Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Transkript

1 Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý Gurme-Çekmecesi ESW 6114 ESW 6214 ESW 6129 ESW 6229 Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz. tr-tr M.-Nr

2 Ýçindekiler Cihazýn Tanýtýmý...3 ESW 6114 / ESW ESW 6129 / ESW Kumanda Alaný...5 Cihazla Verilen Aksesuar...6 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar....7 Çevre Korumaya Katkýnýz...14 Ýlk Kullanýmdan Önce...15 Kullaným...17 Program Türleri...17 Isý Derecesi Ayarý Süre...18 Yemekleri Sýcak Tutma...20 Tabak Isýtma...23 Kapasite ESW 6114 / ESW ESW 6129 / ESW Düþük Isýda Piþirme...26 Piþirme Tablosu...28 Diðer Kullaným Seçenekler...31 CVA ile Kombinasyon...32 Temizlik ve Bakým...33 Cihaz Önü / Ýçi...33 Kaymayý Önleyen Kaplama...34 Ne Yapmalý, eðer...? Sonradan Alýnabilen Aksesuar...37 Montaj Güvenlik Bilgileri...38 Montaj Ölçüleri...39 ESW 6114 / ESW ESW 6129 / ESW Cihazýn Yerleþtirilmesi Elektrik Baðlantýsý...46 Müþteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti

3 Cihazýn Tanýtýmý ESW 6114 / ESW 6214 Kaymayý Önleyen Kaplama Kumanda Alaný Çekmece bastýr/çek (push/pull) mekaniði ile açýlýr kapanýr Çekmece panelin ortasýna hafifçe basýlarak açýlýr ve kapanýr. 3

4 Cihazýn Tanýtýmý ESW 6129 / ESW 6229 Kaymayý Önleyen Kaplama Kumanda Alaný Havalandýrma Kesitleri Izgara 4

5 Cihazýn Tanýtýmý Kumanda Alaný Sensörlü Tuþlar Cihazý Açma/Kapama Tuþu Program Seçimi Isý Derecesi Ayarý Süre Ayarý Göstergeler Program Türleri: Fincan/Bardak Isýtma Servis-/Yemek Tabaklarýný Isýtma Yemekleri Sýcak Tutma Düþük Isýda Piþirme Isý derecesi: Süre: 1h 1 Saat 2h 2 Saat 3h 3 Saat 4h 4 Saat 5

6 Cihazýn Tanýtýmý Cihazla Verilen Aksesuar Cihazla verilen veya diðer aksesuarlarý gerekirse daha sonra sipariþ verebilirsiniz ("Sonradan Alýnabilen Aksesuar" böl.bak.). Izgara Doldurma kapasitesini büyütmek için kullanýlýr (ESW 6*29) Kaymayý Önleyen Kaplama Tabaklarýn çekmece içinde saðlam durmasýný saðlar. 6

7 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Gurme-Çekmecesi yasal güvenlik þartlarýna uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir. Cihazý kullanmadan önce mutlaka kullanma kýlavuzunu ve montaj talimatýný dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili önemli bilgiler bulacaksýnýz. Bu sayede kendinizi ve cihazý meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz. Miele güvenlikle ilgili olarak yapýlan uyarýlarýn dikkate alýnmamasý durumunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz. Kullanma kýlavuzu ve montaj talimatýný saklayýnýz ve cihazýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz. 7

8 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Kullaným Kurallarý Bu Gurme-Çekmecesi evde ve ev benzeri ortamlarda kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Bu Gurme-Çekmecesi dýþ alanlarda kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr. Gurme-çekmecesini sadece kullaným kýlavuzunda belirtilen evsel iþlerde kullanabilirsiniz. Bunun dýþýndaki tüm kullaným türlerine izin verilemez. Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle Gurme-çekmecesini çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler sadece bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler. Bu kiþiler ancak cihazýn nasýl güvenle kullanýlacaðý anlatýldýktan sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir kiþi olmadan cihazý kullanabilirler. Bu kiþiler yanlýþ kullaným sonucunda ortaya çýkabilecek tehlikeleri algýlayacak ve anlayacak durumda olmalýdýr. 8

9 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Evdeki Çocuklar Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile Gurme-çekmecesinden uzak tutulmalýdýr. Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren Gurme-çekmecesini güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr. Çocuklar yanlarýnda bir büyük olmadan Gurme-çekmecesini temizleyemez. Gurme-çekmecesi çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamasýna asla izin vermeyiniz. Gurme-Çekmecesi çalýþýrken çok ýsýnýr ve kapatýldýktan sonra bile bir süre sýcak kalýr. Yanýk tehlikesi ile karþýlaþmamak için çocuklarý cihaz soðuyuncaya kadar uzak tutunuz. Boðulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi) ile oynarken baþlarýna geçirebilir ve boðulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. 9

10 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Teknik Güvenlik Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir. Montaj ve bakým veya tamir iþleri ancak Miele yetkili personelleri tarafýndan yapýlabilir. Hasarlý bir Gurme-çekmecesi güvenliðinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülür bir hasarýn olup olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir cihazý asla çalýþtýrmayýn. Gurme-çekmecesinin elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý halinde saðlanabilir. Bu temel güvenlik þartýnýn mevcut olmasý çok önemlidir. Gerektiðinde binadaki elektrik donanýmýný bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Cihazýn zarar görmemesi için yemek ýsýtýcýnýn tip etiketinde yazýlý baðlantý deðerleri (voltaj ve frekans) evinizdeki þebeke verileri ile mutlaka ayný olmalýdýr. Baðlantýdan önce bunu karþýlaþtýrýn. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danýþýlmalýdýr. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliði saðlayamazlar (yangýn tehlikesi). Gurme-çekmecesi bunlarla elektrik þebekesine baðlanmamalýdýr. Güvenli bir þekilde çalýþabilmesi için Gurme-çekmecesini ancak monte edildikten sonra kullanýnýz. Bu Gurme-çekmecesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: tekne gibi) çalýþtýrýlamaz. 10

