Ve anlaþma saðlanamadý

Transkript

1 Kosova Meclisi Türkçe ye yine hayýr dedi 22 Þubat tarihinde, Kosova Meclisi nde Kimlik Belgesi Yasa Taslaðý gündeme geldi. Türk ve Boþnak Milletvekillerinin itirazlarýna raðmen, 72 milletvekilinin oy kullandýðý yasa 6 red oya karþý, 64 kabul oyla benimsendi. Mehmet Bütüç Giriþ: Ahtisaari Paketi nin açýklanmasýndan sonra Kosova da bir kargaþa dönemi yaþandý. Resmi dil Arnavutça ve Sýrpça oldu. Türkçe Dili hiçbir yerde anýlmýyor. Eðitim sadece bu resmi dillerde yapýlýr, deniliyor. Kosova Anayasasý bu pakete göre hazýrlanacak. Daha önce Kosova Meclisinde alýnan kanunlar Ahtisaari Paketi yle çeliþkili. Türkçe Dili nin sadece Prizren de resmiyeti bile bu paketle öngörülmüyor. Türkçemiz Kosova Anayasasý na göre belediyelerin merhametine býrakýlmýþ. Bugün ýlýmlý bir belediye meclisi Türkçe ye EVET der, 5 yýl sonra baþka bir belediye meclisi kurulur Türkçe ye HAYIR der. Yani Anadilimiz siyasetçilerimiz tarafýndan baþkalarýnýn ellerine teslim edildi. Bu nasýl buraya geldi, hepimiz biliyoruz, yeniden hatýrlatmak gerekmiyor. TAVÝZ VERÝLDÝ. Ahtisaari Paketi nde azýnlýklar ve onlarýn dilleri yazýyor! Kim o azýnlýklar: Kýzýlderililer mi, Marslýlar mý yoksa baþka bir gezegenin yaratýklarý mý? Onlarýn dilleri ne? Hiçbir kimlik yok, sadece azýnlýk... devamý sayfa 13 te Uluslararasý 8 Mart Kadýnlar Günü tüm Kosova hanýmlarýna kutlu olsun Yeni Dönem KTM KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 367 YIL: 9 Perþembe, 8 Mart 2007 Fiyatý: 0.50 Ve anlaþma saðlanamadý Viyana da Priþtine ile Belgrat heyetleri arasýnda baþlayan görüþmeler, hiçbir noktada uzlaþma saðlanamayarak sonuçlandý. Kosova heyeti görüþmelerde Athisari nin çözüm planýný desteklerken, Sýrp tarafý ise planda çok sayýda deðiþiklik talep etmesi görüþmeleri kilitledi. Taraflarýn Athisari nin BM Güvenlik Konseyi ne Kosova statü çözüm önerisini sunmadan önce son defa 10 Martta tekrar bir araya gelmesi bekleniyor. Bu görüþmeden de bir anlaþma saðlanamamasý durumunda Kosova ile ilgili söz sözü BM Güvenlik Konseyi söyleyecek. Baþ müzakerecisi Marti Ahtisari, taraflarla yaptýðý görüþmeler neticesinde 2 BMKosova Þubatta Belgrat ile Priþtine yaptýðý ziyaret sýrasýnda Kosova statüsünün belirlenmesiyle ilgili hazýrlamýþ olduðu önerisini her iki tarafa da sundu. Ahtisari, taraflara raporu sunduktan on gün sonra Viyana ya raporun deðerlendirilmesi için davet etti. Görüþmeler Belgrat ýn ýsrarý üzerine 21 Þubatta erteledi. Viyana da baþlayan görüþmelere katýlan Kosova müzakere heyetti Ahtisari tarafýndan ortaya atýlan çözüm önerisini desteklerken, Sýrp tarafý Ahtisari nin önerisi dýþýnda yeni bir öneri savundular. Kosova heyeti de Sýrbistan müzakere ekibini yeni bir çözümle müzakerelere katýlmasýný kabul edilemez olarak niteledi ve görüþmeler hiçbir anlaþmaya varýlmadan noktalandý. Dört gün süren görüþmelerde hiçbir anlaþmaya sahne olmazken taraflar 10 Martta tekrar bir araya gelecekler. Bu görüþme sonrasý BM Kosova Özel Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova statüsünün nihai çözüm planýný hazýrlayýp, BM Güvenlik Konseyi ne sunmasý bekleniyor. Ademi merkezcilikte fikir ayrýlýðý Priþtine ile Belgrat heyetleri arasýnda Viyana da yapýlan ilk gün görüþmeleri baþarýsýzlýkla sonuçlandý. Ademi merkezciliðin masaya yatýrýldýðý ilk gününde görüþmelerde Kosova heyeti Ahtisari nin paketinde Kosova belediyelerinin sorumluluklarýnýn sýnýrlarýnýn çizilmesi, ademi merkezciliðin fonksiyonlar sürecinin yeniden deðerlendirilmesi ile Sýrp belediyelerin Belgrat la iliþkilerin saptanmasýný talep derken Belgrat heyeti ise, Ahtisari nin paketinde bir çok deðiþiklik talep ederken, bu deðiþiklikler arasýnda Kosova da Sýrp belediyelerine eðitim, kültür, saðlýk, belediye yargýçlar ile yerel polis þeflerinin seçilmesinde daha çok yetki verilmesini talep etti. Kosova ademi merkezcilik heyetti baþkaný, Baþbakan yardýmcýsý ve Kosova Yerel Yönetim bakaný Lütfi Haziri birinci gün görüþmeleri ardýndan gazetecilere yaptýðý açýklamada, görüþmeleri yapýcý olarak deðerlendirirken þunlarý belirtti, Bizler, Ahtisari nin bizlere sunmuþ olduðu planýný destekliyoruz. Planýný olumlu olarak görüyoruz. Sadece raporda Ademi merkezcilik için önerilerde bulunacaðýz. Önerilerimiz Kosova da topluluklarýn durumunu düzelmesine katkýda bulunacaktýr dedi. Sýrbistan müzakere ekibi koordinatörü Slobodan Samarciç, Marthi Ahtisari paketinde Sýrp heyetinin kendisine görüþmelerde yapmýþ olduðu önerileri göz önünde bulundurmamakla suçladý. Geçen yýl yapýlan görüþmelerde Belgrat ýn Kosova da 11 yeni Sýrp belediyesinin kurulmasý önerisinde bulunduðunu belirten Samarciç, Ahtisari nin paketinde sadece yeni 5 belediyenin kurulmasý ile bir belediyenin geniþletilmesi bulunduðunu söyledi. devamý sayfa 3 te Yunan komandolarý Osmanlý yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yapýyor Yunanistan komando birliðinin Osmanlý yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yaptýðý ortaya çýktý. Yunan Ta Nea gazetesinde yer alan habere göre, askerler eðitim koþusu sýrasýnda, sözünde Arnavutlarýn baðýrsaklarýný ip ve Türklerin derisinden ayakkabý yapmaktan bahsedilen marþý söylüyor. Yunanistan komando birliðinin Osmanlý yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yaptýðý ortaya çýktý. Yunan Ta Nea gazetesinde yer alan habere göre, askerler eðitim koþusu sýrasýnda, sözünde Arnavutlarýn baðýrsaklarýný ip ve Türklerin derisinden ayakkabý yapmaktan bahsedilen marþý söylüyor. YouTube internet sitesinde de yayýnlanan görüntülerde Yunan askerleri, Onlarý görüyor musunuz, Onlar Arnavut, Onlarýn baðýrsaklarýndan ip yapacaðýz, Onlarý görüyor musunuz, Onlar Osmanlý, Onlarýn derisiyle ayakkabý yapacaðýz marþý okuyor. Görüntüler, Arnavutluk televizyonunda birinci haber olarak yer bulurken, Arnavut Savunma Bakan Yardýmcýsý Petrit Karabina olayý kýnadý. Bu görüntüler NATO üyesi bir ülke için kabul edilemez diyen Bakan Yardýmcýsý, Yunan askerî makamlarýndan sorumlularýn yargýya götürülmesini istedi. Tepkiler sürüyor Yunan askerlerinin, Arnavutlara hakaret içeren þarkýlar söyleyerek talim yaptýðý görüntülerinin basýna yansýmasýna tepkiler sürüyor. Arnavutluk Hükümeti ve Savunma Bakanlýðý, Yunan askerlerinin talim sýrasýnda Arnavut ve Türk karþýtý þarkýlar söylemesini aðýr ýrkçýlýk olarak niteleyerek olayý sert bir dille kýnadý. Arnavutluk hükümetinin ilgili açýklamasýnda, Yunan Ordusu ndan kýnamaya layýk Arnavutlara düþmanlýðýna derhal son verilmesini talep ediyoruz denildi. Ta Nea gazetesine açýklama yapan emekli bir subay, talimlerde Arnavut ve Türk düþmanlýðý içeren bu þarkýnýn, askerlerin morallerinin yükselmesi için okutulduðunu söyledi. Olayla ilgili Arnavutluk Savunma Bakan Yardýmcýsý Petrit Karabina, bir gün önce kýnadýðý olayý Yunan saldýrgan milliyetçiliðinin bir örneði olarak nitelemiþti. Pazartesi akþamý Tirana merkezinde toplanan bir gurup gösterici, Yunan bayraklarýný yakarak olayý protesto ettiler.

