KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 Türk askeri Haziran ayýndan itibaren Çoukulusu Güney Tugayý Komutanlýðýný devralýyor Türk askeri Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðýný devralmaya almaya hazýrlanýyor. Bugün Alman Tugayýnda basýna düzenlenen toplantýda, yýlýn ikinci yarýsýnda Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðýný Türk Generalinin üstleneceði bildirildi. Türk askeri Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðýný devralmaya almaya hazýrlanýyor. 29 Mart Perºembe günü Alman Tugayýnda basýna düzenlenen toplantýda, yýlýn ikinci yarýsýnda Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðýný Türk Generalinin üstleneceði bildirildi. Haberi onaylayan yeni Tugay Komutaný General Erich Pfeffer, Evet, KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 371 YIL: 9 Fiyatý: 0.50 Parlamento dan denetimli baðýmsýzlýða EVET Avrupa Parlamentosu nda Yost Llagendauk tarafýndan önerilen, Kosova ya uluslararasý denetim altýnda bir baðýmsýzlýðýn verilmesi ile ilgili karar oy çokluðu ile kabul edildi. Avrupa Parlamentosu düzenlediði son toplantýsýnda Kosova nýn denetimli baðýmsýzlýðýný içeren, Marthi Ahtisari nin planýný destekleyen bir karar kabul etti. Hollanda Yeþiller partisi delegesi Yost Llagendauk tarafýndan önerilen karar oy çokluðu ile kabul edildi. Karara 490 milletvekili evet derken, 80 i bildiriye hayýr oyu verirken, 87 milletvekili de çekimser oy kullandý. Avrupa Parlamentosu delegeleri tarafýndan kabul edilen karar ile Ahtisari tarafýndan hazýrlanan Kosova paket önerisinin Kosova için en iyi çözüm olduðu, bu çözümün bölgeyi istikrara kavuþturacaðý, Kosova da tüm topluluklarýn güvenliðini güvence altýna aldýðýna dikkat çekilirken, öneri ile Kosova nýn uzun vadeli ekonomik geliþmesini saðlayacaðýný belirtiliyor. Kararda, Güvenlik Konseyi üyelerinden görüþmeler esnasýnda yapýcý rol oynamalarý isteminde bulunurken, iki tarafý da Kosova için kalýcý bir çözüme varýlmasý için çaba harcamaya davet ediliyor. Avrupa Parlamentosu, BM Güvenlik Konseyi nden müdahaleden sonra kabul edilen 1244 sayýlý kararýn yerine Ahtisari çözüm önerisi paralelinde yeni bir kararýn kabul edilmesi talep ediyor. Parlamento, Kosova nýn ekonomik geliþimini canlandýrmak için uluslararasý birliði tarafýndan Kosova ya maddi ve manevi her tür desteðin verilmesi gerektiðine vurgu yapýyor. Avrupa Parlamentosu, Kosova sorununun özel benim iki aylýk görevimden sonra Çok Uluslu Güney Tugayý Türk Generali tarafýndan komuta edilecektir dedi. General Hans Joakim Frohlih in saðlýk sorunlarý yüzünden Haziran ayýna kadar Güney Tugayýna komutanlýk edecek olan General Erich Pfeffer, bugünkü basýn toplantýsýnda basýnla açýk ve gerçekçi bir iþbirliði oluþturulmasýna yönelik iþbirliðin devamýný istedi. bir soruna tekabül ettiðine dikkat çekerken, uluslararasý birliði yönetiminde olan bir Kosova nýn statü sorununun da çözülmesinin zamaný geldiðini ve Kosova sorunun BM denetiminde olmayan dünyanýn diðer herhangi bir bölge sorunuyla kýyaslanamayacaðýnýn altýný çiziyor. Kararýn 7. noktasýný Kosova için alýnacak olan yeni karardan sonra Kosova nýn toprak bütünlüðünü çiðnenmeden kurumlarýn Kosova daki Sýrp topluluðunun güvenliðini saðlanmasý içeriyor. Sýrp topluluðunun hak ve çýkarlarýnýn çiðnenip çiðnenmediðini Belgrat ile uluslararasý birliði tarafýndan kontrol edilmesi öngörülüyor. Ayrýca, Ahtisari tarafýndan Sýrplarýn dýþýnda bulunan diðer topluluklarýn güvenliði ile ilgili ortaya atýlan öneriler destekleniyor. Avrupa Parlamentosu milletvekilleri, üye ülkeler arasýnda Kosova sorunun ortaklaþa bir çözüme kavuþmasý için birlik ve beraberlik içinde bir tavýr takýnmaya davet ediliyor. Bundan dolayý, Bakanlar Konseyi tarafýndan Kosova sorunu ile ilgili ortaklaþa bir tutumun alýnmasý talep ediliyor. Hükümet, karardan memnun Kosova hükümeti düzenlediði son toplantýsýnda Avrupa parlamentosu tarafýndan kabul edilen Kosova kararý saygýyla selamladý. Hükümet, parlamento kararýný desteklerken, AP nun Kosova statüsünün belirlenmesi ile baðýmsýz bir Kosova devletinin kurulmasý için kararlýlýðýný gösterdiðini ve bunun da kendilerini mutlu ettiðini duyurdu. Avrupa parlamentosu tarafýndan kabul edilen karar ile BM Güvenlik Konseyi nden BM 1244 sayýlý karar yerine Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacak yeni bir kararýn kabul edilmesini öneriyor. Karar ile ayrýca Güvenlik Konseyi nde kabul edilecek yeni kararla, Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn kaçýnýlmazlýðý, çözümün bölgeyi istikrara taþýyacaðý, topluluklarýn güvenlik içinde yaþayacaðý ile Kosova nýn ekonomik geliþmesine katkýda bulunacaðý belirtiliyor. Bugüne kadarki görevleri ve çalýþmalarý hakkýnda bilgi veren General Pfeffer, gazetecilerin sorularý üzerine Kosova nihai statü sürecinde güvenliðin ve istikrarýn korunmasýna hassasiyet gösterecklerinbi vurguladý. Þimdiye kadar iyi iþler yapýldýðý ve istikrarlý durum hakim olduðu için takviye güvenlik önlemleri almaya ihtiyaç duymadýklarýný kaydeden General, Ýstikrarý bozacak herhangi bir iþaret görmüyoruz. Kosova baðýmsýzlýðýnýn ilaný üzerine Belgrad ýn herhangi bir silahlý müdahale seçeneðini gerçekçi ve mümün olmadýðýný düþünüyoruz dedi. Ýki ay süre içerisinde Çok Uluslu Güney Tugayýna komutanlýk edecek olan General Pfeffer, Alman askeri kuvvetlerinde 30 yýldan bu yana hizmet veriyor. Daha önce Almanya Savunma Bakanlýðýnda çalýþan General Pfeffer, NATO Karargahý ve uluslararasý birçok misyonda görev yaptý. Uluslararasý misyonlarda görev yapmaktan zevk aldýðýný ifade eden General Pfeffer, çoðunun Kosova da görev yaptýðý Alman silahlý kuvvetlerinde 6500 kiþilik bir birliðe komutanlýk ediyor. NATO heyeti Kosova da Genel Sekreter Yaap De Hop Þifer baþkanlýðýnda NATO Konseyinin bir heyeti Kosova yý ziyaret etti. Priþtine ye geliþi ardýndan Þifer ve NATO Konseyinin temsilcileri KFOR Komutaný Roland Kather, UNMÝK Þefi Yoachim Ruecker, Birlik Ekibi ve Kosovalý Sýrp liderlerle görüþmelerde bulundu. NATO üst düzey yetkililerinin Kosova ve uluslar arasý yöneticiler ile Sýrp topluluðu temsilcileriyle yaptýðý görüþmelerin odaðýný Kosova statüsünün çözüm süreci ve güvenlik durumun oluþturdu. Genel Sekreter Jaap de Hoop Scheffer baþkanlýðýnda NATO Konseyinin bir heyeti Pazartesi günü Kosova ya vardý. Priþtine ye geliþi ardýndan Scheffer ve NATO Konseyi temsilcileri, KFOR Komutaný General Roland Kather, UNMÝK Þefi Yoachim Ruecker, Birlik Ekibi ve Kosovalý Sýrp temsilcilerle görüþtü. Görüþmeler ardýndan NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer basýna yaptýðý açýklamada, Kosova nýn bölünmeyeceðini bir kez daha hatýrlattý. NATO Konseyi heyetine baþkanlýk yapan Genel Sekreter Jaap de Hoop Scheffer, Kosova ziyaretinde gerçekleþtirdiði görüþmeleri ardýndan düzenlediði bir basýn toplantýsýnda, söylemler ve statünün çözümünden sonra belirebilecek bazý geliþmelere raðmen bir kez daha Kosova nýn bölünmeyeceðini vurguladý. Scheffer, çok sayýda gazetecinin, baðýmsýzlýðýn ilan edilmesi durumunda Kosova kuzeyinin bölünmesinin olasýlýðýna iþaret etmesi ardýndan böyle bir açýklamada bulundu. Genel Sekreter Scheffer buna KFOR un asla müsaade etmeyeceðini ve Ahtisari paketinin de kapsadýðý tüm siyasi anlaþmalarýn saygý gösterileceðini vurgulandý. Jaap de Hoop Scheffer, NATO ve þahsýnýn, bazý noktalarda deðiþikliklerle birlikte Baþ müzakereci Marti Ahtisari nin statü çözümü paketini desteklediðini belirtti. NATO üst düzey yetkilisi ayrýca KFOR ve Komutaný General Roland Kather in, þiddetin çözüm olabileceðini düþünenlere zamanýnda müdahale etmek için hazýrlýklý olduðunu altýný çizerek vurguladý. 26 daimi üye ülke temsilcisinden oluþan NATO Konseyi heyeti, Kosova ziyareti çerçevesinde öðleden sonra gruplar halinde Kosova nýn güneyi ve kuzeyinde incelemelerde bulunarak, bir grup da Deçan Manastýrýný ziyaret etti. Kosova da güvenlik durumun istikrarlý olduðunu deðerlendiren NATO Konseyi heyetinin bu ziyareti, doðrudan Kosova daki gerçek durumla birebir tanýk olmak ve Baþ müzakereci Marti Ahtisari nin çözüm önerisine destek sunmak amacýyla gerçekleþiyor. NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer ve beraberindeki heyete verilen akþam yemeðinden sonra NATO Genel Sekreteri ile KDTP Genel Baþkaný Mahir Yaðcýlar ile görüþtü. Görüþmede, Kosova daki güncel geliþmeler ve Kosova Türk topluluðunun durumu konuþuldu. Yaðcýlar, Kosova Türk Topluluðun Ahtisari önerini desteklediðini vurgularken, NATO ve diðer uluslararasý faktörlerinden gelecek dönemde de desteklerin sunulmasý ve tüm topluluklara eþit muamele edilmesini istedi. Kosova da Türk topluluðun önemli bir topluluk olduðunu belirten NATO Genel Sekreteri, Kosova nýn bir bütün kalacaðýný söyledi.