11 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Elektrik ileten baðlantýlara temas veya elektrikli ve mekanik parçalarýn deðiþtirilmesi güvenliðiniz için tehlikeli ve Gurme-çekmecesinin bozulmasýna sebep olabilir. Cihazýn kasasýný asla açmayýn. Gurme-çekmecesi Miele yetkili servisi tarafýndan tamir edilmediðinde garanti hakký ortadan kalkar. Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazýn güvenle çalýþmasýný saðlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Cihazýn fiþi kablodan ayrýlacaksa veya kabloda fiþ yoksa, Gurme-çekmecesi yetkili ve uzman bir servis personeli tarafýndan elektrik þebekesine baðlanmalýdýr. Cihaz kablosu hasar gördüðü takdirde, Miele veya yetkili servislerinden satýn alabileceðiniz özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) kablo ile deðiþtirilebilir. Montaj ve bakým veya tamir iþlemlerinde Gurme-çekmecesi elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr. Bunu saðlamak için: Evdeki sigortalar kapatýlmalýdýr, veya Evdeki telli sigorta yuvasýndan tamamen çýkarýlmalýdýr, veya Fiþ (eðer varsa) prizden çekilmelidir. Fiþi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyin, fiþi tutarak prizden çýkartýn. 11

12 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Doðru Kullaným Çok sýcak olan çekmece veya tabak elinizi yakabilir. Elinizin yanmamasý için mutlaka mutfak eldiveni veya tencere tutacaðý kullanýn. Kullandýðýnýz bu malzemeler kuru olmalýdýr. Islak veya nemli bezler oluþan buhar nedeniyle yanýklara sebep olabilir. Çekmecede plastik kaplar veya yanýcý malzemeler saklamayýn. Cihaz açýldýðýnda bunlar eriyebilir veya tutuþabilir. Yangýn tehlikesi! Gurme-çekmecesi çalýþýrken etrafýnda tutuþabilecek malzemeler bulundurmayýn, yüksek ýsý nedeniyle yanmaya baþlayabilir. Cihazý asla mutfaðý ýsýtmak için kullanmayýn. Cihazla verilen kaymayý önleyen tabanýn yerine mutfak bezleri veya benzerlerini koymayýn. Cihazý çok fazla doldurduðunuzda veya açýlan çekmeceye koyduðunuzda veya oturduðunuzda, teleskop baðlantýlar zarar görür. Çekmecenin taþýma gücü en fazla 25 kilodur. Çekmece mutfak dolabýnýn içine monte edilmiþse o zaman sadece dolap kapaðý açýkken çalýþtýrýlabilir. Dolap kapaðý ancak cihaz kapatýldýktan sonra kapatýlabilir. Çekmecenin içinde kapalý konserve kutularýný ýsýtmayýn. Kaplarda oluþan aþýrý basýnç kutunun patlamasýna sebep olabilir ve yaralanma ve haþlanmalara yol açabilir. Çekmecenin alt bölümü çalýþýrken çok ýsýnýr. Çekmece açýldýktan sonra bu bölmelere yanlýþlýkla elinizi sürmemeye dikkat edin. 12

13 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar Plastik veya aluminyum folyo kaplar yüksek ýsýda erir. Sadece ýsýya dayanýklý porselen, cam ve benzeri kaplarý kullanýn. Eðer havalandýrma deliklerinden içeri su kaçarsa kýsa devreye neden olabilir Sularýn etrafa dökülmemesi için doldurulan çekmeceyi dikkatle açýn ve kapatýn! Bu çekmece soðuk yemeklerin ýsýtýlmasý için deðil, sýcak yemeklerin sýcak tutulmasý için kullanýlýr. Yemeklerin yeterli sýcaklýkta çekmecenin içine yerleþtirilmesine dikkat edin. Eðer ýsý derecesi çok düþükse, bazý yiyeceklerin içinde bakterilerin geliþmesine sebep olabilir. Sýcak tutma derecesinin yeterli derecede yüksek olmasýna dikkat edin. Temizlik ve Bakým Bir buharlý temizlik aletinin buharý elektrik ileten parçalara sýzabilir ve kýsa devreye sebep olabilir. Gurme-çekmecesinin temizliði için asla buharlý temizlik aleti kullanmayýn. 13

14 Çevre Korumaya Katkýnýz Ambalajýn Kaldýrýlmasý Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi geri dönüþümlü maddelerden seçildiði için ham madde tasarrufu saðladýðý kadar çöp oluþumunu da azaltýr. Ambalaj malzemesini kendiniz kaldýrmak istiyorsanýz, belediyeden geri dönüþüm merkezinin adresini öðrenebilirsiniz. Bu malzemelerin geri dönüþümlü olmasý ham madde tasarrufu saðlar ve çöp oluþumunu azaltýr. Eski Cihazýn Çýkarýlmasý Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmalarýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz. Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz. 14

15 Ýlk Kullanýmdan Önce Cihazýnýz belgeleri arasýnda bulunan tip etiketini onun için öngörülen "Tip Etiketi" bölömüne yapýþtýrýnýz. Ýlk Temizlik ve Ýlk Isýtma Cihazýn üstündeki koruyucu folyoyu çekip alýnýz. Kaymayý önleyen kaplamayý sadece elde sýcak su ve hafif deterjanlý suyla temizleyin. Daha sonra bir bezle kurulayýn. Cihazýn içini ve dýþýný ýslak bir bezle silin ve daha sonra kurulayýn. Kaymayý önleyen kaplamayý tekrar çekmecenin içine yerleþtirin. Boþ çekmeceyi en az 2 saat ýsýtýnýz. Cihazý AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþuna basarak açýnýz. Sensörlü tuþuna sembolünün ýþýðý yanýncaya kadar dokununuz. Sensörlü tuþuna sað dýþ LED lambasý yanýncaya kadar dokununuz. Sensörlü tuþuna 2h ýþýðý yanýncaya kadar dokununuz. Çekmeceyi kapatýnýz. Cihazýn rezistans ve havalandýrmasý çekmecede bir kontak þalteri bulunduðu için ancak çekmece kapandýktan sonra çalýþýr. 15