2 Kosova statüsü bu yýl çözülmeli Burns, ABD olarak Kosova sorununun bu yýl çözümünden yana olduklarýný belirtirken Kosova sorununun çözümüyle Balkanlarýn istikrara kavuþacaðýný söyledi. ABD Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Nickolas Burns, ABD Atlantik Konseyi nde yaptýðý konuþmada, Kosova statüsünün bu yýl içinde çözüme kavuþacaðýný savundu yýllýnýn Balkanlar için deðiþimler yýllý olacaðýný, Kosova nýn geleceðinin Kosova halkýnýn bilgisi dahilinde sonuçlanacaðýnýn altýný çizen Burns, Bu yýl Kosova statüsünün çözüme kavuþma yýlýdýr. Clinton, Blair ve diðer devlet adamlarýnýn Kosova ya NATO müdahalesinin düzenlenmesine karar vermelerinden sekiz yýl geçti. Bu müdahale ile Kosovalý Arnavutlar etnik temizlemeden kurtardýlar dedi. NATO güçlerinin Kosova ya düzenlediði müdahalenin baþarýyla sonuçlandýðýný ifade deden Burns, Kosovalýlar için geleceklerini seçme zamanýnýn geldiðini söyledi. ABD olarak Ahtisari nin bu güne dek yaptýðý çalýþmasýný desteklediðini hatýrlatan Burns, Kosova nýn geleceði için BM Güvenlik Konseyi nde Perþembe, 8 Mart 2007 K o s o v a 2 yapýlacak görüþmelerin çetin geçeceðine inandýðýný söyledi. Burns konuþmasýnda, Uluslararasý Birliði Kosova nihai statünün görüþülmesi için giriþimde bulundu. Þimdi ise bizler görüþmelerin mart ayýnýn baþlangýcýnda ya da sonuna doðru tamamlanmasýný bekliyoruz. Bu zaman içinde BM Güvenlik Konseyi nde Kosova nýn geleceðiyle ilgili sert tartýþmalarýn yürütülmesini bekliyoruz dedi. Bölge sorunlarýna da deðinen Burns, Deyton antlaþmasýnýn, modernleþmenin zamaný geldiðini söyledi. ABD ve AB, Balkanlarda þiddet ve bölücü olaylarýn son bulmasý için çaba harcamakta ve bunlarýn sonuçlanmasýnýn gerektiðini belirten Burns, Sýrbistan da Kosova da ve Bosna da Sýrplarý bir araya getirmek isteyen kiþiler bulunuyor. 10 yada 15 yýl öncesinde þiddet olaylarýnda bulunan bu kiþilere Balkanlarý yeniden karýþýk duruma getirmelerine katiyen izin verilmeyecektir dedi. Rusya dan Athisari planýna destek yok Sýrbistan da bir dizi temaslarda bulunan Titov Sýrp liderlere Rusya nýn BM Güvenlik Konseyi nde Ahtisari nin önerisini desteklemeyeceðini bildirdi. Sýrbistan ziyaretinde bulunan Rusya Dýþiþleri bakan yardýmcýsý Vladimir Titov Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile bir dizi temaslarda bulundu. Titov un Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile yaptýðý görüþmelerin eksenini Ahtisari nin Kosova paketi ile iki ülke arasýnda iliþkiler oluþturdu. Rusya Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Vladimir Titov, Rusya nýn Kosova statüsü ile ilgili tutumunu tekrarlarken, Rusya nýn Kosova sorununun iki taraf arasýnda uzlaþma ile varýlmasýndan yana olduðunu, Kosova sorununun uluslararasý iliþkilerinde özel bir olay olmadýðýný söyledi. Titov, Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ile yaptýðý görüþme ardýndan Kosova sorununun iki taraf için kabul edilebilecek adil bir sonuçla noktalanmasýný istediðini dile getirdi. Sýrbistan Baþkanlýðý Haberleþme merkezi tarafýndan görüþme ile ilgili yayýnlanan bildiride Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç in konuk bakan yardýmcýsýna Sýrbistan heyetinin Viyana da gerçekleþtirilen görüþmelerde yapýcý bir tutum sergilediðini ve Ahtisari nin kendilerine sunduðu plana ek önerilerde bulunduklarýný dile getirdiðine yer verilmiþ. Ayrýca Tadiç in Sýrbistan ýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kabul etmeyeceðini ve taraflarýn karþýlýklý kabul edeceði bir çözümden yana olduklarýný belirttiði bildiriliyor. Rusya Dýþiþleri bakan yardýmcýsý Vladimir Titov, Tadiç le görüþmesini noktaladýktan sonra Sýbistan Baþbakaný Voyislav Koþtuniça yý ziyaret etti. Sýrbistan medyasýna göre, Baþbakan Koþtuniça nýn görüþmede Kosova sorununun iki taraf arasýnda var olacak bir anlaþma ile uluslararasý belgelere uygun bir þekilde çözülmesinden yana olduðunu dile getirdiði ileri sürüldü. Medya, görüþmede Koþtuniça nýn BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin Kosova sorununun çözümünde uluslararasý belgeleri dýþladýðýný ve yetkisini aþarak taraflar arasýnda yapýlan görüþmeleri yönettiðini söylediðini ileri sürüldü. Ayrýca görüþmede Koþtuniça nýn Athisari nin çalýþmalarýndan memnun olmadýðýný dile getirdiði bildirilirken, Athisari nin Kosova sorununu çözecek yerde Sýrbistan ýn iç sorunlarýyla ve uluslararasý birliði tarafýndan tanýnan sýnýrlarýný deðiþtirmekle suçladýðý ileri sürüldü. Rusya Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Vladimir Titov ayrýca Sýrbistan Dýþiþleri Bakaný Vuk Draþkoviç ile de bir araya geldi. Draþkoviç, Rusya tarafýndan Kosova çözümü ile ilgili ortaya atýlan öneriyi desteklediklerini söyledi. UNMIK Yöneticisi Rüker, Zagrep te yaptýðý konuþmada Kosova da þu an devam etmekte olan statükonun sona ermesi gerektiðini dile getirdi. Güneydoðu Avrupa Ýþbirliði Süreci üye ülke Dýþiþleri bakanlarýný bir araya getiren toplantý Hýrvatistan baþkenti Zagrep te yapýldý. Toplantýda hazýr bulunan UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker yaptýðý konuþmada sürece üye olan ülkelerden Kosova ile kalýcý bir iþbirliðine girmeleri isteminde bulundu. BM Kosova baþ müzakerecisi Martin Athisari nin Kosova statüsünün belirlenmesine yönelik hazýrlamýþ olduðu çalýþmalarý desteklediðini belirten UNMIK yöneticisi, Kosova da statükonun sürdürülmesini kabul edilemez olarak niteledi. Rüker, Kosova da kalýcý bir çözüm saðlamak için statüko engel teþkil etmektedir. Kosova hükümetinin bu gibi bölgesel kurum toplantýlarýna katýlýmý büyük önem ifade etmektedir dedi. Athisari nin çalýþmalarýný olumlu olarak deðerlendiren Rüker, Athisari nin Kosova ile ilgili çözüm paketini mart ayýnýn baþlangýcýnda yada sonunda BM Güvenlik Konseyi ne sunacaðýný tekrarladý. Rüker, Kosova nýn bölgede önemli bir kýsmýný oluþturduðuna dikkat çekerken, sorunun kýsa bir zaman içinde çözülmesi gerektiðini ve bölgede barýþ ve istikrarýn saðlanmasý için bölge ülkeleri arasýnda da iþ birliðinin geliþtirilmesinin önemine deðindi. AB Geniþlemeden sorumlusu Oli Rehn, konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova hükümetine olumlu mesajlar gönderdi Rehn, Kosova bu konseyin üyesi olacaktýr. Sekreterlikte bir temsilci ile temsil edilecektir. Kosova nýn üyeliði ile alýnacak kararlarda yapýcý bir rol oynayacaktýr dedi. AB Güvenlik ve Ortak Dýþ siyaset yüksek temsilcisi Haviyer Solana geçtiðimiz günlerde Almanya da yaptýðý konuþmada Bosna, Sýrbistan ve Kosova nýn Avrupa nýn bir oluþturduðuna dikkat çekerken bu ülkelerde istikrarýn saðlanmasýnýn Avrupa için büyük önem taþýdýðýný dile getirdi. Solana, Görevimiz bu ülkelerin Avrupa içinde yer almalarýný saðlamak ve onlara kendilerine birer parlak gelecek yaratmalarý için olanak saðlamlýyýz dedi. Statükoya H A Y I-R AB ve NATO gündemi Kosova da güvelik AB ile NATO üst düzey yetkililerini bir araya getiren toplantýda konuþan Solana, Ýstikrarlý bir Sýrbistan ýn anahtarý, istikrarlý bir Kosova dýr dedi. NATO üst düzey yetkilileri Almanya nýn Visbaden kentinde bir araya gelen yetkililer ABve Kosova statüsünün belirlenmesinin ardýndan Kosova da güvenliði masaya yatýrdýlar. AB Dýþ politika ve Ortak güvenlik yüksek temsilcisi Haviyer Solana toplantýda yaptýðý konuþmasýnda Kosova statüsünün belirlenmesinin bölgenin istikrara kavuþmasýna katkýda bulunacaðýný belirtti. Solana, Bölgede istikrarsýzlýðýn yeniden baþ göstermesini istemiyoruz. Ýstikrarlý bir Sýrbistan ýn anahtarý, istikrarlý bir Kosova dýr dedi. Kosova da geçiþ döneminde güvenliðin saðlanmasýnda AB ve NATO nun ortaklaþa iþbirliðinde bulunduðunu hatýrlatan Solana, UNMIK in bu geçiþ döneminde boþluklarýn yaratýlmasýna izin vermeyeceðini dile getirdi. Toplantýnýn ev sahipliðini yapan Almanya Dýþiþleri Bakaný Franc Jozef Yung, Kosova statüsünün çözümünden önce uluslararasý asker sayýsýnda bir azalmaya gidilmeyeceðini belirtirken, bunun gündemlerinde bile olmadýðýný söyledi. Kosova statüsünün belirlenmesine deðinen Yung, iki taraf arasýnda yapýlan görüþmelerin uzlaþma ile sonuçlanacaðýna inandýðýný söyledi. Avrupa Birliði nin Kosova statüsü belirlenmesi ardýndan Kosova da yargýç ve polis ile görevini sürdürmesi bekleniyor.