2 Kosova ya karþýlýk üyelik Karl Bild, Avrupa Birliði nin Sýrbistan ýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasýna karþýlýk olarak Sýrbistan a aday statüsünü tanýyabileceðini ileri sürdü. K o s o v a 2 Uluslararasý yönetime devam Ýsveç Dýþiþleri Bakaný Karl Bild Japonya da yayýnlanan Jomiuri Sumbum gazetesine ilginç demeçlerde bulundu. Bild, Sýrbistan, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kabul etmesiyle AB üye olma perspektifini alabileceðini ifade etti. Bild, Avrupa Birliði, Sýrbistan a aday ülke statüsü önerebilir. Sýrbistan ýn Avrupa Birliði üyesi olmasý için müzakere sürecinin tamamlanmasý ve bu süre zarfýnda da AB þartlarýnýn yerine getirilmesi gerekmektedir dedi. Avrupa Birliði ne üye olmasý için sýnýrlý olanaklarý olduðunu belirten Ýsveç Dýþiþleri Bakaný Karl Bild, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasý karþýlýðýnda Sýrbistan a Avrupa perspektifini saðlamaya hazýr olduklarýný ileri sürdü. Avrupa Birliði içinde Sýrbistan ýn AB ye üye olmakta çok belirli olmadýðýný belirten Bild, bu üyeliðin Sýrbistan a ait olduðunu söyledi., Kosova statüsünün belirlenmesine konusuna da deðinen Bild, bu konu için çok iyimser olduðunu söyledi. Kosova sorununun çözüme kavuþacaðýna inandýðýný belirten Bild, BM Güvenlik Konseyi nin yaza kadar Kosova için yeni bir karar kabul edeceðine inanýyorum. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kazanmasý için uluslararasý birliðinin büyük desteði gerekiyor dedi. Tarým desteklenecek Kosova savaþýndan sonra Kosova da durma noktasýna gelen tarýmcýlýk, uluslar arasý birliðinin giriþimleri ile tekrar canlandýrýlmaya çalýþýlýyor. Kosova da Priþtine 2007 tarýmcýlýk ve gýda fuarýnýn açýlmasý olumlu bir adým olarak kabul edilirken, hükümet tarýmcýlýðýn geliþimini teþvik edeceðini duyurdu. Kosova, coðrafi konum itibariyle Avrupa nýn verimli topraklarý arasýnda bulunuyor. Bilindiði gibi Kosova, tarým ve hayvancýlýk ürünleri ile zengin bir bölge konumundaydý. Kosova savaþý sýrasýnda tarýmcýlýðýn büyük yara almasý hatta savaþtan sonra halkýn tarýmcýlýktan elini çekmesi ile Kosova da tarým sektörü durmuþ durumda. Fakat bu günlerde uluslararasý birliði desteði ile Kosova da tarýmcýlýk tekrar canlandýrýlmaya çalýþýlýyor. Geçtiðimiz günlerde Priþtine de Priþtine 2007 tarým ve gýda ürünleri fuarý açýldý. Fuarda 70 kadar Kosova ve uluslararasý tarým ve gýda þirketlerinin ürünleri sergilendi. Fuarýn açýlýþýný yapan Baþbakan Agim Çeku, hükümetinin her zaman tarýmcýlýðý desteklediðini söyledi. Çeku, Kosova nýn ekonomi geliþimine katký saðlayacak olan tarýmcýlýða hükümetimiz her zaman destek sunmaktadýr. Bundan dolayý, tarýmcýlýðýn toplumumuzda hak ettiði yerlere gelmesi için çaba sarf ediyoruz. Þu anda Kosova da üretilen tarým ve gýda ürünlerinin kalitesi bizi memnun edici bir seviyededir. Kosova da üretilen mallarýmýzý da dýþ pazarlara satabiliriz dedi. Kosova da güvenliðin saðlanmasýnda yapýcý bir siyaset yürüttüklerini belirten Baþbakan Çeku, tarýmcýlýðýn geliþmesi için uygun bir yasal çerçeve ve olumlu fiskal siyaset takip ettiklerini söyledi. Kosova da tarým ürünlerinin üretimi için olumlu þartlarýn var olduðunu ifade eden Baþbakan Çeku, tarýmcýlýðýn geliþimi için uygun zeminin yaratýldýðýný söyledi. Çeku, Kosova için iyi günler geldiðine inanýyorum. Ayrýca, tarýmcýlýk için de iyi günlerin geleceðine inanýyorum dedi. Kosova tarýmcýlýk bakan yardýmcýsý Tom Haydaray, Kosova da kaliteli tarým ürünleri üretmek için gýda laboratuarlarý kurduklarýný söyledi. USAID temsilcisi fuarda yaptýðý konuþmasýnda Kosova da ticaret, üretim ve tüketimin bir araya getirilme eylemini destekleyeceklerini söyledi. Kosova Biznis Birliði Baþkaný Agim Þahini yaptýðý açýklamada, fuarýn esas amacýnýn Kosovalýlarý ve kamuoyunu Kosova da üretilen tarým ve gýda ürünleri teknolojisi ile tanýtmak olduðunu söyledi. Kosova da özel tarým üretiminin günden güne daha modern bir seviyeye ulaþtýðýný belirten Þahini, karþýlaþýlan bütün olumsuzluklara raðmen üreticilerin olumlu baþarýlar kaydettiklerini söyledi. Priþtine 2007 tarýmcýlýk fuarýna dünyanýn farklý ülkelerinden tarýmcý ve üreticiler de katýldý. Fuara Arnavutluk tan da katýlým oldu. Arnavutluk Tarýmcýlýk Biznis Baþkaný Enver Ferizay, fuarda yaptýðý açýklamada Priþtine 2007 fuarýna Arnavutluk tan çok sayýda üreticinin katýldýðýný belirtirken, bunun Arnavut hükümetinin tarýmcýlýðýn geliþmesine ne kadar önem verdiðinin göstergesi olduðunu ifade etti. Priþtine 2007 fuarýna Kosova dan 53 þirket katýlýrken, fuara dünyadan farklý üreticilerin yanýnda Sýrbistan dan da üreticilerin katýlmasý dikkat çekti. Priþtine 2007 tarýmcýlýk fuarý 31 Marta sona erdi. Seydiu, statü sürecinden sonra uluslararasý sivil ve askeri yönetimin Kosova da görevini devam ettireceðini belirtirken, Rüker bu görevin eskiye nazaran daha dar yetkiler çerçevesinde sürdürüleceðini söyledi. Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu ile UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker Yakova belediyesini ziyaret ettiler. Ziyaretleri esnasýnda Yakova belediyesi sakinlerine BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova paket önerisi hakkýnda bilgi verdiler. Baþkan Seydiu, uluslararasý birliði ve Kosova müzakere heyetinin Kosova statüsünün belirlenme sürecinde gösterdikleri gayret ve desteklerinden dolayý teþekkürlerini iletti. Seydiu, Ahtisari nin Kosova paket önerisini hazýrladýðý süreç içinde Temas Artý gurubu ile sürekli temasta bulunduklarýný dile getirdi. Sýrp tarafý ile yapýlan görüþmelerde, görüþmeleri sürdürmek için bazý þeylere boyun eðdiklerini belirten Baþkan Seydiu, bunu da Sýrp topluluðu için yaptýklarýný ifade etti. Seydiu, Bunu Kosova da topluluklara eþit haklarýn verildiðini göstermek ve dünyaya bu sorunun çözülmesinden yana olduðumuzu kanýtlamak istediðimiz için yaptýk dedi. Kosova da uluslararasý sivil ve askeri yönetimin görevi ile de açýklamalarda bulunan Baþkan Seydiu, uluslararasý sivil yönetimin BM Güvenlik Konseyi kararýnýn hayata geçirilmesi için yardým edeceðini belirtirken, NATO güçlerinin de Kosova da barýþ, huzur ve güvenliðin saðlanmasýnda kendilerine yardýmcý olacaðýný söyledi. Seydiu, Ahtisari tarafýndan Kosova statü süreci için hazýrlanan çözüm paket önerisinde Kosova nýn toprak bütünlüðünü göz önünde bulundurarak Kosova nýn tüm uluslararasý örgütlere üye olabileceði ile ilgili ibarelerin yer aldýðýný söyledi. Seydiu, Kosova nýn aðýr ekonomik durumuna da deðinirken, ekonominin zamanla rayýna oturacaðýný müjdeledi. Seydiu, Kosova kurumlarý tarafýndan yasalarýn üstünlüðünün saðlamasý yönünde çalýþmalarý olumlu olarak deðerlendirirken bu tür çalýþmalarýn desteklenmesinin gerektiðine dikkat çekti. Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova ya denetim altýnda bir baðýmsýzlýk önermesini önemli bir haber olarak deðerlendirdi. Rüker, UNMIK, Kosova nýn bugünkü durumuna varmasý için yedi yýl çalýþtý. Güvenlik Konseyi nde Kosova için alýnacak olan yeni karardan sonra Kosova da görevde bulunmasý için uluslararasý askeri ve sivil yönetim gerekiyor. Statü çözümünden sonra Kosova da yetkileri sýnýrlý olan bir Uluslararasý Büro kurulacaktýr. Büronun esas görevi ise Kosova anlaþmasýnýn yerine getirilip getirilmediðin denetlenmesi olacaktýr. Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan UNMIK in görevi sona erecektir dedi. Baþkan Seydiu ve UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, toplantý süresince Yakovalý sakinlerinin sorularýný cevaplamaya gayret gösterdiler. Oli Rehn: Birlik ve beraberlik zamaný Sorumlu komiseri Oli Rehn, Avrupa Parlamentosu nda yaptýðý konuþmada ABGeniþlemeden BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Güvenlik Konseyi ne sunmuþ olduðu çözüm öneri paketini destekleyen bir açýklamada bulundu. Taraflar arasýnda uzlaþmanýn saðlanmasýnýn zorluðuna dikkat çeken Rehn, Ahtisari nin paket önerisinin Kosova sorununu çözmek için olanaklar sunduðunu söyledi. Rehn, Kosova için alýnacak kararda Avrupa Birliði üyeleri arasýnda birlik ve beraberliðin saðlanmasý önemlidir. Ahtisari nin çalýþmalarýný ve Güvenlik Konseyi nde görüþülecek olan çözüm önerisini desteklemeye devam etmeliyiz dedi. Uluslararasý birliðinin Kosova da sekiz yýl görev yaptýðýna vurgu yapan Rehn, statüsünün ertelenmesi yönünde yapýlan çaðrýlarý eleþtirdi. Rehn, Statüko kalýcý deðildir. Konseyin çok yanlýlýðýna sadýk kalarak, Kosova statüsünü baþarýyla çözeceðine inanýyorum dedi.