16 Ýlk Kullanýmdan Önce Cihaz 2 saat sonra otomatik olarak kapanýr. Cihazýn metal parçalarý bir bakým maddesi ile korunmaktadýr. Bu nedenle ilk çalýþtýrma sýrasýnda bir koku duyulabilir. Koku ve duman kýsa bir süre sonra kaybolur ve cihazýn bozuk veya yanlýþ baðlantý yapýldýðýný göstermez. Mutfaðýn iyi havalandýrýlmasýný saðlayýn. 16

17 Program Türleri Kullaným Sensörlü tuþuna dokunarak program seçilir ve o programa ait sembolün ýþýðý yanar. Fincan/Bardak Isýtma Servis-/Yemek Tabaklarýný Isýtma Yemekleri Sýcak Tutma Düþük Isýda Piþirme Son seçilen ýsý derecesi bir sonraki açýlýþta otomatik olarak ayarlanýr ve panelde gösterilir. Cihaz çekmece içindeki ýsýnan havanýn daðýtýlmasý için bir adet havalandýrýcý ile donatýlmýþtýr. "Fincan/Bardak" ve "Servis/Yemek Tabaklarý" programlarýnda havalandýrýcý devamlý, "Yemekleri Sýcak Tutma" ve "Düþük Isýda Piþirme" programlarýnda ise aralýklý olarak çalýþýr. Cihazýn içinde ayný zaman diliminde hem yemekleri sýcak tutabilir hem de tabaklarý ýsýtabilirsiniz. Bunun için "Yemekleri Sýcak Tutma" programýný kullanýnýz. Dikkat! Tabaklar daha geç ýsýnabilir, fakat buna karþýn çok ýsýnabilirler! 17

18 Kullaným Isý Derecesi Ayarý Her program için bir ýsý derecesi düzenlenmiþtir. Fabrikada ayarlanan ýsý önerileri koyu renk basýlmýþtýr. Sensörlü tuþa dokunarak ýsý derecesi 5 -dilimlerle deðiþtirebilir. Son seçilen ýsý derecesi bir sonraki açýlýþta otomatik olarak ayarlanýr ve panelde gösterilir (Ýstisna: Düþük Isýda-Piþirme) Isý Derecesi- Isý Derecesi C * Göstergesi * Yaklaþýk ýsý verileri boþ durumda cihazýn ortasýnda ölçülmüþtür. Süre Cihaz devamlý çalýþacak þekilde ayarlanmýþtýr (Ýstisna: Düþük Isýda Piþirme). Sensörlü tuþuna dokunarak sýnýrlý bir süre seçilebilir: 1-defa dokunuþ 1 Saat (1h), 2-defa 2 Saat (2h) v.s. en fazla 4 Saat seçilebilir. Beþinci dokunuþta tekrar sýnýrsýz çalýþma seçeneði devreye girer. Cihazý devamlý çalýþma ayarýnda uzun süre kontrolsüz býrakmayýnýz. Uzun süreli sýcak tutma yiyeceðin kurumasýna ve hatta alev almasýna sebep olabilir. Cihazda en fazla 12 saatlik bir devamlý çalýþmadan sonra otomatik kapatma devreye girer ve cihazý kapatýr. 18

19 Kullanma Kuralý Kullaným Çekmeceyi açýnýz. Cihazý AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþuna basarak açýnýz. Ýstediðiniz program ýþýðý yanýncaya kadar sensörlü tuþuna dokununuz. Isý derecesini deðiþtirmek isterseniz, istediðiniz ýsý derecesinin LED ýþýðý yanýncaya kadar sensörlü tuþuna dokununuz. Ýstediðiniz saat diliminin ýþýðý yanýncaya sensörlü tuþuna dokununuz. Çekmeceyi kapatýnýz. AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþu temiz ve kuru olmalýdýr. Aksi halde sensörlü tuþ çalýþmaz veya istenmeyen zamanlarda cihazý açar. 19

20 Yemekleri Sýcak Tutma Yemekleri sýcak tutmak için gerekli olan en düþük ýsýnýn (65 C) daha aþaðý düþmemesini saðlamak için mutlaka programýný seçiniz. Bu program yemeklerin piþtikten hemen sonra sýcaklýðýnýn korunmasý için kullanýlýr. Bu program soðumuþ yemeklerin ýsýtýlmasý için kullanýlmaz. Uygulama Þekli Lütfen programýný seçin. Ýstediðiniz süreyi seçin. Cihazýn içindeki ýsý derecesinin gerekli, seviyede olmasý için cihazý 15 dakika önceden ýsýtýn. Ön ýsýtma sýrasýnda tabaklarý çekmeceye yerleþtirin. Önceden ýsýtýlmýþ kaplarý çekmeceden çýkartýn ve içlerine sýcak yemekleri doldurun. Kaplarý çekmeceden alýrken mutfak eldiveni kullanýn. Kaplarý tekrar çekmeceye yerleþtirin ve çekmeceyi sulu yemeklerin dökülmemesi için dikkatle kapatýn. Öneriler Sýcak yemekleri önceden ýsýtýlmýþ tabaklarýn içine koyunuz. Bunun için ön ýsýtma sýrasýnda tabaklarý çekmecenin içine diziniz. Kýzartýlan veya fritözden alýnan yemeklerin gevrek kalabilmesi için üstünü kapatmayýnýz. Yiyecekleri daha yüksek bir ýsýda sýcak tutunuz. Sulu yiyeceklerin üstünün kabuk baðlamamasý için aluminyum folyo veya bir tabakla kapatýlmasý gerekir. Kaplarý çok fazla doldurmayýn, içindekiler dökülebilir. 20

