltuklarý tiyatronun profesyonelleþmesine yetmiyordu. En azýndan yýl buna yetmemiþti. Bugün de yetmiyor. Gelip ön sýralarda oturup, Ne mutlu bize, bakýn bizim tiyatrocularýmýz ne güzel oynuyor demekle olmaz. Ama bizim hazýrladýðýmýz bu oyunlar esnasýnda bir kiþi gelip Ey evlatlarým size bir bardak su lazým mý? Boðazýnýz kurudu mu? demedi. Biz gece birlere kadar prova yaptýk. Ben saat altýda provalara gidiyordum, ki benim iki üç müþterim o saatlerde gelirdi; ben dükkaný kapatýp provalara gidiyordum saat birlere kadar. Herke uyuyup dinlenirken, biz baðýrýp çaðýrýp prova yapýyorduk. Peki ne için? Ýþte Türk milleti için, Türklük için, kültürümüzü yaþatmak için... ama böyle gitmiyor, gitmez. Haftaya: Çözümlenemeyen bilmece: Profesyonelleþme

15 15 G ü n c e l Türkçenin Kosova sý GEÇMÝÞÝN BUGÜNÜ Hayata dair sözleri vardýr herkesin; olmalýdýr da. Bazý sözler söylenir, bazýlar sýr olarak kalýr. Doðuþumuz daha dün gibi... Okul dönemimiz, ilk aþklarýmýz, amaçlarýmýz... Dünya hep deðiþir, evet ama sanki bu dönemde daha hýzlýca deðiþti. Hayat duraðanlýðý sevmez, sürekli geliþir bilirim ama deðiþimin böylesine de ne demeli? Ýyice büyüdüðümü fark ettiðim veya büyüdüðümün söylendiði anlarda durup bir vakit düþünürüm. Bir vakit durup bir vakti düþünürüm. Eskiler beni hep çekmiþtir. Çünkü köküm oradadýr, o yüzden var olmuþumdur. Geçmiþ, benim için gitgide daha büyük bir kýymet arz etmeye baþladý. Bugünü gördükçe geçmiþi daha iyi yorumlama ve anlama ihtiyacý duyuyorum. Benim gibi düþünen baþkalarý da vardýr herhâlde. Bu topraðýn evladýyým. Ýyi ve kötü birçok þeyim bu topraklardandýr. Yüzüm, kaþým, gözüm þöyle dursun. Hüzün, aþým, özüm buralardandýr. Buralar ki hüznün topraðý, güzelliðin yurdu, zamanýn eleði... Ne güzel bir aile kavramý vardýr Kosova da bu kültürün yaþadýðý o geniþ coðrafyada. Nasýl günlermiþ o günler. Geniþ aileler, bir sürü insan... Saygý ve hoþgörüyle örülmüþ kocaman yuvalar. Benim zamaným ve durumum bu tarz durumlarý yaþamamý saðlamadý pek. Daha ziyadesiyle uzaktan gördüm bu ocaklarý. Uzaktan gördüm derken, geçmiþin uzaklýðýndan bahsediyorum. Geçen günler öyle güzel ve uzak ki... Acaba onlar yaþanmadý mý demekten kendimi alamýyorum. Biliyorum, nerede o eski bayramlar gibi sözler saçmadýr bazen çünkü öyle bayramlarýn olmamasýnýn sebebi Alpay ÝÐCÝ biraz da benim. Eðer bir þeyin kalmamasýndan, azalmasýndan þikâyet ediyorsak, bilin ki o durumun azalmasýnda bizim de payýmýz vardýr. Kimimiz onu korumamýþýzdýr, kimimiz susup yok olmasýna göz yummuþuzdur, kimimiz de yok etmiþizdir. Ama ben yine de eski aile geleneklerini özlemekten kendimi alamýyorum. Çünkü aile benim kültürümün temellerindeydi. Kültürümü taþýyan, onu koruyan unsurlarýndan biriydi. Aile dediðimiz þey de insan iliþkileriydi. Ve bugün... Dünü unutan bugün... Ýnsan iliþkilerinin, selamýn, saygýnýn azaldýðý andan beri fenalýklar bizi daha çok etkiler oldu. Önce eski evlerimiz gitti, sonra eskilerimiz, derken geçmiþimiz sanki geçmemiþ gibi uzak düþtü bizden. Belki de sözlerim benim yaþýtlarýma veya benden küçüklere ninni kývamýnda geliyordur. Doðaldýr çünkü yaþadýðýmýz zaman bizi bugüne hapsetti. Beni yanlýþ anlamasýn kimse. Hiçbir þey bitmiþ deðil. Ailelerimiz de duruyor, geleneklerimiz de... Ben sadece geçmiþten geleceðe uzanan yolda yürürken kaybettiklerimizi ve zayýflattýklarýmýzý hatýrlýyorum. Geçmiþ her zaman iyi ve güzel de olmayabilir. O bakýma diyeceðim yok. Ben, geçmiþin dolabýndan çýkarýlabilecek güzel ve deðerli þeylerden söz açýyorum. Belki de kaybeden benim, sizde hasar yoktur. O zaman ne mutlu size! Geçmiþten getirdiðiniz geleneklerinize, âdetlerinize sýký sýkýya sarýlýn. Bilin ki Kosova nýn da, kültürünüzün de, hayat tarzýnýzýn da sigortalarý o güzel geçmiþ olabilir. Ancak, ben serzeniþe devam edeceðim zira yaþayýþ beni buna itiyor. Aynalar Yolumu Kesti Aynalar, bakmayýn yüzüme dik dik; Ýþte yakalandýk, kelepçelendik! Çýktýnýz umulmaz anda karþýma, Baþýmýn tokmaðý indi baþýma. Suratýmda her suç bir ayrý imza, Benmiþim kendime en büyük ceza! Ey dipsiz berraklýk, ulvî mahkeme! Acý, hapsettiðin sefil gölgeme! Nur topu günlerin kanýna girdim. Kutsî emaneti yedim, bitirdim. Doðmaz güneþlere baðlandý vâde; Diþlerinde, köpek nefsin, irade. Günah, günah, hasat yerinde demet; Merhamet, suçumdan aþkýn merhamet! Olur mu, dünyaya indirsem kepenk: Gözyaþý döksem, Nuh Tufanýna denk? Çýkamam, aynalar, aynalar zindan. Bakamam, aynada, aynada vicdan; Beni beklemeyin, o bir hevesti; Gelemem, aynalar yolumu kesti. Necip Fazýl Kýsakürek Ýnsanlarýmýzýn bir kýsmý ötekine küsmüþ. Yaþam, dünün borçlarýyla dolu. Aileler, eski günler anýlýp sorunlar ortaya dökülmesin diye buluþmaz olmuþ. Ve biz... Prizren de, Priþtine de, Ýzmir de, Kars ta insanî duygularýmýzý köreltip yaþýyoruz. Baðlar, bahçeler kavga sebebi... Ýþte, ben geçmiþe dalýnca bazen bunlarý çýkarýyorum. Çýkýnca da düþünceler yakamý býrakmýyor. Ýnsanlarýma üzülüyorum, sadece yakýn çevreme deðil, herkese üzülüyorum. Çünkü fark etsek de etmesek de biz bir toplumun fertleriyiz ve birimizdeki sýkýntý diðerine de yansýyabiliyor. Yaþanýlan her þeye raðmen, elde kalanlarýn kýymetini bilmek lazým. Güzelliklerimiz ve yaþanacak güzel günlerimiz de olur biz istersek. Biz de geçmiþ olacaðýz. Bizden sonra gelenlere býrakacak çok meziyetimiz vardýr. Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Soldan Saða 1. Su üstündeki vapor A.B.D uzay istasyonu 2. Bir Fransýz erkek aktör 3. Riçard Çemberlen Metaldan kab Natriyum 4. Amerikan showman Kavet Niton Kadýn aktör Besinger 5. Neon Kuzey Asya da bir ülke Oksijen 6. Aktör Flin Cennet ile cehennem arasýnda bir yer 7. Santraçta beraberlik Geniþ topraðý olan, kral konaðý Yukarýdan Aþaðýya 1. Amerikan kadýn aktör Ava Bir devleti temsil eden kiþi Müzikte bir nota kýsaltýlmasý 3. Kuzu baðýrýþý Isýya dayanýklý bir element 4. Ýnternational kýsaltmasý Eski Alman futbolcu... Henes 5. Müzik temposuna uyarak oynama 6. TV dizilerde ispektor Eliot... Islak, nemlik 7. Kýzýl, kýrmýzý En koy renk ( siyah ) 8. Bir tv markasý Beygir 9. Eski Fransýz bayan aktör Geçen haftaki bulmacanýn çözümü no: 6 Ahtisaari, nar, Erdal, ak, Urfa, g, t, drve, Li, Alime, sel, Reþat Nuri.

16 M.Tevfik Yücesoy Semavi dinlerin mühim bir esasý olan kýyamet hakkýnda Kur`an-ý Kerimde ve hadis-i þeriflerde geniþ izahlar vardýr. Bu izahlarda kýyametin çok yakýn olduðu ve o günün dehþeti ifade edilerek insanlarýn hazýrlýklý olmasý teþvik edilmektedir. Enes bin Malik`in rivayet ettiði bir hadiste Peygamber Efendimiz (a.s.m.) bir gün, Ben ve kýyamet günü þu iki parmak gibi yaratýldýk buyurmuþ ve iþaret parmaðý ile orta parmaðýný birbirine bitiþtirmiþtir. Peygamberimiz bu sözleriyle kýyametin çok yakýn bir zamanda meydana gelebileceðine iþaret ediyordu. Kur`an-ý Kerimde Kýyamet yakýndýr buyrulmasý ve Peygamber Efendimizin kýyametin çok yakýn zamanda kopacaðýný bahsetmesi 1400 sene geçtiði halde vuku bulmamýþ olmasý akla bir þüphe getirmemelidir. Çünkü kýyamet dünyanýn eceli ile ilgili bir meseledir. Dünyanýn ömrüne nisbeten bin veya iki bin sene, bir seneye nisbetle bir iki gün veya bir iki dakika gibidir. Saat-i Kýyamet yalnýz insaniyetin eceli deðil ki, onun ömrüne nisbet edilip baid (akýldan uzak) görülsün. Ayet ve hadislerde Kýyametin tam zamaný bildirilmemekle beraber Peygamberimiz (a.s.m.) onun vaktine yakýn zamanda meydana gelecek bazý hadiselerden ve alametlerden bahsederek, mü`minleri devamlý uyanýk tutmaya ve hazýrlýklý bulunmaya teþvik etmiþtir. Kýyametin kopmasýnýn gizli tutulmasýnýn sebep ve hikmetlerine gelince; Bunun pek çok hikmetleri vardýr. Nasýl ki, insana öleceði zaman bildirilmiþ olsaydý, hayatýnýn yarýsýný iman ve Ýslam þuurundan mahrum olarak tam bir gafletle Din ve Toplum Kýyametin Zamaný Neden Binmemektedir? yaþayacak, yarýdan sonra ise adým adým daraðacýna giden bir idam mahkumu gibi ölümünü bekleyerek müthiþ bir ýstýrap duyacak ve azap çekecekti. Musibet ve felaketlerin insanoðlu için gizli kalmasýnda da ayný hikmet vardýr. Çünkü vakti belli olan bir felaketi beklemek o musibeti yaþamaktan daha fazla ýztýrap ve iþkence verecektir. Ýþte bunun gibi pek çok hikmetler için kýyametin vakti insanlar için gizli kýlýnmýþtýr. Her insan için ecel ne ise bütün bir insanlýk için de kýyamet odur. Dünyanýn eceli ve ölümü olan kýyametin vakti belli olmuþ olsaydý, ilk ve orta çaðda yaþayan insanlar ahiret düþüncesinden habersiz bir þekilde gaflet içinde yaþamýþ olacaklardý. Ve son çaðýn insanlarý da Kýyamet vaktini beklemenin dehþeti içinde dünya hayatýnýn huzurunu ve lezzetini alamayacaklardý. Þayet Kýyamet vakti belli olmuþ olsaydý, bir kýsým iman hakikatleri apaçýk bir þekilde ortaya çýkacak, herkes ister istemez tasdik edecek; netice olarak da teklif, imtihan ve iman sýrrý kaybolacaktý. Ýþte bunun gibi pek çok maslahatlar için, Kýyametin vakti gizli kalmýþ ve herkes, her dakikada hem ecelini, hem de hayatýnýn devamýný düþünebilmiþtir. Böylece ne dünya hayatý, ne de ahiret ihmal edilmemiþtir. Kýyamet gününün gizli kalýþý, Kýyametin kopuþuna kadar devam edecektir. Ne zaman ki, güneþ doðu yerine batýdan doðacak, artýk insanlar için imtihan meydaný ve tövbe kapýsý kapanacak, herkes Kýyametin kopacaðýna yakinen inanacaktýr. Ancak o vakitten sonra yapýlacak piþmanlýk ve edilen iman da fayda vermeyecektir. T o p l u m 16 tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com Prizren Belediyesi 2015 yýlý vizyonunu belirliyor Prizren Belediyesi ve Prizren in Sivil Toplum Kuruluþlarý, Birleþmiþ Milletlerin HABI- TAT Örgütüyle birlikte Prizren 2015 baþlýklý vizyon belirleme çalýþmasýnýn tanýtýmýný yaptý. 