3 3 Perþembe, 8 Mart 2007 K o s o v a Güzel sözler Kosova ya sýnýrlý misyon Solstrom, statüsünün çözümünden sonra Kosova daki Birleþmiþ Milletlerin görevini Avrupa Birliðinin devralacaðýný ve bu görevin daha sýnýrlý olacaðýný söyledi. ve Ortak Dýþ siyaset yüksek temsilcisi ABGüvenlik Haviyer Solana nýn Kosova özel temsilcisi Torbyorn Solhstrom KosovaLive ajansýna verdiði demeçte AB nin Kosova da yeni görevi ile ilgili deðerlendirmelerde bulundu. Kosova statüsünün belirlenmesinin ardýndan AB nin Kosova da þimdiki UNMIK görevinden farklý olacaðýný belirten Solhstrom, görev ve yetkileri eskiye nazaran daha sýnýrlý olacaðýný söyledi. Kosova da AB nin yeni görevini deðerlendiren Solstrom, AB nin Kosova kurumlarýnýn kendi baþlarýna adalet ve yasalarýn üstünlüðünü saðlayabilecekleri kývama gelene kadar Kosova da görevini sürdüreceðini belirti. Solstrom, AB, Kosova da misyonunu sürdürürken, AB de Kosova nýn yeniden yapýlandýrýlmasýnda rol oynayacaktýr. AB, istikrarlý, demokratik ve geleceði parlak, Baþ müzakerecisi Marthi BMKosova Ahtisari ilk günkü görüþmeler öncesi gazetecilere yaptýðý açýklamada Ademi merkezcilik görüþüldüðü için, bu gün önemli bir gündür dedi. Viyana da yapýlan ademi merkezcilik görüþmelerine Kosova dan Lütfi Haziri, Blerim þala, Skender Hüseni, Yakup Krasniçi, Enver Hocay, Ardian Cini, Ülber Hüsa ve Sadýk Ýdriz, Sýrbistan dan Leon Koen, Slobodan Samarciç, Aleksandar Simiç, Duþko Çeliç, Duþan Batakoviç ve Goran Bogdanoviç hazýr bulundular. Din objelerin korunmasýnda da uzlaþma yok Viyana görüþmelerin ikinci gününde Priþtine ile Belgrat arasýnda Kosova da Sýrp dini objelerin korunmasý konusu gündemi oluþturdu. Belgrat, Kosova da bulunan Sýrp Ortodoks objelerinin uluslararasý askeri birliklerinin yanýnda Sýrbistan Polis birlikleri tarafýndan da korunmasý önerisinde bulundu. Kosova tarafý bu öneriye sert tepki göstererek kabul etmedi. Kosova müzakere ekibi yöneticisi Ülber Hüsa, Belgrat tý bu konuyu siyasi bir amaç olarak kullanmakla suçladý. Ahtisari nin paketinde Kopenhag kriterlerini yerine getirmiþ ve AB ye üye olmaya hazýr bir Kosova nýn oluþmasýna katkýda bulunacaktýr dedi. Solstrom, Kosova da uluslar arasý birliðinin görevinin sürdürülmesine raðmen aslýnda Kosova yý halk tarafýndan seçilecek siyasilerin yönelteceðine dikkat çekti. AB polis birliklerinin Kosova da görevini sürdüreceðinin altýný çizen Solstrom, polislerin yönetiminin Kosova Polis birliklerinin elinde bulunacaðýný ifade etti. Solstrom, AB polisleri Kosova polis birlikleri mensuplarýna her alýnda yardýmda bulunmaya hazýrdýr. AB, Kosova ya polis göndermeye hazýr dedi. Kosova da Uluslararasý Sivil yönetiminin görev süresine deðinen Solstrom, Bu görev Kosovalý yetkililerin Kosova statüsünde belirtilecek standartlarýn gerçekleþmesi ile sonuçlanacaktýr dedi. Ve anlaþma saðlanamadý Viyana da Priþtine ile Belgrat heyetleri arasýnda baþlayan görüþmeler, hiçbir noktada uzlaþma saðlanamayarak sonuçlandý. Kosova heyeti görüþmelerde Athisari nin çözüm planýný desteklerken, Sýrp tarafý ise planda çok sayýda deðiþiklik talep etmesi görüþmeleri kilitledi. Taraflarýn Athisari nin BM Güvenlik Konseyi ne Kosova statü çözüm önerisini sunmadan önce son defa 10 Martta tekrar bir araya gelmesi bekleniyor. Bu görüþmeden de bir anlaþma saðlanamamasý durumunda Kosova ile ilgili söz sözü BM Güvenlik Konseyi söyleyecek. Kosova da bulunan Sýrp Ortodoks objelerin uluslararasý askeri birlikleri ile Kosova Polis birlikleri tarafýndan korunmasýnýn öngörüldüðünü belirten Hüsa, Sýrp polisleri için gereksinime duyulmadýðýný ifade etti. Sýrbistan müzakere ekibi koordinatörü Leon Koen, kendilerinin Sýrbistan Polis birliklerinin Ortodoks din objelerini korunmasý önerisini BM 1244 sayýlý karara dayanarak önerdiklerini söyledi. Koen, Biz Kosova ya Sýrp polis birliklerin dönmesini istemiyoruz. Sadece dini objeler çerçevesinde görev almalarýný istiyoruz. Kosova nýn yerel askeri birliklerden arýnmasýndan yanayýz. Biz, Kosova Polis birliklerini kabul etmiyoruz demiyoruz dedi. Sýrplar silahtan arýnmýþ bir Kosova dan yana Viyana görüþmelerin üçüncü gününde taraflar Marti Ahtisari nin paketinde yer alan Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan Kosova da askeri ve sivil yönetim görüþüldü. Diðer iki görüþmede olduðu gibi bu görüþmede de taraflar ayrý telden çalmaya devam ettiler. Kosova müzakere ekibi yöneticisi Ardian Cini görüþme ile ilgili yaptýðý açýklamada taraflar arasýnda hiçbir uzlaþma noktasý olmadýðýna dikkat Araþtýrma, düþünmesini bilenlerin ilk ve son isteðidir. Viyana`dan yeni ne var? çekti. Cini, Sýrbistan tarafý Ahtisari nin önerisine birçok uyarýda bulundu. Aslýnda onlar paketin bu bölümünü büsbütün ret ettiler. Gerçekten bu bölüm Kosova nýn baðýmsýzlýðýndan bahsediyor. Kosova gerçek baðýmsýzlýðýný kazanamazsa Ahtisari nin bu önerisinin gerçekleþmesi çok zordur. Sýrbistan heyeti bu öneriyi ret etti. Biz ise az sayýda öneride bulunduk dedi. Cini, görüþmede Kosova Savunma birliklerin durumu ele alýndýðýna dikkat çekerken Sýrp tarafýnýn bu noktanýn gündemde olmasýna karþý olduklarýný dile getirdiklerini belirtti. Cini, TMK nýn görüþülmesi gündemimizde bir noktayý oluþturuyordu. Ama Sýrp tarafý buna karþý çýkarak bunu ertelenmesini talep ettiler. Sýrplar, Kosova nýn silahsýzlandýrýlmasýný gündeme getirdiler. Biz ise Kosova da yeni bir askeri oluþumun oluþturulmasýný savunduk dedi. Sýrbistan Müzakere ekibi koordinatörü Slobodan Samarciç konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova güvenlik güçlerinin kurulmasý kabul edilemez olarak niteledi. Samarciç, Bizler þu anda Kosova da Arnavut ordusunun çekirdeðini görüyoruz. Biz silahlardan arýnmýþ bir Kosova dan yanayýz. Ahtisari paketinin bu bölümünü kabul etmiyoruz dedi. Hüseni, Sýrplarý yýkýcý olmakla suçladý Kosova müzakere ekibi üyesi Skender Hüseni, Kosova ya dönüþte yaptýðý açýklamada Sýrp tarafýný görüþmelerde yýkýcý davranmakla suçladý. Hüseni, Sýrp tarafý yeni bir çözüm önerisi ile görüþmelere katýldý. Görüþmeler çok sýký geçti. Sýrp tarafý hazýrladýðý yeni evrak çerçevesinde çözüm talep etti. Bu kabul edilebilecek bir þey deðil dedi. (SAMUEL JOHNSON) 10 Mart`ta görüþmeler bitti ve anlaþamadýlar. Sýrplar her þeye karþý Görüþmelere katýlan Müzakere ekibi diðer üyesi Lütfi Haziri Associed Pres ajansýna verdiði demeçte Viyana