21 Yemekleri Sýcak Tutma Henüz piþmiþ olan yemekler sýcak tutulan yemeklere göre daha sýcaktýr. Sýcak tutulan yemekleri önceden ýsýtýlmýþ tabaklarla servis edin. Yemek piþerken besin maddesi kaybýna uðrar ve sýcak tutma iþleminde bu devam eder. Besinler ne kadar uzun sýcak tutulursa, besin maddesi kaybý o kadar fazla olur. Yemeklerin piþmeye devam etmemesi için çok uzun bir süre sýcak tutmamanýzý tavsiye ederiz. Çekmeceyi ani hareketlerle açmayýn veya kapatmayýn. Kaplarýn içindeki sulu yemekler dökülebilir ve havalandýrma deliklerine sýzabilir. Çekmece çok fazla açýldýðýnda yiyecekler soðuyabilir. 21

22 Yemekleri Sýcak Tutma Ayarlar Besinler Kullanýlacak Kaplar Kapak Kapanýr Ayarýnda Isý Derecesi Kullaným Alaný Çekmece Tabaný Steak rare Tabak Hayýr x x Sufle / Graten Graten Kalýbý Evet x Kýzartma Tabak Evet x Sulu Yemek Tencere Evet x Balýk Çubuklarý Tava Hayýr x Soslu Et Tencere Evet x Soslu Sebze Tencere Evet x Gulaþ Tencere Evet x Patates Püresi Tencere Evet x Menü Tabak Evet x Fýrýnda Patates / Kabuklu Patates Tabak / Tencere Evet x Þnitzel Pane Tava Hayýr x Krep / Tabak Hayýr x x Patatesli Krep Pizza Tabak Hayýr x Patates Haþlama Tencere Evet x Sos Tencere Evet x Elmalý Pie Tabak Hayýr x Beyaz Ekmeði Isýtma - Hayýr x x Küçük Ekmeði Isýtma - Hayýr x x Izgara* * Cihaz modeline baðlýdýr 22

23 Tabak Isýtma Tabaklarý mümkün olduðunca tüm çekmecenin içinde daðýtýnýz. Üst üste dizilmiþ çok sayýda tabak tek tabaktan daha yavaþ ýsýnýr. Yine de çok miktarda tabaðýn üst üste konulmasý gerekiyorsa, çekmecenin ön tarafýna yerleþtiriniz. Izgarayý kullanýnýz (cihazýn modeline baðlýdýr). Havalandýrma deliklerinin önüne servis tabaklarýný koymayýn. Tabaklar ýsýnan havanýn çýkýþ deliklerini kapanýr. Tabaklar eþit derecede ýsýtýlmaz. Fincan ve bardaklar için en yüksek derecenin (60 C) kesinlikle aþýlmamasý açýsýndan programýný seçiniz. Isýtýlan tabaklar sýcaklýðýný çok çabuk kaybeder Onun için tabaklarý ancak kullanýmdan hemen önce çekmeceden çýkartýn. Isýtma Süreçleri Isýtma sürecini çeþitli faktörler etkileyebilir. Tabaklarýn malzemesi ve kalýnlýðý Doluluk miktarý Yerleþtirme düzeni Isý Derecesi Ayarý Bu nedenle kesin bilgiler vermek mümkün deðildir. Dayanak noktasý olarak þu deðerler verilebilir: Aþaðýdaki tabaklar için ayarýnda süreler þöyledir: 6 kiþilik menü tabaðý yaklaþýk dakika 12 kiþilik menü tabaðý yaklaþýk dakika Evinizdeki günlük kullanýmda en uygun ayarlarý bir yere yazýn. 23

24 Tabak Isýtma Kapasite ESW 6114 / ESW 6214 Çekmece kapasitesi tabaklarýnýzýn boyuna ve aðýrlýðýna baðlýdýr.çekmeceye fazla tabak doldurmayýn. Çekmece maksimum 25 kilo aðýrlýk kaldýrabilir. Aþaðýdaki açýklamalar size yol gösterebilir: 6 Kiþilik Menü Tabaðý: 6 Yemek Tabaðý 26 cm 6 Çorba Tabaðý 23 cm 6 Tatlý Tabaðý 19 cm 1 Oval Servis Tabaðý 32 cm 1 Servis Kasesi 16 cm 1 Servis Kasesi 13 cm veya 12 Yemek Tabaðý 26 cm 18 Çorba Kasesi 23 cm 16 Çorba Kasesi 10 cm 6 Yemek Tabaðý 26 cm 6 Çorba Tabaðý 23 cm 6 Pizza Tabaðý 36 cm 72 Espresso Fincaný 5,9 cm 30 Cappuccino Fincaný 8,8 cm 30 Grog Bardaðý 6,7cm/8cm 24

25 Tabak Isýtma ESW 6129 / ESW 6229 Aþaðýdaki açýklamalar size yol gösterebilir: 12 kiþilik Menü Tabaðý: 12 Yemek Tabaðý 26 cm 12 Çorba Tabaðý 23 cm 12 Tatlý Tabaðý 19 cm 1 Oval Servis Tabaðý 32 cm 1 Servis Kasesi 19 cm 1 Servis Kasesi 16 cm 1 Servis Kasesi 13 cm veya 40 Yemek Tabaðý 26 cm 60 Çorba Kasesi 23 cm 45 Çorba Fincaný 10 cm 20 Yemek Tabaðý 20 Çorba Kasesi 26 cm 23 cm 20 Pizza Tabaðý 36 cm 142 Espresso Fincaný 5,9 cm 90 Cappuccino Fincaný 8,8 cm 30 Grog Bardaklarý 6,7cm/8cm Çekmece kapasitesini arttýrmak için cihazla verilen ýzgarayý kullanabilirsiniz. Izgara istenilen yere konulabilir. Ýki ýzgara ile çekmece kapasitesi daha da yükseltilebilir, ýzgaralar saða ve sola takýlabilir. Ýkinci ýzgarayý Miele yetkili servislerinden veya bayilerinden "Sonradan Alýnabilen Aksesuar" böl.bak.) satýn alabilirsiniz. 25