37 kiþiden oluþan çalýþma gurubunda Prizren Belediyesi yetkilileri ve Prizren in Sivil Toplum Kuruluþ temsilcileri yer aldý. Ýki yýldan bu yana süren çalýþmalar sonucunda Prizren Belediyesinin orta ve uzun vadeli þehirleþme vizyonu bu yýlýn Haziran ayý baþlarýnda Makedonya nýn Ohri þehrinde gerçekleþtirilen çalýþmada nihai halini aldý. 18 Haziran Pazartesi günü Prizren Belediyesi Meclisinde düzenlenen toplantýda, Birleþmiþ Milletlerin HABITAT Örgütünün desteðiyle gerçekleþtirilen çalýþmanýn tanýtýmýna yerel ve uluslararasý çok sayýda yetkili, basýn mensubu ve Prizren vatandaþý katýldý. Prizren deðerlerinin korunmasý göz önünde bulundurularak kýsa, orta ve uzun vadeli kalkýnma ile þehir düzeni vizyonu belirleme çalýþmasý beþ gurupta gerçekleþtirildi. Tarihi ve kültürel deðerler, çevre, ekonomi ve istihdam, altyapý ile belediye guruplarýndan oluþan çalýþmada, 2015 yýlýna kadar hedeflenen þu amaçlar ortaya kondu: - Prizren Belediyesinin kalkýnmasý ve geliþmesi yönünde 2015 yýlýna kadar gerçekleþtirilecek çalýþmalarda, Prizren in açýk hava müzesi özelliði göz önünde bulundurularak tüm tarihi eserler ile kültürel deðerlerin korunmasýna özel önem verilecek. - Jupa yöresinde köy turizminin geliþtirilmesi, uygun coðrafi þartlarý nedeniyle kayak turizmi ile bol oksijenli havasý özelliðiyle saðlýk turizmine aðýrlýk verilecek. - Tarým topraklarýnýn koruma altýna alýnmasý ve ekolojik ürünlerin üretimine dikkat edilmesi; yörede erozyon tehlikesiyle karþý karþýya kalan bölgelerin yeþillendirilmesine özen gösterilecek. - Yörenin çevre kirliliðinden korunmasý açýsýndan yeni çöp toplama merkezlerinin kurulmasý, akarsu zenginliði göz önünde bulundurularak elektrik üretimi için hidro santraller kurulacak. - Yörenin doðal zenginliklerinden yola çýkýlarak hayvancýlýk, arýcýlýk ve zengin bitki örtüsü nedeniyle ilaçlý bitkiler üretimine geçilecektir. - Ekonominin kalkýndýrýlmasý ve istihdamýn saðlanmasý yönünde eþit haklý gelir daðýlýmý ve iþ edindirilmesi için yörenin çok uluslu yapýsý göz önünde bulundurularak iþ edindirmede her topluluða eþit yanaþým gösterilecek. Prizren Belediyesinde Ekonominin kalkýndýrýlmasý ve istihdamýn saðlanmasý için mevcut fabrikalarýn faaliyete geçmesi ve küçük ile orta ölçekli iþ yerlerinin kurulmasýna destek verilecek. Yöre zenginliklerinin sunduðu imkanlara göre açýlan yeni iþyerleri ve üretim türlerinde tarýmcýlýk, hayvancýlýk, meyvecilik, ilaçlý-faydalý bitki üretimine öncelik verilmesinin önem arz ettiði dile getirildi. Turizmden gelir saðlanýlabileceði gibi, Kruþa daki þarap fabrikasýnýn tekrar üretime geçirilmesi ve baðcýlýðýn Avrupa standartlarýna göre yeniden canlandýrýlmasý için gerekli kaynak arayýþýnýn temin edilmesine öncelik verilecektir. - Yakova hava alanýný Prizren hava alanýyla ortak hale getirilecek, þehir içi ve þehir dýþý tüm yollar Avrupa standartlarýna göre yapýlacaktýr. - Trafik yoðunluðunun azaltýlmasý için kamu taþýtçýlýðýna geçilecek ve þehir içi ile dýþýnda taþýt duraklarý inþa edilecek. - Yeteri derecede park alaný saðlayabilmek için yeraltý ve yerüstü park alanlarý inþa edilecek. - Bilhassa Kale altý semti olmak üzere þehrin koruma altýna alýnan tarihi bölgelerinde eski kaldýrýmlý sokaklar, þehir köprüleri koruma altýna alýnacak, Arasta köprüsü eski haliyle Arasta çarþýsýna dönüþtürülecektir. - Maraþ semtinden kaleye teleferik sistemi inþa edilecek, trafikteki yoðunluðu azaltabilmek için yer altý yollarýnýn yapýmýna geçilecek, tramvay ve metro ulaþýmýna geçilecek. - Görsel sanatlarýn sergileneceði (Prizren sinemasýnýn bulunduðu yerde) modern ve çaðdaþ bir ortam oluþturulacak. - Sanayi bölgesi þehrin dýþýnda kurulacak, kara sularýn iþlenmesi için Tupec ve Výrmiça köylerinde yeni iþletmeler kurulacak. - Yeni kaynaklarýn oluþturulmasý amacýyla Polisþta ve Výrmiça da içme suyu damýtýmý ve daðýtým merkezleri kurulacak. - Prevalaç ta emekliler için dinlenme merkezleri kurulacak. - Þehirdeki ruhsatsýz binalar yýkýlarak boþ alanlar ve meydanlar oluþturulacak. Bu ve bu gibi birçok hedefi belirleyen çalýþma gurubunun ortak açýklamasý þöyleydi: Doðal ve kültürel zenginliklerin merkezi Prizren, kalkýnma potansiyeliyle yarattýðý ekonomik geliþmeyle toplumun genelini kapsamakta, hoþgörünün beslendiði ve hukukun üstünlüðüyle bölgenin entegrasyonunda köprü vazifesi görecektir. Belirlenen hedef ve amaçlarýn ne derece uygulanacaðýný ve ne derece gerçekleþeceðini elbette zaman gösterecek.