3 3 K o s o v a Güzel sözler Kosova nihai statüsü görüþülmeye baþlandý Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi Kosova nýn geleceði konusundaki planý deðerlendirdiði kapalý oturumda kuruluþun Kosova temsilcisi Martti Ahtisaari yi dinledi. AB yeþil ýþýk yaktýðý Ahtisaari nin planýna Büyük Britanya, Amerika, Fransa ve BM Genel Sekreteri destek verirken, Ahtisaari Planý deðiþtirmeyi düþünmüyorum dedi. Plana Sýrbistan karþý çýkarken, Rusya müzakerelerin yeniden yapýlmasýný istedi. Ahtisaari, 4 Nisan Salý günü Birleþmiþ Milletlerin Kosova yla ilgili düzenlenen oturumunda Kosova ya, denetime tabi tutulmak þartýyla baðýmsýzlýk tanýnmasýný öngördü. Genel Sekreter Ban Ki Moon da, plana tam destek verdiðini açýkladý. Plana destek veren ABD ve AB üye ülkelerin plana alternatif istikrarlý bir çözümün olmadýðýný vurguladýlar. Ancak plana sýnýrlý da olsa sert muhalefet ortaya çýktý. Ahtisaari den önce Konsey e hitap eden Sýrbistan Baþbakaný Voyislav Koþtunitsa ise plana þiddetle karþý çýktý. Koþtunitsa, kendilerine hiçbir taviz sunulmadýðýný; Ahtisari nin, Kosovalý Arnavutlarýn tarafýný tuttuðunu söyledi. Kosova nýn Sýrbistan ýn bir parçasý olarak kalmasýný isteyen Sýrp lider, Birleþmiþ Milletler in pazarlýklara yeni bir elçi atayarak devam etmesi gerektiðini söyledi. Toplantýyý sadece izlemesine müsaade edilen Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu nun konuþmasýný UNMIK Yöneticisi Yoachim Ruecker okudu. Rusya nýn karþý çýkmasý sonucu Güvenlik Konseyinde söz almasýna müsaade edilmeyen Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu, toplantý molasýnda BM Güvenlik Konseyi nden bir an önce Ahtisaari planýný kabul etmesini istedi. Seydiu, müzakerelerin devam edilmesi önerisine karþý çýktý. Bu gün Kosova için önemli gündür. Bizim amacýmýz planýn kabul edilmesidir þeklinde gazetecilere konuþan Fatmir Seydiu, planýn kabul edilmemesinin Kosova ya zarar getireceðini belirtti. Ahtisaari nin planýna Kosovalý tarafý, Avrupa Birliði ve ABD destek veriyor. Rusya nýn Birleþmiþ Milletler elçisi Vitali Çurkin ise, planýn her iki tarafça kabul edilmiþ olmadýðýna dikkat çekti. Kosova nihai statüsü yada yeni bir BM düzenlemesi için çok erken olduðunu savunan Rusya, herhangi bir karar alýnmadan önce Güvenlik Konseyi nden bir heyetin bölgeyi ziyaret etmesini istiyor. Ancak sürecin yeni bir gecikme kaldýramayacaðýný savunanlar, en kýsa sürede Birleþmiþ Milletlerin karar vermesi gerektiðini, çünkü Kosovalý Arnavutlarýn sabýrsýzlýðýnýn þiddet dönüþmesinden kaygý duyduklarýný belirtiyorlar. Güvenlik Konseyi nde konunun ele alýndýðý kapalý oturumlarýn tamamlanýp, karar aþamasýna gelinmesinin haftalar süreceði tahmin ediliyor. Finlandiya nýn eski cumhurbaþkaný olan Martti Ahtisaari, bölgenin siyasi ve ekonomik istikrarý için baðýmsýzlýðýnýn gerekli olduðunu söylüyor. Siyasi uzmanlar, aksi bir çözüm karþýsýnda bölgenin istikrasýzlýða sürükleyeceðini ileri sürüyor. (BBC-Türkçe, Kosovalive) Adaletin hakim olduðu yerde, silahýn yeri yoktur. Solana zoraki çözümde ýsrarcý Dünya gündemini ilgilendiren en önemli konulardan birini oluþturan Kosova statü süreci ile ilgili çeþitli görüþ ve demeçlerle karþý karþýya kalýyoruz. Kuþkusuz bunlar arasýnda geçen haftaya damgasýný vuran açýklama AB Dýþ Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana dan gelmiþti. Solana geçen hafta yaptýðý açýklamasýnda Kosova statüsünün belirlenmesinde gerekirse zoraki çözümün bile uygulanmasý gerektiðini söylemiþti. Solana bu önerisini Avrupa Parlamentosu nda yaptýðý konuþmasýnda yineledi. Solana, Avrupa parlamentosunda yaptýðý konuþmasýnda Avrupa Birliði üyelerinin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kazanmasýnda yardým etmemeleri halinde bunun Balkanlarý istikrarsýzlýða itmek anlamýna geleceðini ifade etti. Solana, Bu durumda artýk Kosova sorunu çözümüme kavuþmalýdýr. Uluslararasý birliði önderliðinde BM Güvenlik Konseyi nde zoraki bile olsa yeni bir kararla Kosova nýn statüsünün belirlenmesi gerekmektedir dedi. BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Priþtine ile Belgrat ýn kabul edeceði bir anlaþmanýn saðlamasýnýn çok zor olduðu sözlerini hatýrlatan Solana, uluslararasý birliðinin bunlarý dikkate aldýðýmýzda zoraki bir çözümden yana olabileceðini söyledi. Solana, Bunu saðlamak için uluslararasý birliðinin (J. AMYOT) Solana, Kosova sorunun çözümünde gerekirse zoraki çözüme bile baþvurulacaðýný tekrarlayarak, taraflarýn aralarýnda bir çözüme varmalarýný beklemenin hayalden baþka bir þey olmayacaðýný söyledi. þüphesiz desteði gerekiyor. Rusya ve Çin in bu konuda desteðini almakta zorluklar çekilebilir dedi. Solana BM Beyannamesi nin dayanarak Kosova için bir çözüm önerisi önerdi. Solana, BM Beyannamesi VII. Bölümü 13. noktasýna dayanarak, BM Güvenlik Konseyi nin bir bölgede durumun aðýrlaþmasý, güvenliðin tehdit altýnda olmasý, taraflarýn rýzasý olmamasýna raðmen þiddet ve diðer önlemlerin alýnmasý için müdahale edilebileceðini dile getiriyor. Kosova statüsünün belirlenmesinin ardýndan Brüksel i büyük çalýþmalar beklediðini belirten Solana, ekonomi baþta olmak üzere diðer sorunlarýn çözüme kavuþmasý için yardýmlarýný sürdürecekleri müjdesini verdi. Avrupa Birliði nin Sýrbistan a da yardým edeceðinin altýný çizen Solana, Brüksel Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan öncüllük görevi üsteleneceðini belirtti. Solana, Kosova ve Sýrbistan konusunu yaza dek her hafta gündemimize alarak çözüm arayacaðýz. AB nin Kosova da görevi üstlenme hazýrlýklarýný tamamlamýþ bulunuyoruz. Güvenlik Konseyi nden Kosova ile sadece yeni bir karar almasýný bekliyoruz. Ama, Kosova da uluslararasý varlýðý sürdürmek için en önemli sorunlarýn baþýnda bulunan finans sorununun nasýl çözeceðimiz ilgilendirmektedir dedi.