26 Düþük Isýda Piþirme Düþük ýsýda piþirme programýnda et düþük bir ýsýda uzun bir sürede piþirilir. Bu tür bir piþirmede et özenle piþirilir, daha az su kaybeder ve sulu kalýr. Bu piþirme usulü büyük ve ince et dilimleri için uygundur. Piþirme sonucunun iyi olmasý için etin kalitesinin iyi olmasý gerekir. Çekirdek ýsýnýn görülebilmesi için piyasada satýlan bir besin termometresi tavsiye edilebilir. Bu sayede et tam istenilen derecede piþirilebilir. Miele Kombi-Buharlý Fýrýnýn ve Miele fýrýnýn besin termometresi Gurme-çekmecesinde kullanýlamaz. Çekirdek Isý Gurme-çekmecesinde 70 C çekirdek ýsýya kadar piþirilebilir. Çekirdek ýsýsý 70 C'den daha yüksek olan et Gurme-çekmecesinde hazýrlanamaz. Çekirdek ýsýnýn yüksekliði etin parçasýnýn içindeki piþirme derecesini gösterir. Çekirdek ýsý ne kadar düþük olursa, et o kadar zor piþer: C = Ýngiliz usulü (az piþmiþ) C = orta 65 C = iyi piþmiþ Piþirme Süresi Piþirme süresi et parçasýnýn büyüklüðüne baðlýdýr ve 1 ile 6 saat arasý olabilir. Seçilebilir süreye 15 dakikalýk bir ýsýtma süreci ekleyiniz. Örneðin: seçilen süre 1 saat, gerçek çalýþma süresi 1 saat 15 dakika. Düþük Isýda Piþirme Önerileri Etin bekletilmiþ olmasý lazýmdýr. Etin iyi piþmesi için kalitesinin iyi olmasý önemlidir. 26

27 Düþük Isýda Piþirme Uygulama Þekli Etin sýcaklýðý oda sýcaklýðýnda olmalýdýr. Eti piþirmeden yaklaþýk 1 saat önce buzdolabýndan çýkartýnýz. Etin her tarafýný iyice kýzartýn. Düþük Isýda Piþirme programýný seçiniz. Cihaz otomatik olarak 15 dakika önceden ýsýtýlýr ve daha sonra önceden ayarlanan 85 C ýsýda ve önceden ayarlanan 4 saatlik sürede devam eder (Ayar Rozbif orta 1 kg. yakl. 3cm kalýnlýðýnda) Etin her tarafýný iyice kýzartýn. Eti ýsýya dayanýklý kabýn içine koyun. Besin termometresinin metal ucunu etin içine yerleþtirmeye dikkat edin. Termometre etin kemiðine veya etin yað tabakasýna temas etmemelidir, sonuç yanýltýcý olabilir. Tabaklarý çekmece tabanýna yerleþtirin. Farklý ayarlarda piþirmek isterseniz aþaðýdaki tabloya dikkat edin. Program olarak düþük ýsýda piþirme fonksiyonunu seçin. Ýstediðiniz ýsý derecesini seçin. Ýstediðiniz süreyi seçin. Öneriler Et hemen kesilebilir. Dinlendirme sürecine gerek yoktur Düþük piþirme ve çekirdek ýsý dereceleri nedeniyle et sorunsuz bir þekilde sýcak tutulabilir, bunun için fýrýnda kalabilir. Piþirme sonucu bundan olumsuz etkilenmez. Çok çabuk soðumamasý için eti önceden ýsýtýlmýþ tabaklarda servis edin. 27

28 Düþük Isýda Piþirme Piþirme Tablosu Et Türleri Kýzartmaya Baþlama/Dak. Çekirdek- Isý* C Piþme Süresi/Dak. Isý Ayarý Dana Fileto yakl gr. Toplam 4 6 Toplam 6 8 Toplam Fileto yakl. 600 gr. Toplam 4 6 Toplam 6 8 Toplam Madalyon 3-4 cm kalýnlýðýnda Her bir tarafý için 1 Her bir tarafý için 1 2 Her bir tarafý için Rozbif yakl. 400 gr. Toplam 4-6 Toplam 6 Toplam Rozbif yakl. 600 gr. Toplam 4 Toplam 6-8 Toplam Rozbif yakl.1,5 kg Toplam 8 Toplam 8-10 Toplam Bonfile yakl. 180 gr. Her bir tarafý için 1 Her bir tarafý için 1 2 Her bir tarafý için Süt danasý Fileto yakl gr. Toplam 5 Toplam 6 Toplam Fileto yakl. 600 gr. Toplam 4 6 Toplam 6 Toplam Madalyon 3-4 cm kalýnlýðýnda Her bir tarafý için 1 Her bir tarafý için 1 2 Her bir tarafý için Biftek yakl. 160 gr. 2cm kalýnlýðýnda Her bir tarafý için 1 Her bir tarafý için 1 2 Her bir tarafý için * C az piþmiþ / C orta / 65 C iyi piþmiþ 28

29 Düþük Isýda Piþirme Et Türleri Domuz Fileto yakl. 350 gr. Kemiksiz Kasseler yakl. 700 gr. Kemiksiz Kasseler yakl. 1,5 kg Pirzola Kýzartma yakl. 1,5 gr. Pirzola Kýzartma yakl. 700 gr. Madalyon yakl. 4 cm kalýnlýðýnda Rosto yakl. 150 gr. ½ cm kalýn Kýzartmaya Baþlama/Dak. Çekirdek- Isý* C Toplam Piþme Süresi/Dak Isý Ayarý Toplam Toplam Toplam Toplam Her bir tarafý için 2 Her bir tarafý için Toplam Kaburga Her bir tarafý Kümes Hayvanlarý Ördek göðüs yakl. 350 gr. Piliç Göðüs yakl. 160 gr. Yarka Göðüs yakl. 250 gr. Hindi Göðüs yakl. 800 gr. Toplam Her bir tarafý Her bir tarafý Toplam * Domuz = 60 C orta / 65 C iyi piþmiþ Ördek göðüs = 65 C orta / 70 C iyi piþmiþ 29