17 17 K a d ý n Pratik Mutfak Bilgileri Pastanýz için pudra þekeri gerekiyorsa, bunu çok basit bir yöntemle elde edebilirsiniz. Bunun için temiz iki kaðýt arasýna toz þkekeri koyun. Isýttýðýnýz ütüyü bu kaðýdýn üzerinde þekerlen un haline gelene kadar gezdirin. Pudra þekeriniz hazýr. Buzdolabýndaki Kötü Kokular Buzdolabýndaki yiyecekler zamanla hoþ olmayan kokular yaratabilirler. Bunu önlemek için, buzdolabýnýzýn içine vanilyaya batýrdýðýnýz pamuk koyarsanýz, hem kötü kokuyu önlemiþ, hem de yiyeceklerinize zarar verebilecek kokularý yok etmiþ olursunuz. Kebap Eti Kebap yapmak üzere aldýðýnýz etin lezzetli piþmesini istiyorsanýz, doðradýktan sonra üzerine piþmiþ süt dökün. Bir süre beklettikten sonra da yemeðinizi yapýn. Elma Sirkesi Soyulmuþ elma kabuklarýný atmayýn. Bir kavanoza koyun. Üzerini kapatacak kadar, kaynatýp soðuttuðunuz suyu ilave edin. 2 tatlý kaþýðý toz þeker koyun. Aðzýný kapattýktan sonra ýlýk bir yerde bir süre bekletin. Sirkeniz olunca süzerek kullanýn. Bu sirke midenize zarar vermez. Mutluluk Otlarý Mutluluk otlarý denilen papatya, nane, ýhlamur ve portakal çiçeklerinin hepsini iyice kaynatýp çay gibi akþamlarý içerseniz hem çok rahat uyursunuz, hem sabahlarý zinde kalkarsýnýz, hem de vücudun su ihtiyacýný en iyi þekilde karþýlarsýnýz. Peynirli Patlýcan Acý suyu çýkmýþ 2 patlýcaný ortasýndan bölüp enine 3 dilim kesin. Her dilim arasýna ince kaþar peyniri sýkýþtýrýn. Yumurtaya bulayýp kýzartýn. Çok lezzetli ve kolay hazýrlanan bir yemek yapmýþ olursunuz. Yumuþamayan Fasulyeler Uzun süre piþirildiði halde yumuþamayan fasýlyenin içine bir kahve kaþýðý raký veya yarým kahve kaþýðý karbonat koyun. Bayat Kurabiyeler Bayatlayan ekmek ve kurabiyelerinizi bir kese kaðýdýna koyun. Kese kaðýdýný üzerine su serptikten sonra öylece fýrýna verin dakika sonra taptaze olduklarýný göreceksiniz. Pasta Piþirirken Fýrýnda pasta ve kek yaparken daha iyi fiþmelerini istiyorsanýz piþirirken fýrana bir kap içinde su koyun. Yemekte Ölçü Yemek piºirirken ölçü ayarlamakta hepimiz güçlük çekeriz. Ýþte size basit bir ölçü tarifi: 1 çorba kaþýðý 25 gr. þeker, 20 gr. un, 15 gr. tuz ve 15 gr. su alýr. Bal Saf mý? Balýn saf olup olmadýðýný anlamak için, baldan bir kaþýk alýp soðuk suda ezin. Su beyazlaþacak olursa, içinde un veya niþasta var demektir. Ocaktaki Pas Lekesi Ocaktaki pas lekeleri için ikiye bölünmüþ soðan birebirdir. Makarna Sosu Makarna için hazýrladýðýnýz kýymalý sosun daha lezzetli olmasýný istiyorsanýz, sosun içine biraz beyaz þarap ekleyin. Omlet Meraklýlarý Ýçin Yumurtayý kýrýp çýrptýktan sonra, içine diðer malzemelerle birlikte yarým bardak da þaraf koyun. Þarap ömlete hoþ bir koku ve lezzet verir. Böbrek Piþirirken Böbreði piþirmeden önce birkaç saat tuzlu ve sirkeli suda býrakýn. O kendine özgü kokusu böylece gider. Lahana Salatasý Lahana yapraklarýný haþlayýn, soðumaya býrakýn. Zeytinyaðý, limon, tuz ve baharatla hazýrlayacaðýnýz bir sosu yapraklarýn üzerinde gezdirin. Salatayý zeytin ve maydonozla süsleyin. Pratik Ev Bilgileri Ezilmiþ Halýlar Halýlarýnýzýn ezilmiþ yerlerini düzletmek için, ýslak bir bezle ýlýk ütüyü bu ezilmiþ yerlerin üzerinde gezdirin. bu iþlemi yaparken ütüyü çok fazla bastýrmamaya çalýþýn. Ezilmiþ olan kýsýmlarýn dikleþtiðini göreceksiniz. Gerekirse biraz da fýrçalayabilirsiniz. Çiçekleriniz Bozuluyorsa Evinizdeki çiçekler bazen böcek yüzünden kurur. Onlarýn çiçek köklerini yemelerini önlemek için sigara külünden yararlanýn. Çiçek köküne dökeceðiniz küller, böceðin hastalanýp ölmesini saðlar. Koltuklarýn Tozunu Alýrken Elektrik süpürgeniz yoksa ve koltuklarýnýzýn tozunu almanýz gerekiyorsa, þu yöntemi uygulayýn. Tozunu alacaðýnýz eþyanýn üstüne nemli bir bez yayýn, beze sopa ile vurarak tozunu çýkarýn. Çýkan toz nemli beze yapýþacaýndan hem oda tozlanmaz, hem de eþyalarýnýz tertemiz olur. Güvelerden Kurtulmak Ýçin Güvelerin dolaplarýnýzý istila etmelerini önlemek için, büyükçe bir portakal alýn, üzerine kabuðu görünmeyecek kadar sýk biçimde karanfil batýrýn. Bu karanfilli portakalý giyecek dolabýnýza ya da sandýðýn bir köþesine koyun. Böylece güveleri giyecek dolaplarýnýzdan uzak tutmuþ olursunuz. Tahta Kapý ve Çerçeve Temizliði Ellerinizin beyaz veya açýk renge boyanmýþ kapý ve tahtalar üzerinde nasýl kötü izler býraktýðýný bilirsiniz. Tahta eþyalar böyle kirlendiði zaman yapacaðýnýz iþlem þundan ibaret: Çið bir patatesi ortadan ikiye bölün ve lekeli yere hafifçe sürün. Lekeler hemen yok olacak ve eþya eski haline dönecektir. Ayrýca tahta eþyayý temizlemek için þu yöntem de çok etkilidir. Ýki çorba kaþýðý çayý kaynar su içine atýn. Su soðuduktan sora renkli kapý veya tahta eþyayý sünger yardýmýyla bu su ile yýkayýn. Yuþak bir bezle kurutun. Paslý Eþyalar Makas ve býçaklardaki pas lekesini çýkarmak için en iyi çare gazdýr. Pas olan yeri birkaç defa gaza batýrýlmýþ bir bezle silin. Sonra da yünlü bir kumaþ parçasýyla kurulayýn. Kahve Dökülürse Üzerinize veya halýya kahve dökülürse, lekeyi soðuk suyla ýslattýktan sonra hemen birkaç damla gliserin ile çitileyin. Çivi Çakmak Ýçin Duvara büyük çivileri çakmak hiç de kolay deðildir. Ýnsaný oldukça uðraþtýrýr ve sývanýn dökülmesine de neden olabilir. Bunu önlemek için çiviyi çakmadan önce sabuna bulayýn. Böylece çivi duvara kolayca girer.

18 G e n ç l i k a- Evet Kariyer yapmaya b- Hayýr uygun musunuz? Kariyerinizde yükselmek istediðiniz halde senelerdir hep ayný pozisyonda sabit mi kaldýnýz? Nedenini hiç düþündünüz mü? 1- Sosyal bir ortama girdiðimde birçok insanla konuºurum. a- Evet b- Hayýr 2- Duygularýmý kontrol altýnda tutabilirim. a- Evet b- Hayýr 3- Düþüncelerimi ve fikirlerimi paylaþýrým. a- Evet b- Hayýr Mavi gözlüler Gözlerinizin doðal güzelliðini ortaya çýkarmak için, çizelgede mavinin karþýsýnda o**** yani turuncu ailesinden bir ton seçin. The Color Answer Book kitabýnýn yazarý Leatrice Eiseman Toprak renklerinden oluþan turuncular grubu, çikolata kahvesi ve bejlerin yaný sýra, mandalina rengi gibi daha canlý tonlarý da içerir diyor. Modeldeki efekti elde etmek istiyorsanýz, kahverengi kalemle gözlerinizin alt ve üst kenarlarýný çizerek, göz þeklini belirginleþtirin. Far için mercan tonlarýný tercih edin. Farý göz kapaklarýnýza birkaç kat uygulayýn ve derinlik vermek için, özellikle göz çizgisinde farý daha belirgin olarak sürün. Gözlerinizi parlak kýlmak istiyorsanýz, patlýcana çalan kahverengiyi tercih edebilirsiniz. Ayný zamanda füme de mavi gözleri buðulu gösterir. 4- Daima planlý ve programlý çalýþýrým. a- Evet b- Hayýr 5- Problemlere çok çabuk çözümler üretebilirim. a- Evet b- Hayýr 6- Yaptýðým iþ hakkýndaki yorumlara daima açýðýmdýr. a- Evet b- Hayýr 7 - Bir iþi yapmadan önce hakkýnda iyice araþtýrýrým. 8- Ýþ baþa düþtüðünde görev daðýlýmý yapabilirim. a- Evet b- Hayýr 9- Ýnsanlarla arayý iyi tutarak iþ yaptýrabilirim. a- Evet b- Hayýr 10- Her koþulda sakinliðimi korurum. a- Evet b- Hayýr Göz rengine göre makyajýn sýrlarý Sonuç: Eðer verdiðiniz cevaplarda a þýkký çoðunluktaysa kariyer yapmanýz ve yükselmeniz için hiçbir engel yok. Baþarabilecek yapýya sahipsiniz. Yeþil gözlüler Gözleriniz yeþilse, bakýþlarýnýzý keskinleþtirmek için, çizelgede yeþilin karþýsýnda o**** kýrmýzý paletinden bir renk seçebilirsiniz. Pembeler ve sýcak lavanta tonlarý gözlerinize en iyi giden renklerdir diyor Kate Hudson ýn makyözü Paul Starr. Kýrmýzý ailesinden renk seçerken, gözlerinizden daha canlý renklerden kaçýnýn, yoksa gözlerinizi ön plana çýkarmak yerine, tam tersine onlarýn soluk kalmasýna neden olacaksýnýz. Starr dan bir öneri daha: Siyah likit kalem kullanýrsanýz, uçuk tondaki farla son derece seksi bir kontrast elde edersiniz. Ayrýca açýk sarýya çalan bakýr tonlarýný çok ince bir þekilde kullanýrsanýz ilgi çekici bir makyaj saðlayabilirsiniz. Kahverengi gözlüler Kahverengi gözlerinizin sýradan olduðunu asla düþünmeyin. Yapmanýz gereken tek þey, mavi renk kullanarak, onlarý ön plana çýkarmak. Kahverenginin kontrastý olan mavi, gözlerinizi son derece çekici gösterecek. Zengin bir kobalt, parlak bir gök mavisi veya uçuk bir bebek mavisi kullanabilirsiniz. diyor Janet Jackson ve Jennifer Anniston un makyözü BJ Gillian. Iþýltýlý bir mavi tercih ediyorsanýz, daha dramatik bir efekt için, gözünüzün alt tarafýný koyu bir mavi kalemle çizerek, kalemin üzerine açýk renkteki farý sürün. Ancak daha doðal bir bakýþ elde etmek istiyorsanýz, haki ve kahverengi tonlar da kullanabilirsiniz. Gri-mavi gözler Göz kapaklarýnda asker yeþili far kullanýlabilir. Asker yeþili bu renk gözleri daha çok öne çýkarýr, çok doðal durur. Mavi-yeþil gözler Gece mavisi bu göz rengini daha çok vurgular. Yalnýz gece mavisini transparan þeklinde kullanmayý tercih edin, yani abartýya kaçmayýn, hafif sürmeye dikkat edin. Gri gözler Jean mavisi gri gözleri ön plana çýkarýr. Ama bu göz rengi için inci beyazý ya da opal rengi de son zamanlarda çok fazla tercih ediliyor. Gri-yeþil gözler Gül kurusu gri ve yeþil karýþýmý gözler için idealdir ama gözün üstünü de siyah bir eye liner ile belirginleþtirin. Ayrýca gümüþ ya da azur renklerini ayrý ayrý ya da kombine ederek kullanmak da çok beðeniliyor. Ela gözler Kahverengi tonlarý bu göz rengini belirginleþtirir. Yalnýz kahverengi tonlarýný göz kapaðý ve kaþ kenarýna doðru farklý tonlarda kullanmak daha doðru olur. 21 Mart - 20 Nisan 22 Kasým - 20 Aralýk 18 Eðer b þýkký fazlaysa davranýþlarýnýzý bir gözden geçirmenizde fayda var. SEVGÝLÝ NASIL SEÇÝLÝR Eþ seçimi yaparken,her insan farklý þeylere dikkat eder ve birlikte olacaðý insaný nu kriterlere göre belirler.bunlarý þöyle sýralayabiliriz: 1.Grup:Bu insanlar dýþ görünüþü son derece önemserler.kaslý vücut,kývrýmlý saç,ince bel,uzun boy,uyumlu kýyafetler gibi... 2.Grup:Bu insanlarda,karþýndaki inasanýn benliklerini çözmeye çalýþýr.espri yapar mý?kitap okur mu?çocuklarý sever mi?çabuk mu sinirlenir?..falan filan. 