da yapýlan son görüþmelerin tam anlamýyla baþarýsýzlýkla sonuçlandýðýný söyledi. Haziri, Sýrp tarafý görüþmelerde deðil de bir tiyatroda gibi davrandýlar. Kosova tarafý Athisari, tarafýndan sunulan çözüm önerisinde büyük deðiþmelerin yapýlmasýna karþýdýr dedi. Rohan, iyimserliðini sürdürdü BM Kosova Baþ müzakerecisi yardýmcýsý Albert Rohan taraflar arasýnda bir yýl boyunca yapýlan görüþmelerin taraflar için tutumlarýný ortaya atmak için iyi bir fýrsat olduðunu söyledi. Önerilerimizi yaptýk Sýrbistan müzakere ekibi koordinatörü Leon Koen, Belgrat ile Priþtine arasýnda yapýlan görüþmelerde, görüþtükleri noktalar için herhangi bir uzlaþmaya varamayacaklarýný söyledi. Koen, Belgrat ýn ortaya attýðý önerileri Ahtisari tarafýndan ne kadar kabul görecek hakkýnda hiçbir fikrim yok. Ahtisari, Kosova nýn geleceðiyle ilgili önerisini önümüzdeki hafta verecek. Kararla beraber bizim ortaya attýðýmýz önerilerin ne kadar kabul göreceðini o zaman hep beraber göreceðiz dedi.

4 Perþembe, 8 Mart 2007 K o s o v a 4 UÇK efsanesi yýldönümü kutlandý UÇK efsanevi komutaný Adem Yaþari nin ve ailesinin 9. ölüm yýldönümü dolayýsýyla Kosova Savunma güçleri TMK Genel Kurmayý tarafýndan 5, 6 ve 7 Mart ta geleneksel UÇK Destaný isimli anma törenleri düzenlendi. UÇK Efsanesi nin yýldönümünde üç gün boyunca faklý törenler örgütlendi. TMK Basýn Sözcüsü Þemsi Süla UÇK Destaný kutlamalarý hakkýnda yaptýðý açýklamada, törenin ilk gününde Askeri gösteri, ikinci gününde þehitler günü ve üçüncü gününde Ateþ yakma akþamý düzenlendiðini belirtti. Kutlamalarýn ilk gününe Priþtine futbol stadýnda TMK mensuplarý tarafýndan merkezi tören düzenlendi. TMK mensuplarý geçiþi ardýndan uluslar arasý ve yerli askeri temsilcileri konuþmalarda bulundular. Baþbakan Çeku konuþmasýnda Yaþari ailesinin Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn temelini attýðýný söyledi. Adem Yaþari nin savaþ arkadaþý PDK Baþkaný Haþim Thaqi, Adem Yaþari Arnavutlarýn en büyük kahramanýdýr. O Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn da babasýdýr. O bunu hak etmiþtir dedi. Konuþmalar tamamlandýktan sonra Kosova da ve komþu ülkelerde ad Sayý:367 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Balkan ve Ankara Muhabiri: yapmýþ þarkýcýlar tarafýndan eðlence programý düzenlendi. Kutlamalarýn ikinci gününde 6 Mart ta Priþtine nin Gençlik Sarayýnda efsanevi UÇK Komutaný Adem Yaþari nin kiþiliði hakkýnda akademik tören düzenlendi. Priþtine de düzenlenen akademik törene çok sayýda uluslararasý ve yerli konuklar katýldý. Ayrýca, Kosova müzesinde saat 17:00 de Kosova savaþýnda þehit düþenlere adanmýþ sanat eserler sergisi açýldý. 7 Mart günü Ateþ yakma akþamý töreni ile UÇK efsanevi töreni tamamlandý. Kutlamanýn üçüncü günü Prekazi köyünde ve Kosova nýn genelinde gerçekleþti. Tören Prekazi köyünde ilk olarak saat 18 de yakýlan ateþ þöleniyle baþladý. Prekazi de düzenlenen eðlence törenine çok sayýda yerli ve uluslar arasý sanatçý katýldý. Erhan TÜRBEDAR Muhabirler: Taner GÜÇLÜTÜRK Enis TABAK Yüksel POMAK Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Spor:Ýsmail MAKASÇÝ,Luan MORÝNA Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. Web: Web tasarýmý ve günceleme: Erhan JABLE yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Ramuþ Haradinay: Masumum Kosova eski baþbakaný Ramuþ Haradinay ýn Lahey mahkemesindeki duruþmasý geçen Perþembe günü baþladý. Lahey Savaþ Suçlular Mahkemesi Ramuþ Haradinay ve iki savaþ arkadaþý Ýdriz Balay ve Lahi Brahimay 1998 yýlýnda Kosova da savaþ suçlarý iþlediðinden dolayý yargýlanýyor. Lahey mahkemesi yargýcý tarafýndan suç iddianamesi okunduktan sonra Haradinay Masumum dedi. Haradinay Sayýn yargýç suçlu deðilim, kiþiliðime karþý yapýlan asýlsýz iddialar için üzgünüm dedi. Diðer iki sanýk Ýdriz Balay ve Lahi Brahimay da suç iddialarýný dinledikten sonra masum olduklarýný belirttiler. Dukacin Askeri bölge Komutaný ve Kosova eski Baþbakaný Ramuþ Haradinay ýn duruþmasý Pazartesi günü baþladý. Lahey Savaþ Suçlularý Mahkemesi Baþ Savcýsý Karla Del Ponte, Ramuþ Haradinay ve iki savaþ arkadaþý Ýdriz Balay ve Lahi Breahima ya karþý suç iddiasýný okudu. Savcý Del Ponte, Haradinay ve iki savaþ arkadaþýný Kosova savaþý öncesi sivil halka karþý savaþ suçu iþlediklerine dair iddianemesini okudu. Lahey Savaþ Suçlularý Baþ Savcýsý Karla Del Ponte, suç iddiasýný tamamladýktan sonra Haradinay ve arkadaþlarýnýn savunmasý asýlsýz olarak deðerlendirirken sanýklarýn serbest býrakýlmalarý isteminde bulundular. Yargýlama tanýklarýn ifadelerinin verilmesi ile sürüyor. Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 Perþembe, 8 Mart 2007 K o s o v a Kosova siyasileri el ele Geçtiðimiz günlerde Priþtine de Athisari planýný protesto gösterileri sýrasýnda yaþanan olumsuzluklardan sonra yine ayný sivil toplum örgütünün halký planý protesto etme çaðrýsý baþta Kosova Baþkaný, Baþbakaný ve siyasi parti liderleri tarafýndan kýnanýrken, liderler halký sükunete davet ettiler. Kendin Karar Al sivil toplum örgütünün Ahtisari nin paketinin yeniden protesto edilmesi çaðrýsý Kosova üst düzey yetkilileri ile siyasi partiler tarafýndan tepkiyle karþýlandý. Baþta Kosova Baþkaný olmak üzere üst düzey Kosovalý siyasiler Kosova halkýna sakin olun çaðrýsýnda bulundular. Baþkan Fatmir Seidiu yaptýðý konuþmada Ahtisari tarafýndan önerilen paketin, Kosova nýn baðýmsýzlýða giden yolda önemli bir adým olduðunu ve önerinin Kosova kurumlarý tarafýndan da desteklendiðini ifade etti. Kosova da yeni protestolarýn düzenlenmemesi için uluslararasý birliði tarafýndan izlenen tutumunu desteklediklerinin altýný çizen Seidiu, Kosova yý istikrarsýzlýða sevk etmek isteyenlere izin vermeyeceklerini söyledi. Baþbakan Çeku ise kamuoyuna yaptýðý açýklamada, Ahtisari tarafýndan sunulan planýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný onaylayacak önemli bir belge olduðunu söyledi. Baþbakan Çeku, Ekibimiz Ahtisari tarafýndan sunulan raporla ilgili önerilerini hazýrladýlar ve hazýrlanan bu öneriler baðýmsýz Kosova devletinin kurulmasýna yardým edecektir dedi. Kosova baðýmsýzlýk sürecinin gidilmesi gereken yolda seyir ettiðini belirten Baþbakan Çeku, bu sýralar Batý Avrupa diplomatlarý ile yaptýðý görüþmelerde diplomatlar Ahtisari nin raporuna sunulacak her tür olumlu desteðin Kosova yý baðýmsýzlýða taþýyacaðýný kendisine