30 Düþük Isýda Piþirme Et Türleri Kuzu Kuzu Kaburga yakl. 170 gr. Kuzu Kaburga yakl. 400 gr. Kuzu Sýrt kemisksiz yakl. 600 gr. Kemiksiz Kuzu Budu yakl. 1,2 kg Av Etleri Geyik madalyon 3-4 cm kalýn Geyik Sýrtý kemiksiz yakl. 800 gr. Karaca Sýrtý kemiksiz yakl. 800 gr. Tavþan Budu yakl gr. Yaban domuzu kýzartmasý yakl. 600 gr. Kýzartmaya Baþlama/Dak. Toplam 3 Toplam 4 Toplam 3-4 Toplam 4-6 Toplam 4 Toplam 6 Çekirdek- Isý* C Piþme Süre si/dak Isý Ayarý Kaplar Fýrýn kalýbý Fýrýn kalýbý Fýrýn kalýbý Toplam Kýzartma kabý/ Tava Her bir tarafý için 1-2 Her bir tarafý için 2 Toplam 5-6 Toplam 6-8 Toplam 4 Toplam Fýrýn kalýbý Fýrýn kalýbý Fýrýn kalýbý Toplam Kýzartma kabý/ Tava Toplam Kýzartma kabý/ Tava * Kuzu = 60 C orta / 65 C iyi piþmiþ Av eti = 60 C orta / 65 C iyi piþmiþ / 70 C iyi piþmiþ 30

31 Diðer Kullaným Seçenekler Besinler Kaplar Kapak Kapanýr Küçük yemiþ çözme Jelatin çözme Mayalý hamuru kabartma Yoðurt Hazýrlama Sütlacý sonunda kabarmaya býrakýn Çikolata eritme Dondurul. Sebzeyi Çözme Kase / Tabak Ayarýnda Isý Derecesi Ayarýnda Isý Derecesi Kullaným Alaný Taban Izgara* Süre Sa:Dak. Hayýr x 00:50 Kase Hayýr x x 00:15 Kase Kapaklý Yoðurt kaseleri Tencere evet tabakla x 00:30 - x 5:00 evet kapakla x x 00:40 Kase Hayýr x x 00:20 Kase Hayýr x 1:00 * Cihaz modeline baðlýdýr 31

32 CVA ile Kombinasyon CVA Modu ýsýtma çekmecesinin bir kahve makinesinin prizinde çalýþmasýný saðlayabilir. Bunun için Miele yetkili servislerinden satýn alabileceðiniz özel bir baðlantý kablosuna gerek vardýr (Sonradan Alýnabilen Aksesuar böl.bak.). CVA Modunda Özellikler "Fincan/Bardak Isýtma" programý deðiþtirilemez. Program süresi deðiþtirilemez. Otomatik kapatma devre dýþý CVA Modunu devreye alýn CVA Modu ancak çekmece kapandýðý zaman devreye alýnabilir. Çekmeceyi kahve makinesine baðlayýn. Sensörlü tuþuna dokunun. Ayrýca AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþuna dokunun. Her iki sensörlü tuþu her iki dýþ zaman göstergesi ve sembolünün ýþýklarý ayný anda yanýncaya sýkýca basýlý tutun. CVA modunu devreden çýkartýn. Sensörlü tuþuna dokunun. Ayrýca AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþuna dokunun. Bütün sembol ýþýklarý sönünceye kadar her iki sensörlü tuþu basýlý tutunuz. 32

33 Temizlik ve Bakým Yaralanma tehlikesi! Bir buharlý temizlik aletinin buharý elektrik ileten parçalara sýzabilir ve kýsa devreye sebep olabilir. Cihazýn temizliði için asla buharlý temizlik aleti kullanmayýn. Zarar görebilir! Uygun olmayan temizlik maddeleri kullanýldýðý takdirde yüzeyler zarar görebilir. Temizlik için sadece evlerde kullanýlan deterjanlarý kullanýn. Her kullanýmdan sonra çekmeceyi temizleyiniz ve kurulayýnýz. Bunun için önce soðumasýný bekleyiniz. Cihaz Önü / Ýçi Cihazdaki kirleri hemen alýnýz. Kirler uzun süre yüzeyde kaldýðý takdirde temizlenmesi mümkün olmayabilir ve yüzey renginin deðiþmesine sebep olabilir. Kirlerin hepsini temiz süngerli bir bez, biraz deterjan ve sýcak suyla silin. Daha sonra yumuþak bir bezle kurulayýn. Temizlik için temiz ve ýslak bir mikro fiberli bezi deterjan koymadan kullanabilirsiniz. Bütün yüzeyler çiziklere karþý hassastýr. Cam yüzeylerde çizikler kýrýlmalara dahi sebep olabilir. Tüm yüzeyler uygun olmayan bir temizlik maddesi ile silindiði takdirde renk deðiþtirebilir. AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþu temiz ve kuru olmalýdýr. Aksi halde sensörlü tuþ çalýþmaz veya istenmeyen zamanlarda cihazý açar. 33

34 Temizlik ve Bakým Cihaz yüzeyine zarar vermemek için þu ürünleri kullanmayýnýz: soda-, alkali-, amonyak-, asit veya klorid içeren temizlik maddeleri, kireç çözücü temizlik ürünleri, aþýndýrma özelliði olan toz ve krem deterjanlar, çözücü özelliði olan temizlik ürünleri, çelik temizleme maddesi, bulaþýk makinesi deterjaný, fýrýn spreyi, cam temizleme maddesi, aþýndýrýcý sert süngerler ve fýrçalar, bulaþýk süngerleri, keskin metal kazýyýcýlar! Kaymayý Önleyen Kaplama Kaymayý önleyen kaplama temizlik için dýþarý alýnabilir. Kaymayý önleyen kaplamayý sadece elde sýcak su ve hafif deterjanlý suyla temizleyin. Daha sonra bir bezle kurulayýn. Kaymayý önleyen kapmayý ancak tam olarak kuruduktan sonra yeniden çekmecenin içine yerleþtiriniz. Kaymayý önleyen kaplamayý bulaþýk veya çamaþýr makinesinde yýkamayýn. Kaymayý önleyen kaplamayý asla fýrýnda kurutmayýn! 34