3.Grup:Bu arkadaþlar ise,þartlarýný tamamen sosyal statü üstüne kurmuþlardýr.acaba adam zengin mi?ya bu kýzýn babasý banka müdürü,aman oðlum peþinden ayrýlma gibi muhabbetler iþte.. Bu konu bence hepimizin hayatýnýn bir parçasý ve hepimizin bir sevgili kriteri vardýr mutlaka.acaba sizin ki hangisi? Bu hafta sana özel bir destek getirecek, belki bir tür yardým veya þans... Parasal konularda ise; belki de içinde bulunduðun þartlarýn nedenlerini daha iyi anlama zamanýn gelmiþtir. 21 Mayýs - 21 Haziran Bu hafta karar vermen gereken hayatýndaki geliþme iyi mi? Yoksa kötü mü? Bunun cevabýný verdikten sonra rahata ve huzura erdiðini göreceksin.bu hafta elde edeceklerin seni mutlu edecek, farklý ortamlarda bulunabilirsin. 22 Haziran - 22 Temmuz 23 Temmuz - 22 Aðustos Dostluklar ve de hedefler geçmiþten süzülerek yeniden karþýmýzda... Nedir isteklerimizin önünü týkayan? Hele içsel açýdan mutluluðu tadarken zayýf olduðumuz noktalarý fark edip kýrýlmak. 23 Eylül - 22 Ekim Bu hafta biraz sýkýcý baþlayabilir. Ama bu sýkýcýlýða raðmen para, iþ ve saðlýk açýsýndan olumlu geliþmelerle karþýlaþabilirsin. Kendi otoriteni kullanýp farklý kapýlar açabilirsin ve de bundan memnuniyet duyabilirsin. 23 Ekim - 21 Kasým Bu hafta bir iliþki, bir insan seni düþünceli kýlabilir. Fakat bu mutlu olmana engel deðil. Çok güzel beklentiler ve umutlar dört bir yanýný saracak. Duygusal açýdan yüreðin, yeni risklere ve heyecanlara açýk olacak, kim tutabilir ki seni? Bu hafta sana gizli saklý bir mutluluk, aþk, paylaþým vaat ediyor. Saðlýðýnla ve çalýþma hayatýnla ilgili biraz solgun, isteksiz olabilirsin, fakat bu geçici bir durum. Ýçsel gücünün artmasý seni kaya gibi saðlam yapacak. 20 Ocak - 18 Þubat Bu hafta sana mutluluk getirecek. Kendini güçlü hissetmen eðlenmeye, aþka ve de umutlara yelken açmana neden olabilir. Hayatýna yeni bir aþk, yeni bir insan veya yeni bir iþ gelebilir. Bu hafta hayatýn, para durumun ve sahip olduklarýn seni daha fazla düþündürmeye baþlayacak. Hayatýna giren insanlar bu hafta sana þans, mutluluk ve de baþarý getirirken ayný zamanda zorlanmaný da saðlayabilirler. Bu hafta senin için olaylarý akýþýna býrakmakta fayda. Özellikle aþk ve insanlarla iliþkiler seni sýnayabilir. Ýç dünyanda kendi kendine konuþup veya gizli bir takým mesajlarý takip edip oyalanabilirsin. Þans gezegeni bu hafta seni görüyor. Rahatlýk ve kolaylýk seni mutlu edecek seçimler yapmaný saðlayabilir, sevdiðin insanlarla güzel þeyler paylaþabilirsin, olumlu geliþmeler sana kazanç getirebilir. Haziran ayýnýn sonuna ve de temmuz ayýnýn ortalarýna kadar astrolojik açýdan çok rahat olmayabilirsin. Özellikle saðlýk, iþ, geçmiþ ve de bir takým gizli durumlarla baðlantýlý sýnýrlamalar, zorluklar seni oyalayabilir. 21 Nisan - 20 Mayýs 23 Aðustos - 22 Eylül 21 Aralýk - 19 Ocak Bu hafta sosyal hayatýn, ulaþmak istediðin hayallerin ve de aþk hayatýn seni çok mutlu edecek geliþmelere açýk olacak. Bununla birlikte insanlarý ve de durumlarý anlamak seni çok empatik, insanlara odaklý tutabilir. 19 Þubat - 20 Mart

19 19 Mikroplarla Aile Baðlarý Olur Mu Demeyin! Ý þ aile baðlarýna gelince, Rice Üniversitesi biyologlarýna göre tek-hücreli mikroorganizmalar da, bizim yerli dizilere taþ çýkartacak senaryolar üretebiliyorlar. Araþtýrmacýlar, Dictyostelium purpureum adý verilen tekhücrelilerin, kendi aile bireylerini tanýmanýn ötesinde, onlarýn lehine de davrandýklarýný, hatta kendilerini feda bile edebildiklerini göstermiþler. D. purpureum, bakterilerle beslenen ve toprakta yaþayan yaygýn bir mikroorganizma. Çevrede besin kýtlýðý baþgösterdiðinde binlercesi bir araya gelip, üzerinde sporlarýn oturduðu ipliksi bir yapý halini alýyor. Bu sporlar sonuçta, genellikle de ortamdan geçen diðer canlýlar yoluyla farklý yerlere daðýlarak yaþam döngüsünü yeniden baþlatýyor ve böylece nüfusun sürekliliðini saðýyorlar. Bu düzenlenme içindeki canalýcý noktaysa, sporlarýn daðýlýmýný saðlamak için koloninin önemli sayýda bireyinin, yapýnýn ipliksi sap kýsmýný oluþturmak için kendilerini feda etmelerini gerektirmesi. Mikroorganizmanýn, bu fedakarlýðý kendi akrabalarýnýn lehine mi, geliþigüzel olarak mý yaptýðýný merak eden araþtýrmacýlar, kültür ortamýnda ürettikleri kolonileri incelediklerinde, ipliksi yapýlarýn çok büyük ölçüde ayný soyun bireyleri tarafýndan oluþturulduðunu görmüþler. Akrabalarýný nasýl ayýrdettikleriyse henüz bilinmiyor, ancak tahminler þimdilik mekanizmanýn genetik temelli olduðu yolunda. Birçok hayvanýn aile bireylerini tanýyabildiði ve onlarla diðerlerinden farklý baðlar kurduðunu biliyoruz. Bu özellik, hayvanlar arasýndaki iþbirliði, sonuçta da bir türün toplumsal evrimi açýsýndan oldukça önemli. Sözkonusu çalýþmaysa, ayný þeyin mikroorganizmalar arasýnda geçerli