4 Thaqi ve Blunt bilgilendirme turlarýnda Thaqi, Ahtisari nin Kosova çözüm önerisini açýklamasýný önemli bir adým olarak nitelendirirken, önerinin Kosova halkýnýn iradesi olduðunu söyledi. Blunt, demokratik bir Kosova devletinin kurulmasýnýn sadece Balkanlar açýsýndan deðil, Avrupa açýsýndan da önemli olacaðýný söyledi. PDK Baþkaný Haþim Thaqi ve Büyük Britanya Priþtine Eþgüdüm Bürosu þefi Deyvid Blunt, Maliþevo ve Ýskenderay belediyelerini ziyaret ederek bura sakinlerini BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova paket önerisi ile bilgilendirdiler. Ahtisari nin Kosova çözüm paket önerisini açýklamasýnýn önemli bir adým ve olay olarak nitelendiren PDK Baþkaný Haþim Thaqi, bu açýklama ile Kosova hakkýnda mevcut olan ikilemlerin sona erdiðini ileri sürdü. Baþkan Thaqi, Ahtisari nin paket önerisi bir hediye deðildir. Kosova halkýnýn iradesine dayanarak ortaya atýlan bir öneridir. Bu çözüm önerisi BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun olmak üzere ABD, AB ve NATO tarafýndan olumlu karþýlanmýþtýr. Ben, Ahtisari nin Kosova paket önerisini Kosova vatandaþlarýnýn iradesinin bir yansýmasý olarak görüyorum dedi. Kosova Müzakere heyetinin çalýþmalarýný olumlu bulduðunu belirten Thaqi, Ahtisari nin paket önerisinde Kosova müzakere heyeti tarafýndan yapýlan öneri ve süjestionlarýn dikkate alýndýðýný söyledi. Kosova da ekonomi sorunlarýna da deðinen Baþkan Thaqi, Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan ekonomik sorunlarýn aþýlmasý için çalýþmalarýn artacaðýný söyledi. Büyük Britanya Eþgüdüm Bürosu þefi Deyvid Blunt, Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan Kosova paket önerisinin Güvenlik Konseyi ne havale edildiðini hatýrlatýrken, kýsa bir zaman içinde de bu sorunun çözüme kavuþturulacaðýný söyledi. Hükümetinin Marthi Ahtisari nin paket önerisini de desteklediklerini hatýrlatan Blunt, demokratik bir Kosova devletinin kurulmasýnýn sadece Balkanlar açýsýndan deðil de Avrupa açýsýndan da önemli olacaðýný söyledi. Ahtisari nin paket önerisine de deðinen Blunt, Bu arzu edilen gerçek bir öneridir. Ahtisari bu önerisi ile Kosova ya kalýcý bir çözüm öneriyor. Dolayýsýyla, Kosova vatandaþlarý ile siyasiler bu konuda daha çok çaba harcamalarý gerekecektir. Uluslararasý yönetim statü sonrasýnda da Kosova da görevini sürdürmeye devam edecektir. Palanlarýmýza göre Kosova uzun bir zaman uluslararasý birliði denetiminde kalacaktýr dedi. BM Güvenlik Konseyi nde Kosova için yeni bir kararýn kabul edilesi için çalýþmalarýný sürdüreceklerini belirten Blunt, bunun hayata geçirilmesinin zaman alacaðýný söyledi. K o s o v a 4 AB den yardým bekleniyor Kosova sürecinin sonuna doðru ilerlenirken Kosova daki ekonomik durum da yakýndan takip ediliyor. Avrupa Birliði yetkilileri Solana ile Rehn, Kosova ya Avrupa Birliði nin ekonomik yardým yapmasýný talep ederken, bu yardýmýn borçlarýn ödenmesi ile ekonomik kalkýnma için acilen gerektiðine vurgu yapýyorlar. Sosyalist Yugoslavya nýn parçalanmasý yeni devletlerin yanýnda da yeni sorunlarý da beraberinde getirdi. Sosyalist Yugoslavya döneminden kalma borçlar Sosyalist Yugoslavya Cumhuriyetleri arasýnda zor da olsa çözüme kavuþturulmuþtu. Fakat, bugünlerde Sýrbistan ýn ödemesi gereken borçlarýn bir kýsmýnýn Kosova ya ait olduðu tartýþýlmaya baþlandý. Sosyalist Yugoslavya nýn daðýlmasý ile birliði oluþturan cumhuriyetler arasýnda altýn yedekleri, dünyanýn çeþitli yerlerinde bulunan diplomatik taþýnmazlar ile diðer deðerlen paylaþýlýrken, Kosova o zamanda cumhuriyet olmadýðýndan bu paylaþýmdan pay alamamýþtý. BM Kosova Baþ müzakerecisi Ahtisari, hazýrladýðý paket önerisinde Sýrbistan ýn var olan dýþ borçlarýnýn bir kýsmýnýn Kosova ya devredilmesini uygun buldu. Viyana daki taraflar arasýnda gerçekleþen görüþmeler sýrasýnda da bunla ilgili görüþmeler yapýldý. Avrupa Parlamentosu, Kosova nýn ele alýndýðý son toplantýsýnda Kosova nýn borçlarýnýn da içinde bulunduðu sorunlarýný görüþtü. Kosova nýn borçlarý hakkýnda resmi bir açýklamalar yapýlmazken, Kosova nýn 800 milyon ila 1,5 milyar dolar arasýnda olduðu tahmin ediliyor. Sýrbistan ýn diðer cumhuriyet temsilcileri ile yaptýðý görüþmelerde kendisine devredilen borçlarýn bir kýsmýnýn Kosova tarafýndan ödemesi öngörülüyor. Uluslararasý birliði Kosova nýn var olan bu borcunun bir bölümünü kendisi ödemeye hazýrlanýyor. Bu yönde de çalýþmalarýn BM Tiyatrosu Yazar: BM Kosova da Son Tango! Roller: - ABD - Rusya - Çin - B.Britanya - Fransa New York 3.IV.2007 Yönetici Marthi Ahtisaari sürdürüldüðü biliniyor. Avrupa Birliði, Kosova nýn bu sorununu gidermek için üç yýl içinde 1,3 ila 1,5 milyar avroluk bir yardýmda bulunmaya hazýrlanýyor. AB Dýþ Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana ile AB Komisyonu nun geniþlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn, AB Dýþiþleri Bakanlarý ný Almanya nýn Gumnih kentinde bir araya getiren toplantýda hazýrladýklarý rapor ile Kosova ya bu ekonomik yardýmýn yapýlmasýný talep ettiler. Solana ile Rehn, bu yardým ile bir yandan Kosova nýn borçlarý ödenecek, diðer taraftan da statü ile ilgili alýnacak kararýn hayata geçirilecek, Kosova nýn ekonomi geliþmesi teþvik edilecek ve Kosova da Avrupa Birliði misyonunun finans edileceðini bildirdi. AB Komisyonu nun geniþlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn, konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova statüsünün belirlenmesi bedava olmayacaktýr. Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan nasýl finanse edileceði sorunu halen belirlenmedi. Ama baþlarda üç yýl için 1,3 ila 1,5 milyar yardým yapýlmasý gerektiði bildirilmiþti dedi. Kosova da AB misyonu ile ilgili açýklama yapan Rehn, Kosova da Avrupa Birliði nden ila görevli bulunacaðýný bildirirken, Kosova, Avrupa nýn, kendi bahçesinde bulunduðu için bu konuda özel bir sorumluluðu vardýr. AB kendi siyasetini sürdürmeye ve bu sürecin baþarýyla sürdürülmesi için yardýmlarýný sürdürecektir dedi. Sayý:371 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Muhabirler: Taner GÜÇLÜTÜRK Enis TABAK Yüksel POMAK Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Spor:Ýsmail MAKASÇÝ Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. Web: Web tasarýmý ve günceleme: Erhan JABLE yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 KTÖD den Öðretmenlerimize Bir Katký Daha Kosova Türk Öðretmenler Derneði giriþimiyle Kosova da ki Türk Öðretmenlerine Mart tarihleri arasýnda seminer düzenlendi. Düzenlenen seminere Kosova genelinden 100 ün üzerinde öðretmen katýlýrken 30 Mart Cuma günü törenli bir þekilde öðretmenlerimize sertifikalar daðýtýldý. Yüksel POMAK Kosova Türk Öðretmenler Derneði giriþimiyle Kosova da ki Türk Öðretmenlerine Mart tarihleri arasýnda seminer düzenlendi. 100 ün üzerinde öðretmenin katýldýðý seminerde Samsun 19 Mayýs Üniversitesi ve Edirne Trakya Üniversitesinden Hocalar Fen Bilimleri, Türk Dili, Tarih, Sosyal bilimler ve sýnýf öðretmenliði gibi branþlarda öðretmenlerimize bilgi sundu. Çiriyaz Kardeþler Ýlkokulunda düzenlenen seminerde sýnýf öðretmenlerine Samsun 19 Mayýs Üniversitesi nden Prof. Dr. Erdoðan Baþer; Trakya Üniversitesinden Yrd. Doç. Dr. Yýlmaz Çakýcý fen eðitimi, Yrd. Doç. Dr. Sabri Can Sannav tarih ve sosyal bilimler ve Yrd. Doç. Dr.Nesrin Kaya Türk Dili eðitimi verdi. 