35 Ne Yapmalý, eðer...? Günlük kullanýmda ortaya çýkan çoðu arýzayý kendiniz giderebilirsiniz. Servis çaðýrmadýðýnýz için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz. Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr. Fakat þu noktalara dikkat ediniz: Elektrikli cihazlarýn tamirleri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurallara aykýrý yapýlan tamirler soðutucuyu kullanan kiþi için büyük tehlikeler yaratabilir. Problem Sebep Çözüm Cihaz ýsýnmýyorsa? Yemek yeterli derecede ýsýnmýyorsa? Yemek çok fazla ýsýnýyorsa? Tabak ve fincanlar yeterli derecede ýsýnmýyorsa? Cihazýn fiþi düzgün takýlmamýþ olabilir. Sigorta atmýþ olabilir. Yemekleri sýcak tutma programý ayarlanmamýþ olabilir. Ayarlanan ýsý derecesi çok düþük olabilir. Havalandýrma kesitlerinin önü kapalý olabilir. Yemekleri sýcak tutma programý ayarlanmamýþ olabilir. Ayarlanan ýsý derecesi çok yüksek olabilir. Servis/Yemek Tabaklarýný ýsýtma programý ayarlanmamýþ olabilir. Ayarlanan ýsý derecesi çok düþük olabilir. Havalandýrma kesitlerinin önü kapalý olabilir. Tabaklarý ýsýtmak için ayarlanan süre yeterli deðildir. Fiþi takýn. Sigortayý devreye alýn (min. sigorta için tip etiketine bakýn). Eðer sigortayý ve koruyucu þalteri açtýktan veya vidalý sigortayý yuvasýna taktýktan sonra cihaz yine çalýþmazsa, yetkili servisi çaðýrýn. Doðru programý ayarlayýn-. Isý derecesini biraz yükseltin. Hava dolaþýmýný saðlayýn. Doðru programý ayarlayýn-. Daha düþük bir ýsý derecesi ayarlayýn. Doðru programý ayarlayýn-. Isý derecesini biraz yükseltin. Hava dolaþýmýný saðlayýn. Isýtma sürecini çeþitli faktörler etkileyebilir ("Tabaklarý Isýtma" böl.bak.) 35

36 Ne Yapmalý, eðer...? Problem Sebep Çözüm Tabak ve fincanlar çok fazla ýsýnýyorsa? Cihaz Çalýþmasýnda Duyulan Sesler Servis/Yemek Tabaklarýný ve Fincanlarý/Bardaklarý ýsýtma programý ayarlanmamýþ olabilir. Ayarlanan ýsý derecesi çok yüksek olabilir. Duyulan ses ýsýnýn eþit daðýlmasý için çalýþan fandan kaynaklanmaktadýr. "Yemekleri Sýcak Tutma" ve "Düþük Isýda Piþirme" programlarýnda fan aralýklý olarak çalýþýr. Doðru programý ayarlayýnýz. Daha düþük bir ýsý derecesi ayarlayýn. Bu bir arýza deðildir! 36

37 Sonradan Alýnabilen Aksesuar Miele size cihazýnýza uygun zengin bir Miele aksesuar ve temizlik ve bakým ürünü çeþitlerini sunmaktadýr. Bu ürünleri Miele yetkili servislerinden ve Miele satýcýlarýndan satýn alabilirsiniz. Izgara Doldurma kapasitesini büyütmek için kullanýlýr Kaymayý Önleyen Kaplama Tabaklarýn çekmece içinde saðlam durmasýný saðlar. Mikro Fiberli Bezler Parmak izlerini ve hafif kirleri yok eder. 37

38 Montaj Güvenlik Bilgileri Cihazýn montajýndan önce tip etiketindeki baðlantý deðerlerini (frekans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Bu verilerin birbirleri ile uyuþmasý þarttýr. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danýþýnýz. Cihazýn montajý yapýldýktan sonra priz ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr. Gurme-çekmecesi sadece Miele tarafýndan kabul edilen cihazlarla kombine edilerek monte edilebilir. Bunun dýþýndaki cihazlarla yapýlan kombinasyonlar nedeniyle cihazýn garanti hakký ortadan kalkar ve cihaz kurallara uygun olarak çalýþtýrýlamaz. Tabak ýsýtma cihazýnýn kombine edilecek cihazýn montajý için sabit bir taban bulunmalýdýr, bu taban her iki cihazý da taþýyabilecek güçte olmalýdýr. Kombine edilecek cihaz bir ara taban kullanýlmadan doðrudan monte edilmiþ olan Gurme-çekmecesi üzerine konur. Cihazý yerine monte ederken þunlara dikkat ediniz: - Tabaðýn içi görülebilmelidir. Ancak bu sayede sýcak yemeðin dökülmesi sonucunda elinizin yanmasýný önleyebilirsiniz. - Çekmecenin dýþarý çekilmesi için yeterli yer býrakýlmalýdýr. Gurme-çekmecesi iki farklý yükseklikte satýþa sunulmaktadýr. Niþ ölçüsü ve kombine edilecek cihazýn montaj ölçüsüne göre bir seçim yapabilirsiniz. Kombine edilecek cihazýn montajý için mutlaka o cihazýn kullanma kýlavuzunu veya montaj talimatýný dikkate alýnýz. Bütün ölçüler mm olarak verilmiþtir. 38

39 Montaj Ölçüleri ESW 6114 / ESW 6214 Ankastre Fýrýn Mikrodalgalý-Kompakt Fýrýn Pirolizli fýrýn ile kombinasyonda havalandýrma kesitleri Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz 39

40 Montaj Ölçüleri Buharlý Fýrýn Fýrýnlý Buharlý Fýrýn DGC 6300 / DGC 6400 Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz Fýrýnlý Buharlý Fýrýn kombinayonu için havalandýrma kesiti. Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm 40