olabileceðini göstermesi bakýmýndan, ilkler arasýnda. Kaynak:Tubitak Bilim Teknik Dahiden Çocuklara Bilimkurgu Ünlü fizikçi Stephen Hawking, bu kez çocuklar için roman yazdý... Dünya çapýnda milyonlarca satýþ yapan Zamanýn Kýsa Tarihi adlý kitabýn yazarý ünlü fizikçi Stephen Hawking, çocuklar için bilimkurgu romaný yazýyor. Simon Schuster yayýnevinin yöneticilerinden Rubin Pfeffer, sonbaharda yayýmlanmasý planlanan George s Secret Key to the Universe (George un Gizli Kainat Anahtarý) adlý kitabýn, George adlý bir delikanlýnýn maceralarýný iþlediðini söyledi. Pfeffer, Hawking in kýzý Lucy ile birlikte, çocuklar için böyle bir kitap yazmasýnýn kendilerini heyecanlandýrdýðýný söyledi. Masal Akýllý Çoban Eski çaðlarda Þahimerdan isimli bir hân yaþarmýþ. Hân, bir gün bütün halký toplamýþ ve onlara þöyle bir vazife vermiþ: -Þu sorularýn cevabýný en kýsa zamanda bulun: Doðu ile batýnýn arasý kaç günlük yol? Allah, þu anda ne yapýyor? Bu iki sorunun cevabýný üç gün içinde bulamazsanýz hepinizin boynunu vururum!.. Hânýn fermanýna uymak lâzým, yoksa sonunda ölüm var. Ahali, üç gün düþünmüþ taþýnmýþ; fakat sorularýn cevabýný bulamamýþ. Verilen üç gün bittikten sonra cellatlar, halký sorgu alanýna toplamýþlar. Fakat, hânýn sorularýnýn cevabýný hiç kimse bilmiyormuþ. Yüce daðýn eteklerinde koyun güden bir çoban, ahalinin müþkül hâlini görmüþ. Yoldan geçen bir atlýya ne olup bittiðini sormuþ. Yolcu þöyle demiþ: - Hân, halkýna Doðu ile batýnýn arasý kaç günlük yol? Allah, þu anda ne yapýyor? diye iki soru sordu. Sorularýn cevabýný bulmak için de üç gün mühlet verdi. Bugün belirlenen vakit bitti. Fakat, henüz hiç kimse sorularýn cevabýný bulabilmiþ deðil. Halkýn böyle yorgun, bitkin ve üzgün olmasýnýn sebebi ise ölüm korkusu... Çoban, bu üzücü durumu öðrendikten sonra atýn terkisine binmiþ ve ahalinin toplandýðý sorgu alanýna gelmiþ. Bütün halk toplandýktan sonra hân, tahtýna oturmuþ: - Sorularýmýn cevabýný bulan huzuruma gelip cevap versin. diye buyruk vermiþ. Meydana toplananlarýn baþlarý öne eðilmiþ, ödleri kopmuþ korkudan. Herkes Sonumuz geldi. diye düþünürken, üstünde ak kaftaný, baþýnda eski püskü baþlýðý ile bir genç, kalabalýðý yara yara öne çýkmýþ: -Hakaným, sorularýnýzýn cevabýný ben buldum, diyerek hânýn huzuruna varmýþ. Bu durumu gören ahali, þaþkýnlýktan âdeta donakalmýþ. -Sorulara doðru cevap veremediðin takdirde baþýný alacaðýmý biliyorsun, deðil mi? diye sormuþ hân, sert bir tavýrla. - Biliyorum, sultaným... - Öyle ise söyle bakalým: Doðu ile batýnýn arasý kaç günlük yol? - Yalnýzca bir günlük yol, hakaným. - Nereden biliyorsun öyle olduðunu? - Eðer doðu ile batýnýn arasý iki günlük yol olsaydý, güneþ yarý yolda kalýrdý. Fakat öyle olmuyor; güneþ sabahleyin doðudan doðuyor, akþamleyin de batýdan batýyor. Demek ki bu mesafe sadece bir günlük yol... Bundan sonra hân; -Allah þu anda ne yapýyor? diyerek ikinci sorusuna geçmiþ. Çoban bu sefer þöyle cevap vermiþ: - Hakaným, tahttan inerek yerinizi bana verin. Yerinize geçerek cevap vermek istiyorum. Hân, çobanýn bu ricasýný kabul etmiþ; yerinden kalkarak aþaðý inmiþ. Delikanlý, tahtýn üstüne çýkarak ahalinin de iþiteceði þekilde þöyle demiþ: - Yüce Allah, þu anda çobaný hânlýða, hâný da çobanlýða tayin ediyor. Hân, delikanlýnýn bu cevabýný da kabul etmiþ. Böyle hazýrcevap olana baský yapýlmaz, demiþ ve meydana toplanan halký da daðýtmýþ. O günden sonra halk, çobana büyük saygý göstermeðe baþlamýþ. Bir müþkülü olan ondan akýl sorar olmuþ. Bilinmiyor

20 Transfer borsasý Süper Lig de kim kimi aldý, kime veda etti. Transferin baþlamasýyla hareketlilik hat safhada. Büyükler yýldýzlarýn peþinde, diðerleri keselerine göre. Ýþte þu ana kadar olan transferler. FENERBAHÇE, GELENLER, Roberto Carlos, Wederson, Colin Kazým Richards. GÝDENLER, Ümit Özat(Köln), Serkan Balcý (Trabzonspor), Tuncay Þanlý (M Boro), Rüþüt Reçber, Mehmet Yozgatlý (Beþiktaþ). SÖZLEÞMESÝ BÝTENLER: Alex, Tuncay, Volkan, Rüþtü, Mehmet Yozgatlý, Recep Biler, Gürhan Gürsoy. SÖZLEÞME YENÝLEYENLER, Deniz Barýþ, Alex. GÜNDEMDEKÝLER, Ronaldo, Schevsenko, Adriano, Makaay, Kuranyi, Guily ve Ali Bilgin. BEÞÝKTAÞ GELENLER, Hakan Arýkan, Tello, Rüþtü Reçber, Mehmet Yozgatlý. GÝDENLER, Ramazan, Kleberson, Mustafa Doðan. SÖZLEÞMESÝ BÝTENLER, Ýbrahim Üzülmez, Ali Tandoðan, Ali, Güneþ, Ýbrahim Akýn ve Mehmet Sedef. SÖZLEÞME YENÝLEYENLER, Murat Þahin. GÜNDEMDEKÝLER, Makelele, Helguera, Geremi, Mehmet Topuz ve Gökhan Ünal. GALATASARAY GELENLER, Servet,(Sivasspor), Barýþ (Essen), Linderoth (Kopenhag),Bouzid (Kaiserslautern). GÝDENLER, Monrdagon, Ýliç, Ýnamoto, Ergün Penbe, Tolga. SÖZLEÞMESÝ BÝTENLER, Ergün, Ýnamoto, Tolga. SÖZLEÞME