4 deðiþik branþta düzenlenen seminere Priþtine Üniversitesi Eðitim Fakültesi sýnýf Öðretmenliði bölümünden son sýnýf öðrencileri de katýldý. Kosova Türk Öðretmenler Derneði Baþkaný Müferra Þinik bu tarz seminerlerin düzenlenmesinin amacýnýn Kosova da ki Türkçe Eðitimin kalkýndýrýlmasý yaný sýra daha kaliteli bir eðitimin olduðunu belirtti. Baþkan Þinik genelde seminerlerin Kosova dýþýnda yani Türkiye Cumhuriyetinde gerçekleþtirildiðini belirtirken, öðretmenlerin ekonomik durumlarý göz önünde bulundurularak seminerlerin Kosova da da düzenlenmesini uygun gördüklerini söyledi. Baþkan Þinik Türkiye çapýnda düzenlenen seminerlere kýsýtlý sayýda öðretmen katýlabiliyor. Özellikle son dönemde vize sorununu ve ekonomik sýkýntýlarý da göz önünde bulundurursak 100 öðretmeni ayný anda seminere gönderemeyiz. Dolayýsýyla seminerlerin burda da düzenlenmesini uygun gördük diyerek Türkiye de de seminerlerin devam edeceðini belirtti. Samsun 19 Mayýs Üniverstesi Profesörü Prof. Dr. Erdoðan Baþer 1 haftalýk seminer boyunca burdaki eðitimcileri gözlemlediðini ve bundan memnun olduklarýný söyledi. Prof. Dr. Erdoðan Baþer Kosova da ki genel durumu da göz önünde bulundurarak, eðitimin daha da güçlendirilmesi görüþünde olduðunu belirtti. Prof. Dr. Erdoðan Baþer bir milletin güçlü olmasý, güçlü bir eðitime baðlýdýr, diyerek her þeyin temelini eðitimin oluþturduðunu vurguladý. Baþer Bir Milleti millet yapan en önemli unsurlar o milletin dili, eðitimi ve tarihidir diyerek eðitimin ne kadar önemli olduðuna dikkat çekti. Prof. Dr. Erdoðan Baþer kendilerine sunulan bu fýrsattan dolayý Kosova Türk Öðretmenler Derneðine teþekkürlerini sunarak 19 Mayýs Üniversitesinin bundan sonra Kosova ile daha sýký iþbirliklerinde bulunarak, her yönlü desteklerini sunacaklarýný belirtti. Çiriyaz Kardeþler ilkokulunda düzenlenen seminer sonrasýnda sertifikalar törenli bir þekilde daðýtýlarak öðretmenlerimize mütevazzý bir kokteyl düzenlendi. K o s o v a Uygur Türk ün Yasaklanan Hikayesi (2) Doðu Türkistan içinde ve Doðu Türkistan dýþýnda büyük bir infial uyandýran (Yawu Kepter) Yabaný Güvercin isimli Hikaye Kaþgar Edebiyat Dergisinin 2004 Yýlý 5 sayýsýnda yayýnlanmýþ olup Nevruz Edebiyat Ödülüne aday gösterildi.zalim Çinli yetkililer Uygur Halkýný bu güzel hikaye den mahrum býraktýlar ve Dergiler toplatýldý. Yazar bu hikayeden dolayý 10 sene hapse mahkum edildi. Hikayenin yazarý þimdi Insan Haklarý Ihlalleri Bakýmýndan Dünya rekoru kýran sözde Çin Halk Cumhuriyeti Hapishanesinde yatmaktadýr. Yazar bu hikaye ile Uygur halkýnýn tarihi, bugün içinde yaþadýðý zulmü aynen anlatmýþ ve Ayný zamanda Uygurlarýn geleceði hakkýnda iþaretler vermektedir. Yaþlý güvercinin sözlerini düþünmeye baþladým. Onun söyledikleri bir bakýma doðru, bir bakýma ise yanlýþmýþ gibi geliyordu. Ama hayatta hiçbir amacý ve ruhu olmayan bu güvercin ile ruh hakkýnda konuþmak bana biraz utandýrýcý gelmeye baþladý. Bu meseleyi gidip annemden sormayý düþündüm.bir top güvercin yanýma kondu ve kendi aralarýnda konuþmaya baþladýlar. Onlarýn kullandýðý bazý kelimelerin anlamýný hiç çýkaramadým. Kendi dillerinde konuþmuþ olabilirler diye düþündüm. Normalde bizim oralara da ara sýra bu tür yabancýlar geliyordu. Ama bu güvercinlerin kim olduklarýný, yaþlý güvercinin nesi olduklarýný bilemedim. Ayrýca onlarýn kendi aralarýnda mý konuþtuklarýný yoksa benimle mi konuþmak istediklerini kestiremedim. - Nasýlsýn yavrum? Yaþlý güvercin yanýndaki küçük güvercinin tüylerini gagasýyla okþayarak sordu. - Iyi deðilim, çok acýktým. Annem niçin bize yiyecek vermiyor. O yemek veya mýsýr gibi bir þeyin adýný söyledi. Darý veya kendir de demiþ olabilirdi. Doðrusu benim hiç bilmediðim yabancý bir isim söylemiþti. Allah Allah insanlarýn beslediði güvercinler gerçekten çok acayip oluyormuþ. Hatta yemeklerine bile birkaç çeþit ad takýyormuþ diye þaþýrdým. - Annenin artýk yeni kardeþlerini dünyaya getirebilmek için biraz kuvvet toplamasý lazým. Sahibimiz yemek verene kadar sabret olur mu caným. - Hayýr beklemeyeceðim. Kendim gidip yiyecek bulacaðým. - Caným yavrum beni dinle, oralar çok tehlikeli yerler. Kötü insanlar seni yakalayýp yiyecekler. O taraflara gitme tamam mý? Küçük güvercin homurdanarak sustu. Göründüðü kadarýyla bu gruptaki güvercinler, bu yaþlý güvercinin sözünü dinliyordu. Onlarýn kendilerini yakalayýp yiyebilen insanlar ile bir arada yaþayabildiklerini hiç anlayamadým. Acaba bu yemek kelimesini yanlýþ mý anladým? O belki siyah,,iyi gibi normal bir kelime olabilir. Yabancý kelime olduðu için yanlýþ anlamýþ olabilirim. Ama bana göre, bu tüm güvercinlerin bilmesi gereken önemli bir kelimeydi. Annem her zaman insanlara dikkat etmemi, onlarýn bizi yakalayýp yiyebileceklerini söylüyordu. Ama bu kelimenin bu yerdeki anlamý deðiþmiþ gibiydi. Zira bu güvercinler eðer insanlarýn onlarý yakalayýp yemelerinden bu kadar korksalardý, onlarla böylesine bir arada yaþamazlardý. Uçabilecek kanatlarý olduðu için, istedikleri yerlere gidebilirlerdi. Ama onlar kanatlarýnýn olduðunu unutmuþ gibiydiler. Kafes yaþamýna alýþtýklarý için buradan gitmeyi istememiþ olabilirlerdi. - Öyleyse bizim sahibimiz iyi mi? Küçük güvercin yaþlý olana soru sormaya baþladý. - Elbette - Ama o da diðer insanlar gibi bizi istediði zaman yiyor. - Bu onlarýn seni yediðine benzemiyor. Sahibimiz bizi kafeste beslediði için yemeye de haklý. Bizim buna karþý gelmemiz yanlýþtýr. Ben sonunda yemek kelimesini kendimce yanlýþ yorumladýðýmý anladým. - Ama onun bana verdiði yemekleri büyükler yiyor. Bana bir þey kalmýyor, çok zayýfladým ve ne yapacaðýmý bilemiyorum. - Sende yavaþ yavaþ büyüyeceksin ve nasýl yemen gerektiðini, kendin yiyebilecek þeyleri baþkalarýna kaptýrmamayý öðreneceksin. Bizim yaþam usulümüz böyle. - Ama dede - Yeter caným fazlasýyla soru soruyorsun. Güvercinlerin kanaat etmeyi bilmeleri lazým. Bilmediðin þeyleri tartýþma tamam mý? - Onun özgürlüðünü fazlasýyla kýsýtlamýþsýnýz. Ona da biraz fýrsat verin de özgür yaþasýn. Yaþlý güvercinin konuþmasýna karýþmak istemememe raðmen, daha fazla dayanamadým. - Sen bizim durumumuzu pek bilmiyorsun. Eðer sahibimizi kýzdýracak olursak veya onun çizdiði sýnýrdan çýkmaya kalkarsak hepimizi kafese atacaktýr. Birkaç aya kadar dýþarý çýkmamýz mümkün olmayacak ve þuan sahip olduðumuz küçücük darý huzurundan bile mahrum kalacaðýz. Kafesin nasýl bir þey olduðunu hiç anlayamadým. Bu güvercinler ona mahkum olmaktan ne kadar korkuyorlarsa ondan ayrý kalmaktan da o kadar korkuyorlardý. Güvercinlerin anlaþýlmasý en zor olaný, insanlar ile beraber yaþayan güvercinler olmalý diye düþündüm ve bu görüþlerimi yaþlý güvercine anlatmayý düþündüm. Ama bunlarý ona anlatýp anlatmadýðýmý þu an pek hatýrlamýyorum. Belki bir kelime karþýlýk bile vermemiþtir. - Sizde, güçlü olan zayýflarýn haklarýný çalýyormuþ ve sizler onlarýn buna karþý gelmelerini de yasaklýyormuþsunuz. Ayrýca yapmýþ olduklarýnýzý sanki doðru bir davranýþ gibi göstermeye çalýþýyormuþsunuz. Bu tür yaþam ortamý çocuklarýnýzýn büyümesi ve yaþamasýna hiç de müsait deðilmiþ. Sizler ne durumda olduðunuzun farkýna varamayacak hale gelmiþsiniz ve insanlar gibi kötüleþmeye baþlamýþsýnýz. Dedim ona. - Insanlar hakkýnda böyle laf atamazsýn. Eðer onlar olmasaydý bizim bu günümüzde olmazdý. Bu tür yanlýþ görüþlerini baþka yerlerde söyle. Dedi yaþlý güvercin çok sert bir tavýrla. Benim iyi niyette söylediðim bu sözlere onun neden bu kadar sert tepki gösterdiðini bir türlü anlayamadým. Eðer gerçekten beni yanlýþ anladýysa ona bir daha anlatmalýydým. - Sizlerde sorumluluk diye bir þey yokmuþ. Kendi çocuklarýnýzý bilerek ateþe atýyormuþsunuz. Konuþmamý biraz daha duygulu kelimelerle sonlandýrmayý düþünmüþtüm. Tam o sýrada sert bir ses geldi ve bacaðým dayanýlmaz derecede acýmaya baþladý.uçmak için kanatlarýmý açmýþ olmama raðmen, kanatlarým havada asýlý kaldý.yanýmdaki güvercinler bir anda uçuþtular ve üstümde dönmeye baþladýlar. He he he özgür yaþayýcý kafese hoþ geldin. bakalým bir daha öyle konuþabilir misin. Pusuya düþtüðümü anladým. Yaþlý güvercinin sabahtan beri beni konuþturarak,sahibinin beni tutmasý için oyaladýðýný anladým. Içim acýyla doldu. Benim baþýma gelen bu tehlike baþkalarýndan deðil azýcýk menfaate aldanan kendi kardeþlerimden gelmiþti. Onlarýn insanlardan yana olarak beni onlara tutuklatacaðýný hiç düþünmemiþtim. Asla insanlarýn eline düþmemek lazým sözü hemen kafamdan geçti. Eðer iki bacaðýmý kesebilsem, yine özgür olabilirdim. O yüzden var gücümle iki tarafa kendimi vurmaya baþladým. - Hadi kalk oðlum, ne oldu sana. Gözlerimi açtýðýmda annem baþýmda duruyordu. Þükürler olsun sapasaðlam duruyordum. Iki bacaðým da yerindeydi. - Kabus mu gördün? Dedi annem. - Çok korkunç bir rüya görmüþüm. dedim anneme sarýlarak ve rüyamda gördüklerimi anlatmaya baþladým. 2. Bölümün sonu.