söylediklerini ileri sürdü. Kosova vatandaþlarýndan bu süreçte güvenlerini kaybetmemesi gerektiðini söyleyen Baþbakan Çeku, bu sürecin herkesin ortaklaþa çalýþmalarýyla olumlu bir þekilde sonuçlanacaðýný belirtti. Baþbakan Çeku, Kosova vatandaþlarýndan her tür yýkýcý protestolardan kaçýnmalarý, çünkü bu gibi protestolarýn Kosova statüsüne olumsuz etki edebileceðine iþaret etti. Kosova Meclis Baþkaný Kolle Berisha, Kosova kamuoyuna yaptýðý konuþmada Ahtisari nin paketinin baðýmsýz Kosova devletinin çekirdeðini oluþturacaðýný dile getirdi. Ahtisari nin paketi Kosova nýn Sýrbistan dan ayrýlmasýna ön ayak oluþturacaðýný ileri süren Berisha, Ahtisari nin paketi Kosova için baðýmsýzlýk olanaklarý yaratýyor. Bundan dolayý vatandaþlarýmýzdan umutsuzluða kapýlmamalarýný ve istikrarsýzlýða yol açacak herhangi bir giriþimde bulunmaktan uzak durmalarýný istiyoruz. Þu anda Kosova da istikrarsýzlýðýn baþ göstermesi Kosova ya pahalýya mal olacaktýr. Kimsenin bu tür yanlýþlýða düþmemesini gerekiyor. Kosova yý istikrarsýzlýða sevk edecek hareketler yapanlar da affedilmeyecektir dedi. Kosova büyük siyasi partileri de üyeleri ile sempatizanlarýna her tür protestodan ve þiddet olaylarýndan kaçýnmalarý çaðrýsýnda bulundular. LDK basýn sözcüsü Vehbi Miftari konu ile yaptýðý açýklamada, Ahtisari tarafýndan sunulan paketin kabul edilebileceðini belirtirken, Kosova kurumlarý da ayný çözümü desteklediðini tekrarladý. Miftari, Ahtisari tarafýndan sunulan çözüm önerisi Kosova devletinin kurulmasýna yardýmcý olacaktýr. Dolayýsýyla bizim bu çözüm planýnýn protesto etmemiz yersizdir dedi. PDK as baþkaný Hayredin Kuqi konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova da þu anda Ahtisari nin paketini kabul edenler ile ikilemde olanlarýn var olduðunu söyledi. Kuqi, Her iki tarafýn görüþleri de Kosova nýn baðýmsýzlýðý yönündedir dedi. Kosova için büyük önem taþýyan bu dönemde herkesi sükunete davet eden Kuqi, karýþýklýklarla hiçbir yere varýlamayacaðýný sözlerine ekledi. AAK partisi yayýnladýðý bildiride, Kosova vatandaþlarýndan sakin olmalarý ve hiçbir þiddet olaylarýnda bulunmalarý çaðrýsýnda bulundu. Ayrýca parti, protestolara katýlacak olanlardan sakin olmalarýný ve yasalara uygun þekilde gösterilerini sürdürmelerini istedi. Kendin karar al sivil örgütünden sakin gösteri BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari nin paketini kabul etmeyen Kendin Karar Al örgütü Priþitne de Cumartesi günü yine protesto düzenledi. Kendin Karar Al örgütü tarafýndan 10 Þubat tarihinde düzenlenen protestolarda iki kiþi yaþamýný yitirirken 80 kiþi de yaralanmýþtý. tarihinde yapýlan gösterilere kýyasla 3 Mart Cumartesi günü yapýlan 10Þubat gösteriler sakin geçti. Protestolara katýlan yüzlerce kiþi Kosova Müzakere ekibi tarafýndan Ahtisari nin paketinin kabul edilmemesi ve Kendin Karar Al Hareketi Baþkaný Ablin Kurti nin serbest býrakýlmasýný istediler. Protestocular Priþtine ana sokaklarýnda yaptýklarý gösteride hiçbir sorun yaþanmadý. Kosova Polis Birlikleri protestolarda olumsuz olaylarýn tekrarlanmamasýný önlemek için sýký önlemler aldýlar. Göstericiler, Priþtine ana caddelerinde gösterilerini tamamlandýktan sonra sakince daðýldýlar. Kosova Polis Birlikleri tarafýndan yapýlan açýklamada protestolarýn sakin geçtiði ve hiçbir sorun yaþanmadýðý açýklandý. Kosova hükümeti olayla ilgili yayýnladýðý bildiride protestolarýn sakin, olaysýz geçmesini selamladý. Hükümet tarafýndan yayýnlanan bildiride protestolarýn sakin geçmesi memnuniyetle karþýlanýrken, Ahtisari tarafýndan sunulan raporun Kosova ya baðýmsýzlýk getireceði belirtildi. PDK Baþkaný Haþim Thaqi de protestolarýn barýþçýl bir hava içinde geçmesini selamlarken, özelikle protestolara katýlanlarý selamladý. Kosova Adalet Bakanlýðý da yayýnladýðý bildiride protestolarýn sakin geçmesini selamladý. Riçard Monk yeni UNMIK Polis komiseri Uluslararasý Birliði kaynaklarýndan yapýlan açýklamada, yeni UNMIK Polis komiseri görevine Büyük Britanyalý Riçard Monk seçileceði iddia edildi. Zeri gazetesi uluslar arasý birliði kaynaklardan edindiði bilgiye göre, Riçard Monk un göreve aday olduðunu ama BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun un onayýnýn beklendiði belirtiliyor. 35 yýl polis görevi yapan Riçard Monk, Büyük Britanya da farklý görevlerde bulundu. Büyük Britanya da gösterdiði baþarýlardan dolayý Ýngiltere kraliçesi tarafýndan ödüllendirildi. Riçard Monk Balkanlar da önemli görevlerde bulundu ila 2000 yýllarý arasýnda Bosna da uluslar arasý polis komiseri görevinde bulunduðu süre içinde Bosna Federasyonu ve Sýrp Cumhuriyeti polis birliklerinin örgütlenmesinde katkýda bulundu yýlýnda AGÝT Genel sekreteri danýþma görevine seçildi. Monk ayrýca, Büyük Britanya Dýþiþleri Bakanlýðý uluslar arasý birliði polis sorunlarý danýþmaný ve dünyada bulunan Büyük Britanya þirketlerinin güvenliðinin saðlanmasý için danýþmanlýk görevinde bulundu. Monk bu görevi Stiven Kertis ten devr alacak. UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, 10 Þubat ta yaþanan protestolarda hayatýný kaybeden iki kiþi ve yaþanan þiddet olaylarýndan dolayý Stiven Kertisi görevinden aldý. UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, Kosova Uluslar arasý polis birlikleri komiseri geçici görevine Norveçli Trivge Kalleberg i atadý. Büyük Britanyalý Riçard Monk un Kosova Polis birlikleri görevine bu günlerde BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun tarafýndan atamasý bekleniyor. Türk Askerinden 140 öðrenciye ayakkabý yardýmý Kosovalýlarýn her türlü destekle yanýnda olan Türk askeri, geçtiðimiz hafta içerisinde Prizren, Priþtine, Mamuþa, Dragaþ olmak üzere 140 öðrenciye ayakkabý daðýtýmý yardýmýnda bulundu. Enis TABAK Kosova Türk Taburu faaliyetlerini aralýksýz sürdürmeye devam ediyor. NATO ya baðlý KFOR barýþ gücü bünyesi altýnda sekiz yýldýr görev yapan Kosova Türk Taburu; dil, din, ýrk ayrýmý gözetmeksizin faaliyetlerini aralýksýz sürdürüyor. Bugüne kadar her türlü destekle Kosovalýlarýn yanýnda olan Mehemtçik, geçtiðimiz hafta içerisinde Türk Kýzýlayý Bayram Paþa Þubesi nin desteðiyle 150 ye yakýn öðrenciye ayakkabý daðýttý. Hafta içerisinde Prizren Saðlýk Lisesinde 60, Dragaþ ta 40, Mamuþa da 20 ve Priþtine de 20 öðrenciye ayakkabý daðýtan Türk askeri bir kez daha Kosovalýlara olan baðlýlýðýný sergilemiþ oldu.