41 Montaj Ölçüleri Fýrýnlý Buharlý Fýrýn DGC 6500 / DGC 6600 / DGC 6800 Otomatik Kahve Makinesi Fýrýnlý Buharlý Fýrýn kombinayonu için havalandýrma kesiti. Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz 41

42 Montaj Ölçüleri ESW 6129 / ESW 6229 Mikrodalga-Kompakt Fýrýn Ankastre Fýrýn Pirolizli bir fýrýn ile kombinasyonda havalandýrma kesiti Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz 42

43 Montaj Ölçüleri Buharlý Fýrýn Fýrýnlý Buharlý Fýrýn DGC 6300 / DGC 6400 * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz Fýrýnlý bir buharlý fýrýn ile yapýlan kombinasyonda havalandýrma kesiti Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm 43

44 Montaj Ölçüleri Fýrýnlý Buharlý Fýrýn DGC 6500 / DGC 6600 / DGC 6800 Otomatik Kahve Makinesi Fýrýnlý bir buharlý fýrýn ile yapýlan kombinasyonda havalandýrma kesiti. Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm Fiþli baðlantý kablosu ile montaj ölçüsü, kablo uzunluðu = 2200 mm * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz * Önü cam olan cihaz ** Önü metal olan cihaz 44

45 Cihazýn Yerleþtirilmesi Cihazýn yerleþtirileceði alanýn temiz ve su terazisi ile kontrol edilmesi gerekir. Ancak bu durumda cihaz kusursuz çalýþabilir. Cihazý koruma bandýna kadar mutfak dolabýnýn içine sürün ve hizalayýn. Çekmeceyi açýn ve cihazý verilen 2 adet vida ile dolabýn yan duvarlarýna sabitleyin. Kombine edilecek cihazý kendi montaj talimatýnda belirtildiði gibi monte edin. 45

46 Elektrik Baðlantýsý Cihazýn bir priz üzerinden þebekeye baðlanmasý tavsiye edilir. Böylece yetkili servisin iþi de kolaylaþacaktýr. Cihazýn montajý yapýldýktan sonra prizin ulaþýlabilir bir noktada olmasýna dikkat ediniz. Eðer baðlantý bir priz üzerinden yapýlmýyorsa, o zaman yerel yönetmelikleri iyi bilen ve titizlikle uygulayan uzman ve yetkili bir personele bu görevi veriniz. Priz yakýnda deðilse veya þebekeye doðrudan bir baðlantý yapýlacaksa tesisata çok kutuplu bir ayraç takýlmalýdýr. Ayraç olarak 3 mm kontak deliði bulunan þalter kullanýlabilir. Buna LS-þalteri, sigortalar ve akým koruyucular dahildir. Cihaz kablosu hasar gördüðü takdirde, Miele veya yetkili servislerinden satýn alabileceðiniz özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) kablo ile deðiþtirilebilir. Gerekli baðlantý bilgilerini Tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu deðerlerin þebeke verileri ile uyuþmasý þarttýr. 46

47 Elektrik Baðlantýsý Kurallara aykýrý yapýlan bir montaj veya hatalý baðlantý sonucunda ortaya çýkan dolaylý veya dolaysýz zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Tesisattaki eksik veya hasarlý koruyucu kablolar sonucunda meydana gelebilecek zararlardan Miele firmasý sorumlu deðildir (örneðin cereyan çarpmasý gibi). Montajdan sonra izolasyonlu parçalarý tekrar gözden geçirin! Toplam Kapasite Tip etiketine bakýn Baðlantý ve Sigorta AC230V/50HzKoruyucu Þalter 10 A B veya C tipi Sigorta Hatalý Akým Koruma Þalteri Güvenliðin arttýrýlmasý için cihaza bir FI-koruyucu þalteri ve 30 ma gücünde bir sigorta takýlmalýdýr. 100 ma gücünde bir sigortada cihaz uzun süre kullanýlmadýðýnda FI-koruyucu þalteri atabilir 47

48 Elektrik Baðlantýsý Þebekeden Ayýrma Ýþlemi Cihaza gelen cereyanýn kesilmesi gerektiðinde þunlar yapýlmalýdýr: Telli sigorta Sigortayý yuvasýndan tamamen çýkartýnýz. veya: Otomatik- Vidalý Sigorta Ortadaki düðme (siyah) dýþarý atýncaya kadar kontrol düðmesine (kýrmýzý) basýnýz. veya: Ankastre-Otomatik Sigorta Kablo koruyucu þalter, en az B veya C tipi!): Mandalý 1 (açýk) pozisyonunda 0 (kapalý) pozisyonuna getiriniz. veya: FI-Koruyucu Þalter (Hatalý akým-koruyucu þalter) Ana þalteri 1 (açýk) pozisyonundan 0 (kapalý) pozisyonuna alýnýz veya test tuþuna basýnýz. Þebekeyi tekrar açýlmaya karþý emniyete alýnýz. 48

49 Kendinizin gideremediði arýzalar için lütfen : veya Miele Merkez Müþteri Hizmetlerine baþvurunuz. Müþteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti Merkez servis telefon numarasýný kullanma kýlavuzunun arka sayfasýnda bulacaksýnýz. Yetkili servis sizden cihazýn model ve seri numarasýný isteyecektir. Her iki bilgiyi de cihazýn içindeki tip etiketinden öðrenebilirsiniz. Cihazla verilen tip etiketini buraya yapýþtýrýnýz. Cihazýn modeli ile ilgili bilgilerin kullanma kýlavuzunun kapak sayfasý ile ayný olmasýna dikkat ediniz. Garanti Süresi ve Garanti Þartlarý Garanti süresi 2 yýldýr. Bununla ilgili diðer bilgileri cihazla verilen garanti þartlarý açýklamasýndan öðrenebilirsiniz. 49

50 50

51 51

52 Deðiþiklik haklarý saklýdýr / 0413 M.-Nr / 00