6 G ü n c e l / K o s o v a 6 Avrupa Parlamentosundan destek Avrupa Parlamentosu, Ahtisaari nin Kosova nýn nihai statüsüne iliþkin hazýrladýðý planýna beklenen destek geldi. Avrupalý milletvekilleri hazýrladýklarý bir raporda, denetimli egemenliðin Kosova için sürdürülebilir tek çözüm olduðunu söylediler. Ancak vekiller, Kosova nýn uluslararasý karakterini korumak için uluslararasý varlýða ihtiyaç olduðunu da kaydettiler. Raporda, UNMIK in yerini alacak olan Avrupa Birliði misyonunun Priþtine de paralel bir hükümet yaratmamasý gerektiðine de dikkat çekildi. AB güvenlik sorumlusu Javier Solana Parlamentoya hitaben yaptýðý konuþmada, bunun Birliðin bugüne kadar üstlendiði en önemli görev olduðunu söyledi. Solana Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ile iliþkilerin iyi olduðunu da kaydetti. Yetkili, Yeni hükümetin Sýrbistan ý Avrupalý bir perspektif kaderine götürebilecek Avrupa yanlýsý bir hükümet olabilmesi için onu desteklememiz gerekiyor. dedi. Türkiye Kosova sorununa acil çözüm istedi Türkiye Cumhuriyeti Dýþiþleri Bakanlýðý da Kosova sorununa acil çözüm istedi. Dýþiþleri Bakanlýðý Sözcüsü, Kosova sorununa ileride bölgede yeni gerginlik ve çatýþmalara yol açmayacak þekilde adil ve sürdürebilir bir çözüm bulunmasý gerektiðini belirtti. Dýþiþleri Bakanlýðý Sözcüsü, bir soru üzerine yaptýðý yazýlý açýklamada, Kosova sorununun, Birleþmiþ Milletler Genel Sekreteri nin Statü Özel Temsilcisi Marthi Ahtisaari nin, raporunu ve öneri paketini 26 Mart 2007 tarihinde Güvenlik Konseyi ne sunmasý çerçevesinde yeni bir aþamaya girdiðini belirtti. Türkiye nin, baþýndan beri Kosova nýn nihai statüsünün belirlenmesi sürecinde uluslararasý toplumla birlikte hareket ettiði ve bu çerçevede Özel Temsilci Ahtisaari nin çabalarýný ve raporunu desteklediði belirtilen açýklamada, Türkiye, Kosova sorununa ileride bölgede yeni gerginlik ve çatýþmalara yol açmayacak þekilde adil ve sürdürebilir bir çözüm bulunmasý yönündeki görüþünü korumaktadýr denildi. Açýklamanýn devamýnda, Gelinen aþamada, BM Güvenlik Konseyi nin, 1244 sayýlý BMGK kararýnýn yerini alacak yeni bir karar almasýnýn, Kosova da ve bölgede istikrarýn temini açýsýndan yegane yolu teþkil ettiði ne inanýldýðý vurgulandý. Mümtaz Soysal Kosova da Kosova Demokratik Türk Partisi daveti üzerine Türkiye Cumhuriyeti eski Dýþiþleri Bakaný Prof. Dr. Mümtaz Soysal üç günlük bir ziyaret için Salý günü Kosova ya geldi. Kosova ya anayasa uzmaný olarak Kosova ya gelen Prof. Dr. Mümtaz Soysal, dün Priþtine de resmi görüþmelerde bulundu. Türkiye eski Dýþiþleri Bakaný Prof. Dr. Mümtaz Soysal Kosova Meclis Baþkaný Kol Beriþa, 6+ Parlamenter Grubu ve Kosova Anayasa çalýþma Grubu ile temaslarda bulunan Soysal, ziyaretinin üçüncü gününde ise, Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu, Kosova Adalet Bakaný Yonuz Salihay ile gerçekleþtireceði görüþmeleri ardýndan Prizren e geçti. Prizren de Belediye Baþkaný Eçrem Krüeziu ve Baþkan Vekili Ercan Þpat ile bir araya gelen Soysal, bugün Prizren de KFOR bünyesinde görevde bulunan Türk askerini ziyaret etmesi ve Doðru Yol derneðinde parti ve dernek temsilcileriyle bir araya gelmesi bekleniyor. Soysal ýn Kosova ziyareti 6 Nisan Cuma günü sona erecek. Kendin Karar Ver hareketi yine sokaklara döküldü Kendin Karar Ver hareketi, hafta sonunda uluslararasý baþ müzakereci Ahtisaari nin Kosova nýn nihai statüsüne iliþkin önerisine karþý yine sokaklara döküldü. Kendin Karar Ver hareketinin düzenlediði protesto gösterisinde Ahtisari nin Kosova nýn nihai statüsü çözüm önerisinin yaný sýra Kosova yý idare eden UNMIK de protesto edildi. Kosova nýn baþkenti Priþtine nin ana caddelerinde yürüyen göstericiler, tutukluluk hali devam eden Kendin Karar Ver lideri Albin Kurti nin de þartsýz olarak serbest býrakýlmasýný istedi. UNMÝK karþýtý sloganlar atan bin kadar gösterici, ellerinde Arnavutluk bayraklarý ile pankartlar taþýyarak, uluslararasý camia tarafýndan Kosova nýn kaderinin belirlenmesi yönünde ortaya atýlan önerilerden rahatsýz olduklarýný dile getirdi. Priþtine nin ana caddesindeki yürüyüþün ardýndan merkezdeki ulusal tiyatro binasý önünde toplanan göstericilere seslenen Kendin Karar Ver liderleri, Ahtisaari planýnýn Kosovalýlara tatmin edecek bir öneri olmadýðýný belirterek, Kosova ya baðýmsýzlýk tanýnmasýný talep etti. Bir saatten fazla süren protesto gösterisi olaysýz þekilde sona erdi. Caddelerdeki yürüyüþ sýrasýnda görünmeyen polisin yalnýzca Kosova hükümet ile Kosova Meclis binalarý önünde mevzilendiði gözlendi. Kendin Karar Ver hareketi tarafýndan Priþtine de sýk sýk örgütlenen protestolarýn en kanlýsý 10 Þubat tarihinde gerçekleþmiþti. 