6 Perþembe, 8 Mart 2007 G ü n c e l / K o s o v a 6 Kater, acil çözüm istedi Kater, Kosova statüsünün çözümünde olasý herhangi bir gecikmenin Kosova yý istikrarsýzlýða sevk edeceðine dikkat çekerken, statü çözümünde aceleci davranýlmasýný istedi. KFOR komutaný Alman General Kater, Associatet Press ajansýna verdiði demeçte Kosova da güvenlik durumunun hassas olduðunu belirtirken, güvenlik yüzünden Kosova statüsüsün bir an önce çözülmesinden yana olduðunu dile getirdi. Kater, Kosova da güvenlik açýsýndan kýsa bir zaman içinde Kosova nýn nihai statüsünün belirlenmesi için bir karara varýlmasý gerekmektedir. Ýnsanlar kendi geleceklerini bilmek istiyorlar. Onlar bu sorunun kýsa bir zaman içinde çözülmesi taraftarý dedi. Baþta Kosova Arnavut liderleri ile Batý yetkililerinin Kosova statüsünün halen çözüme kavuþturulamamasýndan üzüntü duyduklarýný belirten General Kater, sorunun çözülmemesinin Arnavutlar ve Sýrplar arasýnda þiddet olaylarýna yeniden yol açacaðýnýn altýný çizdi. Kosova da son günlerde yaþanan þiddet olaylarýný deðerlendiren Kater, þiddet olaylarýnýn devamýnýn Kosova nihai statü görüþmeleri sürecine olumsuz etki edebileceðini hatta süreci dahi durdurabileceðini söyledi. Kosova da görevde bulunan KFOR birliklerinin görevlerini sürdüreceðini belirten General Kater, Kosova da istikrarý bozmak isteyenlere karþý sert, çevik ve kararlý bir tutum sergileyeceklerini söyledi. KOSOVA DAN 2007 YILINDA YÜKSEK ÖÐRENÝM GÖRMEK ÜZERE TÜRKÝYE YE GÖNDERÝLECEK ÖÐRENCÝLER ÝÇÝN SEÇME VE YERLEÞTÝRME SINAVI Kosova dan yükseköðrenim görmek üzere Türkiye ye gitmek isteyen öðrencilerin dikkatine: Türkiye de burslu olarak yükseköðrenim görmek isteyenler için baþvurular 5 Mart 2007 tarihinde baþlayacaktýr. Sýnava iliþkin bilgi ve baþvurma için gerekli belgeler Türkiye Cumhuriyeti Priþtine Eþgüdüm Bürosu ndan temin edilebilir. Sýnav 22 Nisan 2007 tarihinde Prizren de yapýlacaktýr. KELEBEKLER 2007 çocuk þarký Festivalin organize ve iþletmesi için tüm ilgililerin baþvurulmasý için davet ediliyor. Ýlgililer þunlarý sunmalýdýr: PRÝZREN BELEDÝYE MECLÝSÝ Kültür, Gençlik ve Spor Müdürlüðü KELEBEKLER 2007 çocuk þarký festivalin organize ve iþletmeye verilmesi için KONKURU açýyor STK ve iþ faaliyeti kaydý sertifikasý, Festivalin teknik ve sanatsal gerçekleþmesi için fikir taslaðý. - Bu tür kutlamalarýn düzenlemesiyle ilgili tecrübe referansýný tanýtanlara öncülük tanýnacaktýr, - Bu yýlki Festivalin organizasyonu ve iþletmesi için konkuru kazananlar ve Belediye Meclisi arasýnda sözleþme sorumluluklarý, özel sözleþme ile belirlenecektir. Yukarýda belirtilen evraklarla birlikte yazýlý talep BM-KGS Müdürlüðü 6. no.lu dairesi aracýlýðýyla, konkurun yayýmlandýðý günde 15 günlük zaman süreci içeriisnde ( KELEBEKLER 2007 düzenleme ve iþletme iþaretiyle) gönderilmelidir. Konkur komisyonu PRÝZREN BELEDÝYE MECLÝSÝ Kültür, Gençlik ve Spor Müdürlüðü PRÝZREN ZAMBAÐI-2007 ESKÝ KENT ÞARKILARI Festivalin organize edilmesi ve iþletilmesi için ilgilenenlerin bu konkura katýlmalarýný davet ederiz. Ýlgilenenler þu evraklarý sunmalýdýrlar: PRÝZREN ZAMBAÐI-2007 Eski kent þarkýlarý Festivalin Organize edilmesi ve iþletmesi için KONKUR açýyor STK veya firmanýn kayýt Sertifikasýný Festivalin teknik ve sanatsal açýsýndan gerçekleþmesi için fikir taslaðýný, - Bu festivalin organize edilmesi için referans sunanlara öncelik saðlanacaktýr. - Özel Sözleþmeyle, Belediye Meclisi ile bu yýlki Festivalin organize edilmesi ve iþletilmesi için Konkuru kazanan arasýnda sözleþme görevleri belirlenecektir. Yazýlý dilekçeler, yukarýda söz konusu diðer evraklarla birlikte Prizren BM-KGS Müdürlüðü 6 numaralý dairesine ( ZAMBAK organize edilmesi ve iþletilmesi-iþaretle), konkur açýldýðý günden 15 gün zarfýnda gönderilmelidir. Konkur komisyonu

7 Perþembe, 8 Mart G ü n c e l / K o s o v a Balkanlý kadýnlar Ýstanbul da bir araya geldi Avrasya Foundation ve Türk Kadýnlarý Kültür Derneði tarafýndan Þubat 2007 tarihinde Ýstanbul da düzenlenen, Balkan Kadýnlarýnýn Buluþmasý kongresine Kosova da yapmýþ olduðu faaliyetlerle adýný duyuran Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði Baþkaný Birsen Gota da Kosovalý Türk kadýnýný temsil etmek amacýyla katýldý. Balkan kadýnlarý temsilcilerinin yaný sýra kongreye Türkiye Cumhuriyeti Kadýn ve Aileden Sorumlu Devlet Bakaný Nimet Çubukçu da katýldý. Enis TABAK Avrasya Foundation ve Türk Kadýnlarý Kültür Derneði tarafýndan Þubat 2007 tarihinde Ýstanbul da düzenlenen, Balkan Kadýnlarýnýn Buluþmasý kongresine Kosova da yapmýþ olduðu faaliyetlerle adýný duyuran Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði Baþkaný Birsen Gota da Kosovalý Türk kadýnýný temsil etmek amacýyla katýldý. Balkan kadýnlarý temsilcilerinin yaný sýra kongreye Türkiye Cumhuriyeti Kadýn ve Aileden Sorumlu Devlet Bakaný Nimet Çubukçu da katýldý. Ýki gün süren kongrede dernek temsilcileri; Balkanlarda kadýnlarýn sorunlarýný, ihlal edilen haklarýný ve yapmýþ olduklarýný faaliyetleri hakkýnda görüþ sundular. Bosna-Hersek ten katýlan Bosna Kurban Kadýnlarý Derneði Baþkaný Bakira Haseçiç, derneði 2003 yýlýnda kendisi gibi iþkence ve tecavüze uðrayan kadýnlarý tarafýndan kurulduðunu belirtti. Dört kez tecavüze uðradýðýný anlatan Haseçiç, savaþ zamaný Saray Bosna da binlerce kadýnýn sadece Müslüman olduklarý için Sýrplar tarafýndan tecavüze uðrayýp aylarca iþkence gördüðünü söyledi. Ayrýca kongrede geçtiðimiz hafta Lahey Mahkemesinde Sýrbistan ýn Bosna da iþlemiþ olduðu soykýrýmla ilgili almýþ olduðu kararý imza toplayarak kýnadýlar. Kongrede konuþan Kadýn ve Aileden Sorumlu Devlet Bakaný Nimet Çubukçu, dünyada hiçbir kadýnýnýn iþkence görmesine müsaade edilmemeli dedi. Çubukçu, Türkiye Cumhuriyeti olarak her zaman Balkanlý kadýnlarýn yanlarýnda olacaklarýný da söyledi. Kongrenin son günü Ýstanbul un tarihi yerlerini gezen kadýnlar, önümüzdeki yýl tekrar bir araya gelmek üzere ayrýldýlar. Kongreye; Bulgaristan, Bosna-Hersek, Kosova, Batý Trakya, Makedonya, Arnavutluk yaný sýra Azerbaycan ve Türkiye den de dernek temsilcileri katýldý. Priþtine de Gösteri Birleþmiþ Milletler Kosova nihai statüsü özel temsilcisi Marti Ahtisaari nin 2 Þubat ta Kosova ve Sýrbistan a sunduðu öneri paketi, Vetevendosye Kendin Karar Al Hareketi liderliðinde Kosova nýn baþkenti Priþtine de cumartesi günü protesto edildi. Kendin Karar Al Hareketi geçen cumartesi günü baþkent Priþtine de gösteri düzenledi. Saat baþlayan gösterilerde binlerce kiþi Ahtisaari nin sunduðu paketi ve Albin Kurti ile Kendin Karar Al Hareketi üyelerinin de serbest býrakýlmasýný istedi. Gösteriler sakin geçerken KFOR ve Kosova polisi olasý bir kargaþaya karþý her türlü önlemi aldý. Luan Haradinaj caddesinde baþlayan gösteriler, merkezi Nena Tereza caddesi ardýndan UNMÝK ve Kosova kurumlarý önünde sürdü. Dün sabah saat itibariyle Priþtine kent merkezi trafik ulaþýmýna kapatýldý. Kosova Enstitü ve UNMÝK binasý da polislerce güvenlik altýnda tutuluyor. Ahtisaari nin öneri paketini sunmasýnýn ardýndan Kendin Karar Al Hareketi nin 10 Þubat ta düzenlediði gösteride çýkan olaylar sonucu 2 kiþi ölmüþ, 80 kiþi de yaralanmýþtý. Çýkan olaylar ardýndan Kendin Karar Al Hareketi Lideri Ablin Kurti ve beþ üyesi tutuklanmýþtý. Kendin Karar Al Hareketi liderleri Glauk Konjufca ve Liburn Aliu tarafýndan basýna daðýtýlan bildiride, Birleþmiþ Milletler Kosova Statü Özel Temsilcisi Marti Ahtisaari paketini ve Kosova Birlik Ekibi siyasetini kýnayacaklarýný bildirmiþlerdi. Glauk Konjufca ve Liburn Aliu, 10 Þubat ta tutuklanan Kendin Karar Al Hareketi üyeleri ve Albin Kurti nin þartsýz salýverilmesini de isteyeceklerini söylemiþti. Enis TABAK Her 20 kadýndan biri, boþanmak gibi hayatlarýnýn en önemli kararlarýný evi iþi yaparken alýyor. Ev iþi yapmak kilo verdiriyor Bilim adamlarýnýn yaptýðý araþtýrmaya göre, yer süpürmek ya da cam silerek evde temizlik yapmak spora iyi bir alternatif. Üstelik ev iþi yapmak, bir jimnastik salonuna gitmekten çok daha ucuz. Ýngiltere de bilim adamlarý tarafýndan yapýlan bir araþtýrmada, elektrik süpürgesiyle evi süpürmek gibi gündelik iþlerin sanýldýðýndan çok daha fazla hareket olanaðý saðladýðý belirlendi. Londra da bir kadýnýn, yaþamý boyunca elektrik süpürgesiyle temizlik yaparken New York a yürüyerek gidip gelmiþ kadar yol kat ettiðini ortaya koydu. Elektrikli ev aletleri þirketi Bosch un 3 bin kiþi üzerinde yaptýrdýðý araþtýrmanýn sonuçlarý, kadýnlarýn haftada ortalama üç kez evlerini elektrik süpürgesiyle süpürdüklerini, buna karþýlýk bir erkeðin ayný iþi sadece haftada bir gün yaptýðýný gösterdi. Araþtýrmacýlar, bu durumda bir kadýnýn New York a yürüyerek gidip gelmiþ gibi olmasýný saðlayan bu gündelik faaliyetin, erkekler içinse hayatý boyunca 1 bin 368 kilometre yol yürümek anlamýna geldiðini bildirdi. 25 yýl uykuda geçiyor Araþtýrmacýlar, insan hayatýyla ilgili þu tür ilginç tespitlere de dikkati çekti: 75 yýllýk ortalama bir insan ömrünün 25 yýlý uykuda geçiyor. Günde iki saat TV seyreden bir kiþi, ömrünün üç ayýný TV karþýsýnda harcýyor. Köpeðini günde iki saat gezdiren bir kiþi, bir köpeðin ortalama 12.8 yýllýk ömründe 15 bin kilometre yürümüþ oluyor. Ortalama bir alýþ veriþ düþkünü, ömrünün altý ayýný süpermarkette harcýyor. Tipik bir tüketici, her haftanýn 2,55 saatini süpermarkette tüketiyor. Bu arada her 20 kadýndan birinin elektrik süpürgesiyle evi temizlerken düþüncelere daldýðý ve baþta boþanma olmak üzere hayatlarýnýn en önemli kararlarýný bu faaliyet sýrasýnda verdiði belirtiliyor.

8 Perþembe, 8 Mart 2007 E k o n o m i 8 Cemil LUMA Kosova Enerji Stratejisi (1) Kosova enerji üretiminde vurgulandýðý gibi kömür %59,818 ile yer almaktadýr. Kömürden mada mazot-akar yakýttan %27,977 olurken, odundan elde edilen enerji %10,508 dir, hidro santrallerden ise %1,688 bir rakam ortaya çýkýyor, güneþ enerjisinden de sadece %0,009 ve doðal gazdan da %0,0 olarak ortada var. Enerji kaynaklarýnýn sadece kömüre baðlý olmamasý için, Kosova da 18 küçük hidro santral inþa edilebilecek yerler beli edilmiþtir ve bu yeni yapýlacak olan santrallerin üretim kapasitesi 63,7 MW olacaktýr. Þimdiye kadar Kosova da petrol kaynaklarý tespit edilmemiþtir ve bu nedenlerden rafinerilerin de olmayýþý, akar yakýttýn ihtiyaçlarý tamamen dýþ kaynaklara baðlý kalmýþtýr. Kömürle elektrik enerjisinin üretimi çevre kirliliðini de etkileyerek büyük etkiler yaratmýþtýr. Bugün termik santrallerin yakýnlýðýnda yaklaþýk 40 milyon ton atýk kül bulunmaktadýr ve yaklaþýk 150 hektar verimli toprak kullanýlmaz hale gelmiþtir. Bu problemi aþmak için, Avrupa Bankasý 5,5 milyon avronun harcanmasýný planlamýþtýr yýlýnda bu proje çalýþmalarý baþlamak üzeredir. Kömür kazma sýrasýnda yataklarda ortaya çýkan çukurlarý, var olan 40 milyon ton atýk kül taþýyýcý bantlarla o bölgeye götürülecek ve doldurulacaktýr. Bu proje 7 yýl içerisinde tamamlandýktan sonra, 150 hektar verimli topraðýn elde edileceði beklenmektedir. Çevrenin korunmasýnda, kullanýlan kömür yataklarýný boþ býrakma halinde, tehlike yaratabilecekleri de vurgulanmaktadýr. Boþ býrakýlmýþ ve bu yataklarda oluþan çukurlar kirli asit ve kirli sularýn toplanmasýyla, zehirli havuzlarýn oluþmasýna neden olacaktýr. Bu havuzlarýn oluþmamasý için de müdahale edilmesi beklenmektedir. Kömür kazma esnasýnda zehirli gazlarýn ortaya çýkmasý, nakliye sýrasýnda etrafa saçýlan kömür tozlarý, kurutulmak için depolaþmýþ kullanýma hazýr bekletilen meydana gelen ve havaya serbest býrakýlan gazlarýn ortadan kaldýrýlmasý, çok ciddi ve büyük bir problemin olduðu saptanmýþtýr. Bazen bu iþlemler esnasýnda istenmeyen yangýnlar da meydana gelmektedir ve bu nedenle çevreye çok büyük miktarda kükürt tozu yayýlmaktadýr. Kazma anýndan kömürü kullanýp elektrik enerjisinin üretimine kadar, dikkat edilmesi gereken eksikliklerin olduðu gözükmektedir ve bunlarý tamamen ortadan kaldýrma imkanlarý olmazsa bile, en az seviyeye düþürmek gerekmektedir. Bu sorunlar dikkate alýnmazsa ve ciddi olarak kabullenmezse, her yýl büyük zararlarýn ortaya çýkmasý beklenmektedir. Tüm bu sorunlarýn varolmasýna raðmen, elektrik enerji üretim objeleri sistemlerinde maalesef kontrolün yetersiz olmasý ve bu iþletmelerinin denetim dýþýnda