YENÝLENLER, Yok. GÜNDEMDEKÝLER, Lincoln, Lima, Gökhan Ünal, Volkan Yaman. TRABZONSPOR GELENLER, Serkan, Jabi, Adnan, Kadir, Yunus, Barýþ. GÝDENLER, Djokaj. SÖZLEÞMESÝ BÝTENLER Yok. SÖZLEÞME YENÝLENLEN, Hasan, Tolga. GÜNDEMDEKÝLER, Palermo, Cordo, Hasagiç, Serhat, Ali, Necati, Martinez. F.Bahçe de seve seve oynarým Yeni sezonda Þampiyonlar Ligi nde çok büyük zaferlere imza atmayý hedefleyen sarý-lacivertliler, Adriano ile tüm þartlarda anlaþtýlar. Futbol Federasyonu nun önümüzdeki günlerde yapacaðý toplantýda yabancý oyuncu sýnýrlamasýný kaldýracaðýna kesin gözüyle bakan Fenerbahçe, Ýnter kulübüne de Adriano için 12 milyon euro bonservis bedeli ödeyecek. Geçen sezon Ýnter de baþarýsýz bir grafik çizdiði için gözden düþen Adriano da yaptýðý açýklamada Çocukluðumdan beri Zico hayranýyým. Fenerbahçe, Roberto Carlos u da aldý. Çok büyük hedeflerinin olduðunu biliyorum. Zico nun çalýþtýrdýðý, Carlos un da formasýný giydiði bir takýmda seve seve oynarým ifadesini kullandý. Amerikan rüyasý! Amerika kýtasýndaki iki yarýþý da kazanan Formula 1 in yeni yýldýzý Lewis Hamilton, yaptýklarýnýn kendisini bile þaþýrttýðýný itiraf etti. Hamilton, Bir milyon yýl düþünsem, burada bu pilotlarla yarýþýp kazanacaðým aklýma gelmezdi. Bu hayatým ve kariyerim için dönüm noktasý dedi. Kanada daki ilk zaferinden bir hafta sonra bu kez ABD Grand Prix sinde zirveye çýkan McLaren in Ýngiliz çaylaðý, ayný zamanda ünlü Indianapolis pistinde yarýþ kazanan ilk zenci pilot olarak da tarihe geçti. Þimdiden kazanacaðý parayla ilgili olarak ünlü ABD li golfçü Tiger Woods, þöhret açýsýndan da Michael Schumacher ile kýyaslanmaya baþlanan 22 yaþýndaki Hamilton ý, gerçeðe dönüþtürdüðü Amerikan rüyasýndan sonra Ýngilizler dört gözle Sliverstone a bekliyor. Ýngiliz basýný, Damon Hill den 11 yýl sonra ilk kez bir Ýngiliz in gelecek ayki Ýngiltere GP sine þampiyonluk iddiasýyla geleceðini yazdý. Milan da dev transfer! MILAN Baþkaný Silvio Berlusconi nin geçen hafta, Samuel Eto o yerine Andriy Shevchenko yu takýmda görmeyi tercih ederim demesinin ardýndan bir açýklama yapan Baþkan Yardýmcýsý Adriano Galliani ise, transferde 1 numaralý hedeflerinin Barcelona nýn golcüsü Eto o olduðunu söyledi. Öte yandan Barça nýn bir diðer golcüsü Javier Saviola ise bu yaz takýmdan kesin olarak ayrýlacaðýný bildirdi. S p o r Kosova Futbol Tarihinde bir ilk Kosova futbolu uluslararasý arenaya zor da olsa adým atmayý baþardý. Kosova Milli Takýmý ilk defa FÝFA üyesi bir takým ile bir dostluk maçýna çýktý. Kosova Futbol Milli Takýmý, Ankara da oynan dostluk maçýnda Suudi Arabistaný 1: 0 yenmeyi baþardý. Þekerspor stadýnda oynanan dostluk maçýnýn tek golü Nuþi nin ayaðýndan geldi. Kosova Futbol tarihi açýsýndan bir ilk olan bu maçý bir de Kosova nýn kazanmasý maçýn anlamýný bir kat daha artýrdý. Kosova Futbol milli takýmý ile Suudi Arabistan tarihlerinde ilk defa Ankara da dostluk maçýnda karþý karþýya geldiler. Ortada geçen maçý Kosova Milli takýmý 1: 0 kazanmayý bildi. Þekerspor stadýnda oynanan dostluk maçýnýn tek golüne 75 dakikada penaltýdan Nuþi imza attý. Kosova Futbol milli takýmý antrenörü Edmund Rugova maçýn ikinci yarýsýnda takýmda bazý oyuncularý ve taktik deðiþiklikler yaptý. Oyuncularýnýn sergiledikleri futbol ve performanslarýndan memnun olduðunu ifade eden Kosova Futbol milli takýmý antrenörü Rugova, Kosova milli takýmýnýn uluslararasý arenada bu maçýn tecrübe açýsýndan çok fayda saðlayacaðýný dile getirdi. Kosova milli takýmýn oyuncularýndan Besnik Hasi, Kristiyan Nuþi ve Haci Zeka galibiyetin saðlanmasýnda baþ rol oynadýlar. Kosova Futbol Federasyonu baþkaný Sabri Haþani Priþtine havalimanýnda Kosova kurumlarýndan Kosova futboluna destek çýkmalarýný istedi. Haþani Onlarýn desteði olmadan kaliteli futbolcu yetiþtirmek olanaksýzdýr dedi. Kosova takýmý oyuncularý: V.Bütüçi, E. Haþani, B.Krasniçi, F.Papuçi, (D.Gaþi), Þ. Alili, Fisnik Gaþi, Hesnik Hasi, U.Emra, (B.Haþani), Muhamet Draguþa, (Ýlir Nalbani), Kristiyan Nuþi, (B.Haþani, ve Haci Zeka (Ýsmet Ramuþi) Real Madrid, muhteþem bir kutlama yaptý... Ýspanya Birinci Futbol Ligi nde (La Liga) sezonunu þampiyon olarak tamamlayan Real Madrid, muhteþem bir kutlama yaptý. Son haftaya kadar Real Madrid, Barcelona ve Sevilla þampiyonluk yarýþýný sürdürürken, sahasýnda oynadýðý maçta Mallorca yý 3-1 yenen Real Madrid, averajla Barcelona nýn önünden 30. þampiyonluðunu yakaladý. Son 4 yýldýr tek bir kupa kazanamayan Real Madrid, maçýn bitiþ düdüðünün çalmasýyla birlikte kupaya olan hasretini büyük bir kutlama yaparak giderdi. Bu arada Real Madrid den ayrýlan David Beckham, Roberto Carlos, Paco Pavon ve Diego Lopez de özel olarak uðurlandý.