10 Þubat gösterilerinde polis ile çýkan çatýþmada 2 kiþi hayatýný kaybetmiþ, 80 kiþi de yaralanmýþtý. Ardýndan son 1 ay içinde düzenlenen son iki protesto gösterisi de olaysýz geçti. Öte yandan Kendin Karar Al Hareketi lideri Albin Kurti, Dubrava hapishanesinden Ýpek hastanesine kaldýrýlmasýndan sonra açlýk grevine son verdi. Yapýlan açýklamaya göre Albin Kurti nin saðlýk durumu iyi. Kosova Adalet Bakanlýðý tarafýndan yayýnlanan bir bildiriye göre Albin Kurti açlýk grevinin yedinci gününde hastaneye kaldýrýldýktan sonra açlýk grevine son vermiþ. Açýklamada Kurti nin grevin baþlangýcýndan bu yana yemeyi kesmiþken sývý maddeleri aldýðý belirtiliyor. Adalet Bakanlýðý açýklamasýnda, Albin Kurti ile birlikte açlýk grevine geçen diðer 4 mahkumun de açlýk grevine son verdiði duyuruldu. Rehn ve Fried uyardý: Acil çözüm bulunmalý, aksine istikrarsýzlýk kaçýnýlmaz Avrupa nýn Geniþlemeden Sorumlu Komisyoneri Olli Rehn BBC ye verdiði demeçte, Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyinde Kosova ya ait düzenleme benimsenmesi sürecine destek sunmak amacýyla Avrupa Birliðinin, kendi sýralarýnda birliði güçlendirmesi gerektiðini ileri sürdü. Olli Rehn, Kosova da istikrarlýk yetersizliði hissedilirse, o zaman ne Amerika Birleþik Devletleri ne de Rusya suçlu sayýlmaz, bunun hesabý yine Avrupa ya çýkacaktýr. Bu sebepten bu sürecin Birleþmiþ Milletlerde kapatýlmasý için somut adýmlar atýlmalýdýr dedi. Avrupa Birliði yetkilisi Rehn, statünün çözülmesi ardýndan hemen Avrupa Birliðinin Kosova da þimdiye kadar en büyüðünü oluþturacak bir misyonu kurmasý gerektiðine de dikkat çekti. Amerika Devlet Sekreteri Yardýmcýsý Daniel Fried de, Avrupa hükümetlerinden dün Kosova için denetimli baðýmsýzlýðýn verilmesinde bir an önce uzlaþmalarýný istedi. Aksi takdirde, Fried Kosova nýn þiddete doðru sürüklenebileceðine dikkat çekti. Düzenlenen bir basýn toplantýsýnda Daniel Fried, Kosova da statü kvonun istikrarsýzlýðý getirebileceðine de iþaret ederek, sekiz yýldan bu yana uluslar arasý yönetiminde bulunan Kosova halkýnýn kendi geleceðiyle ilgili net bir çözümü hak ettiðini ve ertelemenin durumu istikrarsýzlýða sürükleyebileceðini vurguladý. Deçan Manastýrý saldýrýsý kýnandý Temas Grubu Deçan Manastýrý yakýnlýðýnda meydana gelen patlamayý sert bir dille kýnayarak, Sýrp topluluðu ve Sýrp Ortodoks Kilisesine yönelik saldýrýyý müsaade edilmez bir olay olarak deðerlendirdi. Temas Grubu, Kosova da yaþayan Sýrp topluluðunun güvenliðinin özel önem taþýdýðýna iþaret ederken, ayný zamanda bu gibi þiddet olaylarýnýn Kosova ve Uluslararasý yetkililer tarafýndan araþtýrýlmasýný istedi. 30 Mart günün sabahýn erken saatlerinde Deçan Manastýrý yakýnlýðýnda bir havan topu saldýrýsý düzenlenmiþti. Saldýrýda ölen ya da yaralanan olmadýðý bildirilmiþti. UNMIK yöneticisi Joachim Rücker de, Deçan manastýrýna düzenlenen havan topu saldýrýsýný kýnadý. Olaydan duyduðu derin kaygýyý dile getiren Rücker, Baþta azýnlýk toplumlarýna yönelik olmak üzere þiddetin hoþ görülemez ve izin verilemez olduðunu ve Kosova da bunlara yer olmadýðýný vurguladý. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ten de olayý kýnayan ayrý açýklamalar yaptý. Bu arada Deçan manastýrý Baþ Rahibi Teodosiye Contact Plus radyosuna verdiði demeçte, KFOR un olayla ilgili olarak iki þüpheliyi tutukladýðýný söyledi. Teodosiye, Kosova Polis Teþkilatý nýn rahiplere saldýrý üzerine kapsamlý bir soruþturma baþlatýldýðýna dair güvence verdiðini de belirtti. Kosova daki Alman birliklerine takviye! Kosova da görev yapan Alman askeri birliklerine 500 asker takviye yapýlmasý kararlaþtýrýldý. Alman Savunma Bakaný Franz Josef Jung, Die Welt gazetesine verdiði demeçte, Kosova nýn gelecekteki statüsüne iliþkin olarak yapýlacak önümüzdeki görüþme turunda, bölgedeki durumun gerginleþme tehlikesi olduðuna dikkat çekti. Öte yandan geçen Perþembe günü basýna düzenlediði toplantýda Çok Uluslu Güney Tugayý Türk Generali Hans Joakim Frohlih, Kosova nihai statü sürecine girdiði bu dönemde asker takviyesine yada azalmasýna gidilmeyeceðini, bunu da gerektirecek istikrarsýz bir durumun olmadýðýný ileri sürmüþtü. PTK bir dizi yenilik sunuyor Kosova Posta ve Telekomu sabit telefon hatlarýnda biri iþ diðeri aile hattý olmak üzere iki yeni ürün paketini Cuma gününden itibaren, kullanýcýlarýn hizmetine sunduðunu bildirildi. Kosova Posta Hizmetlerinin baþlattýðý bu yeni uygulama ile sabit hat sahibi olan kullanýcýlarýna aile paketi uygulamasýyla, Kosova içi aylýk bin dakika konuþma hizmetini 8 evro karþýlýðýnda sunacaðý belirtilirken, iþ paketi kullanýcýlarýna ise aylýk 25 evro karþýlýðýnda 10 bin dakikalýk Kosova içi konuþma hizmetini sunacaðý açýklandý. Kosova Posta Hizmetleri yetkilileri basýna yaptýklarý açýklamada, Nisan ayýndan itibaren yapýlan yeni uygulamalara göre, yeni internetli sabit hatta sahip olmanýn ücreti sadece 10 euro olacaðýný duyurdu. Sabit telefonla yapýlan uluslararasý görüþmelerde de indirime gidildiði açýklanýrken, Nisan ayýndan itibaren I. bölge tarife fiyatlarýnda dakikasý 0.38 cent ten 0.27 cente, II. bölge tarife fiyatlarýnda dakikasý 0.47 cent ten 0.32 cente indirim yapýldýðý bildirildi. Ýnternet hizmetinden yararlanmak isteyen kullanýcýlara da aylýk 15 euro ek ücretle 258kb/ps gücünde internet hizmeti vereceklerini de hatýrlattý. Þimdilik kullanýcýsý olan Kosova Posta ve Telekomu, gerçekleþtirdiði bu yenilikle yýl sonuna kadar kullanýcý sayýsýný e katlamayý hedefliyor. Prizren de temizlik var! Prizren Belediyesi Çevre, Tarýmcýlýk, Kýrsal Kalkýnma ve Alan Planlama Müdürlüðü organizasyonuyla ayýn sonuna kadar çevre korunmasýna yönelik bir dizi faaliyet baþlattý. 22 Nisan Dünya Günü nedeniyle geleneksel çevre koruma haftasý bu yýl Prizren de 2 ila 22 Nisan tarihleri arasýnda çevre korumasýna yönelik bir dizi temizlik faaliyetle sürecek. Yeþil alanlarýn, meydan, cadde ve nehir havzasý temizliði öðrenci, TMK, Polis, KFOR, AGÝT, Ýtfaiye, Kýzýlhaç, Belediye, sivil toplum kuruluþlarý ve çeþitli temizlik þirket çalýþanlarýnýn ortaklaþa çalýþmalarýyla sürdürülecek. Dünya Günü nedeniyle yapýlacak faaliyetler Prizren de iki dönemde gerçekleþecek. 2 ila 8 Nisan tarihleri arasýnda temizlik faaliyetleri, 10 ila 21 Nisan tarihlerinde de alanlarýn korunmasý ve yeþillendirme faaliyeti düzenlenecek.