býrakýlmasý dikkati çekmektedir. Kosova Enerji Geliþme Stratejisinin Misyonu Elektrik enerji üretim sektörünün misyonu ilk olarak tüketicilere kesintisiz ve sabit, kaliteli ve ucuz elektrik verebilmesidir. Böyle bir misyonun gerçekleþmesiyle Kosova ekonomi kalkýnmasýna çok büyük destek sunulur. Ancak üretimin her yýl artmasýný planlaþtýran strateji geliþme programý, sadece þimdiye kadar Haber Yorum Analiz Enerji Geliþimin Stratejisi kullanýlan enerji kaynaklarý dýþýnda, diðer yeni kaynaklarýn bulunmasýný ve devreye girmesini de öngörmüþtür. Aynýca var olan maden zenginliklerinin daha planlý ve daha dikkatli bir þekilde kullanýlma gereksinimi de saptanmýþtýr. Linyit kömür yataklarýnýn daha rasyonel kullanýlmasý ve harcamalarýnýn azaltmasý özellikle vurgulanmaktadýr. Kömüre alternatif enerjinin önemini dikkate alarak, üretim sýrasýnda ekonomik þartlarýn oluþturulmasý, ortama uygun çevreyi koruyabilecek ve sosyal bakýmda kabul edilebilecek elektrik üretimi istenmektedir. Yeni kapasitelerin oluþmasýnda, dünya ve Avrupa kriterlerine uygun olmasý ve enerji deðerlerini göz önüne alarak yaný sýra toplum tarafýndan da çok daha rasyonel kullanýlmasý istenmektedir. Kosova Enerji Geliþme Stratejisinin Vizyonu Bu sektörün öncülüðü, çaðdaþ bir teknoloji yapýsýna sahip olmakla gerçekleþir. Ancak üretim sisteminde teknolojinin öncülüðü her ne kadar güçlü olsa bile, mali açýdan hiç eksiksiz bütün ihtiyaçlarýn karþýlanabilecek ve üretimde sorun yaratmayacak kadar sabit bir finanse kaynaðýnýn saðlanmasý gerekmektedir. Kosova nýn kendi elektrik üretimiyle bölge ve Avrupa Birliði sisteminde yer almasý istenmektedir. Bunun gerçekleþmesi, enerji sektörünü bütçeye baðlýlýðýndan ve baðýþlarýn beklentilerinden kurtarýp, Kosova Ekonomi Kalkýnmasýna katký sunabilecek bir sektör haline getirilmelidir. Bu transformasyon ne kadar çabuk gerçekleþirse, o kadar çabuk da Kosova Ekonomisin canlandýrýlmasý ve ayakta kalmasý planlaþtýrýlabilir. Þimdiye kadar olduðu gibi deðil, enerji sektörü ihracattan kurtularak, elektrik enerjisini bölgeye uluslararasý standartlara göre satarak, ithalat yapan sektöre dönüþtürülmelidir. AGÝT Misyonun dan Mamuþa`ya Hediyeler Yaðdý AGÝT Kosova Misyonu Tarafýndan Mamuþa Belediyesinde Arabuluculuk ve Topluluklar Komitesine bir projektor ve laptop hediye ettiler. Suphi Mazrek Mamuþa Belediye Binasýnda03 Mart 2007 tarihinde düzenlenen törene Mamuþa Belediye Baþkaný Arif Bütüç, Asbaþkanlarý Seylan Mazrek ve Ganimete Sadiku, Ýcra Müdürü Abdülhadi Krasniç, Þef Sektörleri, çalýþma personelleri, Topluluklar ve Arabuluculuk Komitesinin yönetim kurulu üyeleri ve Kosova AGIT Misyonu Temsilcileri katýldý. AGIT Temsilcisi Alev Nuþ, konuþöasýnda þunlarý belirtti: AGIT tarafýndan sevindirici bir haber ve iyi niyet projelerimizle buraya geldik. Mamuþa Belediyesi Topluluklar ve Arabuluculuk Komitesine projektor ve laptop baðýþýnda bulunarak AGiT tarafýndan ilerde yerel halk topluluklarýyla yapýlacak olan yuvarlak masa toplantýlarýnda, halka açýk toplantýlarda ve halký bilinçlendirme etkinliklerinde kullanýlacak. projektor ve laptopun AGÝT tarafýndan hediye edildiðini belirtti. Nuº konuþmasýnda Mamuºa Belediyesine yönelik desteðimiz bitmedi ve bitmeyecek gelecek hafta içerisinde Fotokopi Makinesinin belediye makamlarýna teslim edilmesiyle devam edecektir. dedi. Mamuºa Belediyesi Baºkaný Arif Bütüç GÝT Kosova Misyonu hiçbir zaman yanýmýzdan ayrýlmadý hep yanýmýzda oldu. Ayrýca temsilcileri ellerinden geldiði kadarýyla Belediyimize destek olup gereken çabayý sarf etti. Biz bu çalýþmalarýndan çok memnunuz diyerek kendi ve Mamuºa Belediyesi Meclis adýna teºekkürlerini sundu. Topluluklar Komitesi Baºkaný, Ganimete Sadiku konuºmasýnda Topluluk komitesine AGÝT tarafýndan sunulan yardýmlarý hem Belediye için hem de topluluklar yönetim kurulu üyeleri için yararlý olacaðýný belirtti. Sadiku bu konuda kendilerine teºekkürlerini sunarak Komisyonun çalýþmalarýný ileriye götüreceði konusunda inançlý olduðunu belirtti. Ýcra Müdürü Abdülhadi Krasniç AGÝT tarafýndan yapýlan deseteðin sevindirici olduðunu ve Belediyenin kalkýnmasý için gerekli olduðunu belirtti Esnaf ýn doktorlara yönelik uzmansal eðitimi baþladý Esnaf ÝE Derneði, uzmansal eðitim görmek amacýyla üç Kosovalý doktoru Edirne-Trakya Üniversitesine, üçünü de Isparta-Süleyman Demirel Üniversitesi ne gönderdi. Katýlýmcýlar 30 Mart tarihine kadar sürecek uzmansal eðitim sýrasýnda branþlarýnda Türkiyeli meslektaþlarýndan yeniliklerle ilgi bilgi edinecekler. Bu yýl Esnaf aracýlýðýyla 50 nin üzerinde saðlýk uzmaný Türkiye ye gidecek. Esnaf ÝE Derneði, uzmansal eðitim görmek amacýyla üç Kosovalý doktoru Edirne-Trakya Üniversitesine, üçünü de Isparta-Süleyman Demirel Üniversitesi ne gönderdi. Katýlýmcýlar 30 Mart tarihine kadar sürecek uzmansal eðitim sýrasýnda branþlarýnda Türkiyeli meslektaþlarýndan yeniliklerle ilgi bilgi edinecekler. Bu yýl Esnaf aracýlýðýyla 50 nin üzerinde saðlýk uzmaný Türkiye ye gidecek. 1 Mart 2007 tarihinden itibaren gruplar halinde 28 Aralýk tarihine kadar 35 i doktor olmak üzere 50 den fazla saðlýk uzmanýn çeþitli branþlarda Esnaf aracýlýðýyla Türkiye ye gideceði ni belirten Esnaf Ýþadamlarý Derneði Baþkaný Cemil Luma, 1-2 Mart 2007 tarihlerinde 6 doktorun Türkiye ye gittiðini ve bir ay orda kalacaklarýný ifade etti. DAG Derneðinden Mlika köyüne kurban eti yardýmý Brod un DAG Kültür ve Araþtýrma Derneði, hafta içerisinde Mlika Köyüne yine gýda yardýmý düzenledi. Abdullah Rahte nin katkýlarýyla kesilen kurban etleri toplam 42 aileye daðýtýldý. DAG Kültür ve Araþtýrma Derneði nin tespit ettiði yardýma muhtaç ailelere daðýtýlan gýda paketleri onlarý sevindirdi. Kosova nýn geçmekte olduðu bu zor dönemde insanýmýzýn yardýma muhtaç olduðunu belirten Abdullah Rahte, herkesi daha fazla duyarlýlýða ve yardýma davet etti. Ýmkanlarý çerçevesinde faaliyetlerini sürdürmeye devam ettiklerini ifade eden DAG Kültür ve Araþtýrma Derneði Baþkaný Yahya Maznikar, Gora yöresinin altyapýdan, eðitime, kültürden ekonomiye, yöre insanýnýn da her türlü yardýma ihtiyacý olduðunu vurguladý.