7 7 G ü n c e l / K o s o v a Prizren de Mevlid Kandili Coþkuyla Kutlandý Geçtiðimiz Cuma günü Prizren halký ayrý bir günü yaþadý. Mübarek gün ve gecelerimizden büyüðü olan Mevlit Kandili ne rastlanýldýðý için insanlar bir birine bu mübarek günü kutladý, birbirini ziyaretlerde bulundu ve her evde tam bir bayram havasý yaþandý. Akþam ile yatsý namazý arasýnda ise insanlýðýn kurtuluþu için gönderilen son ve bizim peygamberimiz Hz. Muhammed in (S.A.V.) doðumu (571) hürmetine Prizren Sinan Paþa Camiinde kalabalýk cemaat huzurunda ve çok sayýda mevlithan ve ilahi hanlarýn katýlýmýyla Mevlid-i Þerif, kaside ve ilahiler okundu. Ayný gecende yatsý namazýndan sonra Prizren de etkinliðini 1995 yýlýndan beri devamlý olarak sürdüren ve ses, saz sanatçýsý, besteci, þair Aluþ Nuþ un yönetiminde çalýþan TÜRK MÜZÝÐÝ KON- SERVATUARI Derneði nde sevgili Peygamberimizin doðum yýldönümü þerefine Mevlidi Þerif, ilahiler ve kasidelerin okunmasý için muhteþem bir karþýlaþma düzenlendi. Söz konusu derneðin mevlithanlarý ve ilahi hanlarý yaný sýra bu muhteþem törene Priþtine Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatý Bölümünde ve Prizren Eðitim Fakültesi nde ders okutan Türkiye nin hocalarýndan Sayýn Saadetin Aydýn, Sayýn Mustafa Balcý ve Sayýn Alaydin Zoba da katýldý. Mevlit þerbetleri ve pastasý (dernek üyesi Sn. Mithat Çukiç, evinde yaptýrdýðý Prizden Tezpiþti tatlýsýný yedirdi) daðýtýldýktan sonra, Türk Müziði Konservatuarý Derneði üyeleri ve kýymetli hocalarýmýzýn da katýlýmýyla gecenin geç saatlerine kadar, orkestra eþliðinde ilahiler ve kasideler okundu. Ahmet S. Ýðciler Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarý ndan Mitroviça ya güçlü destek Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarý ný temsil eden bir heyet Mitroviça da geçenlerde Türk dilinin kullanýmda olan resmi diller arasýnda yer almasý önerisini Belediye Meclisi gündemine taþýyan ve verdiði mücadele sonucu Türkçe ye kullanýmdaki resmi dil statüsünü saðlayan Kosova Kültür Bakan Yardýmcýsý ve KDTP Þubesi Baþkaný Ergin Köroðlu nu ziyaret ederek, Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarýnýn takdir mektubunu takdim etti. Kosova Kültür Bakan Yardýmcýsý ve KDTP Mitroviça Þubesi Baþkaný Ergin Köroðlu, Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarý nýn giriþime verdiði destek ve dolayýsýyla takdir mektubunu memnuniyetle karþýladýðýný belirtirken, KTSTK Heyeti de, Kosova nýn nihai statüsünün belirlenmesi önerisinin Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi nin gündemine geleceði bugünlerde, Türkçe nin Mitroviça da kullanýmdaki resmi dil olarak ilan edilmesinin ayrý bir önem taþýdýðýnýn altýný çizdi. Bakan yardýmcýsý Ergin Köroðlu na sunulan takdir mektubunda, Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarý olarak, Mitroviça Belediye Meclisi nin Türkçe dilinin resmi kullanýmýna evet demesi yönünde KDTP Mitroviça Þubesi olarak yürüttüðünüz mücadeleyi takdirle karþýladýðýmýzý bildiriyor ve Sizleri kutluyoruz. Belediye Baþkaný Mürsel Ýbrahim in baþkanlýðýnda yapýlan Meclis toplantýsýnda üyelerin, yüzyýllarca ayný kaderi paylaþmýþ, tarih ve kültür ortaklýðý etmiþ Türk toplumunun adýna, Türkçe nin yasalar çerçevesinde eskisi gibi resmileþtirilmesi yönünde KDTP Mitroviça Þubesi nin istemine güçlü bir þekilde evet deyiþinde, Parti olarak Belediye Meclisi nde yer almamýþ olmamanýza raðmen bütün siyasi partilerle çok iyi bir diyalog ve iþbirliði inþa ettiðinizin þahidi olduk. Kosova daki Türk varlýðýnýn her yönüyle geçmiþi, bugünü ve yarýnýyla yaþamasý, güzel geleceðinin inþasýna seyirci deðil, katýlýmcý olmasý için STK olarak KDTP yle birlikte harekete daima hazýr olduðumuzu bu fýrsatla sizlere de bildirmek istiyoruz. ifadeleri yer alýyor. Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarýný temsil eden ayrý bir heyet ayrýca Mitroviça Belediye Baþkaný Myrsel Ýbrahimi yi de makamýnda ziyaret ederek, Mitroviça da Türkçe nin kullanýmdaki resmi dil olarak Belediye meclisi tarafýndan onay verilmesi nedeniyle KTSTK nýn takdir mektubu takdim edildi. Bu münasebetle memnuniyetini dile getiren Mitroviça Belediye Baþkaný Myrsel Ýbrahimi, bu topraklarda yüzyýllarca konuþulan Türkçe ye resmiyet kazandýrýlmasýný bir görev bildiklerini ifade etti. KTSKT Heyeti de Belediye Meclisi nin Türkçe ye verdiði bu destek dolayýsýyla bizzat katkýsý geçen Belediye Baþkaný ný kutladý. Takdim edilen takdir mektubunda da Kosova Türk Sivil Toplum Kuruluþlarý (KTSTK) olarak, Mitroviça Belediye Meclisi nin Türkçe dilinin resmi kullanýmýna evet demesi kararýný saygýyla karþýladýðýmýzý vurgulamak isteriz. Belediye Baþkaný Mürsel Ýbrahim in baþkanlýðýnda yapýlan Meclis toplantýsýnda üyelerin, yüzyýllarca ayný kaderi paylaþmýþ, tarih ve kültür ortaklýðý etmiþ Türk toplumunun adýna, Türkçe nin yasalar çerçevesinde eskisi gibi resmileþtirilmesi yönünde Kosova Demokratik Türk Partisi (KTDP) Mitroviça Þubesi nin istemine güçlü bir þekilde evet deyiþini, takdirle karþýladýk. Bu davranýþýyla, uluslararasý topluluðun istemleri doðrultusunda çok etnikli ve kültürlü ortak bir yaþamdan yana olduðunu ispatlayan Mitroviça yönetiminin, diðer belediyelere de iyi bir örnek olacaðýný umut ediyoruz. Kosova nýn barýþ içinde baþarýlý ve istikrarlý geleceðinin güvencesi, topraklarýnda barýndýrdýðý topluluklarýn birlik, karþýlýklý hoþgörü ve anlayýþ içinde çalýþýp yaratmakta olduðuna inanýyoruz denildi. Osmanlý deðil, Türkler ve Arnavutlar hedef Geçen ay 8 Mart tarihli gazetemizde Yunan komandolarý Osmanlý yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yapýyor baþlýðýyla, Zaman Gazetesinin internet sitesinden alarak yayýnladýðýmýz haberi yayýnlamýþtýk. Çeviri Zaman Gazetesine ait olduðu için, özeti yapýlarak olduðu gibi yayýnlanmýþtý. Geçen hafta sonu orijinal çeviri metni elimize ulaþtý. Haberde Yunan askerlerinin söyledikleri orijinal marþýn çevirisinde hedef Türkler ve Arnavutlar olarak gösterilmektedir. Osmanlý kelimesi geçmemektedir. Olay görüntülerin basýnda geniþ yer almasý ardýndan, Yunan Ordusu askerleri tutuklayarak sorgulamayý baþlattýðýný bildirdi. Yunan Savunma Bakanlýðý da kaynaðý bilinmeyen bu olayý, kýnadýðýný bildirdi. Gerçek Masa Tenisi Ekibi Ýstanbul da Priþtine nin Gerçek Kültür Sanat ve Spor Derneði, Masa Tenis ekibi sistemli ve yoðun bir çalýþmayla baþarýlý etkinliklerine ara vermeden sürdürüyor. Derneðin basýn kurulu tarafýndan yayýnlanan bildiride, ekibin bu çalýþmalar çerçevesinde hafta sonu Ýstanbul a hareket ederek, Bayrampaþa Belediyesinin davetlisi olarak bir haftalýk ziyaretine baþladýðý bildirildi. Gerçek Kültür Sanat ve Spor Derneði bünyesinde iki yýldan bu yana etkinlik gösteren Masa Tenisi Ekibi, her geçen gün baþarýdan baþarýya koþturuyor. Kosova içinde giderek daha seçkin bir yere doðru, saðlam adýmlarla ulaþan ekip, yarýnlarý en güçlü ekiplerle bile baþ ederek daha yüksek bir baþarýyý hedefliyor. Gerçek Kültür Sanat ve Spor Derneði basýn kurulu tarafýndan yayýnlanan bildiride, ekibin bu çalýþmalar çerçevesinde hafta sonu Ýstanbul a hareket ederek, Bayrampaþa Belediyesinin davetlisi olarak bir haftalýk ziyaretine baþladýðý bildirildi. Baþta Safet Preka, Dr Mahmut Mumcu ve Celal Süleyman olmak üzere 17 kiþilik kafile ile Bayrampaþa Spor Kampýnda bir haftalýk Bayrampaþa belediyesi misafiri olacaklar. Masa tenis gurubu üyeleri bu zaman süresince yapacaklarý geziler yaný sýra, Ýstanbul un kimi ekipleriyle karþýlaþarak, Kosova da düzenlenecek yarýþmalar öncesinde kendilerini yoðun bir þekilde hazýrlamýþ olacak. Masa Tenis gurubunun genç oyuncularý, iki yýl içerisinde, Kosova Tenis Yarýþlarýnda çok yüksek baþarýlara ulaþtý. Dolayýsýyla bu gurup içinde yer alan bayan ve erkek temsilciler baþarýlý çýkýþlar yaparak bir çok takdirname ve madalya sahibi oldular. Çeþitli alanlarda etkinlik gösteren Gerçek derneði bu grup sayesinde, spor alanýnda Kosova nýn ve Balkanlarýn yegane Türk spor takýmýný yetiþtirdi. Bildiride, bu vesileyle Bayrampaþa Belediyesine teþekkür edildi. YAÞAMIN DEÐERÝ Yaþýyorsa yaþayacak, ona kimler bakacak; Baktý, çok baktý, koca nine uðraþtý. Kocaman bir aðaç vardý, Gövdesi, gölgesi ve kökleri çok büyüktü. Ama ansýzýn bir günde, o aðaç soldu. Ama yine de aðacýn yanýndan ayrýlmadýlar. Ne de ondan, umudunu hiç ama hiç kesmediler. Aðacýn gövdesinden, incecik ve küçücük bir tomurcuk çýkmýþtý. O dala bakýnca, koca nine çok umutluydu. O fidaný suladý, besinlerin en iyisini ona verdi. O ince dal hýzla büyümeye baþladý. Çünkü, o incecik dal, yarýnýn umuduydu. Aðaç ürün vermeye erken baþladý. O incecik aðacýn verdiði ürünler, yarýnýn ýþýðýydý. Zaman geçtikçe koca nine, güç kazanmaya baþladý. Çünkü o taze aðaç artýk, yarýnýn geleceðiydi. Refike Ninenin istediði ve hayal ettiði gibi de oldu. Bunu, bugünler de gösteriyor, umut veren aðaç dallandý. Aðacýn dallarý da dallandýlar, o dallar çok saðlam ürün verdiler. O aðacýn ürünlerinden bugün, nice güvercin besleniyor. Geçmiþteki tarihimizi, bugün bize aydýnlatýyor. Koca nine bugün yok, bu dünyadan göçüp gitmiþ. Küçücük tek torunuyla, ne çileli günler görmüþ. Bu fidaný yetiþtirirken, ona hep helal besin vermiþ; O aðaç Osman Amcam, þimdi 70 yaþlarýný geçmiþ; O aðacýn dallarý, yarýnýn umutlarý. Geleceðe hep u mutla bakan o büyük insan. Türklüðün büyük gururu, nice yýllar yaþa sen, Örnek aldýðým büyüðümüz, Dobýrçan lý Osman Amcam. Feride Kastrat Öðretmen